I E C 60364-6 ® Edition 2.0 201 6-04 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE Low vo l tag e el ectri cal i n stal l ati on s – Part 6: Veri fi cati o n I n stal l ati on s él ectri q u es basse ten si on – IEC 60364-6:201 6-04(en-fr) Parti e 6: Véri fi cati on colour i n si de TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I EC 60364-6 ® Edition 2.0 201 6-04 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE colour i n si de Low vo l tag e el ectri cal i n stal l ati on s – Part 6: Veri fi cati on I n stal l ati on s él ectri q u es basse ten si on – Parti e 6: Véri fi cati on INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 91 40.50 ISBN 978-2-8322-3347-4 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 60364-6:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope 6 N ormative references 6 Terms an d defin i tions I n i tial veri fication General I nspection Testi ng 4 Reportin g for in itial verification Periodic verification General Frequ ency of peri odic veri fication 6 Reportin g for periodic veri fication An nex A (i nformative) Estimati on of th e resistance val u e likel y to be obtained du ring ti nu i ty testing An nex B (i nformative) Methods for measu rin g the i nsu lation resistance/impedance of fl oors and wal ls to earth or to th e protecti ve ductor B General B Test m ethod for measurin g the i mpedance of floors and walls wi th a c voltag e B Test electrode 20 B Test electrode 20 An nex C (in formati ve) Measu remen t of earth electrode resistance – Meth ods C1 , C2 and C3 22 C M eth od C1 – Measu remen t of earth electrode resistance u sin g an earth electrode test instru ment 22 C M eth od C2 – Measu remen t of earth electrode resistance usin g a faul t loop i mpedance test instrum en t 23 C M eth od C3 – Measu remen t of earth electrode resistance usin g cu rren t clamps 24 An nex D (in formati ve) Gu idance on th e appl ication of the ru les of Clause – I n i tial veri fication 26 An nex E (i nformative) Model forms for reporting 29 An nex F (in formative) Model forms for i nspection of electrical installations 36 F M odel schedu le for items requ iring inspection for i n itial verification of an electrical instal lation 36 F M odel inspection schedu l e of i tems requ iring inspecti on for an existing electrical instal lation 40 An nex G (in formati ve) Model schedu le of circu it details and test resul ts 45 An nex H (in formati ve) List of notes concerning certain coun tries 46 Bi bliog raph y 48 Fi gu re B – Test electrode 20 Fi gu re B – Test electrode 21 Fi gu re C – M easu remen t of the earth electrode resistance 23 Fi gu re C – M easu remen t of the earth electrode resistance using an earth fau l t loop im pedance test instrum ent 24 Fi gu re C – M easu remen t of earth electrode resistance u sin g cu rren t clam ps 25 I EC 60364-6:201 © I EC 201 –3– Table – M i ni mu m valu es of insu lation resistance Table A – Specific condu ctor resistance R for copper wirin g at 30 °C dependen t on th e nom inal cross-section al area S for rou g h calcu lation of du ctor resistances Table E – El ectrical i nstal lation veri fication report (new or altered installation) 29 Table E – El ectrical i nstal lation di tion report (existin g instal lations) 32 Table G – Model schedu le of ci rcu it details and test resu l ts 45 –4– I EC 60364-6:201 © I EC 201 I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON _ LOW VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS – Part 6: Verification FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I E C i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I E C can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y d i verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n d i cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u d i n g i n d i vi du al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I E C Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n tern ati onal Standard I EC 60364-6 has been prepared by th e I EC tech nical commi ttee 64: El ectrical installations and protection ag ainst electric sh ock Th is secon d edi tion cancels and replaces the fi rst edition pu bl ished i n 2006 and constitu tes a techn ical revi sion Th is edi tion inclu des th e followin g sig ni fican t technical chang es wi th respect to the previous edition : a) b) c) d) e) f) N ormati ve references updated to current publicati ons; Re-nu mbered to ali gn with cu rren t I EC nu m bering ; I n i tial i nspection requirem en ts: i tems added; Testi ng sequ ence chang ed; General requ iremen ts for periodic reporting – more details added; N ew Annex A: Table A – Specific resistance val ues for copper condu ctors; I EC 60364-6:201 © I EC 201 –5– g ) An nex D: Example of a di ag ram su itable for eval uation of voltag e drop Con ten t rem oved; h ) An nex E: Recomm endation for electrical equ ipmen t wh ich is bein g re-u sed in an electrical instal lation Conten t removed; i) An nex F: Con ten t replaced with new An nex E – M odel forms for reporting ; j) An nex G: Ch ang ed to An nex F – M odel forms for i nspection of electrical installations; k) An nex H : Chang ed to Ann ex G – Model schedu le of circu i t detai ls an d test resu lts; l) An nex H : Listing of notes concerni ng som e cou n tri es; m) Bi bliog raph y – U pdated: The text of th is standard i s based on th e following docu men ts: FDI S Report on voti n g 64/21 07/FDI S 64/21 4/RVD Fu ll informati on on the votin