Iec 60958 4 4 2016

I E C 60 58 -4-4 ® Edition 201 6-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE D i g i tal au d i o i n terface – P art 4-4: Profes s i on al appl i cati on s – P h ys i cal an d el ectri cal param eters I n terface au d i on u m éri q u e – IEC 60958-4-4:201 6-03(en-fr) P arti e 4-4: Appl i cati on s profes s i on n el l es – P aram ètres ph ys i q u es et él ectri q u es Copyright International Electrotechnical Commission TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , S w i tze rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C C atal og u e - webs tore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s search - www i ec ch /s earch pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l o s sary - s td i ec ch /g l os s ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u s tom er S ervi ce C en tre - webs tore i ec ch /cs c If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié C atal og u e I E C - webs tore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s earch pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l os s re I E C - std i ec ch /g l os s ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u s tpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce C l i en ts - webs tore i ec ch /cs c Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 60 58 -4-4 ® Edition 201 6-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE D i g i tal au d i o i n terface – P art 4-4: Profes s i on al appl i cati on s – P h ys i cal an d el ectri cal param eters I n terface au d i on u m éri q u e – P arti e 4-4: Appl i cati on s profes s i on n el l es – P aram ètres ph ys i q u es et él ectri q u es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 60.30 ISBN 978-2-8322-3233-0 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri b u teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission –2– I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Normative references Terms and definitions Common features J itter Output interface jitter 1 General I ntrinsic jitter J itter gain Receiver jitter tolerance Annex A (informative) Symbol rates and U I 1 Annex B (normative) Balanced transmission B General characteristics B 1 Configuration B Equalisation B Cable B Line driver characteristics B 2.1 Output impedance B 2.2 Signal amplitude B 2.3 Balance B 2.4 Rise and fall times B Line receiver characteristics B 3.1 Terminating impedance B 3.2 Maximum input signals B 3.3 Minimum input signals B 3.4 Receiver equalization B 3.5 Common-mode rejection B Connector B 4.1 XLR connector B 4.2 8-way modular connector Annex C (normative) Coaxial transmission C.1 General C.2 Line driver characteristics C.2 General C.2 Output impedance C.2 Signal characteristics C.3 Coaxial cable characteristics C.4 Line receiver characteristics C.4 General C.4 Terminating impedance C.4 Maximum input signals C.4 Minimum input signals C.5 Connector 20 Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 –3– Annex D (informative) Optical transmission 21 D.1 Short haul 21 D.2 Medium haul 21 D.3 Long haul 21 Bibliography 22 Figure – Intrinsic-jitter measurement-filter characteristic Figure – J itter transfer-function mask Figure – J itter tolerance template Figure B.1 – Simplified example of the configuration of the circuit (balanced) Figure B.2 – Eye diagram, balanced receiver Figure B.3 – Suggested equalizing characteristic for a receiver operating at 48 kHz frame rate Figure C – Output signal waveform Figure C – Eye diagram, coaxial receiver Figure C – Eye pattern for long-distance transmission 20 Table A.1 – Symbol rate versus sampling frequency 1 Table A.2 – U I (ns) versus sampling frequency 1 Table C – Output signal characteristics Copyright International Electrotechnical Commission –4– I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 I NTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON D I G I T AL AU D I O I N T E RF AC E – P a rt - : P ro fe s s i o n a l a p p l i c a ti o n s – P h y s i c a l a n d e l e c tri c a l p a m e t e rs FOREWORD ) The I nternati onal Electrotechnical Com mi ssi on (I EC) is a worl d wi d e organizati on for standard ization comprisi ng all nati onal electrotechnical com mi ttees (I EC N ati onal Com mittees) The object of I EC i s to promote i nternati onal co-operati on on al l q u esti ons concerni ng stand ard izati on i n the electrical and el ectronic fi el d s To th is end and in ad di ti on to other acti vi ti es, I EC pu blishes I ntern ati onal Stand ards, Technical Speci fi cati ons, Technical Reports, Pu bl icl y Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gui d es (hereafter referred to as “I EC Pu blicati on(s)”) Th ei r preparati on is entru sted to technical committees; an y I EC N ati onal Committee i nterested i n th e su bject d ealt wi th may parti ci pate i n thi s preparatory work I nternational , governmental and n ongovernmental organ izati ons l iaisi ng wi th the I EC al so participate i n this preparati on I EC coll aborates cl osel y with the I n ternati onal Organizati on for Stand ard izati on (I SO) in accordance wi th cond i ti ons d etermined by ag reement between the two organizati ons 2) The formal decisions or ag reements of I EC on technical m atters express, as n earl y as possible, an i nternati on al consensus of opi ni on on the rel evant su bjects si nce each technical committee h as represen tati on from all i nterested I EC N ati onal Commi ttees 3) I EC Pu blicati ons h ave the form of recommend ati ons for internati onal u se and are accepted by I EC N ati onal Com mittees i n that sense Whi le all reasonabl e efforts are mad e to ensu re that the techn ical content of I EC Pu blicati ons is accu rate, I EC can not be hel d responsi bl e for the way in whi ch they are used or for any misinterpretati on by an y end u ser 4) I n ord er to promote i nternational u ni formi ty, I EC N ati onal Commi ttees und ertake to appl y I EC Pu blicati ons transparentl y to the maximu m extent possi bl e i n thei r nati onal and regi onal pu blicati ons Any di vergence between any I EC Pu bl icati on and th e correspond i ng nati onal or regional publi cation shal l be cl earl y i n di cated in the l atter 5) I EC i tsel f d oes not provi d e an y attestation of formity I nd epen d ent certi ficati on bodies provi d e conformity assessment services and , in some areas, access to I EC m arks of conform i ty I EC i s not responsi bl e for any services carried ou t by i nd epend ent certification bodi es 6) All users should ensu re that they have the l atest edi ti on of this pu blicati on 7) N o li abili ty shal l attach to I EC or i ts di rectors, empl oyees, servants or agen ts incl u di ng i nd ivi d u al experts and m embers of i ts tech ni cal comm ittees and I EC N ati onal Committees for any personal i nju ry, property d amag e or other d amage of any natu re whatsoever, whether di rect or ind i rect, or for costs (includ i ng l eg al fees) and expenses arising out of the pu bli cati on, use of, or rel iance u pon, thi s I EC Pu bl ication or any other I EC Pu blicati ons 8) Attention is d rawn to the N ormative references ci ted in this pu bl icati on U se of the referenced pu blicati ons is i nd i spensabl e for th e correct appli cati on of this pu blicati on 9) Attention is d rawn to the possibili ty that some of the el emen ts of thi s I EC Pu blicati on m ay be the su bj ect of paten t ri ghts I EC shal l n ot be held responsi bl e for i d enti fyi ng any or all such paten t ri ghts I nternational Standard IEC 60958-4-4 has been prepared by technical area 4: Digital system interfaces and protocols, of I EC technical committee 00: Audio, video and multimedia systems and equipment This first edition, together with I EC 60958-4-1 and I EC 60958-4-2, cancels and replaces the I EC 60958-4 published in 2003 and its Amendment : 2008 and constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to I EC 60958-4: 2003 with its Amendment :2008: a) support for a wider range of physical media; b) support for a wider range of audio sampling frequencies; c) deprecation of “minimum implementation” of channel status data Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 –5– The text of this standard is based on the following documents: CDV Report on voti ng 00/2454/CDV 00/2583/RVC Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table A list of all parts in the I EC 60958 series, published under the general title Digital audio interface , can be found on the I EC website This publication has been drafted in accordance with the ISO/I EC Directives, Part The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended Copyright International Electrotechnical Commission –6– I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 I NTRODUCTI ON The two-channel digital audio interface has been widely used in a variety of professional audio applications that have reached beyond the vision of the original standard In particular, applications using increased sampling frequencies and alternative physical media Separating the standard into independently-maintainable parts allows, for example, additional transmission media to be introduced in the future by revising I EC 60958-4-4 without affecting the other parts of the I EC 60958-4 series The parts comprise: Part 4-1 : Part 4-2: Part 4-4: Audio content: defines the format for coding audio used for the audio content I t specifies the semantics of the audio data, including the "validity" flag I t also specifies the sampling frequency by reference to AES5 Metadata and subcode: specifies the format for information, metadata, or subcode transmitted with the audio data: principally the channel status but also user data and the auxiliary bits I mplementors will note that the current implementation options ("Standard" and "Enhanced") both require that status data be implemented correctly in compliant equipment Physical and electrical parameters: specifies the physical signals that convey the bit stream specified in I EC 60958-1 The transport format is intended for use with shielded twisted-pair cable of conventional design over distances of up to 00 m at frame rates of up to 50 kHz Longer cable lengths and higher frame rates may be used, but with a rapidly increasing requirement for care in cable selection and possible receiver equalization, or the use of active repeaters Provision is made in this standard for adapting the balanced terminals to use 75 Ω coaxial cable Transmission by fibre-optic cable is under consideration Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 –7– D I G I T AL AU D I O I N T E RF AC E – P a rt - : P ro fe s s i o n a l a p p l i c a ti o n s – P h y s i c a l a n d e l e c tri c a l p a m e t e rs S cope This part of I EC 60958 specifies the physical and electrical parameters for different media This part together with I EC 60958-1 , I EC 60958-4-1 , and I EC 60958-4-2 specify an interface for the serial digital transmission of two channels of periodically sampled and linearly represented digital audio data from one transmitter to one receiver The transport format defined in I EC 60958-1 is intended for use with shielded twisted-pair cable of conventional design over distances of up to 00 m without transmission equalization or any special equalization at the receiver and at frame rates of up to 50 kHz Longer cable lengths and higher frame rates may be used, but with a rapidly increasing requirement for care in cable selection and possible receiver equalization or the use of active repeaters, or both Provision is made in this standard for adapting the balanced terminals to use 75 Ω coaxial cable, and transmission by fibre-optic cable is under consideration This standard does not cover connection to any common carrier equipment I n this interface specification, an interface for consumer use is also mentioned The two interfaces are not identical N o rm a t i v e re fe re n c e s The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies I EC 60268-1 2, Sound system equipment – Part 12: Application of connectors for broadcast and similar use I EC 60603-7 (all parts), Connectors for electronic equipment – Part 7: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed connectors I EC 60958-1 : 2008, Digital audio interface – Part 1: General IEC 60958-1 : 2008/AMD1 : 201 IEC 60958-4-1 , Digital audio interface – Part 4-1: Professional applications – Audio content I EC 60958-4-2, Digital audio interface – Part 4-2: Professional applications – Metadata and subcode IEC 61 69-8, Radio-frequency connectors – Part 8: Sectional specification – RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 6,5 mm (0,256 in) with bayonet lock – Characteristic impedance 50 Ω (type BNC) ISO/I EC 1 801 , Information technology – Generic cabling for customer premises T e rm s a n d d e fi n i t i o n s For the purposes of this document, the following terms and definitions apply Copyright International Electrotechnical Commission –8– I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 u n i t i n t e rva l UI shortest nominal time interval in the coding scheme N ote to entry: Th ere are 28 U I i n a sample frame See An nex A N ote to entry: Th i s note appli es to the Fren ch l ang u age onl y 3.2 i n t e rfa c e j i t t e r deviation in timing of interface data transitions (zero crossings) when measured with respect to an ideal clock 3.3 i n t ri n s i c j i t t e r output interface jitter of a device that is either free-running or synchronized to a jitter-free reference 3.4 j i tte r g a i n ratio of the amplitude of jitter at the synchronization input of a device to the resultant jitter at the output of the device N ote to entry: Thi s d efi ni ti on exclu d es the effect of i ntri nsic j itter N ote to entry: The ratio is expressed i n decibels 3.5 fra m e t e frequency at which frames are transmitted Com m on fe a t u re s All interfaces shall be subject to the common jitter requirements in accordance