NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 50(704) STAN DAR D МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ Première édition First edition 1993 08 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 704 Transmission Interna[.]
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DAR D CEI IEC 50(704) МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 704: Transmission International Electrotechnical Vocabulary Chapter 704: Transmission Международный Электротехнический Словарь Глава 704 : Техника передачи Vocabulario Electrotécnico Internacional Capítulo 704: Transmisión 1EC• Numéro de référence Reference number CEI/IEC 50(704): 1993 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Première édition First edition 1993-08 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI 1EC 50(704) MEЖДYHAPOДHЫЙ Première édition First edition 1993-08 CTAHДAPT LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 704: Transmission International Electrotechnical Vocabulary Chapter 704: Transmission Международный Электротехнический Словарь Глава 704 : Техника передачи Vocabulario Electrotécnico Internacional Capitulo 704: Transmisión C CEI 1993 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights rese rved - Право издания охраняется законом Aucune partie de cette pu bl ication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce sort et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'a ccord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Запрещается Без письменного разрешения издателя воспроизведение или колиpованиеэтой публикации или ее Ninguna pa rt e de esta pub icación se puede reproducir ni utilizar en cualquier forma ni poг cualquier procedimiento, ele ctrónico o mecánico, incluidas las fotocopias y las microfichas, sin permiso escrito del editor части в любой форме или любыми средствами - электронными или механическими, включая фотокопию и микрофильм Bureau central de la Commission Electrotechnique lntemationale 3, rue de Varembè Genève Suisse 1EC Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Международная Электротехническая Номиссия • Code prix Price code Код цены XE Pour prig voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Lleaa ‚'казaxa deйсmегющее camanoze — II — 50(704) © CEI : 1993 SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE VI PRÉFACE VI Sections 704-02 Milieux de transmission 704-0З Circuits matériels de transmission 704-04 Réseaux de transmission 704-05 Répéteurs 704-06 Stations de répéteurs 704-07 Protection contre les échos 704-08 Multiplexage 704-09 Termes fondamentaux de transmission analogique 12 23 26 28 33 704-10 Multiplexage en fréquence 40 45 704-11 Transmission courants porteurs 61 704-12 Ondes pilotes 68 704-13 Synchronisation 704-14 Trames et voies 72 79 704-15 Réseaux synchronisés 704-16 Termes fondamentaux de transmission numérique 86 93 704-17 Codes en ligne 102 704-18 Erreurs numériques 114 704-19 Réseaux de transmission numérique 119 704-20 Multiplexage numérique 122 704-21 Justification 704-22 Termes fondamentaux en modulation par impulsions et codage 129 704-23 Echantillonnage (en MIC) 138 142 704-24 Quantification (en MIC) 143 704-25 Codage (en MIC) 704-26 Multiplexage (en MIC) 148 153 INDEX 157 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 704-01 Termes fondamentaux de transmission – III – 50(704) © IEC : 1993 CONTENTS Page FOREWORD VII PREFACE VII Section 704-02 Transmission media 704-03 Physical transmission circuits б 704-04 Transmission networks 704-05 Repeaters 704-06 Repeater stations 704-07 Echo control 704-08 Multiplexing 704-09 Basic terms in analogue transmission 704-10 Frequency division multiplexing 12 23 26 28 33 40 45 704-11 Analogue carrier transmission 61 704-12 Pilot signals 704-13 Timing 68 72 704-14 Frames and channels 79 704-15 Synchronized networks 704-16 Basic terms in digital transmission 86 93 704-17 Line codes 704-18 Digital errors 704-19 Digital transmission networks 102 114 704-20 Digital multiplexing 704-21 Justification 119 122 129 704-22 Basic terms in pulse code modulation 704-23 Sampling in pulse code modulation (in PCM) 138 142 704-24 Quantizing in pulse code modulation (in РСМ) 704-25 Encoding in pulse code modulation (in РСМ) 143 704-26 Multiplexing in pulse code modulation (in РСМ) 148 153 INDEX 157 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 704-01 Basic terms in transmission - IV - 50(704) © CEI : 1993 СОДЕРЖАНИЕ Стр ПРЕДИСЛОВИЕ VIII ВВЕДЕНИЕ VIII Раздел 704-01 Основные термины по технике передачи 704-03 Физические каналы передачи 704-04 Сети передачи 12 704-0б Ретрансляционные станции 704-07 Управление эхо-сигналом 23 2б 28 704-08 Группообразование 33 704-09 Основные термины по аналоговой передаче 704-10 Частотное группообразование 40 45 704-11 Аналоговые системы передачи б1 704-12 Сигналы контрольной частоты б8 704-13 Хромирование 704-14 Пиклы и каналы 704-15 Синхронизированные сети 72 704-05 Ретрансляторы 704-16 Основные термины по цифровой передаче 704-17 Линейные коды 704-18 Пифровые ошибки 704-19 Пифровые сети передачи 79 8б 93 102 114 119 704-20 Цифровое группообразование 704-21 Цифровое выравнивание 704-22 Основные термины по импульсно-кодовой модуляции 22 129 138 704-23 Дискретизация в импульсно-кодовой модуляции (икм) 704-24 Квантование в импульсно-кодовой модуляции (икм) 704-25 Кодирование в импульсно-кодовой модуляции (икм) 142 143 704-2б Группообразование в импульсно-кодовой