g for the approval of this standard can be fou nd in the report on votin g i ndicated i n the above table Th is pu blication has been drafted in accordance with th e I SO/I EC Di rectives, Part A list of all parts in the I EC 60364 series, publ ished u nder the general title Low voltage electrical installations , can be found on the I EC websi te The reader's atten tion is drawn to th e fact that Ann ex H li sts all of th e “i n-some-coun try” clauses on differing practices of a less perman ent natu re relatin g to the su bject of this standard The com mi ttee h as decided that th e ten ts of th is pu blicati on wi l l remain unchan ged u ntil th e stabi li ty date indicated on the I EC web si te u nder "h ttp://webstore iec ch " in the data related to the specific publ ication At th is date, the publ ication will be • recon firmed, • withdrawn , • replaced by a revised edi ti on , or • amended IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents Users should therefore print this document using a colour printer –6– I EC 60364-6:201 © I EC 201 LOW VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS – Part 6: Verification 6.1 Scope Th is part of I EC 60364 provi des requ iremen ts for in itial and peri odic verification of an electrical instal lation Clause provides requi rem en ts for in i tial veri fication , by inspecti on and testin g , of an electrical i nstallation to determ in e, as far as reason abl y practicable, whether th e requ irements of th e oth er parts of I EC 60364 have been met and requ irements for th e reporting of the resu l ts of the in itial veri fi cation The i nitial veri fication takes place u pon the completi on of a new i nstall ation or completion of an addi tion or an al teration to an existing instal lation Clause provides requ iremen ts for periodic veri fication of an electrical installation to determi ne, as far as reasonably practicable, wh ether th e instal lation an d all i ts consti tu ent equ ipmen t are in a satisfactory condi ti on for u se and requ iremen ts for th e reporti ng of th e resu l ts of the periodic veri fication 6.2 Normative references The fol lowing docu men ts, in wh ole or in part, are norm ati vel y referenced in this docu men t and are in dispensabl e for i ts application For dated references, on ly the edi tion cited appl i es For u ndated references, th e latest edition of th e referenced docu men t (inclu din g an y amendm en ts) appl ies I EC 60079-1 7, Explosive atmospheres – Part 17: Electrical installations inspection and maintenance I EC 60364 (all parts) , Low-voltage electrical installations I EC 60364-4-41 :2005, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety – Protection against electric shock I EC 60364-4-42:201 0, Low-voltage electrical installations – Part 4-42: Protection for safety – Protection against thermal effects I EC 60364-4-42:201 0/AM D1 :201 I EC 60364-4-44:2007, Low-voltage electrical installations – Part 4-44: Protection for safety – Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances I EC 60364-4-44:2007/AM D1 :201 I EC 60364-5-51 :2005, Electrical installations of buildings – Part 5-51:– Selection and erection of electrical equipment – Common rules I EC 60364-5-52:2009 , Low-voltage electrical installations – Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems I EC 60364-5-53:2001 , Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment – Isolation, switching and control I EC 60364-5-53:2001 /AM D1 :2002 I EC 60364-5-53:2001 /AM D2:201 I EC 60364-6:201 © I EC 201 –7– I EC 60364-5-54, Low-voltage electrical installations – Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors I EC 61 557 (al l parts) , Electrical safety in low voltage distribution systems up to 000 V a.c and 500 V d.c – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures I EC 61 557-6, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 000 V a.c and 500 V d.c – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 6: Effectiveness of residual current devices (RCD) in TT, TN and IT systems 6.3 Terms and definitions For th e purposes of th is docu men t, th e following terms and defin itions apply 6.3.1 verification all measu res by m eans of wh ich compliance of the electrical install ation with th e relevan t requ iremen ts of I EC 60364 is checked N ote to en try: Veri fi cati on com pri ses i n specti on , testi n g an d reporti n g 6.3.2 inspection exam in ati on of an electrical install ati on usin g all appropriate senses in order to ascertain correct selection and proper erection of electrical equ ipment 6.3.3 testing im plemen tati on of measu res to assess an electrical instal lati on by means throu g h wh ich i ts effecti veness is proved N ote to en try: Testi n g i n cl u d es ascertai n i n g val u es by m ean s of appropri ate m easu ri n g i n stru m en ts, sai d val u es n ot bei n g d etectabl e by i n specti on 6.3.4 reporting recordin g of th e resul ts of inspecti on and testin g 6.3.5 maintenance combin ation of all tech nical and adm in istrative actions, inclu din g su pervisory actions, in tended to retain an item in , or restore it to, a state in wh ich it can perform a requ ired fu nction 6.4 6.4.1 Initial verification General 6.4.1 Every i nstallation sh all be veri fied du rin g erection, as far as reason abl y practicable, and on completion, before being pu t i n to service 6.4.1 The in form ati on requ i red by I EC 60364-5-51 :2005, 51 and other in form ation necessary