with Clause Other parameters shall comply with the transmission type specified The interface should use the balanced transmission format specified in Annex B The interface may use the format specified in Annex C or one of the alternative transmission formats to be specified in a future edition (see Annex D) J i tte r 5 O u t p u t i n t e rfa c e j i t t e r G e n e l J itter at the output of a device shall be measured as the sum of the jitter intrinsic to the device and jitter being passed through from the timing reference of the device I n t ri n s i c j i t t e r The peak value of the intrinsic jitter at the output of the interface, measured at all the transition zero crossings shall be less than 0,025 U I when measured with the intrinsic-jitter measurement filter The following aspects have to be considered Copyright International Electrotechnical Commission – 32 – I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 Gai n (dB) 10 500 H z, d B 000 H z, –6 dB –1 10 00 05 04 Fréq u ence d e l 'i nstabil ité (H z) 000 06 07 IEC Fi gu re – M asqu e de fon ction de tran sfert d'i n stabi l ité Tolérance d’ i n stabi l ité d u récepteu r I l convient qu'un récepteur de données d'interface décode correctement un flux de données entrant avec une instabilité sinusoïdale quelconque définie par le gabarit de tolérance d'instabilité de la Figure Le gabarit exige une tolérance d’instabilité de 0, 25 U I crête crête pour les hautes fréquences, augmentant avec l’inverse de la fréquence en dessous de kHz jusqu’au niveau de U I crête crête en dessous de 200 Hz Tol érance (U I ) 00 200 H z 10 (U I ) Tol erance 000 H z 0, 10 00 000 04 05 Fréq u ence d e l 'i nstabil ité (H z) 0, 25 U I 06 Fi gu re – Gabarit de tol érance l'i nstabi l ité Copyright International Electrotechnical Commission 07 IEC  I EC 201 I EC 60958-4-4: 201 – 33 – An n e x e A (informative) D é b i t s d e s ym b o l e e t U I Les demandes relatives aux performances de l’interface sont déterminées par la fréquence de trame, qui est son tour déterminée par la fréquence d’échantillonnage audio Le document AES5 recommande un ensemble de fréquences d’échantillonnage faisant référence une fréquence de base de 48 kHz avec des options permettant d’utiliser 44,1 kHz ou 32 kHz Ces fréquences de base peuvent être mises l’échelle par certains multiples afin d’atteindre des fréquences d’échantillonnage supérieures ou inférieures Le Tableau A et le Tableau A illustrent la faỗon dont le débit de symbole au niveau de l'interface, ainsi que l'U I , changent avec différents multiples de fréquence d'échantillonnage Ta b l e a u A – D é b i t d e s ym b o l e p a r p p o rt l a fré q u e n c e d ' é c h a n t i l l o n n a g e F ré q u e n c e d ' é c h a n t i l l o n n a g e kH z M u l ti p l e 0,25 0,5 ( F s ) 32 44, 48 , 024 , 41 , 536 2, 048 2, 822 3, 072 4, 096 5, 644 6, 44 8, 92 1 , 289 2, 288 6, 384 22, 579 24, 576 32, 768 45, 58 49, 52 T a b l e a u A – U I ( n s ) p a r p p o rt l a fré q u e n c e d ' é c h a n t i l l o n n a g e F ré q u e n c e d ' é c h a n t i l l o n n a g e kH z M u l ti p l e 0,25 0,5 ( F s ) 32 44, 48 976, 56 708, 62 651 , 04 488, 28 354, 31 325, 52 244, 77, 62, 76 22, 07 88, 58 81 , 38 61 , 04 44, 29 40, 69 30, 52 22, 20, 35 N OTE À mesu re q u e l a fréq u ence d’ échan ti ll onnag e au g mente, l a d eman d e relative au x performances d ’i nstabilité au gmente ell e aussi U ne fréq u ence d 'échantill onnage d e × 48 kH z (384 kH z) exi g e u ne i nstabilité i n tri nsèq u e d e 0, 025 × 20, 35 ns, ou d e 0, 51 n s (voi r 2) Copyright International Electrotechnical Commission – 34 – I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 Annexe B (normative) Transmission symétrique B.1 Caractéristiques générales B.1 Configuration Un circuit conforme la configuration générale présentée la Figure B peut être utilisé Ampl ificateu r de li gne Câbl e d e liai son ZS = 1 Ω ZC = 1 Ω Réseau d'amplification Récepteu r de l ig ne ZL = 1 Ω Réseau d e termin aison et d 'i solati on IEC N OTE Les paramètres él ectri q u es d e l’ interface sont basés su r ceu x d éfinis d ans la Recommand ati on V 1 d e l ’ U I T-T qu i autorise l a transmi ssi on d e sign au x nu m ériq ues d e tensi ons symétriq u es su r d es câbl es all ant j usq u’ q u el qu es centai n es d e mètres d e longu eu r Figure B.1 – Exemple simplifié de configuration du circuit (symétrique) B.1 Égalisation L’égalisation peut être utilisée au niveau du récepteur I l ne doit y avoir aucune égalisation avant la transmission La plage de fréquences utilisée pour qualifier les paramètres électriques de l’interface dépend du débit binaire maximal pris en charge