модуляции (икм) 153 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 157 148 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 704-02 Среда передачи б 50(704) O IEC : 1993 V TABLA DE MATERIAS Págs PREÁMBULO IX PREFACIO IX Secciones 704-04 Redes de transmisión б 12 704-05 Repetidores 704-06 Estaciones de repetidores 23 704-07 Protección contra los ecos 28 33 704-08 Multiplexado 704-09 Términos fundamentales de transmisión analógica 704-10 Multiplexado en frecuencia 704-11 Transmisión de corrientes portadoras 704-12 Ondas piloto 704-13 Sincronización 704-14 Tramas y canales 704-15 Redes sincronizadas 704-16 Términos fundamentales de transmisión digital 704-17 Códigos en línea 704-18 Errores digitales 704-19 Redes de transmisión digitales 26 40 45 61 68 72 79 86 93 102 114 704-20 Multiplexado digital 119 122 704-21 Justificación 704-22 Términos fundamentales en modulación por impulsos codificados 129 138 704-23 Muestreo (en MIC) 704-24 Cuantificación (en MIC) 704-25 Codificación (en MIC) 142 704-26 Multiplexado (en MIC) 143 148 153 ÍNDICE 157 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 704-01 Términos fundamentales de la transmisión 704-02 Medios de transmisión 704-03 Circuitos físicos de transmisión 50(704) c0 CEI : 1993 — VI — COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 704: TRANSMISSION PRÉAMBULE 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière PRÉFACE Les chapitres du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) concernant les télécommunications (chapitres de la série 700) ont été préparés par des groupes mixtes d'experts des Comités techniques de l'Union internationale des Télécommunications (UIT) – Comité Consultatif International des Radiocommunications (C.C.I.R.), Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (C.C.I.T.T.) – et de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI), coordonnés par le Groupe mixte coordinateur C.C.I.R.-C.C.I.T.T.-CEI pour le vocabulaire (GMC) Les termes et définitions de ces chapitres sont destinés faciliter la compréhension des textes concernant les télécommunications Ils ont été approuvés pour publication par les Comités nationaux de la CEI Ils n'ont pas reỗu d'approbation formelle par les Assembl ées plénières du C.C.I.R ou du C.C.I.T.T., et ne remplacent pas les définitions contenues dans les Recommandations du C.C.I.R ou du C.C.I.T.T (ou dans le Règlement des radiocommunications, ou dans le Règlement des télécommunications internationales ou dans la Constitution ou la Convention internationale des télécommunications) qui sont utiliser dans leurs domaines respectifs d'application La présente Norme internationale a été étame ie par un groupe d'experts du GMC, sous la responsabilité du Comité d'Etudes n° de la CEI: Terminologie Elle constitue le chapitre 704 du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote 1(VEI 704)(ВС)1241 1(VEI 704)(ВС)1251 Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme Comme dans tous les chapitres du VEI concernant les télécommunications, les termes et définitions sont donnés en franỗais, anglais, russe, espagnol et les termes sont, de plus, indiqués en allemand, italien, néerlandais, polonais, suédois et japonais LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés - VII - 50(704) © IEC : 1993 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPTER 704: TRANSMISSION FOREWORD 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter PREFACE Chapters of the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) relating to telecommunications (chapters of the 700 series) have been prepared by Joint Groups of experts from the Technical Committees of the International Telecommunication Union (ITU) – International Consultative Radiocommunication Committee (C.C.I.R.), International Consultative Telegraph and Telephone Committee (C.C.I.T.T.) – and from the International Electrotechnical Commission (IEC), co-ordinated by the C.C.I.R.-C.C.I.T.T.-IEC Joint Co-ordinating Group for vocabulary (JCG) The terms and definitions in these chapters are intended to promote a good understanding of telecommunications texts They have been approved for publication by the IEC National Committees They have not received formal approval by the C.C.I.R or C.C.I.T.T Plenary Assemblies and not replace definitions contained in C.C.I.R or C.C.I.T.T recommendations (or in the Radio Regulations, the International Telecommunication Regulations, or the International Telecommunication Constitution or Convention) which are to be used in their respective fields of application This International Standard has been prepared by a group of experts of the JCG under the responsibility of IEC Technical Committee No 1: Terminology It forms chapter 704 of the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) The text of this standard is based on the following documents: Six Months' Rule Report on Voting 1(IEV 704)(СО)1241 1(IEV 704)(СО)1251 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table As in all IEV chapters dealing with telecommunications, the terms and definitions have been written in four languages : French, English, Russian, Spanish and the terms in German, Italian, Dutch, Polish, Swedish and Japanese are indicated LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with - VIII - 50(704) © CEI : 1993 МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ГЛАВА 704: ТЕХНИКА ПЕРЕДАЧИ ПРЕДИСЛОВИЕ 2) Данные решения