for ini ti al verifi cation shall be made available to th e person carryi ng ou t th e in i ti al veri fication 6.4.1 The in i ti al veri fication sh all inclu de comparison of th e resu lts with relevan t cri teria to confirm that the requ iremen ts of the I EC 60364 series have been met –8– I EC 60364-6:201 © I EC 201 Precau tions shal l be taken to ensu re that the veri fication sh all not cau se dang er to persons or l ivestock an d sh al l not cause damage to property and equ ipmen t even i f th e circu it is defecti ve 4.1 I t shall be verified that an extensi on , addition or alteration to an existing instal lation compl ies wi th th e I EC 60364 series an d does not impai r the safety of th at installation , and th at the safety of the n ew instal lation is n ot impaired by the existing instal lation 4.1 4.1 The veri fication shall be m ade by a skil led person, competen t in veri fication N OTE Req u i rem en ts cern i n g q u al i fi cati on s are a m atter for n ati on al si d erati on 4.2 I n specti on I nspection sh all precede testi ng and shall normal l y be done prior to energ izing the instal lation 4.2.1 The i nspection shall be made to confirm that electrical equ ipmen t which is part of th e fi xed installation is: 4.2.2 – in compl iance with the safety requ irem en ts of the relevan t equ ipmen t standards; N OTE Th i s can be ascertai n ed by exam i n ati on of th e m an u factu rer’ s i n form ati on , m arki n g or certi fi cati on – – correctly selected and erected accordin g to the I EC 60364 seri es and taking i n to accoun t th e manu facturer’s i nstructions; not visibl y damaged or defective so as to im pair safety 4.2.3 I nspection sh all include at least the ch ecki ng of th e foll owi ng , wh ere relevan t: a) meth od of protecti on ag nst electric sh ock (see I EC 60364-4-41 ) ; b) presence of fi re barriers and oth er precau tions ag nst propag ati on of fire and protection against th erm al effects (see I EC 60364-4-42 and I EC 60364-5-52:2009, Clause 527) ; c) selection of condu ctors for cu rrent-carryi ng capaci ty (see I EC 60364-4-43 and I EC 603645-52:2009, Clauses 523) ; d) ch oice, setting , sel ecti vity an d coordin ati on of protecti ve an d moni toring devices (see I EC 60364-5-53:2001 , Clau se 536) ; e) selection , location and instal lation of su itable overvol tag e protective devices (SPD) wh ere speci fied (see I EC 60364-5-53:2001 and I EC 60364-5-53:2001 /AMD2:201 5, Clause 534) ; f) selection , locati on and i nstal lation of su itable isolating and switch ing devices (see I EC 60364-5-53:2001 , Clause 536) ; g ) selection of equ ipm en t and protective measures appropriate to external in flu ences and m echan ical stresses (see I EC 60364-4-42:201 0, Clau se 422, I EC 60364-5-51 :2005, 51 2 and I EC 60364-5-52:2009, Clause 522) ; h) i den ti fication of neu tral an d protective condu ctors (see I EC 60364-5-51 :2005, 51 3) ; i) presence of diag rams, warn ing notices or si mi lar in formation (see I EC 60364-5-51 :2005, 51 5) ; j) iden tification of ci rcu its, overcu rren t protecti ve devices, switches, termi nals etc (see I EC 60364-5-51 :2005, Clause 51 4) ; k) adequ acy of term ination and nection of cabl es an d condu ctors (see I EC 60364-5-52:2009, Clause 526) ; l) selection an d i nstal lation of earthi ng arrang em en ts, protecti ve conductors and th eir connections (see I EC 60364-5-54) ; m) accessibi li ty of equ ipmen t for venience of operation , identification and m ain tenance (see I EC 60364-5-51 :2005, Cl auses 51 and 51 4) ; n) m easu res ag ainst electromagnetic di stu rbances (see I EC 60364-4-44:2007, Cl ause 444) ; – 88 – I EC 60364-6:201 © I EC 201 Con fi rmation de l'in dicati on du caractère fonctionnel du parafou dre Présence d'u n avis d'essai trimestriel du ou des DDR au poin t d'orig in e ou proxim ité de ce dernier Présence de schém as, diag rammes ou listes su r chaqu e tableau de distribu tion ou proxim ité de ce dernier, si cela est exi g é Présence d'u ne notice d'avertissement rel ati ve au x cou leu rs de câbl es (mél ang ées) non cou ran tes, su r le tableau de distribu tion approprié ou proximité de ce dern ier, si cela est exig é Présence d'u ne notice d'avertissemen t relati ve au x au tres sou rces d'alim entation au niveau ou proxim ité Du poin t d’orig in e De la posi ti on du compteu r, si distante du poin t d'ori gi ne Du tableau de distribu tion au qu el les au tres sources/sou rces compl émen taires sont raccordées De tou s les poin ts de section nemen t de TOU TES l es sou rces d'alimen tation Présence d'u ne étiquette de recomman dation concernan t l'exam en su i van t Présence d'u n au tre étiqu etag e exig é Ch oix du ou des disposi ti fs et socles de protection ; type et caractéristiqu es assig nées corrects Dispositifs de protecti on u nipolaires su r du cteu r de lign e u n iquemen t Protection tre l es domm ages m écani qu es au poin t d'en trée des câbles dans les appareil lag es Protecti on tre les effets électromag nétiqu es au poi n t d'en trée des câbles dans des enveloppes ferrom ag nétiqu es Confi rmation qu e tou tes les nexions de du cteurs, y compris l es connexions au x barres omnibu s, son t correctemen t situées dans les born es et sont sol idem en t fi xées et protégées CIRCUITS I den tification des conducteu rs Sou tien complet et correct des câbles Examen des câbles pou r détermin er les sign es de dom mag es mécan iqu es lors de l'installation Examen de