La fréquence supérieure est égale 28 fois la fréquence de trame maximale (environ MHz pour 48 kHz) B.1 Câble Le câble de liaison doit être symétrique avec une impédance caractéristique nominale de 1 Ω pour des fréquences comprises entre 00 kHz et 28 fois la fréquence de trame maximale Le câble doit être de l’un des types suivants: • câble blindé (protégé); • câblage structuré, non blindé (non protégé) paire torsadée (U TP) (Catégorie ou • supérieure, voir I SO/I EC 1 801 ) voir point e) ci-dessous; câblage structuré, blindé (protégé) paire torsadée (STP) (voir I SO/I EC 1 801 ) Le même type de câble doit être utilisé dans toute connexion d’interface unique, notamment les cordons de raccordement Les considérations supplémentaires suivantes doivent être prises en compte: Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 – 35 – a) La tenue de tolérances plus serrées pour l’impédance caractéristique du câble et pour les impédances d’amplification et de fermeture peut augmenter les longueurs de câble nécessaires une transmission fiable et des débits binaires supérieurs b) Des tolérances plus serrées pour l’équilibre de l’impédance d’amplification, l’impédance de fermeture et pour le câble lui-même peuvent diminuer la fois la susceptibilité électromagnétique et les émissions c) L’utilisation de câbles ayant moins d’affaiblissement aux fréquences supérieures peut améliorer la fiabilité de transmission lorsque les distances sont plus grandes et les débits binaires supérieurs d) I l convient de prendre des précautions particulières concernant la conception de l’interface pour assurer un équilibre adapté sur la paire torsadée dans le câble de catégorie En utilisant des connecteurs RJ45, traditionnellement câblés, la pratique courante encourage utiliser les broches et pour les signaux utilisant cette interface symétrique (en les séparant des signaux ATM sur le même câble par exemple) Les broches et désignent la seconde paire préférentielle Pour garantir une protection totale, l’interface peut devoir résister aux tensions d’alimentation spécifiées pour soutenir l’équipement réseau, et l’utilisation de transformateurs et de condensateurs de blocage est fortement recommandée sur l’interface symétrique e) I l a été prouvé que le câble U TP propose une transmission allant jusqu’à 400 m non égalisés ou 800 m égalisés, une fréquence de trame de 48 kHz (Voir préimprimé AES 3783.) B.2 B.2.1 C a c t é ri s t i q u e s d e l ’ a m p l i fi c a t e u r d e l i g n e I m p é d a n c e d e s o rt i e L’amplificateur de ligne doit avoir une sortie symétrique avec une impédance interne de 1 Ω avec une tolérance de 20 %, pour des fréquences comprises entre 0,1 MHz et 28 fois la fréquence de trame maximale mesurée aux bornes de sortie B.2.2 Am p l i tu d e d u s i g n a l L’amplitude du signal doit être comprise entre V et V crête crête, mesurée aux bornes d’une résistance de 1 Ω reliée aux bornes de sortie, sans la présence du moindre câble de liaison N OTE U ne val eu r type est V B.2.3 ± % S ym é t ri e Toute composante en mode commun au niveau des bornes de sortie doit être supérieure une valeur correspondant 30 dB en dessous du signal, pour des fréquences comprises entre le courant continu et 28 fois la fréquence de trame maximale lorsque sa terminaison correspond une charge flottante de 1 Ω B.2.4 Te m p s d e m o n té e e t d e d e s ce n te Les temps de montée et de descente, déterminés par l’amplitude des points correspondant % et 90 %, doivent être compris entre 0,03 U I et 0, U I quand ils sont mesurés aux bornes d’une résistance de 1 Ω reliée aux bornes de sortie sans la présence du moindre câble de liaison I l convient de prendre des précautions particulières pour satisfaire aux réglementations locales relatives la compatibilité électromagnétique (CEM) N OTE Les temps d e montée et d e d escente mi nimal et maxi mal pou r une fréq u ence de trame d e 48 kH z son t d e ns et d e 30 ns respecti vemen t N OTE Le fon cti onnement vers l a li mi te inféri eu re d e ns peu t améliorer l e di agramme d e l il d u signal reỗu , mais peu t au gmen ter l es rayonn emen ts électromagn éti qu es d an s l’ émetteu r Copyright International Electrotechnical Commission – 36 – B.3 B.3.1 I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 C a c t é ri s t i q u e s d u ré c e p t e u r d e l i g n e I m p é d a n c e d e fe rm e t u re Le récepteur doit présenter une impédance principalement résistive de 1 Ω avec une tolérance de 20 %, pour le câble de liaison, sur la bande de fréquences comprises entre 0, MHz et 28 fois la fréquence de trame maximale, si elle est mesurée aux bornes d’entrée L’utilisation de plus d’un