представляют собой международные рекомендации и как таковые одобряются национальными комитетами 3) B целях содействия международной унификации МЭК выражает пожелание, чтобы все национальные комитеты приняли рекомендации МЭК в качестве основы своих национальных нормативных документов в той мере, в какой это допускают условия данной страны Любые расхождения между рекомендациями МЭК и соответствующими национальными нормативными документами должны быть, насколько это возможно, ясно указаны в последних ВВЕДЕНИЕ Главы Международного электротехнического словаря, относящиеся к электросвязи (700-e главы), подготовлены объединенными группами экспертов из состава технических комитетов Международного союза электросвязи (МСЭ), Международного консультативного комитета по радиосвязи (МККР), Международного консультативного комитета по телеграфии и телефонии (МККТТ) и Международной электротехнической комиссии (МЭК), деятельность которых координируется объединенной координационной группой (ОКГ) МККР-МККТТ-МЭК по подготовке словаря Термины и определения данных глав предназначены для обеспечения правильного понимания текстов, относящихся к области электросвязи Национальные комитеты МЭК высказались за их издание Они не получили официального одобрения на пленарных ассамблеях МККР и МККТТ и не заменяют определения, содержащиеся в рекомендациях МККР или МККТ (или в Регламенте по радиосвязи, или в Международном регламенте электросвязи, или в Международной конвенции электросвязи), которые должны быть использованы в соответствующих областях Настоящий международный стандарт подготовлен группой экспертов ОКГ под руководством ответственного за эту работу Технического комитета 1: Терминология Он является 704-ой главой Международного электротехнического словаря (МЭС) Текст настоящего стандарта основан на следующих документах: Правило иуести месяцев Отчет o голосовании 1(МЭС 704) (ЦБ)1241 1(МЭС 704)(ЦБ)1251 Полную информацию o голосовании по данному стандарту можно найти в отчете o голосовании, указанном в приведенной выше таблице Как и во всех других главах МЭС, относящихся к электросвязи, термины и определения даны на четырех языках : фрранцузском, английском, русском и испанском, также приведены термины на немецком, итальянском, нидерландском, шведском и японскоц языках LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам, подготовленные техническими комитетами, в которых представлены все заинтересованные национальные комитеты, достаточно полно выражают международный консенсус по рассматриваемым проблемам - 50(704) © CEI : 1993 192 - SKOROWIDZ A 704-13-14 anizochroniczny В 704-16-20 704-16-21 704-20-06 704-07-13 704-18-02 704-18-01 704-16-15 704-14-13 C chwila decyzji (dla sygnału cyfrowego) chwila dopełniania chwila znamienna (w transmisji) cyfra dopełniająca cyfra dopełniająca służ cyfry służbowe czas ustalania zgodności ramki czas utraty zgodności ramki częstotliwości nośne (w transmisji nośnej wielokanałowej) częstotliwości nośne grupowe częstotliwości nośne grupy czwórnej częstotliwości nośne grupy pierwotnej częstotliwości nośne grupy trójnej częstotliwości nośne grupy wtórnej częstotliwości nośne kanałowe częstotliwości nośne zestawu 15 grup wtórnych częstotliwość dopełniania częstotliwość dopełniania największa częstotliwość dopełniania znamionowa częstotliwość próbkowania 704-16-11 704-21-02 704-13-03 704-21-04 704-21-05 704-16-26 704-14-08 704-14-09 704-10-03 704-10-05 704-10-05 704-10-05 704-10-05 704-10-05 704-10-04 704-10-05 704-21-09 704-21-11 704-21-10 704-23-03 D dekoder (w modulacji impulsowo-kodowej) dekodowanie (w modulacji impulsowo-kodowej) demultipleksacj a demultiplekser demultiplekser cyfrowy dopełnianie impulsowe dopełnianie dodatnie dopełnianie dodatnio-zero-ujemne dopełnianie ujemne droga cyfrowa droga elektryczna ziemna droga liniowa cyfrowa droga przesyłowa (sygnału) droga radiowa cyfrowa 704-07-01 704-16-01 F falowód filtr transferu bezpośredniego G generator rytmu grupa cyfrowa czwórna grupa cyfrowa pierwotna grupa cyfrowa pierwotna A grupa cyfrowa pierwotna « mi » grupa cyfrowa trójna grupa cyfrowa wtórna grupa czwórna grupa czwórna podstawowa grupa pierwotna grupa pierwotna A grupa pierwotna podstawowa B grupa trójna grupa trójna podstawowa A grupa trójna podstawowa B grupa wstępna grupa wtórna grupa wtórna podstawowa 704-13-09 704-20-11 704-20-08 704-26-03 704-26-04 704-20-10 704-20-09 704-10-24 704-10-25 704-10-09 704-10-11 704-10-10 704-10-19 704-10-20 704-10-21 704-10-12 704-10-15 704-10-16 Н 704-20-07 hierarchia krotnień cyfrowych г 704-01-01 informacja informacja o taktowaniu (w sieci synchronizowanej) 704-15-09 704-13-13 izochronicznie wtrącany 704-13-12 izochroniczny J 704-25-08 704-25-06 704-08-03 704-08-14 704-20-03 704-21-01 704-21-06 704-21-08 704-21-07 704-19-03 704-02-03 704-19-06 704-04-01 704-19-09 E echo element sygnału (w transmisji cyfrowej) 704-11-09 704-11-09 704-11-09 704-11-09 704-11-09 704-02-06 704-11-07 jednokierunkowa (droga przesyłowa) jednokierunkowy (sposób działania) 704-01-09 704-01-11 К 704-08-04 kanał czasowy 704-08-04 kanał częstotliwościowy 704-08-04 kanał dłogościowofalowy 704-08-04 kanał kodowy 704-04-04 kanał nadawczy 704-08-04 kanał nośny 704-04-05 kanał odbiorczy 704-09-07 kanał radiofoniczny 704-09-05 kanał telefoniczny 704-10-07 kanał telefoniczny nośny kanałtelefoniczny (o modulacji impulsowo-kodowej) 704-26-01 704-04-02 kanał transmisyjny 704-25-04 kod binarny symetryczny 704-25-02 kod