l'isol ation des parti es actives, n on endom mag ées lors de la mi se en œu vre Protecti on des câbles non gain és par u ne en vel oppe pl acée dans un condui t, un e g ou lotte ou u n e colon ne Caractère appropri é des systèmes de finemen t (y com pris les condu i ts souples) Tem pérature assig née correcte de l'isolation des câbles Extrémi tés des câbles correctemen t fixées dans des en veloppes Adéqu ati on des câbles pou r le couran t admissible compte ten u du type et de la natu re de l'instal lation Adéqu ati on des disposi tifs de protection : type et cou ran t de défau t assig né pour l a protection en cas de défau t Présence et adéqu ation des du cteu rs de protection tre les courts-circu i ts Coordin ati on en tre les conducteu rs et les dispositifs de protection tre l es su rcharges M éth odes / pratiqu es d'installation des can alisations et des câbles compte tenu du type et de la natu re de l 'instal lation et des i n fl uences externes I EC 60364-6:201 © I EC 201 – 89 – Câbl es dissim u lés sous des pl anchers, au -dessus de plafonds ou dans des parois et correctement protég és tre tou t dom mag e par tact avec les fixations Existence d'u n e protecti on com plém en taire par des DDR don t le cou ran t différen ti el de fonctionnemen t assign é ( I∆ n ) ne dépasse pas 30 m A Pour les circu i ts d'alim entation du m atéri el mobile dont le couran t assig né ne dépasse pas 32 A pour un e u tilisation en extérieur dans tou s les cas Pour tou s les socles de prises de cou ran t assig né in féri eu r ou ég al 20 A destin és être u tilisés par des person nes ordin aires sau f dispense Pou r les câbl es dissim ulés dans des parois une profondeur in féri eure 50 m m Barrières cou pe-feu et au tres dispositions pou r rédu ire l e plu s possible la propagation du feu Câbl es de bande I I isolés / séparés des câbles de ban de I Câbl es isolés / séparés des services n on électriqu es Term i naison des câbles au ni veau des en veloppes Connexions sans trainte excessi ve Aucu ne isolation principale d'un condu cteu r visibl e l 'extérieu r de l'enveloppe Connexions des du cteurs actifs correctemen t m ises sou s en veloppe Connexion adaptée au poin t d'entrée dans l'en veloppe (presse-étoupes, traversées, etc ) Caractère approprié des accessoires de circu it pou r les influ ences externes Accessoires de circu i t non endommag és lors de la m ise en œu vre Disposi ti fs de coupu re u nipol res sur condu cteu r de l ig ne u niqu emen t Adéqu ation des connexions, y compris les CPC (condu cteu rs de protection contre les cou rts-circu its) , internes au x accessoires et au x m atériels fixes et stationn aires Présence, foncti onn emen t et emplacem en t correct de dispositi fs appropriés de sectionnemen t et cou pu re SECTIONNEMENT ET COUPURE Sectionneurs Présence et emplacement des dispositi fs appropriés Capables d'être fi xés en posi tion H ORS TEN SI ON Fonctionnem en t correct véri fié (vérifi cation de fonctionnemen t) I dentificati on claire par emplacement et / ou marqu ag e du rable de l'installation , du circu it ou de la parti e consti tu ti ve sou mis(e) un sectionn em en t Appositi on d'u ne étiqu ette d'avertissemen t l orsqu e les parti es acti ves n e peu ven t faire l 'objet d'un sectionnement par u n disposi ti f sim ple Cou pu re pou r entreti en m écani qu e Présence de disposi ti fs appropri és Em placemen t acceptabl e – indiquer s'il s'ag i t d'u n emplacem ent local ou él oig né du m atériel concerné Capables d'être fi xés en posi tion H ORS TEN SI ON Fonctionnemen t correct véri fié (vérification de fonctionnemen t) I den ti ficati on cl aire par emplacement et / ou m arqu age durable du circu it ou de la partie consti tu ti ve décon necté(e) – 90 – I EC 60364-6:201 © I EC 201 Coupu re / arrêt d'urg ence Présence et emplacement de disposi tifs appropriés Accessibi li té i m médiate pour fonction nement lorsqu 'u n dang er peu t su rveni r Fonctionnemen t correct véri fié (vérification de fonctionnement) I den ti fication claire par emplacement et/ou marqu ag e durable de l'installation , du circu i t ou de l a partie constitu tive décon necté(e) Cou pu re fonction nell e Présence et emplacement de disposi tifs appropriés Fonctionnem ent correct véri fié (vérifi cation de fonctionnemen t) MATÉRIELS À CIRCULATION DE COURANT (CONNECTES DE FAÇON PERMANENTE) Caractère appropri é des m atériels en termes de deg rés de protection I P et de résistance au feu En vel oppes n on endomm ag ées / détériorées l ors de l'install ation au poin t de comprom ettre la sécurité Caractère appropri é pou r l'en vironnem en t et les in flu ences externes Sûreté de fi xation Ori fices d'en trée de câble dans l es plafon ds au -dessus de l u mi naires, dimensionnés ou étanch éifiés de man ière l im i ter la propag ation du feu Dispositif de protection mi nimu m de tension , lorsqu e cela est spécifié Disposition d'u ne protecti on tre les su rcharg es, lorsqu e cela est spéci fi é Lum in aires encastrés (pl afonn iers intensi fs) Type correct des lam pes i nstal lées I nstallation réal isée de man ière rédu ire le plu s possible l'accu m ul ation de chaleu r par l'emploi de raccords, de bti ers autodénu dan ts ou matéri els analog u es “résistan t au feu ” PARTIE INSTALLATIONS OU EMPLACEMENTS SPÉCIAUX En présence d'installations ou d'em placemen ts spéci au x, établir la liste des examens particu li ers effectu és F.2 Modèle de liste d'examens des éléments exigeant un examen pour une