récepteur sur une quelconque ligne pourrait créer des erreurs de transmission consécutives la désadaptation de l’impédance résultante B.3.2 S i g n a u x m a x i m a u x l ’ e n t ré e Le récepteur doit correctement interpréter les données lorsqu'il est directement relié un amplificateur de ligne fonctionnant entre les limites de tension extrêmes spécifiées en B.2 N OTE Dans la premi ère version d e l 'AES3 l'ampli tud e d u signal d e l 'ampl ificateu r d e l i gne ind iq u t u ne val eu r maxi mal e d e V crête crête B.3.3 S i g n a u x m i n i m a u x l ' e n t ré e Le récepteur doit détecter correctement les données lorsqu'un signal d'entrée aléatoire produit un diagramme de l'œil caractérisé par une valeur de Vmi n de 200 mV et une valeur de Tmi n de 0, U I Voir la Figure B.2 Vm i n Tm i n = 0, U I UI IEC Tm i n : 0, U I Vm i n : 200 mV F i g u re B – D i a g m m e d e l ' œ i l , B.3 ré c e p t e u r s y m é t ri q u e É g a l i s a t i o n d u ré c e p t e u r Une égalisation peut être appliquée dans le récepteur pour permettre d’utiliser un câble de liaison de plus de 00 m Une caractéristique proposée pour l’égalisation de fréquence est représentée la Figure B 3, pour un fonctionnement une fréquence de trame de 48 kHz Le récepteur doit satisfaire aux exigences spécifiées en B et B 3.3 ————————— AES3-1 985, AES standard for digital audio – Digital input-output interfacing – Serial transmission format for two-channel linearly-represented digital audio data Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 – 37 – 12 Gai n rel ati f (dB) 10 0, 0, 3 Fréq u ence (MH z) 10 IEC Figure B.3 – Caractéristique d’égalisation proposée pour un récepteur fonctionnant une fréquence de trame de 48 kHz B.3.5 Réjection en mode commun I l ne doit pas y avoir d’erreur de données introduite par la présence d’un signal en mode commun jusqu’à V crête pour les fréquences comprises entre kHz et 20 kHz B.4 Connecteur B.4.1 Connecteur XLR Les connecteurs normalisés pour les entrées et les sorties doivent être des connecteurs circulaires trois broches verrouillage décrits dans l’I EC 60268-1 À noter que ce type de connecteur est généralement appelé XLR ou XLR-3 Un connecteur de sortie fixé sur une partie du matériel doit utiliser des broches mâles avec un récepteur femelle Le connecteur de câble correspondant doit donc avoir des broches femelles avec un récepteur mâle Un connecteur d’entrée fixé sur une partie du matériel doit utiliser des broches femelles avec un réceptacle mâle Le connecteur de câble correspondant doit donc avoir des broches mâles avec un récepteur femelle L’affectation des broches doit être la suivante: Broche Broche Broche Blindage du câble ou signal masse; Signal; Signal Le codage de voie signifie que la polarité relative des broches et n’est pas importante Voir l’I EC 60958-1 :2008, 4.2 I l est cependant recommandé de préserver cette polarité relative pour ces voies de signaux Voir AES26 B.4.2 Connecteur modulaire voies Si le câblage structuré de catégorie est utilisé, le connecteur modulaire voies spécifié dans l'I EC 60603-7 (parfois appelé "RJ45") est exigé Alors que l’interface est par définition insensible la polarité, pour les besoins de construction d’adaptateurs, il convient que la broche XLR soit reliée la broche RJ45 (ou une autre broche impaire), il convient que la broche XLR soit reliée la broche RJ 45 (ou une autre broche paire), en cohérence avec l’utilisation de l'une des quatre paires torsadées Copyright International Electrotechnical Commission – 38 – I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 I l convient que les fabricants de matériels repèrent clairement les entrées et les sorties audionumériques correspondantes, en indiquant selon le cas les expressions "entrée audionumérique" ou "sortie audionumérique" Dans ces cas, lorsque la place est limitée sur le panneau avant et que la fonction du connecteur pourrait être confondue avec un connecteur de signal analogique, il convient d’utiliser l’abréviation anglaise DI (entrée numérique) ou DO (sortie numérique) pour désigner respectivement les entrées et les sorties audionumériques Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 – 39 – An n e x e C (normative) T n s m i s s i o n c o a xi a l e C.1 G é n é l i t é s Les paramètres énoncés dans la présente annexe s’appliquent aux circuits dans lesquels l’équipement symétrique est adapté au câble coaxial D'autres normes font appel des chiffres plus stricts lorsque l'équipement vidéo traditionnel est utilisé pour les signaux audionumériques (SMPTE ST 276:1 995) ou des chiffres moins stricts lorsque le matériel grand public est relié sur de courtes distances