impulsowy 704-25-03 kod impulsowy binarny 704-17-01 kod liniowy 704-17-17 kod liniowy nadmiarowy 704-17-13 kod obubiegunowy 704-17-16 kod obubiegunowy zmodyfikowany LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU bajt n-bitowy bajt 8-bitowy block cyfrowy blokowanie (tłumienia echa) błąd binarny błąd cyfrowy błąd taktowania bramka kanałowa filtr transferu czwórnogrupowego filtr transferu pierwotnogrupowego filtr transferu trójnogrupowego filtr transferu wtórnogrupowego filtr transferu zestawu 15 grup wtórnych 50(704) СО IEC : - 193 - 1993 704-17-12 704-17-11 704-25-09 704-25-07 704-25-09 704-17-02 704-25-01 704-20-02 704-20-05 704-20-03 704-26-05 704-26-02 704-08-13 704-08-15 704-08-14 704-08-01 704-08-01 704-20-01 704-08-07 704-08-05 704-08-06 704-08-08 704-08-01 704-24-01 704-24-01 704-24-09 704-24-08 704-24-07 704-24-01 L linia (telekomunikacyjna) linia przewodowa linia radiowa 70 -0 -07 70 -0 -08 70 -0 -09 Ł łącze (telekomunikacyjne) łącze dwutorowe łącze jednotorowe łącze synchronizacji 704-04-03 704-04-17 704-04-16 704-15-11 М mieszacz (w transmisji cyfrowej) 704-17-25 mieszać 704-17-25 modulacja delta 704-22-07 modulacja impulsowo-kodowa (ogólnie) 704-22-03 modulacja impulsowo-kodowa (podstawowa) 704-22-04 modulacja impulsowo-kodowa różnicowa 704-22-05 modulacja impulsowo-kodowa różnicowa adaptacyjna 704-22-08 modulator grupy pierwotnej 704-10-13 muldeks 704-08-15 multipleksacja 704-08-01 multiplekser 704-08-13 multiplekser cyfrowy 704-20-02 multiplet 704-16-20 N naruszenie obubiegunowości niby-niezależność od sekwencji binarnej niepodzielność sekwencji elementów cyfrowych niepodzielność sekwencji oktetów niesynchroniczny niezależność od sekwencji binarnej niezrównoważenie elementów kodu nośna (fala lub częstotliwość) 704-17-15 704-17-24 704-17-21 704-17-22 704-13-19 704-17-23 704-17-09 704-10-02 О obukierunkowa (droga przesyłowa) obukierunkowy (sposób działania) odm okować odblokowanie (tłumika echa) odcinek kaЫowy odcinek regeneratorowy odcinek regulacyjny linii odcinek toru cyfrowy odcinek traktu odcinek traktu czwórnogrupowy odcinek traktu pierwotnogrupowy odcinek traktu trójnogrupowy odcinek traktu wtórnogrupowy odcinek traktu zestawu 15 grup wtórnych odcinek wzmacniakowy odkrotnianie odkrotniać odpełnianie odtwarzacz (w transmisji cyfrowej) odtwarzać sygnał mieszany (w transmisji cyfrowej) ograniczanie echa ograniczenie szczytowe (kwantyzatora) oktet 704-01-10 704-01-12 704-07-14 704-07-14 704-05-07 704-05-09 704-12-07 704-19-05 704-11-04 704-11-05 704-11-05 704-11-05 704-11-05 704-11-05 704-05-09 704-08-03 704-08-03 704-16-25 704-17-26 704-17-26 704-07-02 704-24-12 704-16-21 P pasmo częstotliwości pasmo międzykanałowe pasmo podstawowe pilot plezjochroniczny początek ramki podramka poślizg poślizg niesterowany poślizg oktetu poślizg ramki poślizg sterowany powielanie błędów pozycja cyfry predykcja predykcja adaptacyjna predyktor próbka (sygnału) próbkować (sygnał) próbkowanie (sygnału) przedział kwantowania przełącznica przełącznica cyfrowa przełącznica grup czwórnych przełącznica grup pierwotnych przełącznica grup trójnych przełącznica grup wtórnych przełącznica liniowa przełącznica (stacji wzmacniakowej) przełącznica zestawu 15 grup wtórnych przemiana częstotliwości przemiennik grupy czwórnej przemiennik grupy pierwotnej przemiennik grupy trójnej przemiennik grupy wtórnej przemiennik zestawu 15 grup wtórnych przepływność binarna równoważna przepływność cyfrowa (w transmisji cyfrowej) przeplywność cyfrowa binarna przeplywność cyfrowa liniowa przeplywność cyfrowa trójkowa przepływność cyfrowa n-kowa przepływność cyfrowa skuteczna (w szczelinie czasowej) przepustowość cyfrowa (urządzenia, traktu) przestrzeń (w transmisji) przetwarzanie analogowe w cyfrowe 704-09-02 704-10-06 704-09-04 704-12-01 704-13-18 704-14-02 704-14-14 704-18-10 704-18-14 704-18-11 704-18-12 704-18-13 704-18-05 704-16-22 704-22-06 704-22-09 704-22-06 704-23-01 704-23-02 704-23-02 704-24-02 704-04-06 704-19-01 704-11-02 704-11-02 704-11-02 704-11-02 704-11-01 704-09-07 704-11-02 704-10-01 704-10-26 704-10-13 704-10-22 704-10-17 704-10-29 704-17-05 704-16-06 704-16-07 704-17-03 704-16-08 704-16-09 704-16-10 704-16-06 704-02-08 704-22-01 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU kod o skompensowanym niezrównoważeniu kod zrównoważony kodek koder (w modulacji impulsowo-kodowej) koder-dekoder (w modulacji impulsowo-kodowej) kodowanie liniowe kodowanie (w modulacji impulsowo-kodowej) krotnica cyfrowa nadawcza krotnica cyfrowa nadawczo-odbiorcza krotnica cyfrowa odbiorcza krotnica częstotliwościowo-czasowa krotnica impulsowo-kodowa krotnica nadawcza krotnica nadawczo-odbiorcza krotnica odbiorcza krotnic krotnienie krotnienie cyfrowe krotnienie czasowe krotnienie częstotliwościowe krotnienie długością fali krotnienie kodowe krotny kwantować kwantowanie kwantowanie adaptacyjne kwantowanie nierównomierne kwantowanie równomierne kwantyzator 704-22-02 704-26-05 704-16-29 704-16-30 704-22-06 704-22-09 704-11-06 704-11-06 704-11-06 704-11-06 704-11-06 704-11 -0З 704-11-08 704-11-10 704-11-10 704-11-10 704-11-10 704-11-10 704-16-16 R ramka (w transmisji cyfrowej) redukcja echa reduktor echa regeneracja (sygnału cyfrowego) regenerator (sygnału cyfrowego) równoważność binarna rozprzestrzenianie błędów 704-14-01 704-07-11 704-07-12 704-16-18 704-16-19 704-17-04 704-18-07 S sekunda bez błędów sekunda z błędami sekwencja cyfrowa odniesienia sekwencja