installation électrique existante I l convi en t tou t d'abord de réaliser u n examen vi su el de l 'état externe de tou t le m atériel électri qu e non dissi mu lé I l vien t d'effectu er un examen détaillé supplém en taire, y compris le démon tag e partiel du matériel lorsqu e cela est exig é, tel qu e venu avec l e m tre d’ou vrage La liste des élémen ts n'est pas exh austive MATÉRIEL D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Câbl e de branchemen t Cou pe-circuit/fusible d’al im entation Compteu rs d'extrém i té – Distribu teu r Compteu rs d'extrém i té – Consommateur I EC 60364-6:201 © I EC 201 – 91 – Appareil de comptage Sectionneur Lorsque le m atériel du distribu teu r présen te des insu ffisances, i l est recom mandé qu e l a personne qui demande le rapport in forme l 'au torité compétente PRÉSENCE D’ INSTALLATIONS ADAPTÉES POUR D'AUTRES SOURCES PARALLÈLES OU COMMUTÉES COUPURE AU TOMATIQUE DE L'ALIMENTATION Principales instal lations de m ise l a terre / de l iaison Présence d'u ne instal lati on de m ise la terre du distribu teu r ou présence d'u ne prise de terre de l'instal lation Présence et adéquation du condu cteu r de mise la terre Connexions des principau x conducteu rs de mise la terre de protection Accessibi li té des nexions du conducteu r de m ise la terre Présence et adéqu ation des principau x condu cteu rs de liaison de protection Connexions des principau x condu cteu rs de l iaison de protection Accessibilité de tou tes l es connexions de l iaison de protection Disposition d'étiqu ettes de m ise l a terre / liaison tou s les emplacements appropriés TBTF AUTRES MESURES DE PROTECTION (Lorsqu 'une ou pl usieu rs des mesu res de protection én umérées ci-dessou s son t appliquées, il vien t de les décrire en détai l su r des feu illes séparées) PROTECTION PRINCIPALE ET PROTECTION EN CAS DE DÉFAUT: TBTS TBTP I solation dou ble I solation renforcée PROTECTION PRINCIPALE: I solation des parties actives Barri ères ou en veloppes Obstacles M ise hors de portée PROTECTION EN CAS DE DÉFAUT: Em placemen t non condu cteu r – Liaison équi poten ti el le locale non reliée la terre Séparation électriqu e PROTECTION COMPLÉMENTAIRE: DDR de 30 m A ou m oins tel que spéci fié Liaison supplémen taire – 92 – I EC 60364-6:201 © I EC 201 EXEMPLES D’ EXAMENS SPÉCIFIQU ES ENSEMBLES D’APPAREILLAGES Adéqu ation de l’espace de travail / accessibi li té au x apparei ll ag es Sûreté de fi xation État de l ’isolation des parties actives Adéqu ation / sûreté des barrières État de la ou des en vel oppes en term es de degrés de protection I P et de résistance au feu En vel oppe non en dommag ée / détériorée au point de com prom ettre la sécu ri té Présence et efficaci té des obstacles M ise hors de portée Présence d'u n ou de plusieu rs i n terru pteu rs principau x, reliés si cela est exig é Fonctionnem en t du ou des in terrupteu rs principau x (vérification de fonction nemen t) Fonctionnem en t man uel des disjoncteu rs et des DDR afin de démon trer leur décon nexion Con fi rmation qu e le bou ton d'essai / i n terru pteu r i n tégré en trne le déclenchemen t du ou des DDR en foncti onn em ent (vérification de fonction nemen t) DDR(s) fou rn i(s) pou r l a protection en cas de défau t DDR(s) fourni(s) pou r l a protection complémen tai re, si cela est exig é Confirmation de l'indication de fonctionnemen t de la protection contre les su rtensions (parafou dres) , lorsqu 'elle est install ée Présence d'u n avis d'essai trimestriel du ou des DDR au niveau de l'apparei l lag e ou proximi té de ce derni er, si cela est exig é Présence de schémas, diagramm es ou l istes au niveau de l'apparei ll ag e ou proximité de ce dernier, si cela est exig é Présence d'u ne notice d'avertissemen t rel ative au x cou leu rs de câbl es (m élang ées) non cou rantes, au ni veau de l'appareill age ou proxim ité de ce dern ier, si cela est exig é Présence d'u ne notice d'avertissemen t relative au x au tres sou rces d'al im en tation au n i veau de l 'apparei llag e ou proxim ité de ce dernier, si cela est exi g é Présence d'u ne étiqu ette de recomm an dation concernan t l'exam en su i van t Présence d'u n au tre étiqu etag e exigé (à spécifier) Examen du ou des disposi ti fs et du ou des socles de protection ; type et caractéristiqu es assig nées corrects (au cu n sig ne de dommag e thermiqu e, d'arc ou d'échau ffement inacceptabl e) Disposi ti fs de protection u ni polaires su r du cteu r de lign e u niquemen t Protecti on tre les dommag es m écani ques au poin t d'en trée des câbles dans les appareillages Protection contre les effets électrom ag nétiqu es au poin t d'en trée des câbles dans des en veloppes ferrom ag nétiqu es Con fi rmation qu e tou tes l es connexi ons de ducteu rs, y compris l es nexions au x barres om nibus, son t correctem ent si tu ées dans les born es et son t solidem en t fixées et protég ées CIRCUITS I den ti ficati on des condu cteurs Sou ti en complet et correct des câbles État des câbles État de l'isolation des parties acti ves I EC 60364-6:201 © I EC 201 – 93 – Protecti on des câbles non g ain és par u ne en vel oppe pl acée dans un condui t, un e g ou lotte ou u n e colon ne Caractère appropri é des systèmes de fin ement pou r un u sag e tinu (y com pri s les condu i ts souples) Extrémi tés des conducteu rs correctemen t fi xées dans des enveloppes Examen des câbles afi n de déterm iner l es sig nes de dommag e / détérioration th ermi que ou m écan iqu e i nacceptabl es Adéqu