l'aide d'un câble audio protégé (I EC 60958-1 ) Les techniques relatives aux adaptateurs sont décrites dans l’AES-2id C.2 C.2.1 C a c t é ri s t i q u e s d e l ’ a m p l i fi c a t e u r d e l i g n e G é n é l i t é s Aucune égalisation ne doit être autorisée avant la transmission N OTE La spécificati on rel ative l’ am pli ficateu r d e li gne (également conn u sous l e nom d e g énérateu r ou d ’ émetteu r) est total em ent di fférente d e la spécificati on électri q u e d e l’in terface symétri q u e et repose su r u ne transmissi on non symétri q u e par câbl e coaxi al cohérente avec l a prati q ue professionnell e vi d éo an al ogi qu e trad itionnel le C.2.2 I m p é d a n c e d e s o rt i e L’amplificateur de ligne doit avoir un circuit de sortie non symétrique présentant une impédance source de 75 Ω et un facteur d’adaptation supérieur dB au-dessus de la bande de fréquences comprise entre 0, MHz et 28 × la fréquence de trame (6,0 MHz dans le cas de 48 kHz) C.2.3 C a c t é ri s t i q u e s d e s s i g n a u x La caractéristique du signal de sortie doit être telle que présentée la Figure C et dans le Tableau C lorsqu'elle est mesurée sur une résistance reliée aux bornes de sortie La résistance doit présenter une valeur de 75 Ω avec une tolérance relative de ± % Copyright International Electrotechnical Commission – 40 –  IEC 201 I EC 60958-4-4: 201 TB VH VO 90 % 0V 10 % VL Tr max Tr typ Tr Tf max Tf typ Tf mi n IEC Figure C.1 – Forme d'onde du signal de sortie Tableau C.1 – Caractéristiques du signal de sortie Paramètre Symbole Tensi on de sorti e VO = VH – VL Décal age en cou rant ti nu  VH + VL  Temps d e montée Tr Temps d e d escen te Tf Larg eu r d e bi t TB Minimale Type Maximale U nité 0, ,0 ,2 V – – < 50 mV 0, 85 0, 225 0, 27 UI (30 n s) (37 ns) (44 ns) voi r poi nt f) 0, 85 0, 225 0, 27 UI (30 ns) (37 ns) (44 ns) voi r poin t f) – – (1 63 ns) UI voi r poi nts a) et f) Les considérations supplémentaires suivantes doivent être prises en compte a) Égal /(1 28 × fréquence de trame) b) La tension de sortie est identique aux signaux vidéo analogiques types c) Un décalage en courant continu inférieur fournit un meilleur résultat pour une transmission longue d) La valeur minimale des temps de montée et de descente est choisie pour limiter la bande passante du signal de sortie Si ce signal audionumérique est fourni un amplificateur de distribution vidéo analogique traditionnel (VDA), la limitation de la bande passante empêche une distorsion de phase inutile du signal provoquée par la bande passante limitée du VDA analogique Des fréquences de trame élevées impliquent des bandes passantes vidéo élevées exemptes de distorsion de phase Le fonctionnement vers la limite inférieure peut améliorer le diagramme de lil du signal reỗu, mais peut augmenter la CEM au niveau de l’émetteur I l convient de prendre des précautions particulières pour satisfaire aux réglementations locales relatives la CEM e) La valeur maximale des temps de montée et de descente est choisie avec soin compte tenu du souhait de transmission longue distance (1 000 m) Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 – 41 – f) Les chiffres entre (parenthèses) représentent les valeurs temporelles lorsque la fréquence de trame est de 48 kHz C.3 C a c t é ri s t i q u e s d u c â b l e c o a x i a l Le câble de liaison doit être coaxial et présenter une impédance caractéristique de 75 Ω ± Ω sur la bande de fréquences allant de 0, MHz 28 × la fréquence de trame (6, MHz dans le cas de 48 kHz) Voir AES-2id pour une discussion relative aux principes de conception I l convient que le câble soit bien protégé C.4 C C a c t é ri s t i q u e s d u ré c e p t e u r d e l i g n e G é n é l i t é s L’égalisation peut être utilisée au niveau du récepteur A noter que l’intégrité de signal récupérée est déterminée par la condition du signal l’extrémité du câble terminé et les caractéristiques du récepteur Les caractéristiques du récepteur telles que le niveau de seuil, le niveau d’hystérésis, la sensibilité d’entrée, etc dépendent de l’application L’application est définie en partie par la distance de transmission, le câble spécifique utilisé, la marge de bruit exigée et les performances du circuit de récupération d’horloge en aval Si l’intention est de préserver l’intégrité du signal dans différentes circonstances de sorte qu’elle soit identique dans tous les cas, l’exigence relative au récepteur optimal varie dans chaque cas La présente norme établit donc uniquement les exigences minimales, plutôt que de spécifier la caractéristique de chaque récepteur C I m p é d a n c e d e fe rm e t u re L’impédance de fermeture doit être une