SEIPA: EEEAIEH & KOINQNIKES ENIZTHMES
%
POMIIEPT AEEAPONT A e&ĩhiĩn ts ovvegyaciag
AMOTZ & ABLEATK ZAXABI
H agyy tys wetovetiag
Trang 4TITAOš IIPOTOTYIIOY: Petr Alekseevich Kropotkin, Mutual Aid; a Factor of Evolution © Copyright ya my ehAnvuc yMbøo Bxddoes Kootavuity AE., AÔWvo 2009 “Euoc Ins ĩxdoons: 2009
Trang 5IEPIEXOMENA
TIPOAOTOE rơu Arid{ron HorotiidvoU IIPOAOTOE šTHN EKAOEH TOY 1914 EISATOTH Q.0 TQ n ng nh nh nă Như rự H øAArlĂojlor|Ôeut ơrtc ⁄otvoviee xo Cdwv H oddypoorBere atic owavies twv Cowv (ovvĩyeut) H ahinhopordeve atig xowwwvies twv aygiov HabinhoporGeua orig #owowiee 10v Bdoidoov H øĂrÊoBolÐetœ ơrr| iue0ơieov0ufl ÖĂ1|-4QđToc
Trang 6MPOAOTOZ
#8
A NAPXIA ÍØOV 740000021, ovyxgdtyon, empĩdeta, oTUAmvĩtyTA meoBEcew nal Sodoewv Le xatapavy avtideon PĩBoua ye tug eToL- mĩs THS OxOGMIAUS KELL THS BOrOUEAS MOU CUWNAWS KOAAdE ơt0UC «ovaoyxmotc» To payntind ôow(tio xơu IIiorg AAeEĩyefte Koozrr- uw AdAnloBonbeia - Evac magdyovras tac e&ĩduĩng ovvnyooei mewot- 2G ung ts e&iomoaris was H evyĩvera 1u)V 0L0ÔY|NỚt00V nov xdBe oe- Nba tov amomvĩer orngivercu oT ovvereo THs Egeuvag xc Trị ƠuXÚ- Y\Œ TTỊG E7WIXELOYJHOTOĂOỶGS £VĨG 0X4đJ0TƠU (DUƠUOÔ(PT] XŒA LƠIOQIO- dign Katdĩ tovrto, to ĩeyo eÍVơu liev Ho K@róeơn) (UXIẮG, adAd thoel TOUTOXQOVOS XO TIC CVOTHEES MeOdiayoaPes THE EMLOTHHOVLANS G-
vabtimons ths aAjGeuac,
Elven dug avappipora onwadeyĩvo xa ad dto meocwmumes eumeigies Thy xedtn, Ragĩ THY xaBogLOTIMH ONWAOLA THS YLO THY T- Oxy oradtwdgonia tov Keondtxty, Oa uogotcape va mH yooaxtngi- coupe Teguotao.an) Hrov Stay, TOLOVTOEVOÓXOOVOG (GQ(LOG đVT0GC Me, 10 1876, Taypĩvos otous ĂÓ⁄4OÚS %0 egyatinoUs aydves (ĩvOEQ- Hos 240070fƒGVÔLOTT|G TƠU Q000⁄0Ú lr|Ô£VLƠILOÚ), 4œ1deQe ver Soame- TEVOEL OT TIe TƠOO%Ĩc qyUĂo#óc trịc Ay(œc IIetoobroĂne To œoó- TOĂIO £Yyelorluœ ơe Ơ0 Xe xœMÍŒ TÚX!] X©0ÍS TTỊV UTOGTIGIET| HUưtG X0 ƠUVIOVLƠMĨvric oudôdc Te00óQov 24101(0V pikwy, mov dioxvdb- vevoay LG XÓOf| TƠU ƠUVTQÓQOU tous ta iia Tous Ta xepaduc Ae Ay- Opoviĩton ebxoha pwc tĩtore gueaxty andSerEn tHS UMEQOYTS TNS a- poPaotrtas xaL vo cLoOrjpatog tTHS aAANAoPorBeLas, ĩvawT TIS tr diorĩhevas Kau tov eEovrmtixot avtaywwopow H Sevtegn Bunpatixt ouvOryxn ĩxet lows ovaractindtego mdvIs yaoaxTIea H evyevunt) xotaywyy Tov —y oxobpia Tov Bactotce rocyyom and tous Potigux