ati on des câbles pour le cou ran t admissibl e compte ten u du type et de la nature de l 'instal lation Adéqu ati on des dispositifs de protecti on : type et couran t assig né pou r la protection en cas de défau t Présence et adéquation des ducteu rs de protection contre les cou rts-circu its Coordin ati on en tre les conducteu rs et les disposi ti fs de protection tre l es su rcharges Méth odes / pratiqu es d'instal lation des can alisations et des câbl es compte tenu du type et de l a nature de l 'instal lation et des in fl u ences externes Câble de type approprié dans les endroi ts exposés au rayonn em en t solai re direct Câbles dissim u lés sou s des pl anch ers, au-dessus de plafonds ou dans des parois correctement protég és tre tou t dom mage par tact avec l es fi xations Existence d'un e protecti on com pl ém en taire par des DDR don t le cou ran t di fféren ti el de foncti onn emen t assig n é ( I∆ n ) ne dépasse pas 30 m A Pou r les circu its d'al im entation du m atériel mobi le don t l e couran t assig né ne dépasse pas 32 A pour u ne u til isation en extéri eu r dans tous les cas Pour tou s les socles de prises de cou rant assig né in féri eu r ou ég al 20 A destin és être u tilisés par des person nes ordin aires sau f dispense Pour l es câbl es dissim u lés dans des parois une profondeur inférieure 50 m m Barri ère cou pe-feu et autres disposi tions, et protection tre les effets therm iqu es Câbles de bande I I isolés / séparés des câbles de ban de I Câbl es isol és / séparés des services n on électri qu es État des accessoi res de circu its Term i naison des câbles au n iveau des en vel oppes – identifier / enreg istrer le nom bre et les emplacements des élémen ts exam inés Connexions sans trainte excessi ve Aucu ne isolation principale d'un condu cteu r visibl e l 'extérieu r de l'enveloppe Connexions des du cteurs actifs correctemen t m ises sou s en veloppe Connexion adaptée au poin t d'entrée dans l'en veloppe (presse-étoupes, traversées, etc ) Caractère approprié des accessoires de circu its pou r les in flu ences externes État des accessoires y compris les socles de prises de couran t, in terru pteurs et btes de jonction Disposi ti fs de coupu re u nipol res sur condu cteu r de l ig ne u niqu ement Adéqu ation des connexions, y compris les CPC (condu cteu rs de protection contre les cou rts-circu its) internes au x accessoires et au x m atériels fixes et stationn aires Présence, foncti onn emen t et emplacem en t correct de dispositi fs appropriés de sectionnemen t et cou pu re État g énéral des can al isations Tem pératu re assig née de l 'isolation des câbles – 94 – I EC 60364-6:201 © I EC 201 SECTIONNEMENT ET COUPURE Sectionneu rs Présence et état des dispositifs appropriés Em pl acemen t acceptabl e – indiqu er s'i l s'ag it d'u n emplacem en t local ou él oig né du matériel concerné Capables d'être fixés en position H ORS TEN SI ON Fonctionnem en t correct vérifié I den ti fication claire par posi tion et / ou m arqu age du rable Appositi on d'u ne étiqu ette d'avertissemen t l orsqu e les parties actives n e peu ven t faire l 'objet d'un sectionnement par u n disposi ti f simple Coupu re pou r en tretien m écanique Présence et état des disposi ti fs appropriés Em pl acemen t acceptable – indiqu er s'i l s'ag i t d'u n emplacem en t local ou él oig né du m atériel concerné Capables d'être fixés en position H ORS TEN SI ON Fonctionnem en t correct vérifié I den ti fication claire par position et / ou m arqu ag e durable Cou pu re / arrêt d'urg ence Présence et état des disposi ti fs appropriés Accessibi li té im médiate pou r fonction nemen t lorsqu 'u n dang er peu t survenir Fonctionnem en t correct vérifié I den ti fication claire par position et / ou m arqu ag e durable Cou pu re fonction nell e Présence et état des disposi ti fs appropriés Fonctionnem ent correct véri fié MATÉRIELS À CIRCULATION DE COURANT (CONNECTES DE FAÇON PERMANENTE) État des m atéri els en termes de degrés de protecti on I P et de résistance au feu En vel oppe non en dommag ée / détériorée au point de com prom ettre la sécu ri té Caractère approprié pour l'en vironnem en t et les in flu ences externes Sû reté de fixation Ori fices d'en trée de câble dans les plafon ds au -dessus de l u mi naires, dimensionnés ou étanch éi fiés de m an ière l im i ter la propagation du feu État et dispositi f de protection im um de tension , si cela est exig é État et dispositi on d'u ne protection tre les surch arg es, si cela est exig é Lum in aires encastrés (pl afonn iers intensi fs) Type correct des l ampes instal lées I nstallation réal isée de man ière rédu ire le plu s possible l'accu m ul ation de chaleu r par l'emploi de raccords, de bti ers autodénu dan ts ou matéri els analog u es “résistan t au feu ” Aucu n sig n e d'échau ffemen t de la structure du bâti men t en vironnan t Aucu n sig n e d'échau ffemen t des condu cteurs / term inaisons I EC 60364-6:201 © I EC 201 – 95 – PARTIE INSTALLATIONS OU EMPLACEMENTS SPÉCIAU X En présence d'instal lati ons ou d'emplacemen ts spéciau x, établir la liste des examens particu li ers effectu és – 96 – I EC 60364-6:201 © I EC 201 Annexe G (informative) Modèle de liste des détails des circuits et des résultats des essais N OTE L'An n exe G com porte d es recom m an d ati on s cern an t l es rapports d e véri fi cati on des i n stal l ati on s él ectri q u es Les com i tés n ati on au x peu ven t ad apter l e ten u afi n de répon d re au x di ti on s et