impédance résistive, au niveau du connecteur de câble, de 75 Ω avec un facteur d’adaptation de dB ou plus sur la bande de fréquences comprise entre 0,1 et 28 × la fréquence de trame (6,0 MHz dans le cas de 48 kHz) C S i g n a u x m a x i m a u x l ' e n t ré e Le récepteur doit correctement interpréter les données lorsqu'il est directement relié un amplificateur de ligne fonctionnant entre les limites de tension extrêmes spécifiées en C 2.3 C 4 S i g n a u x m i n i m a u x l ' e n t ré e Le récepteur doit interpréter correctement les données lorsqu'un signal aléatoire au niveau du connecteur d'entrée produit un diagramme de l'œil caractérisé par une valeur Vmi n de 320 mV et une valeur Tmin de 0, U I (voir Figure C.2) Copyright International Electrotechnical Commission – 42 – I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 Vm i n Tm i n = 0, U I UI IEC Tm i n : 0, U I Vm i n : 320 mV Figure C.2 – Diagramme de l'œil, récepteur coaxial À noter que cette spécification est équivalente celle du signal minimal au niveau du connecteur BNC terminé l’extrémité réceptrice du câble coaxial Elle est écrite afin de maintenir la compatibilité au matériel existant conforme l'Annexe B lorsqu'un tampon résistif ou un convertisseur d'impédance de transformateur, adaptant un connecteur BNC (75 Ω ) au type de connecteur XLR décrit l'Annexe B (1 Ω ) est utilisé pour relier le câble coaxial non symétrique l'entrée de l'interface symétrique Voir AES-2id pour des exemples Pour les transmissions supérieures 000 m, les expériences ont révélé la nécessité d’utiliser un récepteur haute sensibilité pouvant fonctionner en toute fiabilité avec un diagramme de l’œil du signal d’entrée caractérisé par une valeur Vmi n de 30 mV comme le présente la Figure C Voir AES-2id pour des exemples Vm i n 0, U I IEC Figure C.3 – Diagramme de l'œil pour une transmission longue distance C.5 Connecteur Le connecteur doit présenter des caractéristiques mécaniques conformes au BNC type décrit dans l'I EC 61 69-8, mais peut afficher une impédance de 75 Ω Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60958-4-4: 201  I EC 201 – 43 – Annexe D (informative) Transmission optique D.1 Courte distance L'utilisation d'une fibre optique en plastique pour de courtes distances ( < m) est l'étude D.2 Moyenne distance L’utilisation d’une fibre optique gradient d’indice (multimode) pour de moyennes distances (1 m km) est l’étude D.3 Longue distance L'utilisation d'une fibre optique unimodale (monomode) pour de longues distances ( > km) est l'étude Copyright International Electrotechnical Commission – 44 – I EC 60958-4-4: 201  IEC 201 Bibliographie I EC 60958 (toutes les parties), Interface audionumérique I EC 60958-3, Interface audionumérique– Partie 3: Applications grand public Recommandation U IT-R BS 647, Interface audionumérique pour les studios de radiodiffusion Recommandation U IT-T V 1 , Caractéristiques électriques des circuits de jonction symétriques double courant fonctionnant des débits jusqu'à 10 Mbit/s AES3-4, AES standard for digital audio – Digital input-output interfacing – Serial transmission format for two-channel linearly-represented digital audio data – Part 4: Physical and electrical, Audio Engineering Society, New York, N Y, U SA AES5, AES recommended practice for professional digital audio – Preferred sampling frequencies for applications employing pulse-code modulation, Audio Engineering Society, New York, NY, U SA AES1 0, AES Recommended Practice for Digital Audio Engineering – Serial Multi-channel Audio Digital Interface (MADI), Audio Engineering Society, New York, N Y , U SA AES26, AES recommended practice for professional audio – Conservation of the polarity of audio signals, Audio Engineering Society, New York, N Y, U SA AES-2id, AES information document for digital audio engineering – Guidelines for the use of the AES3 interface, Audio Engineering Society, New York, NY, U SA AES preprint 3783, 96th AES Convention, Amsterdam, February 994, Twisted-pair cables for AES/EBU Digital Audio Signals, D G Kirby, BBC R & DD, (publié ultérieurement dans J Audio Eng Soc Vol 43, No 3, 995 Mars, pp 37-1 46) SMPTE ST 276:1 995, Transmission of AES/EBU Digital Audio Signals Over Coaxial Cable, Society of Motion Picture and Television engineers, White Plains, N Y , U SA SMPTE ST 297:2006, Serial Digital Fiber Transmission System for ANSI/SMPTE 259M Signals, Society of Motion Picture and Television engineers, White Plains, N Y , U SA _ Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N , ru e d e Va re m bé P O B ox C H -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch Copyright International Electrotechnical Commission