cyfrowa pomiarowa sieć niesynchronizowana (w transmisji cyfrowej) sieć plezjochroniczna sieć synchronizowana (w transmisji cyfrowej) sieć synchronizowana hierarchicznie sieć synchronizowana wzajemnie sieć synchronizowana wzajemnie demokratycznie sieć synchronizowana wzajemnie hierarchicznie sieć synchronizacji skala czasu skala czasu cykliczna słowo kodowe (w modulacji impulsowo-kodowej) stacja wzmacniakowa stacja (wzmacniakowa) o zasilaniu własnym stacja (wzmacniakowa) sterowana lokalnie stacja (wzmacniakowa) sterowana zdalnie stacja (wzmacniakowa) sterująca stacja wzmacniakowa zasilająca stacja (wzmacniakowa) zasilana lokalnie stacja (wzmacniakowa) zasilana zdalnie stan blokowania (tłumienia echa) stan nietłumienia echa stan tłumienia echa stan zawodności (tłumika echa) sterowanie jednostronne sterowanie obustronne stopa błędów stopa błędów binarna suma cyfrowa sygnał sygnał analogowy sygnał cyfrowy sygnał cyfrowy binarny sygnał (cyfrowy) dwójkowy sygnał (cyfrowy) nadmiarowy 704-18-09 704-18-08 704-25-12 704-25-11 704-15-02 704-15 -0З 704-15-01 704-15-06 704-15-04 704-15-05 704-15-07 704-15-12 704-13-01 704-13-02 704-25-05 704-06-01 704-06-05 704-06-02 704-06-04 704-06 -0З 704-06-06 704-06-05 704-06-07 704-07-08 704-07-07 704-07-09 704-07-10 704-15-17 704-15-18 704-18 -0З 704-18-04 704-17-08 704-01-02 704-01-03 704-01-05 704-16 -0З 704-16 -0З 704-17-18 sygnał (cyfrowy) n-kowy sygnał (cyfrowy) standardowy sygnał (cyfrowy) standardowy 64 kbit/s sygnał (cyfrowy) trójkowy sygnał (cyfrowy) wielowartościowy jednolity sygnał dyskretny (w czasie) sygnał fazowania ramki sygnał fazowania ramki rozproszony sygnał fazowania ramki skupiony sygnał fazowania wieloramki sygnał krotny sygnał liniowy sygnał niby-n-wartościowy sygnał niby-trójwartościowy sygnał obubiegunowy sygnał pilotowy sygnał pilotowy porównania częstotliwości sygnał pilotowy sterowania przełączenia sygnał pilotowy grupy czwórnej sygnał pilotowy grupy pierwotnej sygnał pilotowy grupy trójnej sygnał pilotowy grupy wtórnej sygnał pilotowy odniesienia sygnał pilotowy regulacyjny sygnał pilotowy zestawu 15 grup wtórnych sygnał sterujący cykliczny sygnał synchronizacji sygnał synchronizacji formowany lokalnie sygnał synchronizacji formowany zdalnie sygnał taktujący sygnał taktujący cykliczny sygnał ziarnisty (w czasie) sygnał źródłowy nadawany sygnał źródłowy odbierany synchroniczny synchronizacja synchronizacja jednostronna synchronizacja obustronna synchronizm synchronizować system krotny system liniowy cyfrowy system nośny system nośny analogowy system nośny impulsowo-kodowy wielokanałowy system radiowy cyfrowy system teletransmisyjny system transmisji cyfrowej szczelina czasowa szczelina czasowa dopełnieniowa szczelina czasowa elementu sygnału cyfrowego szczelina (czasowa) kanałowa szczelina (czasowa) sygnalizacji szerokość pasma (częstotliwości) szyna zbiorcza (sygnałów) 704-16-05 704-20-12 704-20-13 704-16-04 704-17-06 704-01-04 704-14-04 704-14-06 704-14-05 704-14-17 704-08-02 704-04-13 704-17-20 704-17-19 704-17-14 704-12-01 704-12-05 704-12-06 704-12-0З 704-12-0З 704-12-0З 704-12-0З 704-12-02 704-12-04 704-12-0З 704-13-07 704-15-08 704-15-13 704-15-14 704-13-05 704-13-06 704-01-04 704-04-11 704-04-12 704-13-15 704-13-17 704-15-15 704-15-16 704-13-16 704-13-16 704-08-09 704-19-07 704-08-10 704-08-11 704-08-12 704-19-10 704-04-10 704-19-04 704-13-08 704-21-0З 704-16-02 704-14-10 704-14-11 704-09-0З 704-14-12 S środowisko transmisyjne światłowód 704-02-01 704-02-07 Т tłumienie echa tłumik echa tłumik echa pełny tłumik echa połówkowy tor macierzysty tor pochodny tor pochodny współziemny tor przewodowy tor przewodowy niesymetryczny tor przewodowy symetryczny tor symetryczny 704-07-0З 704-07-04 704-07-05 704-07-06 704-0З-06 704-03-08 704-03-07 704-03-01 704-0З-0З 704-03-02 704-02-04 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU przetwarzanie cyfrowe w analogowe przetwarzanie częstotliwościowo-czasowe przetwornik elementówsygnałów szeregowych na równoległe przetwornik elementów sygnałów równoległych na szeregowe przewidywanie (w modulacji impulsowo-kodowej różnicowej) przewidywanie adaptacyjne przęsło ezwórnogrupowe przęsło pierwotnogrupowe przęsło trójnogrupowe przęsło wtórnogrupowe przęsło zestawu 15 grup wtórnych punkt rozdziału (w transmisji o podziale ezęstotliwościo wym) punkt transferu bezpośredniego punkt transferu grupy czwórnej punkt transferu grupy pierwotnej punkt transferu grupy trójnej punkt transferu grupy wtórnej punkt transferu zestawu 15 grup wtórnych przywrócenie taktu 50(704) CC CEI : 1993 194 - 50(704) CO IEC : 1993 704-02-02 704-02-05 704-03-04 704-03-09 704-03-05 704-19-02 704-19-08 704-25-10 704-25-10 704-26-05 704-01-06 704-01-07 704-01-08 704-16-28 704-16-27 704-04-15 704-01-13 704-01-13 704-04-14 704-08-09 704-08-10 704-08-11 704-08-12 704-26-05 U układ decyzyjny (dla sygnału cyfrowego) urządzenie krotnicy cyfrowej urządzenie modulujące grupy czwórnej urządzenie modulujące grupy pierwotnej urządzenie modulujące grupy trójnej urządzenie modulujące grupy wtórnej urządzenie modulujące zestawu 15 grup wtórnych 704-16-12 704-20-04 704-10-23 704-10-08 704-10-18 704-10-14 704-10-30 W wahania (w transmisji cyfrowej) wartość decyzyjna wartość decyzyjna wirtualna wartość kwantowa wartość zapisowa (sygnału cyfrowego wielowartościowego jednolitego) wędrowanie (w transmisji cyfrowej) węzeł synchronizacji 704-16-13 704-24-04 704-24-05 704-24-03 704-17-07 