prati q u es n ati on al es Tableau G.1 – Modèle de liste des détails des circuits et des résultats des essais An g l s Franỗai s Di stri bu ti on board d etai l s Détai l s d u tabl eau d e d i stri bu ti on Referen ce Référen ce Locati on Em pl acem en t Correct su ppl y pol ari ty fi rm ed (or) Pol ari té d e l ’ al i m en tati on correcte fi rm ée (ou ) Detai l s of ci rcu i ts an d / or i n stal l ed eq u i pm en t vu l n erabl e to testi n g Détai l s d es ci rcu i ts et/ou d u m atéri el i n stal l é exposés au x essai s I EC 60364-6:201 © I EC 201 – 97 – Anglais Franỗais Detai l s of test i n stru m en ts u sed (state seri al n o or oth er u n i qu e i den ti fi er) Détai l s d es i n stru m en ts d’ essai u ti l i sés (i n d i q u er l e n u m éro de séri e ou au tre i d en ti fi an t u n i q u e) Con ti n u i ty Con ti n u i té I n su l ati on resi stan ce Rési stan ce d’ i sol em en t Earth fau l t l oop i m ped an ce I m péd an ce d e l a bou cl e d e d éfau t l a terre RCD DDR Earth el ectrod e resi stance Rési stan ce d e l a pri se d e terre Tested by (Capi tal s) Essai s réal i sés par (M aj u scu l es) Test resu l ts Résu l tats d es essai s Pol ari ty (or) Pol ari té (ou ) Ci rcu i t d etai l s Détai l s d es ci rcu i ts Ci rcu i t n u m ber N om bre d e ci rcu i ts Ci rcu i t d escri pti on Descri pti on d u ou d es ci rcu i ts Overcu rren t d evi ce Di sposi ti f d e protecti on tre l es su ri n ten si tés Stan d ard n u m ber N u m éro d e n orm e Rati n g Pu i ssan ce assi g n ée Breaki n g capaci ty Pou voi r d e cou pu re Con d u ctor detai l s Détai l s d u ou des d u cteu rs I n stal l ati on referen ce m eth od M éth od e d e référen ce d e l ’ i n stal l ati on Cross-secti on al area Secti on Li ve Acti f(s) Sen si ti vi ty Sen si bi l i té Operati n g ti m e Tem ps d e fon cti on n em en t Test bu tton operati on Fon cti on n em en t d u bou ton d’ essai Rem arks Com m en tai res (con ti n u e on separate sh eet i f req u i red ) (u ti l i ser u n e au tre feu i l l e si cel a est exi g é) – 98 – I EC 60364-6:201 © I EC 201 Annexe H (informative) Liste des remarques applicables certains pays Pays Arti cl e/parag raph e Texte FR Rem arq u e g én éral e US La Fran ce i m pose d es véri fi cati on s i n i ti al es et péri odi qu es qu i son t d éfi n i es par l a l oi : "d écret n ° 201 0-1 01 d u 30 aoû t 201 0" et "arrêté d u 26 d écem bre 201 " Au x États-U n i s, i l vi en t d e véri fi er l es aspects d e l 'i n stal l ati on su i van ts: 1) Ad éq u ati on d e l 'espacem en t et d e l a cou rbu re d es câbl es pou r l es d u cteu rs m i s en pl ace d an s l 'i n stal l ati on 2) La rési stan ce m écan i q u e des di sposi ti fs et de l eu r su pport est su ffi san te pou r l 'appl i cati on 3) Caractère appropri é d es di sposi ti fs pou r l a ten si on , l e cou ran t et l a fréq u en ce, n si q u e d u d u cteu r (tai l l e et m atéri au ) au qu el i l s son t n ectés 4) L'i n stal l ati on des du cteu rs et d es d i sposi ti fs n e provoq u e pas de cou rt-ci rcu i t en tre l es d u cteu rs d e ph ase et n 'en trn e pas de n exi on en tre ces d ern i ers et l es d u cteu rs de terre ou d e m i se l a terre sau f l orsq u e cel a est exi g é d e m an i ère spéci fi q u e 5) I l vi en t d 'u ti l i ser l es éti q u ettes pou r i n di q u er l es d an g ers d 'écl r d 'arc l orsq u e l e m atéri el est su scepti bl e d e fai re l 'obj et d 'u n e m n ten an ce sou s ten si on et i d en ti fi er l 'apparei l d e secti on n em en t IE En I rl an d e, l ’ essai su ppl ém en tai re su i van t est réal i sé pou r véri fi er d es n exi on s erron ées en tre ci rcu i ts: pou r ch aq u e ci rcu i t, son d i sposi ti f de protecti on est d écon n ecté et u n e ten si on d 'essai form e au Tabl eau est appl i q u ée en tre l es du cteu rs d e l i g n e d u ci rcu i t cern é et l es d u cteu rs d e l i g n e d es au tres ci rcu i ts SE En Su èd e, rem pl acer l e prem i er al i n éa par: ES 3 En Espag n e, l a rési stan ce m i n i m al e d ’i sol em en t pou r l es ci rcu i ts j u sq u ’ et y com pri s 500 V est de 0, M Ω ES 3 En Espag n e, l es val eu rs d 'i sol ati on d on n ées d an s l e Tabl eau son t cal cu l ées pou r u n e i n stal l ati on d an s l aq u el l e l a l on g u eu r total e d es can al i sati on s, q u el q u e soi t l e n om bre de du cteu rs présen ts, n e d épasse pas 00 m Lorsq u e l a l on g u eu r d es can al i sati on s d épasse cette val eu r, et q u e l 'i n stal l ati on peu t être d i vi sée, par i sol em en t, en seg m en ts d e 00 m en vi ron , tou tes l es parti es résu l tan t d e l a d i vi si on d e l 'i n stal l ati on d oi ven t sati sfai re l a rési stan ce d 'i sol em en t m i n i m al e correspon dan te U n essai de ti n u i té él ectri qu e d oi t être réal i sé su r: Lorsq u 'i l n ’ est pas possi bl e de d i vi ser l ’ i n stal l ati on com m e i n d i q u é ci d essu s, l a val eu r d e l a rési stan ce d ’ i sol em en t d e l 'i n stal l ati on com pl ète peu t, par rapport l a val eu r m i n i m al e correspon d an te, être i n versem en t proporti on n el l e l a l on g u eu r total e d es can al i sati on s, en h ectom ètres SE 6 En Su èd e, l a véri fi cati on d e l 'effi caci té d 'u n d i sposi ti f d e protecti on peu t être effectu ée u n i q u em en t par exam en SE En Su èd e, l a véri fi cati on d e l 'effi caci té d es m esu res appl i qu ées pou r l a protecti on com pl ém en tai re est effectu ée u n i qu