Tov Zpohĩvox, mov nyewdvevay orn Pacia row and tous Popavag—
Trang 77100đ-10 AAAHAOBOHGEIA - ENAE HAPATONTAS THẺ EEEAISHE XÔi££ 010V T0tiuÓ TƠG0U%Ó ƠtQ0TÓ MỏvO ov aopahths o1 xV}OELS GIULĨC, TƠU URÓXOUGV Ø£ O⁄OYEVELOUSĨG 340L %OIVOVVUSĨG 7UỈOEIG, ÔtỒ-
hov dev taiguitay omy diocvyxgacia tou «avagyimod moelyxutd» pag (civen o yagaxtngLoLds Le Tov omoio nĩgace aTHY totogia 0 Kgo- notxiv) H amogacitxn emaoyt] tov Sev empdxelto VÌ agytige: — vor ƠơtO Ơt001ỏ, Yio Eve SidoTHG TOUĂđXVOTOV GIXÓHO, OUYXEXQIUEVA OTO raya Tov TIPyuavov Kolaxwv, dye SLMS YE GLAS oTQATUOTUMES
umyeesizs, magc OTOV Tope TIS duolxnons HƠI TOV eGegevvntindy, XOTS, TQOTIUNOT, GMOCTOMDY And exel xo OL axovgaoTes, emi CEId etdv, MEQLMLaviaEls TOV OTIV NEdaPaTa TeoaQTHPEVH OTH Purcic
dyovil rtegioxđ Tu Trị ơtœơxfbeL O motduóc Auoo, ơtrIv Tpovofof- xan ror gos ta EON tHS Mavttoupias (cityouga RKOTMLOOTIXOTEON, OAG xo TON mo pegandiSurn, Sovdeid and TE yooKperoxgatinĩs qoovr(Ôec ato Ioxovtox)
"Evơc odtoc 1o0dĂAn]Ăouóe £50, oto medio THS 0opggofdc tơ Trị Ôt0UÓ0 00T] Trịc EŠEM3ZEU0TỊG 5QÓTGƠTIG, Ue THE veavinĩs eGegev- viec tơu KớooĂou Agofívơu, dĂĂó Hơi OQLOHĨVG)V YVOOL@V ƠUVO- doindgwv tov, dug o Tỏuœe XóEĂe0 (ue tov onoio 8a Boeei oe pe- 1œ œvrrtooóĐeơn] 0 Kpotởnv — 80 dovpe o€ Ayo ta alta xo To enaxdrov0a ts Picung cutis Svaqevias), orous e€ortxods toom- xơóc mi negintwon PePcuc, eidvedtega, tou AapBivov, xxBoguott- xỏ 0t0Ơu 0ti[v 10QẺO TƠU TiTOV OL ĨoEUVEG ƠTG VI|OVÓL TwqĂ07t0ywoG xơ ơtr Dị xơu TIuoóc TiqoóAAriot tey ot BÍOu, GĂNó 0u, 0), 0O ÔtŒ- POQETLAT 1 e0teto( tơu PGöơơu £Eeoeuvrtvl ơriv zœoĩvn SiBnoiol Âc vơi 0IĨImó ôuagogetui6c 0L 1TEOIBOĂAOVtUi6c ovvOryxes, gĂĂđ xot- vi} 1] TgOOf@GØT| ƠtIỊV EÍOVUXI0t0df) 500G01QTIG X01 ƠTTV evdehext} akohdynon Tov epmeiqundy Sedouĩvenv, moOKEyLEVO” va ØfotXetoÐe-
bei eva emotnpovixd mdQuopc Kan eiver dvtws CUPMEOCOPOTUXES OL
e€ehintimĩs agotdoeis t600 tov AugPivov dc0 xoL tov Koonĩtxw Sev elyorv axdpa tote THY evxegea va UTOBAOVV ToL £uofuơtó Tơuc
