Publication 50(881) COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION МЕН{ДУНАГОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХIНЧЕСНАЯ НОМИССИАβ Publication 50(881) — Публикация 50(881) 1983 Editi[.]
Publication 50(881) COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION МЕН{ДУНАГОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХIНЧЕСНАЯ НОМИССИАβ Publication 50(881) — Публикация 50(881) 1983 Chapitre 881: Radiologie et physique radiologique Advance edition of the International Electrotechnical Vocabulary Chapter 881: Radiology and radiological physics Предварительное издние Международного электротехнического словаря Глава 881: Радиология и радиологииеская физика EC © CEi 1983 Omits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved — Право издания охраняется Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse законом LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Edition anticipée du Vocabulaire Electrotechnique International LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION МЕНУНАРО НАЯ ЭЛЕТГОТЕХНИЧЕСНАЯ НОМИСОНIi PuЫication 50(881) — Публикация 50(881) 1983 Chapitre 881: Radiologie et physique radiologique Advance edition of the International Electrotechnical Vocabulary Chapter 881: Radiology and radiological physics Предварительное издние Международного электротехнического словаря Глава 881: Радиология и радиологическая физика 1EC © СЕ' 1983 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights rese rv ed — Aucune partie de cette publication ne peut étrе reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans raccord écrit de réditeur Право издания охраняется законом No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Запрещается без письменного разрешения издателя воспроизведение или копирование этой публикации или ее части в любой форме или любыми средствами — электронными или механическими, включая фотокопию и микрофильм Bureau Central де 1a Commission Electrotechnique Internationale 3, гие де Varembé Genève, Suisse Code prix Price code Код цены XE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Ценa ука заxа e дейonнrющем каталоге LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Edition anticipée du Vocabulaire Electrotechnique International — II — 50(881) © CEI 1983 SOMMAIRE Pages Préambule V Préface V Section 881-01 Termes généraux: domaines, subdivisions et personnel 881-02 Rayonnements ionisants: types et propriétés 26 881-03 Rayonnements ionisants: sources et interactions 39 881-05 Appareillage radiologique: générateurs radiologiques et groupes radiogènes 58 71 881-06 Appareillage radiologique: sources de rayonnement et accélérateurs de particules 78 881-07 Appareillage radiologique: spécifications et essais 881-08 Appareils auxiliaires: généralités 881-09 Appareils auxiliaires: radiodiagnostic et radiothérapie 881-10 Techniques radiologiques: diagnostic 84 91 98 881-11 Techniques radiologiques: thérapie 103 881-12 Dosimétrie: termes généraux, grandeurs et unités particulières 107 881-13 Dosimétrie: détecteurs de rayonnement et dispositifs de mesure 121 881-14 Protection contre les rayonnements: grandeurs et unités particulières 136 881-15 Protection contre les rayonnements: exposition des personnes 142 881-16 Protection contre les rayonnements: méthodes et surveillance 145 881-17 Effets biologiques des rayonnements ionisants 152 Index 159 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 881-04 Rayonnements ionisants: grandeurs et unités — III — 50(881) © I E C 1983 CONTENTS Page Foreword VI Preface VI Section 881-01 General terms, domains, subdivisions and personnel 881-02 Ionizing radiations: types and properties 26 881-04 Ionizing radiations: quantities and units 39 58 881-05 Radiological apparatus: X-ray sources and assemblies 881-06 Radiological apparatus: radiation sources and particle accelerators 71 881-07 Radiological apparatus: specifications and testing 78 881-08 Auxiliary equipment: general 84 881-09 Auxiliary equipment: radiological diagnosis and therapy 91 881-10 Radiological techniques: diagnosis 98 881-11 Radiological techniques: therapy 103 881-12 Dosimetry: general terms, special quantities and units 107 881-13 Dosimetry: radiation detectors and measuring devices 121 881-14 Radiation protection: special quantities and units 136 881-15 Radiation protection: exposure of people 142 881-16 Radiation protection: methods and monitoring 145 881-17 Some biological effects of ionizing radiation 152 Index 159 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 881-03 Ionizing radiations: sources and interactions - IV - 50(881) © CEI 1983 СОДЕРЖАНИЕ Стр Предисловие VII Введение VII Раздел 881-01 Термины общего характера, области науки, их разделы и персонал 881-02 Ионизирующие излучения: виды и свойства 26 881-04 Ионизирующие излучения: величины и единицы 39 881-05 Радиологическая аппаратура: источники рентгеновского излучения и их блоки 58 881-06 Радиологическая аппаратура: радионуклидные источники и ускорители частиц 71 881-07 Радиологическая аппаратура: технические требования и испытания 78 881-08 Вспомогательное оборудование: общие вопросы 84 881-09 Вспомогательное оборудование: радиологическая диагностика и терапия 91 881-10 Радиологические методы: диагностика 98 881-11 Радиологические методы: терапия 103 881-12 Дозиметрия: термины общего характера, специальные величины и единицы 107 881-13 Дозиметрия: детекторы излучений и измерительные устройства 121 881-14 Радиационная защита: специальные величины и единицы 136 881-15 Радиационная защита: облучение людей 142 881-16 Радиационная защита: методы и контроль 145 881-17 Некоторые биологические эффекты ионизирующих излучений 152 Алфавитный указатель терминов 159 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 881-03 Ионизирующие излучения: источники и взаимодействия 50(881) © I E C 1983 —V COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 881: RADIOLOGIE ET PHYSIQUE RADIOLOGIQUE PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la C E I exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CE', dans la mesure où les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière PRÉFACE Ce chapitre constitue une révision du groupe 65: Radiologie et physique radiologique, de la deuxième édition du VEI, publiée en 1964 Ce travail, entrepris partir de 1965 par un groupe de travail animé par le Comité national des Etats-Unis d'Amérique, a nécessité un très impo rtant et très long effo rt de coordination avec des travaux entrepris parallèlement dans d'autres comités d'études de la CE', notamment les Comités d'Etudes n°S 45 et 62, ainsi que dans d'autres organismes internationaux tels que ISO, I.C.R.P., I.C.R.U., etc Plusieurs projets successifs ont été diffusés aux Comités nationaux pour observations Un premier projet, document 1(VEI 881)(Вureau Central)1095, a été soumis l'approbation des Comités nationaux suivant la Règle des Six Mois en novembre 1977, puis un projet modifié, document 1(VEI 881)(Burеau Central)1160, soumis l'approbation des Comités nationaux selon la Procédure des Deux Mois en avril 1981 Malgré un accord assez large obtenu sur ces projets, accord qui révèle le souhait de voir publier rapidement une terminologie moderne dans le domaine de la radiologie, un certain nombre d'observations n'ont pas pu être prises en considération et devront être discutées nouveau en vue de travaux ultérieurs entreprendre dans les comités d'études concernés Pour cette raison, le présent chapitre est pub ié dans l'édition anticipée du VEI Les Comités nationaux des pays suivants se sont prononcés explicitement en faveur de la publication: Allemagne Australie Belgique Brésil Canada Danemark Egypte Espagne Etats-Unis d'Amérique France Hongrie Israël Italie Japon Pays-Bas Pologne Royaume-Uni Suède Turquie Union des Républiques Socialistes Soviétiques LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux - VI - 50(881) © CEI 1983 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPTER 881 - RADIOLOGY AND RADIOLOGICAL PHYSICS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with 3) In order to promote international unification, the I EC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter PREFACE This chapter is a revised version of Group 65: Radiology and radiological physics, of the 2nd edition of the IEV, published in 1964 This work, started in 1965 by a Working Group organized by the United States National Committee, has required a very lengthy task of co-ordination with the work undertaken in parallel in other I EC Technical Committees, notably Technical Committees Nos 45 and 62, as well as with other international bodies such as the ISO, ICRP, ICRU, etc Several successive drafts were circulated to National Committees for their comments A first draft, Document 1(IEV 881)(Central Office)1095 was submitted to the National Committees for approval under the Six Months' Rule in November 1977, and then an amended draft, Document 1(1EV 881)(Central Office)1160, was submitted to the National Committees for approval under the Two Months' Procedure in April 1981 Despite the widespread approval accorded to these drafts, which approval showed the need to publish rapidly an up-to-date terminology in the radiology field, some of the comments submitted could not be taken into consideration and will have to be discussed further in connection with future work to be undertaken by the Technical Committees concerned For this reason, this chapter is published as an advance edition of the IEV The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Belgium Brazil Canada Denmark Egypt France Germany Hungary Israel Italy Japan Netherlands Poland Spain Sweden Turkey Union of Soviet Socialist Republics United Kingdom United States of America LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 50(881) © IEC 1983 - VII - МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ГЛАВА 881: РАДИОЛОГИЯ И РАДИОЛОГИЧЕСКАЯ ФИЗИКА ПРЕДИСЛОВИЕ 1) Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам, подготовленные техническими комитетами, в которых представлены все заинтересованные национальные комитеты, выражают, по возможности, точно, международную точку зрения в данной области имаются национальными комитетами 3) B целях содействия международной унификации МЭК выражает пожелание, чтобы все национальные комитеты приняли за основу своих государственных стандартов рекомендации МЭК, насколько это допускают условия данной страны Любые расхождения, которые могут иметь место между рекомендациями МЭК и соответствующими национальными стандартами, должны быть, насколько это возможно, упомянуты в последних ВВЕДЕНИЕ Данная глава представляет собой пересмотренный вариант группы 65: Радиология и радиологическая физика второго издания МЭС, вышедшего в 1964 году Эта работа, начатая в 1965г рабочей группой, организованной национальным комитетом США, потребовала длительных усилий по координации c работами, параллельно предпринятыми в других технических комитетах МЭК, a именно: технических комитетах N°47 и N°62, — a также в других международных организациях, таких как ИСО, Международная комиссия по радиационной защите, Международная комиссия по радиационным единицами измерениям Несколько последовательных проектов были разосланы национальным комитетам на заключение Первый проект, Документ 1(МЭС 881)(Центральное бюро)1095, был представлен национальным комитетам на рассмотрение по Правилу шести месяцев в ноябре 1977г., a затем — измененный проект, Документ 1(МЭС 881)(Центральное бюро)!! 60, был разослан национальным комитетам на рассмотрение по Правилу двух месяцев в апреле 1981г Несмотря на то, что эти проекты получили широкое одобрение, подтвердившее необходимость опубликования современной терминологии в области радиологии, некоторые из представленных замечаний не могли быть приняты во внимание и должны быть обсуждены в дальнейшем в связи c предстоящей работой, которая будет предпринята заинтересованными техническими комитетами B этой связи данная глава печатается как предварительная публикация МЭК За издание данной публикации проголосовали национальные комитеты следующих стран: Австралия Бельгия Бразилия Великобритания Канада Нидерланды Польша Соединенные Штаты Америки Германия Дания Египет Израиль Испания Республик Турция Франция Швеция Япония Венгрия Италия Союз Советских Социалистических LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 2) Данные решения представляют собой рекомендации для международного пользования и в этом виде прин- - VIII - 50(881) © CEI 1983 NOTE EXPLICATIVE Les éditions anticipées du VEI doivent permettre de publier sans perte de temps les travaux de terminologie dont la parution risquerait sans cela d'être retardée, et en particulier ceux qui ne s'inscrivent p as exactement dans le plan général du VEI, par exemple chapitres incomplets, vocabulaires débordant du cadre d'un chapitre normal, ou travaux relatifs des domaines très évolutifs Les éditions anticipées peuvent, dans certains cas, être incomplètes, notamment en ce qui concerne la version russe ou les termes dans les langues additionnelles lorsque ces informations ne sont pas disponibles au moment de l'impression EXPLANATORY NOTE ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА Целью предварительных изданий Международного электротехнического словаря является обеспечение незамедлительнoго выхода в свет результатов работы по терминологии, публикация которых, в противном случае, будет задержена, что особо касается глав, не совпадающих полнocтью c общим планом МЭС, например: незавершенные главы, словари, выходящие из рамок обычных глав, или терминология, относящаяся к быстро развивающимся областям техники Предварительные издания могут, в некоторых случаях, быть незаконченными, это, в частности; сается русского текста и терминов на дополнительных языках, когда необходимaя информация не имеется в наличии к моменту издания LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU The purpose of IEV advance editions is to permit the issue without loss of time of terminology work whose publication would otherwise be delayed and, in particular, work which does not exactly ỗorrespond to the general plan of the IEV; for example, incomplete chapters, vocabularies extending beyond the framework of a normal chapter or work relating to rapidly evolving fields Advance editions may, in certain cases, be incomplete, particularly as regards the Russian text and the terms in the additional languages, when the appropriate information is not available at the time of printing 50(881) © CEI 1983 - 206 881-08-12 881-13-57 88 1-13-56 881-13-55 881-13-58 881-13-56 881-05-24 881-13-03 881-13-05 881-13-24 881-16-24 881-06-23 881-06-24 881-06-25 881-09-24 881-03-19 881-03-14 881-03-15 881-03-17 881-03-16 881-03-18 881-12-24 881-12-26 881-12-25 881-09-06 881-04-41 881-04-45 881-16-08 881-05-46 881-05-48 881-14-24 881-03-27 881-03-28 881-03-30 881-03-29 881-04-25 881-04-31 881-04-27 881-04-28 verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid (verstrooiing) verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid (paarvorming) verzwakkingsequivalent verzwakkingskromme videobandopnemer vingerhoedionisatievat vonkionisatievat voor-achter projectie 881-04-29 881-04-30 881-04-37 881-03-31 881-05-13 881-13-15 881-13-58 881-10-18 W weefselequivalent ionisatievat weefselequivalent materiaal werkbelasting werkcondities wigfilter wilsonvat wisselwerking wisselwerking, elektromagnetische 881-13-13 881-12-35 881-16-16 881-07-02 881-08-07 881-13-56 881-03-25 881-03-26 X 881-10-03 xeroradiografie Z zakdosismeter (exposiemeter) zakdosismeter (exposiemeter), direct afleesbare zakdosismeter (exposiemeter), niet direct afleesbare zelfabsorptie zelfgelijkrichtende (röntgen)buis zelfgenererende röntgengenerator zespulsgenerator zonegrafie zuilionisatie 881-13-20 881-13-21 881-13-22 881-03-35 881-05-49 881-05-09 881-05-16 881-10-12 881-02-73 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU vastestofgelijkrichter vat, bellen- vat, diffusienevel- vat, sporen- vat, vonkionisatie- vat, wilson- veldemissiebuis verkenner, (stralings)- verklikker, (stralings)- vermenigvuldiging in het gas verplaatsbare afscherming versneller, (deeltjes)- versneller, elektrostatische versneller, lineaire versterkingsscherm verstrooide straling verstrooiing verstrooiing, coherente verstrooiing, elastische verstrooiing, incoherente verstrooiing, inelastische verstrooiingsfactor, fantoom- verstrooiingsfactor, piek- verstrooiingsfactor, terug- verticale onderzoekopstelling vervalconstante vervalkromme verwerking van radioactief afval verzadigingsspanning verzadigingsstroom verzamelde dosisequivalent (in een verzameling) verzwakking verzwakking, geometrische verzwakking in brede bundel verzwakking in nauwe bundel verzwakkingscoëfficiënt verzwakkingscoëfficiënt, lineaire verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid (fotoelektrisch effect) 50(881) © IEC 1983 - 207 - SKOROWIDZ A ba rn (jednostka nie zalecana) becquerel (Bq) betatron biofizyka blona bezpośredniej rejestracji blona rejestracji z ekranu błona fluorograficzna błona jądrowa błona radiograficzna błona z podwójną emulsją 881-03-34 881-06-07 881-06-23 881-06-24 881-06-25 881-03-47 881-04-42 881-04-43 881-04-44 881-03-48 881-13-38 881-13-40 881-13-40 881-10-15 881-04-01 881-02-91 881-05-34 881-05-40 881-05-41 881-02-46 881-09-30 881-05-04 881-09-09 881-06-13 881-10-17 881-09-18 881-04-04 881-04-51 881-06-26 881-01-07 881-09-22 881-09-21 881-09-23 881-13-59 881-09-19 881-09-20 C cała populacja 881-15-12 całkowita dawka pochłonięta (termin nie zalecany) 881-12-44 całkowita liniowa zdolność hamowania (S) 881-12-49 całkowita masowa zdolność hamowania 881-12-52 centrator frontowy 881-08-16 centrator tylny 881-08-17 charakterystyki obciążenia lampy rentgenowskiej 881-07-09 charakterystyki chłodzenia lampy rentgenowskiej 881-07-10 choroba popromienna 881-17-26 chroniczne napromienienie 881-15-02 ciągłe widmo promieniowanie rentgenowskiego 881-02-20 coulomb (C) 881-04-08 curie (Ci) 881-04-50 cykl ekspozycji 881-07-17 cyklotron 881-06-27 cylinder ogniskujący 881-05-36 czas dawki śmiertelnej 881-17-06 czasownik jonizacyjny 881-09-29 czas powrotu 881-13-34 czas przerwy między ekspozycjami 881-07-16 czas rozdzielczy 881-13-33 czas trwania seryjnej ekspozycji 881-07-15 cząstka 881-02-02 881-02-65 881-02-59 881-02-45 881-02-07 881-07-19 881-07-05 881-15-11 881-06-21 881-06-20 D dawka (termin nie zalecany) dawka epilacyjna dawka głębinowa dawka jonowa dawka kumulacyjna dawka na cale ciało dawka na część ciała dawka na gonady dawka niebezpieczna dawka osobista dawka pierwszego zderzenia (termin nie zalecany) dawka pochłonięta dawka powierzchniowa dawka progowa dawka przypadkowa dawka rumieniowa dawka śmiertelna 50% (DL50) dawka w otoczeniu dawka wyjściowa dawka znacząca genetycznie dawkomierz dawkomierz całkujący dawkomierz chemiczny dawkomierz egzoelektronowy dawkomierz fotometryczny dawkomierz Fricke'a dawkomierz kalorymetryczny dawkomierz kieszonkowy (miernik ekspozycji) dawkomierz kieszonkowy z bezpośrednim odczytem (miernik ekspozycji) dawkomierz kieszonkowy z odczytem pośrednim (miernik ekspozycji) dawkomierz osobisty dawkomierz osobisty luminescencyjny (miernik ekspozycji) dawkomierz osobisty termoluminescencyjny (miernik ekspozycji) densytometr detektor luminescencyjny detektor półprzewodnikowy detektor promieniowania detektor scyntylacyjny detektor śladowy detektor termoluminescencyjny deuteron dozymetria droga jonizacji duant dynoda (powielacza elektronowego) działanie genetyczne (promieniowania) działanie somatyczne (promieniowania) działanie teratogenne 881-12-12 881-17-09 881-12-14 881-12-20 881-14-11 881-14-13 881-14-15 881-14-16 881-14-09 881-14-12 881-04-24 881-12-06 881-12-15 881-17-07 881-14-10 881-17-10 881-17-05 881-14-17 881-12-16 881-17-17 881-13-08 881-13-23 881-13-52 881-13-51 881 -13-54 881-13-53 881 - 13 -10 881-13-20 881-13-21 881-13-22 881-13-19 881-13-48 881 -13-49 881-08-22 881-13-47 881-13-50 881-13-01 881-13-44 881-13-60 881-13-46 881-02-63 881-12-01 881-02-75 881-06-28 881-13-63 881-17-14 881-17-13 881-17-15 E efekt Augera efekt Comptona 881-03-43 881-02 -8б LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU absorber aerosol radioaktywny akcelerator (cząstek) akcelerator elektrostatyczny akcelerator liniowy aktywacja aktywność (А) aktywność właściwa masowa aktywność właściwa objętościowa analiza aktywacyjna analizator analizator amplitudy analizator wysokości impulsu angiografia angstrom (jednostka nie zalecana) anihilacja anoda (lampy rentgenowskiej) anoda (lampy rentgenowskiej) typu odbiciowego anoda (lampy rentgenowskiej) typu transmisyjnego antycząstka aparat radiofotografii aparat rentgenowski aparat rentgenowski zdjęć czaszki aplikator autoradiografia autoradiogram cząstka alfa cząstka beta cząstka elementarna cząstki jonizujące pośrednio częstotliwość ekspozycji częstotliwość znamionowa członkowie populacji czystość radiochemiczna czystość radionuklidu - 881-02-84 881-03-12 881-17-29 881-17-28 881-04-38 881-04-49 881-14-14 881-09-25 881-09-26 881-09-24 881-03-07 881-03-05 881-12-29 881-07-12 881-12-34 881-02-57 881-03-44 881-02-87 881-03-46 881-02-87 881-04-12 881-03-37 881-02-95 881-04-21 881-04-39 881 -12-43 881-04-39 881-04-17 881-03-41 881-06-08 F fantom fartuch ochronny filtr filtracja (promieniowania) filtracja całkowita filtracja własna filtr dodatkowy filtr klinowy filtr kompensacyjny filtr odcinający filtr Thoraeusa filtr wtórny filtr złożony fizyka radiacyjna fizyka radiologiczna fizyka zdrowia fizyk radiacyjny fluencja cząstek fluencja energii fluoroscencja fluoroskop fluoroskopia fosforescencja fotoelektron fotofluorografia fotokatoda foton fotoneutron fotopowielacz frakcjonowanie dawki funkcja modulacji przenoszenia funkcja rozrzutu liniowego fuzjajądrowa 881-12-54 881-16-25 881-08-01 881-02-92 881-08-04 881-08-02 881-08-03 881-08-07 881-08-09 881-08-08 881-08-10 881-08-06 881-08-05 881-01-04 881-01-05 881-01-11 881-01-17 881-04-18 881-04-22 881-02-81 881-05-10 881-10-06 881-02-80 881-02-85 881-10-08 881-13-64 881-02-04 881-03-50 881-13-61 881-11-18 881-04-65 881-04-64 881-03-55 G gabinet rentgenowski gamma gazowy licznik promieniowania generator pojemnościowy 881-05-02 881-04-62 881-13-27 881-05-19 generator rentgenowski generator rentgenowski dwunastopulsowy generator rentgenowski dwupulsowy generator rentgenowski głowicowy generator rentgenowski jednopulsowy generator rentgenowski pełnofalowy generator rentgenowski półfalowy generator rentgenowski sześciopulsowy generator rentgenowski z akumulacją energii generator rentgenowski z układami powielania napięcia generator wysokiego napięcia gęstość jonizacji gęstość optyczna (błony) gęstość strumienia cząstek gęstość strumienia energii głowica rentgenowska gram-rad gray (Gy) gromadzenie grupa jonowa guma ołowiowa 881-05-04 881-05-17 881-05-15 881-05-09 881-05-14 881-05-15 881-05-14 881-05-16 881-05-18 881-05-20 881-05-05 881-12-41 881-04-57 881-04-19 881-04-23 881-05-26 881-12-17 881-12-09 881-15-05 881-02-74 881-16-29 Н higiena radiacyjna 881-01-12 implantant (radioaktywny) 881-06-09 881-06-12 881-06-11 881-06-10 881-03-03 881-03-02 881-02-41 881-02-44 881-03-45 881-02-40 881-02-37 implantant cylindryczny implantant objętościowy implantant płaski intensywność widmowa źródła intensywność źródła izobary izomer jądrowy isomeryczne przejście jądrowe izotony izotopy J jakość promieniowania jadro jednostka elektrostatyczna ładunku (nie zalecana) jednostka masy atomowej jednostka X (nie zalecana) jednostkowe przekazanie energii jon jonizacja jonizacja kolumnowa jonizacja właściwa jonografia 881-02-22 881-02-42 881-04-09 881-04-06 881-04-02 881-12-45 881-02-70 881-02-72 881-02-73 881-12-42 881-10-04 К kaseta radiograficzna katarakta katoda (lampy rentgenowskiej) kąt anody kerma (K) kimografia kineradiografia koloid radioaktywny kołpak rentgenowski komora iskrowa komora jonizacyjna komora jonizacyjna ekstrapolacyjna komora jonizacyjna naparstkowa komora jonizacyjna o ściankach równoważnych powietrzu 881-09-27 881-17-25 881-05-35 881-05-38 881-12-27 881-10-14 881-10-09 881-06-19 881-05-25 881-13-58 881-13-11 881-13-16 881-13-15 881-13-14 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU efekt fotoelektryczny efekt krawędziowy efekt niestochastyczny efekt stochastyczny (losowy) efektywna długość fali efektywny okres półrozpadu efektywny równoważnik dawki ekran fluorescencyjny ekran fluoroskopowy ekran wzmacniający ekspozycja (błony rentgenowskiej) ekspozycja (na promieniowanie) ekspozycja (wielkość fizyczna) ekspozycja lampy rentgenowskiej ekspozycja w powietrzu elektron elektron Augera elektron Comptona elektron konwersyjny elektron odrzutu elektronowolt (eV) elektron wtórny emisja zimna energia cząstek (R) energia efektywna energia przekazana energia równoważna energia spoczynkowa energia wiązania emiter (a, / y itd ) 50(881) © CEI 1983 208 - 50(881) © E C 1983 - 209 - komora jonizacyjna pojemnościowa komora jonizacyjna równoważna tkance komora jonizacyjna wnękowa komora pęcherzykowa komora rękawicowa komora śladowa komora Wilsona kontrast radiograficzny konwersja wewnętrzna korpuskuła krzywa charakterystyczna (błony) krzywa izodoz krzywa izoekspozycji krzywa oslabiania krzywa oslabiania standardowa krzywa przepuszczania krzywa przeżycia krzywa zaniku kserografia kumulacyjna dawka pochłonięta 881-13-18 881-13-13 881-13-17 881-13-57 881-16-11 881-13-55 881-13-56 881-04-58 881-03-42 881-02-03 881-04-61 881-12-10 881-12-32 881-03-31 881-03-32 881-03-31 881-17-08 881-04-45 881-10-03 881-12-13 laboratorium gorące laboratorium wysokiej aktywności lampa elektronowa lampa katodowa lampa prostownicza lampa rentgenowska lampa rentgenowska samoprostująca lampa rentgenowska wielostopniowa lampa z emisją polową lampa z liniowym ogniskiem lampa z podwójnym ogniskiem lampa z wgłębioną anodą lampa z wirującą anodą lampa z żarzoną katodą liczba atomowa liczba atomowa równoważna liczba Avogadro liczba G liczba masowa licznik (termin nie zalecany) licznik całego ciała licznik Geigera-Millera licznik proporcjonalny licznik scyntylacyjny licznik 4п liniowa, radiacyjna zdolność hamowania liniowa, zderzeniowa zdolność hamowania liniowe przekazanie energii luninescencja 881-16-09 881-16-09 881-08-13 881-05-33 881-08-14 881-05-21 881-05-49 881-05-32 881-05-24 881-05-27 881-05-28 881-05-31 881-05-29 881-05-23 881-02-50 881-03-56 881-04-07 881-12-22 881-02-49 881-13-26 881-16-10 881-13-31 881-13-29 881-13-45 881-13-32 881-12-48 881-12-47 881-12-53 881-02-79 L ladunek elementarny (e) ladunek przestrzenny 881-04-11 881-02-93 М magnetowid maksymalna dawka pochłonięta maksymalna moc znamionowa maksymalne napięcie znamionowe maksymalne roczne wchłonięcie (ALI) maksymalne znamionowe napięcie lampy rentgenowskiej maksymalne znamionowe obciążenie lampy rentgenowskiej maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki (termin nie zalecany) maksymalny równoważnik dawki maksymalny znamionowy prąd zasilania 881-05-13 881-12-19 881-07-04 881-07-20 881-14-21 881-07-08 881-07-07 881-14-06 881-14-06 881-07-22 N napięcie na lampie rentgenowskiej napięcie nasycenia napięcie zwrotne napromienienie całego ciała napromienienie źródłem wewnętrznym napromieniowanie narastanie mocy dawki pochłoniętej narażenie na promieniowanie narządy krwiotwórcze natężenie strumienia energii neutrino neutron neutron epitermiczny neutron pośredni neutron szybki neutron termiczny neutron wolny nieprzezroczystość (błony) nośnik nukleon nuklid 881-05-45 881-05-46 881-05-50 881-11-17 881-15-03 881-03-06 881-03-36 881-17-01 881-17-24 881-04-23 881-02-69 881-02-52 881-02-55 881-02-55 881-02-56 881-02-54 881-02-53 881-04-56 881-06-17 881-02-48 881-02-35 О obciążenie ciała obciążenie lampy obciążenie robocze objętość czuła obraz utajony obszar napromieniony bezpośrednio 881-14-19 881-07-06 881-16-16 881-12-37 881-04-60 881-16-05 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU L 881-04-16 masa spoczynkowa 881-12-51 masowa radiacyjna zdolność hamowania 881-12-50 masowa zderzeniowa zdolność hamowania 881-04-27 masowy współczynnik oslabiania masowy współczynnik oslabienia (tworzenie par) 881-04-30 masowy współczynnik oslabienia fotoelektrycznego 881-04-28 masowy współczynnik oslabienia rozproszeniowego 881-04-29 881-04-33 masowy współczynnik pochłaniania energii 881-04-32 masowy współczynnik przekazania energii 881-16-19 materiał ochronny 881-06-01 materiał radioaktywny materiał równoważny powietrzu 881-12-36 881-12-35 materiał równoważny tkance 881-09-33 materiał wypełniający równoważny tkance 881-01-03 medycyna nuklearna 881-02-67 mezan 881-02-68 mezon 1C 881-13-06 miernik ekspozycji 881-13-09 miernik mocy dawki 881-13-07 miernik mocy ekspozycji miernik promieniowania 881-13-02 881-12-02 mikrodozymetria 881-10-02 mikroradiografia 881-06-30 mikrotron 881-04-10 miliamperosekunda 881-04-15 minimalna długość fali 881-12-21 moc dawki jonowej 881-12-07 moc dawki pochłoniętej 881-14-18 moc dawki w otoczeniu 881-12-30 moc ekspozycji 881-12-28 moc kermy 881-07-03 moc wyjściowa generatora wysokiego napięcia 881-04-05 mol 881-16-02 monitorowanie 881-16-04 monitorowanie indywidualne 881-16-03 monitorowanie środowiska 881-16-03 monitorowanie terenu 881-13-05 monitor promieniowania 881-16-12 monitor rąk i nóg 881-02-67 muon 881-17-16 mutacja 50(881) © CEI 1983 210 88 1-16-06 881-01-13 881-01-14 881-16-31 881-16-32 881-05-01 881-03-25 881-03-26 881-17-19 881-05-42 881-05-44 881-05-43 881-08-20 881-04-46 881-15-13 881-01-19 881-01-22 881-17-23 881-10-13 881-03-27 881-03-28 881-03-30 881-03-29 881-16-20 881-16-22 881-16-24 881-16-21 88 1-16-23 881-15-01 881-04-63 881-03-11 P pacjenci (w ochronie przed promieniowaniem) 881-15-10 penetrametr 881-08-21 pion 881-02-68 pochłanianie (energii) 881-03-33 pochłanianie własne 881-03-35 pochodna wartość dozwolona 881-14-22 pochodne stężenie powietrza (DAC) 881-14-23 pojedyńcza ekspozycja lampy rentgenowskiej 881-07-13 pojemność ciepina anody 881-07-11 pole promieniowania 881-03-04 pomiar ochrony przed promieniowaniem 881-16-01 popromienne zapalenie skóry 881-17-27 powielacz elektronowy 881-13-62 powierzchnia izodoz 881-12-11 powierzchnia izoekspozycji 881-12-33 powietrzna komora jonizacyjna 881-13-12 pozytron 881-02-58 półokres biologiczny 881-04-48 pracownicy inni (pracujący w zakładach stosujących promieniowanie jonizujące) 881-15-09 pracownicy zatrudnieni w warunkach promieniowania — kat A 881-15-07 pracownicy zatrudnieni w warunkach promieniowania—kat B 881-15-08 prawo Bragga-Graya 881-12-05 881-02-25 prawo odwrotności kwadratu prąd jonizacyjny 881-12-40 prąd lampy rentgenowskiej 881-05-47 prąd nasycenia 881-05-48 procentowa dawka głębinowa 881-12-18 procentowa wartość tętnień napięcia 881-05-51 progowa dawka rumieniowa 881-17-11 projekcja boczna 881-10-21 881-10-23 projekcja lordyczna projekcja osiowa 881-10-20 projekcja przednio-tylna 881-10-18 projekcja styczna 881-10-24 projekcja tylno-przednia 881-10-19 projekcja ukośna promienie alfa promienie beta promienie delta promienie gamma promienie katodowe (termin nie zalecany) promienie rentgena promieniowanie promieniowanie alfa promieniowanie anihilacyjne promieniowanie beta promieniowanie charakterystyczne promieniowanie Czerenkowa promieniowanie delta promieniowanie gamma promieniowanie graniczne promieniowanie hamowania promieniowanie jądrowe promieniowanie jonizujące promieniowanie jonizujące bezpośrednio promieniowanie jonizujące pośrednio promieniowanie mieszane promieniowanie monoenergetyczne promieniowanie naturalne promieniowanie niejednorodne promieniowanie pasożytnicze promieniowanie pierwotne promieniowanie pozaogniskowe promieniowanie rentgenowskie promieniowanie rozproszone promieniowanie rozproszone wsteczne promieniowanie szczątkowe promieniowanie sztuczne promieniowanie upływowe promieniowanie wtórne prostownik prostownik półprzewodnikowy proton przedłużenie dawki przekrój czynny przelicznik przenikalność (termin nie zalecany) przesłona kolimacyjna przesłona wiązki świetlnej przesunięcie Comptona 881-10-22 881-02-66 881-02-60 881-02-61 881-02-17 881-02-62 881-02-16 881-02-01 881-02-66 881-02-14 881-02-60 881-02-21 881-02-24 881-02-61 881-02-17 881-02-23 881-02-18 881-02-15 881-02-05 881-02-06 881-02-07 881-02-09 881-02-10 881-02-11 881-02-08 881-03-21 881-03-08 881-03-23 881-02-16 881-03-19 881-03-20 881-03-13 881-02-12 881-03-22 881-03-09 881-08-11 881-08-12 881-02-51 881-11-19 881-04-03 881-13-36 881-03-24 881-08-18 881-08-19 881-02-88 R rad radioaktywność radioaktywność naturalna radioaktywność wywołana radiobiologia radiodiagnostyka radioelement radiografia radiografia elektronowa radiogram radioizotop radiolog radiologia radiologia medyczna radionuklid radioterapeuta radioterapia reakcja fotojądrowa regeneracja (popromienna) rekombinacja rem rentgen rentgen na godzinę z odległości m (Rhm) (jednostka nie zalecana) rentgenografia rentgenologia 881-12-08 881-02-26 881-02-29 881-02-30 881-01-06 881-01-09 881-02-39 881-10-01 881-10-04 881-09-17 881-02-38 881-01-15 881-01-01 881-01-08 881-02-36 881-01-16 881-01-10 881-03-49 881-17-20 881-02-76 881-14-04 881-12-31 881-04-52 881-10-01 881-01-02 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU obszar napromieniony pośrednio ochrona przed promieniowaniem ochrona radiologiczna ochronny kołpak rentgenowski typu diagnostycznego ochronny kołpak rentgenowski typu terapeutycznego oddział rentgenowski oddziaływanie oddziaływanie elektromagnetyczne odtworzenie (popromienne) ognisko elektryczne ognisko optyczne ognisko termiczne ogranicznik napięcia zwrotnego okres półrozpadu opad radioaktywny operator urządzeń radiologicznych organizator ochrony przed promieniowaniem organ krytyczny ortoradioskopia osłabianie osłabianie geometryczne osłabianie szerokiej wiązki osłabianie wąskiej wiązki osłona osłona pierwotna osłona ruchoma osłona stała osłona wtórna ostre napromieniowanie ostrość (radiogramu) oś wiązki - 211 - 50(881) © I E C 1983 881-05-11 881-16-26 881-02-27 881-02-28 881-03-14 881-02-89 881-03-17 881-03-18 881-03-16 881-03-15 881-03-54 881-12-03 881-12-04 881-02-32 881-02-33 881-04-38 881-03-56 881-05-52 881-14-01 881-14-20 881-14-02 881-16-27 881-04-37 881-17-04 881-02-77 S scyntygraf scyntygram scyntylacja scyntylator selektor antykoincydencji selektor czasu selektor impulsów selektor koincydencji selektywna lokalizacja (radionuklidów) seriograf seryjna ekspozycja siatka (lampy rentgenowskiej) siatka krzyżowa siatka liniowa siatka ogniskująca siatka ortogonalna siatka przeciwrozproszeniowa siatka ruchoma siatka stacjonarna sievert skażenie (radioaktywne) spektrograf spektrograf krystaliczny spektrograf półprzewodnikowy spektrograf próżniowy spektrogram spektrometr spektrometr promieniowania spektrometr scyntylacyjny spektroskop stabilizator (w radiologii) stała mocy ekspozycji (nie zalecana) stała mocy kermy w powietrzu stała Plancka stała rozpadu stała specyficzna promieni gamma (nie zalecana) stała zaniku promieniowania standardowa krzywa osłabiania stan metastabilny statyw lampy stereofluoroskopia stereoradiografia stosunek absorbcji różnicowej stożek uciskowy stół zdjęć rentgenowskich sygnalizator promieniowania 881-09-31 881-09-32 881-02-83 881-13-43 881-13-42 881-13-39 881-13-37 881-13-41 881-17-21 881-09-05 881-07-14 881-05-37 881-09-12 881-09-11 881-09-14 881-09-13 881-09-10 881-09-16 881-09-15 881-14-05 881-06-22 881-08-25 881-08-27 881-08-30 881-08-28 881-08-31 881-08-26 881-08-23 881-08-29 881-08-24 881-08-15 881-04-54 881-04-53 881-04-14 881-04-41 881-04-55 881-04-41 881-03-32 881-02-43 881-09-01 881-10-07 881-10-05 881-17-22 881-09-28 881-09-07 881-13-04 881-06-29 881-06-03 881-16-28 881-02-31 881-05-30 881-04-13 synchrotron szczelne źródło radioaktywne szkło ołowiowe sztuczna radioaktywność szybkość obrotowa szybkośćświatła Ś ścianka rentgenowska pionowa ścianka rentgenowska zwodzona średnia droga swobodna średnia wartość energii jonizacji w gazie średnia wartość energii przekazanej średni czas życia świetlny celownik wiązki 881-09-06 881-09-08 881-04-40 881-12-46 881-12-44 881-04-47 881-08-19 Т tarcza (lampy rentgenowskiej) technika szczeliny powietrznej technik izotopowy technik ochrony przed promieniowaniem technik radiolog technik rentgenowski teleterapia teoria zderzeniowa terapia elektronowa terapia implantacyjna terapia krótkodystansowa terapia krzyżowa terapia neutronowa terapia obrotowa terapia promieniotwórcza terapia przeciwległa terapia rentgenowska terapia rentgenowska głęboka terapia rentgenowska kontaktowa terapia rentgenowska powierzchniowa terapia ruchomą wiązką terapia styczna terapia wnękowa teren kontrolowany teren nadzorowany teren zawodowy termoemisja termoluminescencja tło promieniowania tomografia tomografia komputerowa transmutacja tryt 881-05-39 881-10-16 881-01-21 881-01-23 881-01-20 881-01-18 881-11-13 881-17-12 881-11-06 881-11-15 881-11-16 881-11-08 881-11-05 881-11-12 881-11-07 881-11-09 881-11-01 881-11-02 881-11-04 881-11-03 881-11-11 881-11-10 881-11-14 881-16-14 881-16-15 881-16-13 881-02-94 881-02-82 881-02-13 881-10-10 881-10-11 881-02-34 881-02-64 и układ liczący usuwanie odpadów promieniotwórczych usuwanie skażenie radioaktywnego 881-13-35 881-16-08 881-16-07 W warstwa dziesięciokrotnie osłabiająca (TVL) warstwa połówkowa (tkanki) warstwa półchłonna (d) warunki pracy wchłanianie wiązka cząstek wiązka użyteczna widmo wielkość stochastyczna (losowa) wolny nośnik 881-04-35 881-12-38 881-04-34 881-07-01 881-15-04 881-02-47 881-03-10 881-02-19 881-04-20 881-06-18 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU rentgenowski system telewizyjny rękawice ochronne rozpad jądrowy rozpad radioaktywny rozproszenie rozproszenie Comptona rozproszenie elastyczne rozproszenie nieelastyczne rozproszenie niespójne rozproszenie spójne rozszczepienie jądrowe równowaga cząstek naładowanych równowaga fotonów naładowanych równowaga radioaktywna równowaga wiekowa (promieniotwórcza) równoważna długość fali równoważna liczba atomowa równoważne napięcie stale równoważnik dawki równoważnik dawki przekazanej równoważnik mocy dawki równoważnik ołowiowy równoważnik osłabienia równoważnik pojedyńczej dawki (biologicznej) ruchliwość (cząstek) 50(881) © CEI 1983 - 212 881-17-02 881-14-07 881-13- ОЗ 881-14-08 881 -1б - ЗО 881-12-23 881 -14-ОЗ 881-04-36 881-16-18 881-12-26 881-04-25 881-04-31 881-04-26 881-07-02 881-12-24 881-12-25 881-07-18 881-16-17 881-03-38 881-03-39 881-03-40 881-12-39 881-15-06 881-02-90 881-17-18 881-02-71 881-17 -0З 881-05-12 881-13-24 881-06-05 881-06-06 z zadymienie (błony) zakres Geigera-Mullera zakres proporcjonalności zależność energetyczna zamknięte źródło radioaktywne zbiorczy równoważnik dawki (dla populacji) zderzenie zderzenie elastyczne zderzenie nieelastyczne zestaw liczący zestaw rentgenowski zestaw rentgenowski przenośny zestaw rentgenowski ruchomy zestaw rentgenowski stacjonarny zimna emisja zmieniacz błon zmieniacz kaset stereoskopowych zmieniacz kasety znacznik znacznik molekularny znacznik radioaktywny znamionowe napięcie zasilania zonografia 881-04-59 881-13-30 881-13-28 881-02-78 881-06-04 881-14-24 881-03-51 881-03-52 881-03-53 881-13-25 881-05-0З 881-05-08 881-05-07 881-05-06 881-02-95 881-09-04 881-09-0З 881-09-02 881-06-14 881-06-16 881-06-15 881-07-21 881-10-12 źródło promieniowania źródło promieniowania rentgenowskiego źródło radioaktywne 881-0З-01 881-05-22 881-06-02 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU wraźliwość na promieniowanie wskaźnik dawki pochłoniętej (w punkcie) wskaźnik promieniowania wskaźnik równowaźnika dawki (w punkcie) współczynnik akumulacji współczynnik f współczynnik jakości promieniowania współczynnik jednorodności współczynnik korzystania współczynnik maksymalnego rozpraszania współczynnik osłabiania współczynnik osłabienia liniowego współczynnik pochłaniania współczynnik pracy współczynnik rozpraszania współczynnik rozpraszania wstecznego współczynnik wykorzystania współczynnik zajętości wychwyt wychwyt elektronu orbitalnego wychwyt promieniotwórczy wydajność jonizacji (radiacyjnej) (termin nie zalecany) wydalanie wytwarzanie par wyzdrowienie (popromienne) wzbudzenie względna biologiczna skuteczność (promieniowania) (RBE) wzmacniacz obrazu wzmocnienie gazowe wzorcowe źródło radioaktywne wzorcowy roztwór radioaktywny - 213 - 50(881) © I E C 1983 INDEX A 881-03-34 881-12-06 881-12-07 881-12-43 881-03-33 881-04-26 881-14-11 881-03-47 881-03-48 881-04-42 881-15-01 881-02-65 881-02-66 881-14-21 881-15-11 881-13-38 881-10-15 881-02-91 881-05-34 881-07-11 881-05-38 881-07-04 881-13-42 881-02-46 881-10-18 881-06-13 881-03-10 881-02-31 881-02-12 881-02-42 881-04-06 881-02-50 881-04-06 881-03-43 881-03-44 881-10-17 881-09-18 881-16-08 881-04-07 881-10-20 В backspänning bakgrundsstrålning barn becquerel behandling med rörligt strålknippe belastningskurvor bestrålning betapartikel betastrålning betatron bildförstärkare bildskärpa bindningsenergi biofysik biologisk halveringstid biologiskt ekvivalent enkeldos blandad strålning blodbildande organ blyekvivalent blyglas blygummi bolus brackyterapi 881-05-50 881-02-13 881-04-04 881-04-51 881-11-11 881-07-09 881-03-06 881-02-59 881-02-60 881-06-26 881-05-12 881-04-63 881-03-41 881-01-07 881-04-48 881-17-04 881-02-09 881-17-24 881-16-27 881-16-28 881-16-29 881-09-33 881-11-16 881-12-05 881-03-30 881-12-49 881-12-47 881-12-48 881-02-18 881-05-42 881-13-57 881-06-17 881-06-18 881-05-08 881-16-24 C 881-03-11 881-02-24 881-05-31 881-02-86 881-02-87 881-02-88 881-02-89 881-04-08 881-04-50 881-06-27 centralstråle Ćerenkov-strålning Chaoul-rör Compton-effekt Compton-elektron Compton- förskjutning Compton-spridning coulomb curie cyklotron D D-elektrod DAC datortomografi dekontaminering delkroppsdos deltastrålning densitometer (strålnings)detektor deutron diagnostisk radiologi differentiell absorptionskvot dimkammare direkt joniserande strålning direktbestrålad yta direktröntgenfilm djupdos djupterapi dos dosekvivalent dosekvivalentgräns dosekvivalentindex dosekvivalentrat dosfraktionering dosimeter dosimetri dosinteckning dosmaximum dosmätare dosprotrahering dosratsmätare driftbetingelser driftdata driftsbelastning dubbelemulsionsfilm dubbelfokusrör dynod dämpning dämpningsekvivalent dämpningskoefficient dämpningskurva 881 -0б-28 881-14-23 881-10-11 881-16-07 881-14-15 881-02-61 881-08-22 881 -13-01 881-02-63 881-01-09 881-17-22 881-13-56 881-02-06 881-16-05 881-09-22 881-12-14 881-11-02 881-12-12 881-14-01 881-14-06 881-14-08 881-14-02 881-11-18 881-13-08 881-12-01 881-14-20 881-12-19 881-13-08 881-11-19 881-13-09 881-07-01 881-07-02 881-16-16 881-09-20 881-05-28 881-13-63 881-03-27 881-04-37 881-04-25 881-03-31 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU absorbator absorberad dos absorberad dosrat absorberad energi absorption absorptionskoefficient ackumulerad dos aktivering aktiveringsanalys aktivitet akut bestrålning alfapa rt ikel alfastrålning ALI allmänhet analysator angiografi annihilation anod anodens värmekapacitet anodvinkel anslutningseffekt antikoincidensväljare antipa rtikel AP-projektion applikator arbetsstrålknippe artificiell radioaktivitet artificiell strålning (atom)kärna atommassenhet atomnummer atomär massenhet Auger-effekt Auger-elektron autoradiografi autoradiogram avfallshantering Avogadros konstant axialprojektion Bragg-Gray-teknik bredstråledämpning (längd)bromsförmåga bromsförmåga genom kollisionsförluster bromsförmåga genom strålningsförluster bromsstrålning brännfläck bubbelkammare bärare bärarfri bärbar röntgenapparat bärbart strålskydd 50(881) © CEI 1983 - 214 - E exponering (av film) exponeringsautomat exponeringsfrekvens exponeringsseries varaktighet exposition expositionsmätare expositionsrat expositionsratkonstant expositionsratmätare extrafokal strålning extrapolations(jon)kammare 881-14-14 881-04-49 88 1-03-56 881-05-44 881-08-02 88 1-16-27 881-04-39 881-05-52 881-04-38 881-03-17 881-03-52 881-03-26 881-02-57 881-03-39 881-13-62 881-08-13 881-11-06 881-04-12 881-04-09 881-06-24 881-04-11 881-02-45 881-02-78 881-04-22 881-04-23 881-04-23 881-07-13 881-05-14 881-05-09 881-17-09 881-17-11 881-17-10 881-02-71 881-13-51 881-03-05 881-07-12 881-03-07 881-09-29 881-07-19 881-07-15 881-12-29 881-13-06 881-12-30 881-04-54 881-13-07 881-03-23 881-13-16 G-värde galler gamma gammastrålning gasförstärkning Geiger-Müller-område generatoreffekt genetisk strålningsverkan genetiskt signifikant dos genomlysningsapparat genomlysningsskärm genomtränglighet geometrisk dämpning glödkatodröг GM-гör gnistkammare gonaddos gramrad gray gränsstrålning 881-12-22 881-05-37 881-04-62 881-02-17 881-13-24 881-13-30 881-07-03 881-17-14 881-17-17 881-05-10 881-09-26 881-03-24 881-03-28 881-05-23 881-13-31 881-13-58 881-14-16 881-12-17 881-12-09 881-02-23 Н F f-faktor fantom fast raster fickdosmätare fickdosmätare med direktavläsning fickdosmätare med indirekt avläsning fickexpositionsmätare fickexpositionsmätare med direktavläsning fickexpositionsmätare med indirekt avläsning filmdosimeter filmväxlare filter filtrering fingerborgs(jon)kammare fission flerfältsbehandling flerstegsrör fluorescens fluorescensskärm fokus fokusbana fokuserat raster 881-05-36 881-02-80 881-02-84 881-02-84 881-04-28 881-02-85 881-13-64 881-13-47 881-13-48 881-13-48 881-13-61 881-02-04 881-03-50 881-13-53 881-03-55 881-09-08 881-02-95 881-05-24 881-02-91 881-02-14 88 1-06-03 881-09-24 881-13-32 881-12-23 881-12-54 881-09-15 881-13-20 881-13-21 881-13-22 881-13-20 881-13-21 881-13-22 881-13-54 881-09-04 881-08-01 881-02-92 881-13-15 881-03-54 881-11-08 881-05-32 881-02-81 881-09-25 881-05-42 881-05-43 881-09-14 halveringstid halvledardetektor halvledarlikriktare halvledarspektrometer halvvärdesdjup halvvärdestjocklek hand- och fotmonitor handskbox helkroppsbestrålning helkroppsdos helkroppsmätare heterogen strålning homogenitetsfaktor huddos halrumskammare häleffekt hälsofysik härledd gräns härledd luftkoncentration (DAC) högaktivitetslaboratorium högspänningsgenerator högsta märkspänning 881-04-46 881-13-50 881-08-12 881-08-30 881-12-38 881-04-34 881-16-12 881-16-11 881-11-17 881-14-13 881-16-10 881-02-08 881-04-36 881-12-15 881-13-17 881-03-12 881-01-11 881-14-22 881-14-23 881-16-09 881-05-05 881-07-20 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU effektiv dosekvivalent effektiv halveringstid effektivt atomnummer effektivt fokus egenfiltrering ekvivalent blytjocklek ekvivalent energi ekvivalent likspänning ekvivalent våglängd elastisk spridning elastisk stöt elektromagnetisk växelverkan elektron elektroninfångning elektronmultiplikator elektronrör elektronstrålebehandling elektronvolt elektrostatisk enhetsladdning elektrostatisk generator elementarladdning elementarpartikel energiberoende energifluens energifluensrat energiflödestäthet enkelexponering enpulsapparat entanksapparat epilationsdos erythem tröskeldos erythemdos excitation exoelektrondosmätare exponering fokuseringskåpa fosforescens fotoeffekt fotoelektrisk effekt fotoelektrisk massdämpningskoefficient fotoelektron fotokatod fotoluminescensdetektor fotoluminescenspersondosmätare fotoluminescenspersonexpositionsmätare fotomultiplikator(гör) foton fotoneutron Fricke-dosmätare fusion fällbord fältemission fältemissionsrör förintelse fưrintelsestrålning fưrseglad strålkälla fưrstärkningsskärm It-detektor 50(881) © IEC 1983 - 215 - 881-17-29 881-06-09 881-11-15 881-02-07 881-16-06 881-02-30 881-03-18 881-03-53 881-03-38 881-03-16 881-03-42 881-15-04 881-12-44 881-13-23 881-02-55 881-15-03 881-11-14 881-02-41 881-12-10 881-12-11 881-12-32 881-12-33 881-02-44 881-03-45 881-02-40 881-02-37 881-01-21 J jon jondos jondosrat jonisation jon(isations)kammare jonisationsström joniserande strålning jonmoln jonografi jonspår jontäthet jonutbyte jämvikt för laddade partiklar jämvikt för fotoner 881-02-70 881-12-20 881-12-21 881-02-72 881-13-11 881-12-40 881-02-05 881-02-74 881-10-04 881-02-75 881-12-41 881-12-39 881-12-03 881-12-04 К kalorimetrisk dosmätare kantfilter karakteristisk röntgenstrålning kaskadgenerator kassettväxlare katarakter katod katodstrålar katodstrålerör kemisk dosmätare kerma kermarat kermaratkonstant kilfilter klyvning koherent spridning koincidensväljare kollektivdos kollision kolonnjonisation kompensationsfilter kompressionstub kondensator(jon)kammare kondensatorapparat 881-06-22 881-02-20 881-04-58 881-16-14 881-03-46 881-02-03 881-09-12 881-08-27 881-17-23 881-15-02 881-14-19 881-12-13 881-02-25 881-14-03 881-07-10 881-10-14 881-03-02 881-02-42 881-13-59 881-03-49 881-02-41 881-02-44 881-02-40 881-02-27 L 881-04-60 881-08-11 881-08-14 881-09-11 881-04-64 881-06-25 881-12-42 881-04-13 881-08-19 881-10-23 881-13-14 881-12-36 881-10-16 881-02-79 881-02-53 881-03-22 881-17-19 881-12-49 881-04-31 881-12-53 latent bild likriktare likriktaпör linjeraster linjespridningsfunktion linjär accelerator linjär jontäthet ljushastighet i fri rymd ljusvisirblandare lordotisk projektion luftekvivalent jonkammare luftekvivalent material luftgapsteknik luminiscens långsam neutron läckstrålning läkning längdbromsförmåga (längd)dämpningskoefficient längdenergiöverföring М 881-13-10 881-08-08 881-02-21 881-05-20 881-09-02 881-17-25 881-05-35 881-02-62 881-05-33 881-13-52 881-12-27 881-12-28 881-04-53 881-08-07 881-03-54 881-03-15 881-13-41 881-14-24 881-03-51 881-02-73 881-08-09 881-09-28 881-13-18 881-05-19 massbromsförmåga massbromsförmåga genom kollisionsförluster massbromsförmåga genom strålningsförluster massdämpningskoefficient massenergiabsorptionskoefficient massenergiöverföringskoefficient masstal maximal rörbelastning maximal rörspänning medelenergiförlust per bildat jonpar medelfriväg medellivstid medianletaldos medianletaltid medicinsk radiologi metastabilt tillstånd mikrodosimetri mikroradiografi mikrotron milliamperesekund minimivåglängd mobil röntgenapparat mobilitet 881-12-52 881-12-50 881-12-51 881-04-27 881-04-33 881-04-32 881-02-49 881-07-07 881-07-08 881-12-46 881-04-40 881-04-47 881-17-05 881-17-06 881-01-08 881-02-43 881-12-02 881-10-02 881-06-30 881-04-10 881-04-15 881-05-07 881-02-77 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU icke-stokastiska effekter implantat implantationsteknik indirekt joniserande strålning indirektbestrålad yta inducerad radioaktivitet inelastisk spridning inelastisk stöt infångning inkoherent spridning inre konversion intag integraldos integrerande dosmätare intermediär neutron intern bestrålning intrakavitär radioterapi (kärn)isobarer isodoskurva isodosyta isoexpositionskurva isoexpositionsyta (kärn)isomer isomer övergång (kärn)isotoner isotoper isotoptekniker (radioaktiv) kontamination kontinuerligt röntgenspektrum kontrast kontrollerat område konversionselektron korpuskel korsraster kristallspektrograf kritiskt organ kronisk bestrålning kroppsinnehåll kumulativ dos kvadratlagen kvalitetsfaktor kylningskurvor kymografi källstyrka (atom)kärna kärnemulsion kärnfotoreaktion (kärn)isobarer (kärn)isomer (kärn)isotoner (kärn)sönderfall - 216 - modulationsöverföringsfunktion mol (strålnings)monitor monoenergetisk strålning motfältsterapi mutation mymeson, µ-meson märkfrekvens märkstrưm märkt mättnadsspänning mättnadsström 881-04-65 881-04-05 881-13-05 881-02-10 881-11-09 881-17-16 881-02-67 881-07-05 881-07-22 881-06-16 881-05-46 881-05-48 N 881-02-29 881-02-11 881-02-69 881-02-52 881-11-05 881-01-03 881-02-48 881-02-15 881-02-35 881-06-12 881-11-04 881-07-21 О omgivningsdos omgivningsdosrat områdesövervakning opacitet ortodiagrafi 881-14-17 881-14-18 881-16-03 881-04-56 881-10-13 P PA-projektion parbildning parbildningsmassdämpningskoefficient partikel partikelaccelerator partikelfluens partikelfluensrat partikelflödestäthet partikelstråle patienter paustid penetrameter personalkategori A personalkategori B personalövervakning persondos persondosmätare pimeson, 7.-meson Plancks konstant positron prickbildsapparat primärbländare primärlikriktare primärstrålning primärstrålskydd procentuell djupdos proportionalområde proportionalrör proton pulshöjdsanalysator pulsräknare pulsväljare 881-10-19 881-02-90 881-04-30 881-02-02 881-06-23 881-04-08 881-04-19 881-04-19 881-02-47 881-15-10 881-07-16 881-08-21 881-15-07 881-15-08 881-16-04 881-14-12 881-13-19 881-02-68 881-04-14 881-02-58 881-09-05 881-08-18 881-08-20 881-03-08 881-16-22 881-12-18 881-13-28 881-13-29 881-02-51 881-13-40 881-13-36 881-13-37 rem repeteringstid reststrålning retention riktpinne riktpinne för utgående strålar riskdos rotationsbehandling rotationshastighet rymdladdning räknare räknekrets räknerör rätvinkligt korsraster röntgen röntgen-ТУ röntgenapparat röntgenassistent röntgenavdelning röntgenbehandling röntgenbild röntgenfilm röntgenfilmkassett röntgengenomlysning röntgenkinematografi röntgenologi röntgenrum röntgenrör röntgenrör med skyddskåpa röntgenstrålars röntgenstrålning röntgentekniker röntgenterapi röntgenutrustning rör med roterande anod rörbelastning rörkåpa rörligt raster rörspänning rörstativ rörström 881-12-08 881-03-40 881-06-07 881-02-32 881-04-44 881-06-22 881-06-15 881-06-06 881-02-26 881-06-01 881-15-13 881-06-02 881-02-28 881-01-06 881-02-39 881-01-05 881-10-01 881-02-38 881-06-21 881-06-19 881-01-15 881-01-01 881-01-14 881-02-36 881-06-20 881-11-07 881-01-16 881-01-10 881-03-32 881-05-40 881-02-76 881-17-03 881-05-51 881-14-04 881-07-17 881-03-13 881-15-05 881-08-16 881-08-17 881-14-09 881-11-12 881-05-30 881-02-93 881-13-26 881-13-35 881-13-27 881-09-13 881-12-31 881-05-11 881-05-04 881-01-19 881-05-01 881-11-01 881-09-17 881-09-19 881-09-27 881-10-06 881-10-09 881-01-02 881-05-02 881-05-21 881-05-26 881-05-22 881-02-16 881-01-18 881-11-01 881-05-03 881-05-29 881-07-06 881-05-25 881-09-16 881-05-45 881-09-01 881-05-47 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU naturlig radioaktivitet naturlig strålning neutrino neutron neutronbehandling nuklearmedicin nukleon nukleär strålning nuklid nål närbestrålning nätspänning rad radiativ infångning radioaktiv aerosol radioaktiv jämvikt radioaktiv koncentration (radioaktiv) kontamination radioaktiv spårare radioaktiv standardlösning radioaktivitet radioaktivt material radioaktivt nedfall radioaktivtpreparat radioaktivt sönderfall radiobiologi radioelement radiofysik radiografi radioisotop radiokemisk renhet radiokolloid radiolog radiologi (radiologiskt) strålskydd radionuklid radionuklidrenhet radionuklidterapi radioterapeut radioterapi referensdämpkurva reflektionsfokus rekombination relativ biologisk effektivitet relativ vågighet (i procent) 50(881) © CEI 1983 50(881) © I E C 1983 - 217 s strålkänslig volym strålkänslighet strålning strålningsbiologi 881-08-05 881-09-31 881-09-32 881-02-83 881-13-44 881-13-45 881-08-29 881-13-43 881-02-33 881-03-37 881-08-06 881-09-10 881-03-09 881-16-23 881-17-21 881-07-14 881-05-16 881-10-21 881-14-05 881-03-35 881-05-49 881-09-09 881-16-31 881-16-32 881-09-30 881-09-23 881-10-08 881-06-04 881-04-59 881-03-29 881-02-56 881-10-22 881-17-13 881-04-43 881-03-03 881-08-25 881-08-31 881-08-26 881-08-24 881-02-19 881-03-19 881-03-14 881-12-24 881-04-29 881-06-14 881-13-60 881-13-55 881-06-14 881-08-15 881-06-05 881-05-06 881-10-05 881-09-03 881-10-07 881-04-20 881-17-28 881-05-27 881-06-08 881-01-10 881-17-27 881-12-06 881-14-07 881-12-07 881-01-17 881-03-04 881-01-12 881-02-22 881-03-01 881-06-02 881-12-37 881-17-02 881-02-01 881-01-06 881-13-01 881-04-21 881-01-04 881-13-03 881-13-05 881-13-02 881-08-23 881-13-04 881-17-01 881-16-13 881-17-26 881-01-13 881-16-20 881-01-14 881-16-21 881-16-25 881-16-26 881-01-23 881-16-19 881-01-22 881-16-01 881-16-02 881-03-21 881-03-51 881-04-57 881-04-61 881-06-29 881-02-27 881-04-41 881-04-45 (radiologiskt) strålskydd strålskyddande byggelement strålskyddsförkläde strålskyddshandskar strålskyddsinspektör strålskyddsmaterial strålskyddstekniker strålskyddstillsyn strålövervakning ströstrålning stöt svärtning svärtningskurva synkrotron (kärn)sönderfall sönderfallskonstant sönderfallskurva Т tangentialprojektion tangentialterapi teleterapi teratogen strålningsverkan termisk emission termisk neutron termoluminiscens termoluminiscensdetektor termoluminiscensdosmätare termoluminiscensexpositionsmätare Thoraeus - filter tidväljare tillsatsfilter tillväxt tillväxtfaktor tiondedelvärdestjocklek tolvpulsapparat tomografi totalbefolkning totalfiltrering transmissionsfokus transmutation triton träffteori träffyta tröskeldos tvåpulsapparat tvärsnitt 881-10-24 881-11-10 881-11-13 881-17-15 881-02-94 881-02-54 881-02-82 881-13-46 881-13-49 881- 3-49 881-08-10 881-13-39 881-08-03 881-03-36 881-16-30 881-04-35 881-05-17 881-10-10 881-15-12 881-08-04 881-05-41 881-02-34 881-02-64 881-17-12 881-05-39 881-17-07 881-05-15 881-04-03 и undersökningsbord uppehållsfaktor upplösningstid utnyttjandefaktor utnyttjandegrad utsöndring utträdesdos 881-09-07 881-16-17 881-13-33 881-16-18 881-07-18 881-15-06 881-12-16 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU sammansatt filter scintigraf scintigram scintillation scintillationsdetektor scintillationsräknare scintillationsspektrometer scintillator sekulär jämvikt sekundärelektron sekundärfilter sekundärraster sekundärstrålning sekundärstrålskydd selektiv lokalise ri ng serieexponering sexpulsapparat sidoprojektion sieve rt självabsorption självlikriktande rör skallbord skyddskåpa för diagnostikrör skyddskåpa för terapirör skärmbildsapparat skärmbildsfilm skärmbildsfotografering sluten strålkälla slöja smalstråledämpning snabb neutron snedprojektion somatisk strålningsverkan specifik aktivitet spektral källstyrka spektrograf spektrogram spektrometer spektroskop spektrum spridd strålning spridning spridningsfaktor spridningsmassdämpningskoefficient spårare spårdetektor spårkammare spårningsämne stabilisator standardstrålkälla stationär röntgenapparat stereoradiografi stereoskopisk kassettväxlare stereogenomlysning stokastisk storhet stokastiska effekter streckfokusrör strålare strålbehandling stråldermatit stråldos stråldosindex stråldosrat strålfysiker strålfält strålhygien strålkvalitet strålkälla (strålnings)detektor strålningsenergi strålningsfysik strålningsindikator (strålnings)monitor strålningsmätare strålningsspektrometer strålningsvakt strålrisk strålriskzon strålsjuka strålskydd - 218 - 50(881) © CEI 1983 V vakuumspektrograf vertikalstativ videobandspelare viloenergi vilomassa volymimplantat vävnadsekvivalent jonkammare vävnadsekvivalent mate ri al växelverkan 881-08-28 881-09-06 881-05-13 881-04-17 881-04-16 881-06-11 881-13-13 881-12-35 881-03-25 W Wilson-kammare 881-13-56 881-10-12 zonografi А 881-04-01 881-14-21 881-17-18 881-13-34 881-03-20 881-12-25 881-17-20 ångström årsgräns för radioaktivt intag återhämtning återhämtningstid återspridning å terspridningsfaktor återväxt X X-enhet xerografi 881-12-15 881-06-10 881-11-03 öppen luftkammare överdos överförd energi överlevnadskurva övervakat område övrig personal 881-13-12 881-14-10 881-12-45 881-17-08 881-16-15 881-15-09 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Y ytdos ytimplantat ytterapi О 881-04-02 881-10-03 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ICS 01.040.17; 11.040.50; 17.240 Typeset and printed by the IEС Central Office GENEVA,SWITZERLAND