em en t par exam en vi su el I EC 60364-6:201 © I EC 201 Pays FR – 99 – Arti cl e/paragraph e a) et b) Texte En Fran ce, l es él ém en ts su i van ts n e s’ appl i qu en t pas: L'effi caci té d e l a cou pu re au tom ati q u e par l es DDR d oi t être véri fi ée au m oyen d e m atéri el s d’ essai appropri és form es l 'I EC 61 557-6 fi rm an t q u e l es exi g en ces correspon dan tes d on n ées d an s l ’ I EC 603644-41 son t sati sfai tes, com pte ten u de l a caractéri sti q u e d e fon cti on n em en t d u d i sposi ti f L'effi caci té d e l a m esu re d e protecti on est véri fi ée en cas de cou pu re avec u n cou ran t d e défau t i n féri eu r ou ég al au cou ran t d i fféren ti el d e fon cti on n em en t assi g n é I∆ n I l est recom m an d é de véri fi er l es tem ps d e cou pu re exi g és dan s l ’ I EC 60364-4-41 Tou tefoi s, l es exi g en ces rel ati ves au x tem ps de cou pu re d oi ven t être véri fi ées d an s l e cas d 'exten si on s et d e m odi fi cati on s d 'u n e i n stal l ati on exi stan te l orsq u e l es DDR exi stan ts serven t ég al em en t d 'apparei l s de secti on n em en t pou r ce type d 'exten si on s et de m od i fi cati on s GB NO 7 a) et b) En G ran d e-Bretag n e, pou r l es sch ém as TN et TT, l a procédu re su i van te d e véri fi cati on d es caractéri sti q u es et/ou d e l 'effi caci té d 'u n I D cou ran t al tern ati f de type g én éral form e l 'I EC 61 008 ou d 'u n DD form e l 'I EC 61 009 assu ran t u n e cou pu re au tom ati qu e d e l 'al i m en tati on , s'appl i q u e: – exam en vi su el afi n d e confi rm er l ’ ad éq u ati on en term es d e cou ran t assi g n é ( I) et d e cou ran t d i fféren ti el d e fon cti on n em en t assi g n é ( I∆ n ) – u ti l i sati on d 'u n i n stru m en t d 'essai DDR form ém en t l ’ I EC 61 557-6, i l vi en t q u e l e di sposi ti f se d écl en ch e d an s u n d él d e 300 m s l orsq u 'u n cou ran t d 'essai d e I∆ n est appl i q u é E n N orvèg e, l orsq u ’ u n DDR sert assu rer u n e protecti on tre l es ch ocs él ectri q u es par u n e cou pu re au tom ati q u e d e l ’al i m en tati on , l a fon cti on du bou ton “ESSAI ” d u di sposi ti f doi t être véri fi ée Lorsq u e l e propri étai re d es i n stal l ati on s exi g e u n e véri fi cati on d e l ’ effi caci té d ’ u n e cou pu re au tom ati q u e d e l ’ al i m en tati on , cette effi caci té d oi t être véri fi ée au m oyen d e m atéri el s d ’ essai appropri és form es l ’ I EC 61 557-6 L'effi caci té d e l a m esu re de protecti on est al ors véri fi ée en cas d e cou pu re avec u n cou ran t d e d éfau t i n féri eu r ou ég al au cou ran t d i fféren ti el de fon cti on n em en t assi g n é I∆ n I l est recom m an d é d e véri fi er l es tem ps d e cou pu re exi g és par l ’ I EC 60364-4-41 NO E n N orvèg e, l orsq u e l a protecti on com pl ém en tai re exi g e l a présen ce d 'u n DDR, l a fon cti on d u bou ton “ESSAI ” d u d i sposi ti f d oi t être véri fi ée GB E n G ran d e-Bretag n e, pou r l es sch ém as TN et TT, l a procédu re su i van te d e véri fi cati on d es caractéri sti q u es et/ou d e l 'effi caci té d 'u n I D cou ran t al tern ati f de type g én éral form e l ’ I EC 61 008 ou d 'u n DD form e l 'I E C 61 009 assu ran t u n e protecti on com pl ém en tai re, s'appl i q u e: – exam en vi su el afi n d e fi rm er l ’ ad éq u ati on en term es d e cou ran t assi g n é ( I) et de cou ran t d i fféren ti el de fon cti on n em en t assi g n é ( I∆ n ) – u ti l i sati on d 'u n i n stru m en t d 'essai DDR form ém en t l 'I EC 61 557-6: – i l vi en t q u e l e di sposi ti f se d écl en ch e d an s u n d él d e 40 m s l orsq u 'u n cou ran t d 'essai d e I∆ n est appl i q u é FI ; SE 6 En Fi n l an d e et en Su èd e, l a véri fi cati on d e l a pol ari té peu t être réal i sée u n i q u em en t par exam en SE 4 En Su èd e, l a fou rn i tu re d es docu m en ts d e véri fi cati on est sou m i se u n accord en tre l e m tre d’ œu vre et l e cl i en t Ai n si , l a n orm e su éd oi se n e pu bl i e pas l e prem i er al i n éa AT; DE; FI ; H U ; I T; N L; NO 4 En Au tri ch e, en Al l em ag n e, en Fi n l an de, en H on g ri e, en I tal i e, au x PaysBas et en N orvèg e, des an n exes n ati on al es m od i fi ées, com portan t d es exi g en ces n ati on al es m i n i m al es, se substi tu en t au x An n exes E, F et G – 00 – I EC 60364-6:201 © I EC 201 Bibliographie I EC 60238, Douilles Edison pour lampes I EC 60364-4-43, Installations électriques basse tension – Partie 4-43: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les surintensités I EC 61 557-2, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 000 V c.a et 500 V c.c – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 2: Résistance d'isolement I EC 61 557-3, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 000 V c.a et 500 V c.c – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 3: Impédance de boucle I EC 61 557-5, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 000 V c.a et 500 V c.c – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 5: Résistance la terre I EC 61 557-8, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 000 V c.a et 500 V c.c – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 8: Contrôleur permanent d’isolement pour réseaux IT I EC 62020, Petit appareillage électrique Contrôleurs d’isolement courant différentiel résiduel (RCM) pour usages domestiques et analogues _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch