NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD MEXAYHAPOAHbI~ CTAHAAPT CE1 IEC 50 (44 8) Deuxième édition Second edition 1995 1 2 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 448 Protection des ré[.]
NORME INTERNATIONALE CE1 IEC 50(448) INTERNATIONAL Deuxième édition STANDARD Second edition 1995-12 MEXAYHAPOAHbI~ CTAHAAPT Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 448: Protection des réseaux d'énergie International Electrotechnical Vocabulary Chapter 448: Power system protection I'Jrasa 448: a ~ m s~~ae p r e ~ r n ~ ecrncTeM c~ax Numéro de reference Reference number CEMEC 50(448): 1995 NORME CE1 INTERNATIONALE IEC 50(448) INTERNATIONAL Deuxième édition STANDARD Second edition 1995-12 MEXaYHAPOAHbIn CTAHAAPT Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 448: Protection des réseaux d'énergie International Electrotechnical Vocabulary Chapter 448: Power system protection CE1 1995 Droits de reproduction réservés -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cene publication ne p u t étre reproduite ni utilisée sous quelque forme que œ soit e( par aucun procédé,électronique ou mécanique y wrnpfis ia phoiompie et les microfilms, sans raccord écrit de I'édileur No part of this publication may be rqoduoed or utilized in any form or by any means, eledronic or medianical, including photooopyingand microfilm without pernission in writing from the publisher 3anpeu~ae~cx 6%micmíemoro paqxmeaua n3na~enanmpomBenerY~R+OTOKOIIEIO E ~ ~ a p O < p e m BureauCentralde la Commission ElectrotechniqueInternationale 3, rue de Varembé Genève,Cuisse Commission Electrotechnique Internationale CODE P R I X International Electrotechnical Commission PRICE CODE kMdVHapoAHaR n e ~ ~ p o r e x ~ ~HOMHCWR ~ec~an )(A Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current caialogue - II - 50(448) O CEI: 1995 SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE V PRÉFACE V Sections 448-1 Termes généraux 448-12 Fiabilité d’une protection 13 448- 13 Défauts dans les réseaux d’énergie 18 448- 14 448-15 Protections Protections liaison de transmission 23 35 448- 16 Dispositifs automatiques 42 Figures 48 Index 81 50(448) O IEC: 1995 - III - CONTENTS Page FOREWORD VI PREFACE VI Section 448-11 General terms 448-12 Reliability of protection 13 448-13 Power system faults 18 448- 14 448-15 Protection Protection using telecommunication 23 35 448-16 Automatic control equipment 42 Figures 49 index 81 -1v- 50(448) O CEI: 1995 COAEPXAHHE BBEAEHHE IIPE,@lCJIOBME vi1 vi1 448-1 O m ~ eTepMHHbI 448-12 H¿3)$3KHOCTb 3âi.ipïïbI 13 448- 14 IIoBpeiKneHm B s ~ e p r o c a c ~ e~e 3am1r~a 23 448- 15 a u ~ c~HaC I I O J ~ O B ~ H HTeseKaHasa ~M C B X ~ M 35 448-16 YcTpOkTBa aBTOMaTHKH 42 448- 13 18 PHCYHOK 50 An@aBkiTmjiysa3a~enb 81 -v- 50(448) O IEC: 1995 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 448: PROTECTION DES RÉSEAUX D’ÉNERGIE PREAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des comités d’études où sont représentés tous les Comités nationaux s’intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales e t sont agréées comme telles par les Comités nationaux 3) Dans le but d’encourager l’unification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure OÙ les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière PREFACE La présente norme a été préparée par le Comité d’Etudes de la CE1 Terminologie, en collaboration avec le Comité d’Etudes 95 de la CEI: Relais de mesure et dispositifs de protection Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1987 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l’approbation de cette norme Comme dans tous les chapitres du VE1 concernant les matériels électriques, les termes et dộfinitions sont donnộs en franỗais, anglais et russe, et les termes sont, de plus, indiqués en allemand, espagnol, japonais, polonais, portugais et suédois Les figures 448-1 448-11 sont proposées comme des exemples afin de faciliter la compréhension du texte associé et ne constituent pas en elles-mêmes des définitions complètes des termes illustrés - VI - 50(448) O CEI: 1995 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPTER 448: POWER SYSTEM PROTECTION FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee 1: Terminology, in cooperation with IEC technical committee 95: Measuring relays and protection equipment This second edition cancels and replaces the first edition published in 1987 The text of this standard is based on the following documents: I Six Months’ Rule I Report on voting I Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table As in all IEV chapters relating to electrical equipment, the terms and definitions have been written in three languages: French, English and Russian, in addition, the terms have been given in German, Spanish, Japanese, Polish, Portuguese and Swedish are indicated Figures 448-1 to 448-11 are proposed as examples to assist the understanding of the associated text and are not in themselves comprehensive definitions of the terms being illustrated - VI1 - SO(448) O IEC: 1995 MEX,L(YHAPO,L(HAX3.JIEKTPOTEXHkIYECKAR KOMHCCHX MEXAYHAPOAHbIfi 3JIEKTPOTEXHHqECKHfi CJIOBAPb TJIABA 448: A u H T A 3HEPïETEFíECKHX CHCTEM 1) o@€fQEaJIbHbIe peJIIeHER HJIE COïJIaIïïeHEJI M3K II0 TeXHEVeCKEM BOIIpOCaM, i i O ~ O T O B J ï e H H b I eTeXHE9eCKEME KOMETeTâME, B KOTOpbIX IIpenCTaBJIeHbI BO2 3âEHTepeCOBaHHbIe HâIlEOHâJibHbE KOMETeTbI, B b I p a T â W T , II0 B03MOXHOCïE TO'IRO, MeXAyHapOIIHyW T09KY p e H N ñ B A â H H O t 3) B IieJIXX COAetCTBEñ M e X Q " a p A H O t yHE@ïKaQEE M3K 06nac~~ BbIp~aeT I I o x e J I a H E e , 9TO6bI BU2 HâQEOHaJIbHHe KOMETẹbI iípEHRJIE 3â OCHOBY CBOEX ỵOCynapCTBeHHbIX CTaHAapTOB peKOMeHAaIUTE A O n y C i t W T YCJIOBER peKOMea4asHRME AâHHOH CTpâHbI M3K E Jh6b1e pâCXOm4eHEñ, M3K, HaCKOJibKO 3TO KOTOPbIe M O W T E M e T b MeCTO M e w COOTBeTCTByIọUEMH HZiiIHOH¿ìJIbHbIME CTaHlKipTaME, JXOJíXHbI 6bITb, HaCKOII6KO 3TO B03MOXH0, YIIOMRHYTbI B IiOCJIeAHIiX BBEAEHkiE nOJIHJ'K) EH@OpMaIlHW O ïOJIOCOBaHMH II0 AaHHOMy CTaH&3pTy YKa3aHHOM B IIpEBeneHHOÜ BbIIUe K a K E BO BíXX A p y ï E X ï J i a B a X M O T H H â t T E B O T e T e O ïOJiOCOBâHEH, ~a6mwe M3C, OTHOCRiUHXCR K 3JIeKTpOCBñ3H, T e p M E H b I H OIIpeAeJIeHER JXaHbIH a T p e X JI3bIKâX: @pâHlQ73CKOM, aHïJIEgCKOM H PYCCKOM, T â K T e IIpEBeAeHbI T e P M E H b I H a HeMeUKOM, ECIIaHCKOM, IIOJIbCKOM, IIOpTyïâiíbCKOM, JUBeACXOM H JIIIOHCKOM JI3bIKaX - VI11 - - Page blanche - Blank page - HeJanonHeHHaa CTpaHHqa - 50(448) O CEI: 1995 88 50(448) O CEI:1995 INHALSVERZEICHNIS A abschnittsbezogeneSammelschienenschutzMeßschaltung Abschnittselektivitätdes Selektivschutzes anlagenbezogene SammekchienenschutzMeßschaltung Ausschalten Außenleiterselektivität des Selektivschutzes Außertrittfallschutz automatische Kontrolle automatische Prüfung automatische Uberwachung H 448-14-24 448-1 1-07 448-14-25 448- 11-31 448-1 1-08 448-14-35 448-12- 12 448-12- 13 448- 12-11 B Bereitschaftsschutz 448-11-19 betriebliche unmittelbare Femauslösung 448-15-09 betriebliches Ausschalten 448-11-32 D Distanzschutz Distanzschutz mit Auswahlschaltung Doppelleitungskurzschluß Doppelnetz-Fehlzustand dreipolige Wiedereinschaltung mit Wiedaeinschaltsperre Durchgangsstrom (bei äußerem Fehlzustand) 448- 14-01 448- 14-04 448-13-09 448- 13-10 448- 16-08 448- 13-13 E Echofuiktion mit schwacher Einspeisung am Ende einmalige Wiedereinschaltung Einrichtung für dreipolige Wiedereinschaltung Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung Einrichtung zur automatischen Wiederherstellung der Lastbedingungen Einrichtung zur automatischen Wiederherstellung von Netzverbindungen Einschaltstrom Erdkurzschlußschutz externer Netzfehlzustand F Fehler(übergangs)impedanz Fehlerbeseitigungsdauer fehlerfreie Funktion des Selektivschutzes fehlerhafte Funktion des Selektivschutzes fehlerhafte Uberreichweite fehlerhafte Unterreichweite Fern-Reserveschutz Folgefehlzustand Funktionssicherheit des Selektivschutzes G Gegenkomponente (eines Dreiphasensystems) Gerätefehler geschützter Abschnitt Gestell-Erdschlußschutz 48-15-17 448-16-05 448- 16-04 448-16-03 448- 16-13 448-16-12 448-1 1-30 448- 14-28 448- 13-04 448-14-11 448-13-15 448-12-01 448- 12-02 448- 14-08 448-14-06 448-1 1-17 448-13-1 448-12-05 Hauptschutz hochohmiger Differentialschutz hochohmiger Kurzschluß 448-11-13 448-14-22 48-13-08 Impedanzverhaltnis intemer Netzfehlzustand 448-14-14 448-13-03 K Kessel-Erdschlußschutz kombinierter Fehlzustand KurzschIuß Kurzschlußimpedanz Kurzschlußschutz für mehrpolige Fehler Kurzschlußstrohm-Ausschaltdauer Kurzunterbrechungseinrichtung 448-14-21 48-13-07 448-13-05 448-14-1 448-14-27 448-13-14 448-16-02 L Längsdifferentiaischutz Lastabwurfschutz Lastimpedanz Leiterbruch leiterselektiver Schutz 448-14-16 448-14-36 448-14-15 48-13-06 448-11-11 M Mehrfach-Fehlzustand mehrmalige Wiedereinschaltung Mitkomponente (eines Dreiphasensystems) 448-13-16 448-16-06 448-1 1-27 N Netzanomalie Netzfehlzustand nicht leiterselektiver Schutz niederohmiger Differentialschutz Nulikomponente (eines Dreiphasensystems) Nullstromdifferentialschutz 448-13-01 448-13-02 448-11-12 448-14-23 448-11-29 448-14-29 o örtlicher Reserveschutz (im Feld) örtlicher Reserveschutz (in der Station) P Phasenvergleichsschutz Phasenvergleichsschutzmit Messung in jeder Halbwelle Phasenvergleichsschutzmit Messung in jeder zweiten Halbwelle Prinzipfehler 448-11-15 448-11-16 448-14-18 448-14-19 448-14-20 448-12-10 Q 448-1 1-28 448- 12-09 448-1 1-05 448- 14-21 Quellenimpedanz Querdifferentialschutz 448-14-13 448-14-17 R Redundanz Reichweite des Schutzes 448-12-08 448-11-23 50(448) O IEC: 1995 89 Reserveschutz resultierende Unterbrechungszdauer (bei Wiedereinschaltung) Richtungsschutz Richtungsvergleich-Schutz ystem 448-11-14 448-16-07 448-11-22 448- 15-10 s Schaltautomatik Schaltautomatik-Einrichtung Schaltversager-Selektivschutz Schutzeinrichtung Schutzrelais Schutzsystem Schutzsystem mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung Schutzsystem mit Hiifsadern Schutzsystem mit Informationsübertragung Schutzsystem mit Lichtwellenleiter Schutzsystem mit relativer Selektivität und Informationsüberiragung Schutzsystem mit Richtfunk Schutzsystem mit TFH (Trägerfrquenzübertratragung auf Hochspannungsleitungen) Selektivität des Selektivschutzes Selektivschutz Selektivschutz mit absoluter Selektivität Selektivschutz mit Freigabe Selektivschutz mit relativer Selektivität Selektivschutz mit Sperrung Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe Selektivschutz mit ifberreichweite und Sperrung Selektivschutz mit Überreichweite undunblockverfahren Selektivschutzmit Überreichweite und Freigabe Selektivschutzmit Unterreichweite und Staffelzeitverkurzung Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung Selektivschutz-Sicherheit Selektivschutz-Zuverlässigkeit Selektivschutzüberlappung sich ausweitender Kurzschluß Spannungsausfallschutz Sperrdauer (bei Wiedereinschaltung) Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität Summenstromstärke (für Selektivschutz) 448-16-01 448-16-01 448-11-18 448-11-03 448-11-02 448-11-04 48-15-03 448-15-04 448- 15-01 448-15-07 448-15-02 48-15-06 448-15-05 448-11-06 448-11-01 448-11-09 448-14-09 448-1 1-10 448-14-10 448-15-16 448-15-14 48-15-15 448-15-11 448-15-13 448-15-12 448-12-06 448-12-07 448-11-24 448-13-12 448-14-37 448-16- 11 448-14-02 448- 11-25 T Transfer-Impedanz U Überlagerungskomponentenschutz Überlastschutz Überreichweite Überspannungsschutz Überstromschutz Überstromschutz im Neutralpunkt 448-14-12 448-14-39 448-14-3 448- 14-07 448-14-32 448-14-26 448-14-30 ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung ungewollte überfunktion des Selektivschutzes unmittelbare Femauslösung Unterbrechungsdauer (bei Wiedereinschaltung) Unterfunktion des Selektivschutzes Unterreichweite Unterspannungsschutz unverziigerter Selektivschutz 448-12-14 448-12-03 448-15-08 48-16-09 48-12-04 448-14-05 448-14-33 448-11-20 V Verlagerungsspannung (für Selektivschutz) Verlagerung sspannungsschutz verzögerter Selektivschutz Volldistanzschutz 448-11-26 448-14-34 448-11-21 48-14-03 W Wanderweilenschutz Wiedereinschalt-Unterbrechungsdauer Wiedereinschaltautomatik 448-14-38 448-16-10 448-16-02 -90- 50(448) O CEk1995 ÍNDICE A alcance de una protección 448-11-23 c componente directa (de un sistema trifásico) componente homopolar (de un sistema trifásico) componente inversa (de un sistema trifásico) comente de falta circulante comente residual (para une protección) 448-11-27 448-11-29 448-11-28 448-13-13 448-11-25 D desconexión desconexión funcional desconexión no imputable a una falta en la red de energía dispositivo automático de maniobra dispositivo automático de reconexión de carga dispositivo automático de reenganche dispositivo automático para el restablecimiento del servicio dispositivo de protección 448-11-31 448-11-32 448-12-14 448-16-01 448-16-13 448-16-02 448-16-12 448-11-03 E extracomente de conexión 448-11-30 F falta combinada falta consecutiva falta de alta resistencia falta en una red de energía falta entre redes falta evolutiva falta externa falta interna falta paralelo falta serie falta sobre dos circuitos paralelos falta transversal fallo de funcionamentode una protección fallo de princípio fallo del material fiabilidad de una protección función de control automático función de eco un extremo una débil alimentación función de prueba automática función de vigilancia automática funcionamento correcto de una protección funcionamento incorrecto de una protección funcionamento intempestivo de una protección 448-13-07 448-13-11 448-13-08 448-13-02 448-13-10 448-13-12 448-13-04 448-13-03 448-13-05 448-13-06 448-13-09 448-13-16 448-12-04 448-12-10 448-12-09 448-12-05 448-12-12 448-15-17 448-12-13 448-12-11 448-12-01 448-12-02 448-12-03 I impedancia de carga impedancia de falta impedancia de fuente impedancia de transferencia 448-14-15 448-14-1 448-14-13 448-14-12 P protección protección a través de hilos piloto protección discriminación de fase protección selectividad absoluta y telecomunicación protección selectividad absoluta protección selectividad relativa y telecomunicación protección selectividad relativa protección sobrealcance a bloqueo protección sobrealcance a desbloqueo protección sobrealcance permisivo protección subalcance permisivo protección subalcance y teledisparo protección subalcance y aceleración protección telecomunicación a través de onda portadora protección telecomunicación a través de radioenlace protección telecomunicación por fibra óptica protección contra el fallo de un interruptor automatico protección contra pérdida de sincronismo protección de alcance defmido protección de alcance definido y telecomunicación protección de alcance indefinido protección de alcance indefinido y telecomunicación protección de ausencia de tensión protección de comparación de fase protección de comparación de fase de media onda protección de comparación de fase de onda completa protección de comente del neutro protección de cuba protección de desconexión de carga protección de desplazamiento del punto neutro protección de distancia protección de distancia completa protección de distancia conmutación protección de faltas a tierra protección de faltas entre fases protección de masa protección de mínima tensión protección de reserva protección de sobrecarga protección de sobreintensidad protección de sobretensión protección de socorro protección de socorro local de celda protección de socorro local de subestación protección de socorro remota protección diferencial de alta impedancia protección diferencial de baja impedancia protección diferencial de faltas a tierra protección diferencial longitudinal 48-11-01 48-15-04 448-11-1 448-15-03 48-11-09 448-15-02 448-11-10 448-15-14 448-15-15 448-15-16 448-15-11 448-15-12 48-15-13 48-15-05 48-15-06 448-15-07 448-11-18 448-14-35 48-11-09 448-1543 448-11-10 448-15-02 448-14-37 448-14-18 448-14-20 448-14-19 448-14-30 448-14-21 448-14-36 448-14-34 448-14-01 448-14-03 48-14-04 448-14-28 448-14-27 448-14-21 448-14-33 448-11-19 448-14-31 448-14-26 448-14-32 448-11-14 448-11-15 448-11-16 448-11-17 448-14-22 448-14-23 448.14-29 448-14-16 50(448) O IEC:1995 -91 protección diferencial transversal protecaon direccional protección instantánea protección por bloqueo protección por comparación direccional protección por componentes superpuestas protección por ondas móviles protección por permiso protección principal protección sin discriminaciónde fase protección temporizada 448- 14-17 448-11-22 448-11-20 48-14-10 448-15-10 448-14-39 448-14-38 448- 14-09 448- 11-13 448-11-12 448- 11-21 R redundancia reenganchador reenganchador tripolar reenganchador hipolar control de sincronismo reenganchador unipolar reenganche automático múltiple reenganche automáfico único relación de impedanciade una red relé de protección 448- 12-08 448- 16-02 448- 16-04 448- 16-08 448- 16-03 448-16-06 448- 16-05 48-14-14 448-11-02 S sección protegida seguridad de funcionamientode una protección seguridad de una protección selectividad de fase de una protección selectividad de sección de una protección selectividad de una protección sistema de protección sistema de protección telecomunicación situación anormal de una red de energía sobrealcance sobrealcance erróneo solape de protección subalcance subalcance erróneo 448-11-05 448- 12-07 448-12-06 448-11-08 448-11-07 448-11-06 48-11-04 48-15-01 448- 13-01 448-14-07 448-14-08 448-11-24 448-14-05 448-14-06 T teledisparo teledisparo funcional tensión residual (para une protección) tiempo de apertura del reenganche tiempo de bloqueo tiempo äe eliminación de una falta tiempo de interrupción antes del reenganche tiempo de interrupción de la comente de falta tiempo inverio 448-15-08 448- 15-09 448-11-26 448- 16-09 448- 16-11 448-13-15 448- 16-10 448- 13-14 448-16-07 Z zona de control global zona de discriminación zonas de una protección selectividad relativa zonas de una protección de alcance indefinido 448- 14-25 448-14-24 448-14-02 448-14-02 50(448) O CEI:1995 -92- 34 51 s (s) 7)gl)-f > y IJ (go-) andaru&i andarii&i - s&ei 448-14-06 448-14-05 I' fim&@Qa - hikAu - hogo -@@mg kkai - s&eiro -(&g*_.&kabu - yooso 448 - 14 - 18 448-16-05 448 - 14 - 25 FP#Mi (%E$) saiheiro (- keiden) - soochi saiheiro ~ # ~ - ~jmbi ~ - j&an E@@! sado0 - hogo %@-(&@a sans00 - kkatu - hogo 3@SM?&(#Z) ES sans00 - saiheiro ( - keiden) - sowhi 52fj7z& zanryuu - den'atsu B s & zanryuu- dawuu ~ & B p # x 448 - 16 - 02 448 - 16 - 11 448- 14 - 16 448- 11- 12 448-16-04 448- 11-26 448- 11-25 L S&@&Qky jijo - joky0 - j i k a 448-13-15 448 - 14 - 11 448 - 13 - 14 V&E4k53.Q% jiko - henka -bun - hogo 448-14-39 Q%AW&@.QS jisho - nyuuryoku - koobi - hogo- 448 - 11- 16 QGAW&@gS jitan - nyuuryoku - koobi - hogo 448 - 11- 15 S&,&->E-Y>A í jiko - ten - impiidank B&GE.Z@Qf3jiko - denryuu - shadan - jiian (s)$-/Y9-#@3$ 00b-i -kj&% - a n d e h i - hogo 448- 15 - 13 oob-&i - seitei - 448 - 14 - 07 f3@JWE4 (S%) Y B jidoo - kaihei (- keiden) sc)o&i jidoo - k a s h i - b o o a@-&&&%jidoo - tenken - boo-.- m#qwd k a Y o k u- &uu - jikan 448-16-09 %W&gaib" - jiko 448- 13-04 kaihO0 jut0 448-13-06 &@@% whogo 448-11-11 k&ff@&WS kataha is00 - hikaku - hogo 448 - 14 - 20 % W Bka &n'abu - hogo 448-14-32 ka - d a m u hogo 448- 14 -26 ka fuka - hogo 448-14-31 - - - d %@# gyakmoo kyori - hogo @l@SiE@E% kirikae shiki - kyori - hopo - - 448- 11-28 448- 14-01 448- 14 -04 < 448 - 16 - O1 448 - 12 - 11 448 - 12 - 13 B@RW$%!A (8s) %% jidoo - fuka -sai toonyuu (- k e i h ) - s m 448-16-13 SEZfWTBLBiE jakudengentan - whikaeshi kioo 448-15-17 XH#TBf'&%@ZE shadanki - fudocsa - taisaku hogo 448 - 11- 18 p= &hogo % M > Y - Q t W jooken-tsuki-andariichihogo %!4#$-~ %@ i% % (denryoku -1 keitoo - ijoo (E$h)%@S& (denryoku-1 keitoo - jiko %%BW&IEI (Sa)YB keitoo - jidoo - fukkyu (- keiden) - sowhi Begs genji - hogo R@&!J&B gen&& - kahoo 448 - 13 -01 448- 13-02 448- 16 - 12 448- 11-21 448-12-10 - c (8)7 9 -f (go -) andarji&i 6349 r - Y > A (E)E@RI koo - Unpiidansu (- gata) - sad00 - hogo gggs koma - hogo kooteikoo - jiko koobi - hogo (8)$-/