704-16-14 704-15-10 wiadomość widmo częstotliwości (w telekomunikacji) wieloramka współczynnik dopełniania współczynnik dopełniania najmniejszy współczynnik dopełniania największy współczynnik dopełniania znamionowy współczynnik powielania błędu wypełnienie cyfrowe wypełnienie przez powtarzanie wyrównanie taktowania wzmacniak wzmacniak analogowy wzmacniak dwutorowy wzmacniak jednotorowy wzmacniak regenerujący (sygnały cyfrowe) 704-01-01 704-09-01 704-14-15 704-21-12 704-21-15 704-21-14 704-21-13 704-18-06 704-16-23 704-16-24 704-16-17 704-05-01 704-05-02 704-05-05 704-05-04 704-05-03 Z zakończenie odcinka kablowego zakończenie torowe zakres częstotliwości zakres pracy (kwantyzatora) zasada kwantowania zasada predykcji zasada przewidywania (w modulacji impulsowo-kodowej różnicowej) zawartość binarna równoważna zdolność obciążeniowa (kwantyzatora) zegar zegar główny zegar odniesienia zestaw 15 grup wtórnych zestaw 15 grup wtórnych podstawowy zestrój cyfrowy zestrój teletransmisyjny zgodność ramki zgodność wieloramki zmiana sumy cyfrowej (kodu liniowego) zniekształcenie kwantowania zniekształcenie przeciążeniowe (w kwantowaniu) zniekształcenie przeciążeniowe (w modulacji impulsowo-kodowej różnicowej) zniekształcenie zachodzenia pasm związek fazowy (w taktowaniu) 704-05-06 704-04-18 704-09-02 704-24-10 704-24-06 704-22-06 704-22-06 704-17-04 704-25-11 704-13-09 704-13-11 704-13-10 704-10-27 704-10-28 704-20-06 704-04-10 704-14-03 704-14-16 704-17-10 704-24-13 704-24-14 704-24-15 704-23-04 704-13-04 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU tor transmisyjny tor współosiowy tor współziemny tor wtórnie pochodny tor wtórny trakt cyfrowy trakt radiowy cyfrowy transkoder transkodowanie (w modulacji impulsowo-kodowej) transkrotnica transmisja transmisja analogowa transmisja cyfrowa transmisja (cyfrowa) równoległa transmisja (cyfrowa) szeregowa transmisja dwutorowa transmisja (izochronicznie) przerywana transmisja (izochronicznie) wtrąceniowa transmisja jednotorowa transmisja krotna transmisja nośna transmisja nośna wielokanałowa transmisja wielokanałowa impulsowo-kodowa transmultiplekser 195 - - 50(704) © CEI : 1993 196 - INDEX A 704-22-08 704-24-09 704-22-09 704-17-13 704-17-15 704-17-13 704-17-14 704-01-03 704-05-08 704-01-07 704-22-01 704-05-02 704-13-14 704-25-06 В balanserad dubbelledning balanserad kod bandbredd basband beslutsgräns beslutskrets beslutsOgonblick binär PCM-kod binär signal bitfel bitfelskvot bitföljdsoberoende bitrat blockerat tillstånd blockering buss bär(vågs)frekvenser bärfrekvensöverföring bärvåg 704-03-02 704-17-11 704-09-03 704-09-04 704-24-04 704-16-12 704-16-11 704-25-03 704-16-03 704-18-02 704-18-04 704-17-23 704-16-07 704-07-08 704-07-13 704-14-12 704-10-03 704-08-10 704-10-02 C cyklisk styrsignal cyklisk taktsignal cyklisk tidskala 704-13-07 704-13-06 704-13-02 D deblockering dekrypterare deltamodulering demultiplexering demultiplexor differentiell РСМ digital linjelänk digital linjesektion digital länk digital multiplexering digital multiplexhierarki digital multiplexutrustning digital provningssekvens digital radiolänk digital radiosektion digital sektion digital signal digital överföring digital-analogomvandling 704-07-14 704-17-26 704-22-07 704-08-03 704-08-14 704-22-05 704-19-06 704-19-05 704-19-03 704-20-01 704-20-07 704-20-04 704-25-11 704-19-09 704-19-08 704-19-02 704-01-05 704-01-08 704-22-02 704-20-03 704-20-02 704-20-06 704-19-01 704-19-07 704-20-05 704-19-10 704-19-04 704-06-05 704-03-01 704-01-10 E effektiv sifferrat eftersläpning eko ekokompensator ekokompensering ekospärr ekostyrning ekoundertryckning ekvivalent bitinnehåll ekvivalent bitrat enkelledning enkelriktad envägs ekospärr envägs- envägsstyrning enändssynkronisering 704-16-10 704-18-10 704-07-01 704-07-12 704-07-11 704-07-04 704-07-02 704-07-03 704-17-04 704-17-05 704-03-04 704-01-09 704-07-06 704-01-11 704-15-17 704-15-15 F fantomjord fantomledning fasförhållande felfri sekund felkvot felsekund felspridning feltillskottskvot felutökande fjärrmatad station fjärrstyrd station fjärrsynkroniseringssignal flerkanals frekvensmultiplex flerkanals pulskodsmultiplex frekvensband frekvensmultiplexering frekvensmultiplexkanal frekvensmultiplexlänk frekvensspektrum frekvenstransponering fyrtrådsavslutning fyrtrådsförbindelse fyrtrådsöverdrag fyrtrådsöverföring fördelad ramlåsningssignal förgrupp 704-03-07 704-03-08 704-13-04 704-18-09 704-18-03 704-18-08 704-18-07 704-18-06 704-18-05 704-06-07 704-06-04 704-15-14 704-08-11 704-08-12 704-09-02 704-08-05 704-10-07 704-11-04 704-09-01 704-10-01 704-04-18 704-04-17 704-05-05 704-04-15 704-14-06 704-10-12 G genomkopplingsfilter genomkopplingspunkt grundgrupp grund-900-grupp 704-11-07 704-11-08 704-10-10 704-10-25 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU adaptiv differentiell PCM adaptiv kvantisering adaptiv prediktering alternerande pulsinverteringskod AMI-avvikelse AMI-kod AMI-signal analog signal analog överdragssektion analog överföring analog-digitalomvandling analogt överdrag anisokron avkodning digitaldemultiplexor digitalmultiplexor digitalt block digitalt kopplingsstativ digitalt linjesystem digitalt muldem digitalt radiosystem digitalt överföringssystem direktmatad station dubbelledning dubbelriktad 50(704) O IEC : 1993 - 197 - grundsextiogrupp grund-300-grupp gruppbärfrekvenser gruppgenomkopplingsfilter gruppgenomkopplingspunkt grupplänk gruppmultiplexor gruppreferenspilot gruppsektion gruppstativ grävsnitt 704-10-16 704-10-20 704-10-05 704-11-09 704-11-10 704-11-06 704-10-14 704-12-03 704-11-05 704-11-02 704-11 -0З Н hierarkiskt synkroniserat nät huvudur högfrekvensstativ 704-15-06 704-13-11 704-11-01 М matande station maximal taktanpassningsgrad maximal taktanpassningsrat minimal taktanpassningsgrad modifierad AMI mottagningskanal muldem multiplexering multiplexkanal multiplexor multiplexsignal multiplexöverföring multiram multiramlåsning multiramlåsningssignal 704-O6-0б 704-21-14 704-21-11 704-21-15 704-17-16 704-04-05 704-08-15 704-08-01 704-08-04 704-08-13 704-08-02 704-08-09 704-14-15 704-14-16 704-14-17 icke-synkron icke-synkront nät information insignal isokron 704-13-19 704-15-02 704-01-01 704-04-11 704-13-12 J jitter jord(återledare) 704-16-13 704-02-03 К kabelsektion (transmissions)kanal kanalbärfrekvenser kanalgrind kanallucka kanalmultiplexor klippning klocka koaxialledning kodmultiplexering kodning kodord kodordssekvens kopplingspilot kopplingsstativ krypterare kvantiserat värde kvantisering kvantiseringsdistorsion kvantiseringsintervall kvantiseringslag kvarternär digitalsignal kvasi-n-när signal kvasi-ternär signal 704-05-07 704-04-02 704-10-04 704-14-13 704-14-10 704-10-08 704-24-12 704-13-09 704-02-05 704-08-08 704-25-01 704-25-05 704-25-12 704-12-06 704-04-06 704-17-25 704-24-03 704-24-01 704-24-13 704-24-02 704-24-06 704-20-11 704-17-20 704-17-19 L likformig kvantisering linjekod linjekodning linjelänk linjesifferrat linjesignal ljudprogramkanal lokal synkroniseringssignal lokalt styrd station långtidsavvikelse (transmissions)länk n-bitsgrupp n-när sifferrat n-när signal negativ taktanpassning 900-grupp 900-gruppmultiplexor nivåbegränsningsdistorsion nominell taktanpassningsgrad nominell taktanpassningsrat 704-24-07 704-17-01 704-17-02 704-04-08 704-17-0З 704-04-13 704-09-06 704-15-13 704-06-02 704-16-14 704-04-07 704-16-20 704-16-09 704-16-05 704-21-07 704-10-24 704-10-26 704-24-15 704-21-13 704-21-10 О obalanserad dubbelledning okontrollerad eftersläpning oktett oktetteftersläpning olikformig kvantisering optofiber 704-03-0З 704-18-14 704-16-21 704-18-11 704-24-08 704-02-07 P parallell-serieomvandlare parallellöverföring parledning РСМ РСМ-avkodare РСМ-kodare РСМ-kodek pilot(signal) plesiokron plesiokront nät positiv taktanpassning positiv-noll-negativ taktanpassning prediktering primär A-grupp primär digitalgrupp primär my-grupp pulskod pulskodsmodulering pulskodsmultiplexkanal pulskodsmultiplexor pulskodsomvandling 704-16-30 704-16-28 704-02-04 704-22-04 704-25-08 704-25-07 704-25-09 704-12-01 704-13-18 704-15-0З 704-21-06 704-21-08 704-22-06 704-26-0З 704-20-08 704-26-04 704-25-02 704-22-04 704-26-01 704-26-02 704-25-10 R radiolänk ram rameftersläpning ramförlusttid ramlåsning ramlåsningslucka ramlåsningssignal 704-04-09 704-14-01 704-18-12 704-14-09 704-14-0З 704-14-07 704-14-04 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU N I ramlåsningstid ramstart redundant digital signal redundant linjekod referensklocka referenspilot regenerator regenerator regeneratorsektion regenerering rymd 704-14-08 704-14-02 704-17-18 704-17-17 704-13-10 704-12-02 704-05-03 704-16-19 704-05-09 704-16-18 704-02-08 S 704-14-05 704-23-01 704-23-02 704-23-03 704-05-06 704-20-09 704-16-29 704-16-27 704-10-15 704-10-18 704-18-01 704-16-22 704-16-06 704-16-23 704-01-02 704-16-01 704-16-02 704-14-11 704-13-03 704-13-13 704-01-13 704-10-06 704-07-09 704-03-06 704-20-13 704-20-12 704-21-05 704-06-03 704-18-13 704-12-07 704-12-04 704-14-14 704-03-09 704-25-04 704-13-15 704-13-17 704-15-11 704-15-10 704-15-12 704-12-05 704-15-08 704-13-16 704-15-01 704-04-04 Т taktanpassning taktanpassningsgrad taktanpassningsrat 704-21-01 704-21-12 704-21-09 704-21-04 704-21-02 704-15-09 704-16-17 704-13-05 704-16-16 704-04-03 704-16-08 704-16-04 704-20-10 704-01-04 704-13-01 704-13-08 704-21-03 704-08-07 704-16-26 704-10-09 704-09-05 704-04-02 704-02-02 704-04-07 704-04-10 704-04-01 704-26-05 704-10-19 704-10-23 704-04-16 704-05-04 704-04-14 704-07-05 704-01-12 704-15-18 704-15-16 taktanpassningssiffra taktanpassningstidpunkt taktinformation taktkorrektion taktsignal taktåtervinning teleförbindelse ternär sifferrat ternär signal tertiär digitalgrupp tidsdiskret signal tidskala tidslucka tidslucka för taktanpassning tidsmultiplexering tjänstesiffra tolvgrupp tonfrekvenskanal transmissionskanal transmissionsledning transmissionslänk transmissionssystem transmissionsväg transmultiplexering 300-grupp 300-gruppmultiplexor tvåtrådsförbindelse tvåtrådsöverdrag tvåtrådsöverföring tvåvägs ekospärr tvåvägs- tvåvägsstyrning tvåändssynkronisering U 704-04-12 704-24-10 utsignal utstyrningsområde V villkorligt bitföljdsoberoende vilotillstånd virtuell beslutsgräns vågledare våglängdsmultiplexering 704-17-24 704-07-07 704-24-05 704-02-06 704-08-06 А 704-16-21 åttabitsgrupp О ömsesidigt synkroniserat nät överbelastningsdistorsion överdrag överdragsstation överdragsstativ överföring överföringsmedium överlagrad ledning överlappningsdistorsion överstyrningsgräns 704-15-04 704-24-14 704-05-01 704-06-01 704-09-07 704-01-06 704-02-01 704-03-05 704-23-04 704-24-11 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU samlad ramlåsningssignal sampel sampling samplingsrat sektionsgränssnitt sekundär digitalgrupp serie-parallellomvandlare serieöverföring sextiogrupp sextiogruppmultiplexor sifferfel sifferposition sifferrat sifferutfyllnad signal signalelement signalelementlucka signaleringslucka signifikant tidpunkt skurisokron skuröverföring spärrband spärrtillstånd stamledning standardiserad 64 kbit/s-signal standardiserad digitalsignal statussiffra för taktanpassning styrande station styrd eftersläpning styrd linjesektion styrpilot subram superfantomledning symmetrisk binär kod synkron synkronisering synkroniseringslänk synkroniseringsnod synkroniseringsnät synkroniseringspilot synkroniseringssignal synkronism synkront nät sändningskanal 50(704) CO CEI : 1993 198 - — 199 — 50(704) O IEC : 1993 ^ 7• ^-n (Ж- anarogu — shingoo anarogu — chuukeiki f q t q fï ì^ anarogu — densoo ayamari — kakusan ayamari — zoobai ayamari — zoobai — ritsu ^ И Jt ayamari — hi ^ И ) ayamari — byoo 704-01-03 704 — 05 — 02 704-01-07 704 — 18 — 07 704 — 18 — 05 704 — 18 — 06 704 — 18 — О3 704 — 18 — 08 isoo — kankei ichiji — dijitaru — gun — РСМ ^ А ichiji — РСМ — gun — A ichiji — РСМ — gun — myuu — РСМ (ippan — teki —) (-)З) parusu — fugoo — henchoo (—Чй1) PCM (ippan — teki —) РОМ 704 —13 —04 704 — 20 — 08 704 — 26 — О3 704 — 26 — 04 704 — 22 — О3 A— D— henkan A- D АМ1 г^ГХ AMU — ihan AMI AM1— shingoo г — ekoo ekoo — kyansera L1 —'t -f 'х' - +i' L •у $ ekoo — sapuressa s ^ —jt ekoo — shookyo г —f1J ekoo — seigyo (ekoo — seigyo —) kanoo ('х —„ 11^1) 'OJ (ekoo — seigyo —) funoo (-lJl) г ^ —41u] ekoo — yokusei ní ( 'i ' Л') (õ=5 n—chi (—dijitaru—) shingoo n4^ • 'т'^ г •^ h L — h n — chi — dijitto — reeto n r• r F" -Г F (тT vylLO)) n — bitto — baito (dijitaru — densoo no) FMD ) ì FMD — rinku (FDM Жо^) ' - 1L (FDM — denwa —) chaneru пгi фНP7r enkaku — seigyo — chuukeisho enkaku (—dooshutsu—) ì{ (Ж) dooki — shingoo 70 -2 -01 70 -1 -15 70 -1 -14 70 -0 -01 70 -0 -12 70 -0 -04 70 -0 -11 70 -0 -02 704— 07 — 14 70 -0 -13 70 -0 -03 70 -1 -05 —5 т Т ]%71L 704-22-03 704 — 16 —09 70 -1 -20 704— 11 —04 70 -1 -07 704 — 06 — 04 704 — 15 — 14 704-17-07 L^^1lrr gijl — П — chi — shingoo ^1L;13 f^fã^ giji — san — chi — shingoo ^^ n у kijun — kurokku •у h kijun — pairotto kiso — kyo — gun kiso — gun kiso — shu — gun kiso — choo — gun ^^,t3 A^^ kiso — choo — shu — gun ^h — lL[ (^j kihon — keeburu — kukan ^^^ ф#^Li^ kihon — saisei — chuukei — kukan kihon — chuukei — kukan kyuuden — chuukeisho kyokusho ( — dooshutsu — ) ЛР7т (^úi) dooki — shingoo Л AIз^+J{^1ф^Р7Г kyolubu — seigyo — chuukeisho kyo — gun kyo — gun — henkan — soochi kyo — gun — henchoo — soochi (kin'itsu —) lL (J1— ) tachi — dijitaru — shingoo i — I kin'itsu — ryooshika 704 — 17 — 20 704-17-19 704 — 13 — 10 704-12-02 704 — 10 — 28 704-10-10 704 — 10 — 20 704-10-16 704 — 10 — 25 704-05-07 704 — 05 — 09 kuukan kukan — shuutan о •у kurokku ^ gun n •у h gun — kijun — pairotto gun — kukan gun — tsuuka — setsuzoku — ten ^ì I! lL7 gun — tsuuka — firuta gun — haisemban • gunhansoo — shuuhssuu gun — henkan — soochi gun — henchoo — soochi $з= i) gun — rinku 704 — 02 — 08 704 — 05 — 06 704 — 13 — 09 704 — 10 — 09 704 — 12 — 03 704-11-05 704-11-10 704-11-09 704-11-02 704 — 10 — 05 704-10-14 704-10-13 704-11-06 • ^У — ""у F T i у h oobaheddo — dijitto Ё okutetto — jun () t^ту ( —jo —) hozen —sei ! okutetto — surippu i ^У •у h z' ') т orikaeshi — hizumi #Fr И ì^ L Gf é w IoЭt1.^C ^ fi ^ 1L onsei — shuuhasuu — chaneru аiяfikì^^ fi * 1L onsei — hoosoo — chaneru 704 — 16 — 26 704 — 17 — 22 70 -1 -11 704 — 23 — 04 704-09-05 704 — 09 — 06 ]t'')) kigoo — chi • • )L') kettei — kairo (dijitaru — shingoo no) ( ï7 lLtd^(7) kettei — shunkan (dijitaru — shingoo no) -kettei — chi l01 (54 704 — 05 — 08 704 — 06 — 06 704-15-13 704 — 06 — 02 704-10-27 704 — 10 — 30 704 — 10 — 29 704 — 17 — 06 704-24-07 704 — 16 — 12 704-16-11 704 — 24 — 04 (denkitsuushin —) kaisen kaisoo (— teki —) soogo — 704 — 04 — 03 704 — 15-07 kooshuuha — chuukeiki — ñ)o]^фd haisemban •у ìTtL koshoo — sutaffingu — hi • •у ì L— h koshoo — sutaffing — reeto Śc^7 — ГR^ì^^c kooban — maaku — hanten — ihan dooki — moo ( ) ram kaisoo (— teki —) dooki — moo kiJ kata — hookoo (.х —$J AEI) nIfI g (ekoo — seigyo —) kanon kooban — maaku — hanten — 704 — 17 — 14 • • 704 — 15 — 06 704-01-11 704 — 07 — 14 shingoo SC^ SỴL^^-S kooban — maaku — hanten — fugoo 704-17-13 (z з^{a) 10 () IRj 704-11-01 704-21-13 704-21-10 704-17-15 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1' t) ã2^f^ (i' _ (kin'itsu — tachi — dijitaru — shingoo no) - ^^1^х ^ •^ ) W ( -Г ì 7Lt saishoo - sutaffingu - saisei (dijitaru- hi г ï -y-ìi') 77 ((г 5'01 ) sampuringu (shingoo no) ì71( ( ) sampru (shingoo no) 704-21-15 704-16-18 704-16-19 704-05-03 704-21-14 704-21-11 (ji) • 't Г q r F suitchingu ( - seigyo -) pairotto х7^г sukurambura (л)1 х) Z' 'у 74 1-' (parusu-) sutaffingu х^ y 77 -t• 15 •у F sutaffingusaabisu - dijitto х7 •у - i sutaffii gu - shunkan •у -г ì х7 ìï у F sutaffingu - dijitto х7 •у r -В1 sutaffingu - hi х ^ •у -i sutaffingu - yooryoo х •y 7-i -7'L-'- Ì` sutaffingu - reeto х Г ут77 - 7'т -Г 704-16-17 704-14-14 704-22-05 Х^ г 704-20-10 704 - 16 - 04 704 - 16 - 08 7о4 - 23 - 03 704 - 23 - 02 704 -2Э -01 7Щт4 15 у F7 Г1лх q r Е sutaffu - kanoo - dijitto - taimu - surotto х') •у surippu х q — 7ì^^fт^ в (DPCM Ф) suroopu kafuka - zatsuon (DPCM no) iJ1 11 ••у seigyo - surippu " х •у -I sei - parusu - sutaffingu í^/^/^^ )L х х у -i -7 sei/rei/fu - parusu - sutaffingu $ г ^ - $ l-' у $ zen - ekoo - sapuressa zen - ^Х11тТ ï^J Ì`1i-Ì ( -‚1х q •уFЛ) jikko - dijitto - reeto (taimu - surotto no) jisshitsu - teki - ketteichi v у (т T r) )«