omy xoiown Soxipacia tov megapaTizod egyaotnglov-, gĂĂó 0 7100-
cavatoMauds OTH LEBodue ovhAoyH ovoryelow (xen 4 ØuvoaxóĂcuÔn
ayowddns xagadoxt) St ta texprtigus avTd umogotoay avd Ó0Œ
otuyet va Stonpedoouv thy 0ó ơuy®trior| Ơe@o(0) tức TEL ƠE T1O- 2b Srapogetixo Sodpo an’ 6,t1 to «tioTEVE XL UN eQebva
Trang 8SIPOAOTOE 11 EeMEN tov eddy nar tov OVÔO(DTKUVGYWV XOIVOTITOWV ẢVG ĐÓVO GHÓIO TOM obvtopa <Ployeapixd», oi 100X00fløouue To 1867 o Koozvór- wav eynoroheiner TH otgatuotia) atadwodgopia, eyyocupetor Oto movE- TUOTH WO Ho OUVSEETAL Le TH Pact Pewyoouprxr Erougeia O” oxo- XouÐfjøouv vĩec cEeoeuvrtuĩc amoatohics ory Pwhavdia, ty Zoundio xou tov Kavaddĩ (agutmnĩs nĩvia mequoyĩs, We evrummounnd xortd- ØitdTG 74đÿGV), MỚI 1Ị «QĂOYEOf|> ƠU] ƠUVĨXEkG ƠUOỚTEUƠI| TƠU (NÓ TÔ 1872 sag To Adrvatd TOV, to 1921) ƠTO 200VEUQ0)700ÌZĨ £QYOTÍGOOUOĐ- 0tXó/ovdoyỏ xÍvnuo EABeo, Toddic, AyyMa, Pooia (avd, omov nou o Sieriig eyxAeopds tow otis pukands wexor tH ƠnltuoÖt0f| 01ó- Sgam} tov), emotgogy ovn Todhia neu my AyyAia, pe xotĩknEy ty coPietxt) ma Puooiar — o1 xvgidtegor ataBpol Suadoyued THs Evoequns 0xmi0rdlc xơi %0otoyavôu0tudlc 1ƠU ôgdơnls Xogie vớ exewtgÐd) ƠtO £ILXEIOT|O(O94Ó 71ÍQIEXỎIEVO Twv £t0dØtorttdy ƠĩØe(0V TƠU KQo- TÓTXIV —0VGOXÍG ĨVƠVtL ƠUYMEVTO00TUXOÚ/<TOOYOGHIIOTUXOÚ» ƠOOLO- ơuo (ơev ĩyet Ưĩ0T| 01O 700ÓV 00ĂOyUXÓ oTMEioLE TỊ œVÓXUOT| Œ0- Ti, O agneotd amis 28d vo extonpdven Sti to, vaQyiKd tov xN]- Qbyyata, ota onoict pe ohoxAnowtim ompocimon emddOnxe and ĩva onusio xan perd, elyav ndĩvto eva otĩge0 vaTougahtotind umdBabgo “Eva YO TO OUT, Om” THY AQXH ws to TẾOG, EitE HƯAOỦGE YLŒ ƠOOLOĂA- Guó xi œvdoxÍoœ —œc TH BaoURr axgIBas emdimEn ths woLvervUAS E- EĨyeoơnig—, [re uĂoÚơe Y\œ trịv gĂĂnĂoBof|Ôcuu, 700 TOU TYỊV £iXeV Ôt- ddEeL 7 PION, OL OXANOG SoxwoLopevor SnAadt} ĐniÐUØỎ 16V 000V, poli pe Tg oxdgmtes HOU OTEQTHEVES KOWSTITTES Tov avOgdTuV OTIY naywnĩvn SBrgia Tor pabrypara msg 0016 —Ú(}U(OTO |IETOỆU 0UTÓW TỊ akAnhoxdcdanpr xo tị cdANLomgootacia peTakd kw twv Cwundv og- YyavOWdy oto oxhned aydve yio emPinon- ygevotorav, we dda O- ‘ut, Vee apoLLBooupe AQOXELEVOU va TEOMMI|\GoUpLE to eddes TNS ovihoyuniig AQOXOMs OTS avOQdsWvES ⁄OtvÓtt[ree O7T0U 0XQẺOOTOL evtehdg elvan OL OVTOXANTOL MEOOTEATES HeLL cUpEVTES
Trang 912 AAAHAOBOH@EIA ~ ENAE IAPATONTAS THẺ EEEAIEHš YVÏ@G VaTOUOOMƠTUđ] 1000ẺYyLOT| TƠU Q0I006vơp trys Cars ws Hldg OVVaEMACTIMtS MEQUTEĩtELAs yuQIS MOOKATAOKTXO, teĂơ(Ôt0, vorpova dijGev, add xe aBdotaxta Seopevtixd, oxedwoud Tage, (vttĐĨttuc, œc tước d1t0óBĂerrtric cẼ OOLOWOÚ nogeias, We 0UVEXẺc ứ- Ving £@tœrfloEte o8” oôóv, exí trị Bđơei Tnc eistetoioe, eEqxoAou- Ơrmsbv ơowuudbv, XdØdbv xou ơtog00tbc0v suwil0eov, Qc sôd xoĂó, Avdtgerrusi TỊ xoórdơn) -evbĩng mhijrrouca Tig Seradommovies aud- VON-, OAc oTIBagH, mpage xo, (0, TÓƠO YĂOPĐỢÍ| TEUTOXQÓVOC Mĩvo nov 280) xĩvouv thy Eu@eviot) TOUS XaL Ot Tagapuddes
Emyeiodvrag vo edgonboer thy nedtaor tov, o AagPivos gyre Ot£ÚttIxe, eVOITỊ dĂ1|ƠeLC, toĂÚ ye xAElord 0XĨV tơi Pet to HgÊ- Sovcave oytiva ts avand8gaotys xôn ÐU01uÂc amtelAris, xcBddg OL exmgdoumor dhav tov Corndy eddy, yevvoBohbvtag cotapdatyta, ougdvovtan pe yeapetguet] med0S0 Eve o1 memegacusvor TOgoL tou negiPdddovios, doc tegtizia xi ov oxagpitovta ov hoyig hoytig ova- entes Wua naduegyntĩs tous, aopakds xo Sev JUEODOÚV vớ maga- xohoubijcouy tov (dio ovEntixd gvoyd — eivan ovvemdbe ndwto ev ave- nagneia Ynd tic umegminOvopixĩs curĩs mĩcels, uowgaing 7T0OXiUYrEL Evag advadantos avtaywvopds petakd, adhd xal oto E00)VEQtMÓ L- dims, tw etddv, pe amodkttws avopevdopevo (ŒTOLEĂEOHG TTỊV «fEQL- ƠG0U0ĐÁ» GVÓÔEIỆT] OQI0MĨVGUV t0VÓIEOGV (0UYMOIiớ: Ẻt0) xœ- QaXTNQLOTIXEDY, OL xdiTOXOUCpogels TwV ONOlwV emPBubvouV 0t GV0/t0- QdYOVTEL He TEOVOLLOXH dveon Aboxoha ogel ve r ĩvotaon Os 250) yea THY aLTOSOy1 CA tov AagPivo tov oYrLATOS TOU Topas Mĩa- Goug AMV and thy xgoBok} tov etioyou ouTod emuyeiprpatos tou <OVYXQUTLION ThEOVENTIWATOG» —TOU, YLO VOL oAOKANEMOOULE TO ƠU-
unĩgaopa tou AagBivon, sive HÓĐLỢIG Ơ(0QEUTUMÓ, TEOVOVTGC U£ TOV Evav 1 tov GAO TQGRO amd yewd oF yevid-, LĩxoL TV ĩvÔegum ue-
Trang 10TIPOAOTOE 13 wupivg tov mo odiotoxtoL, civehĩrtoU HAL <aXOWWdvITTOU» eV TEAEL [LO.- ynty (TIgoadĩote 280 xou trv batbovon, Boetovinr) xugig, meoor- Amon oto oxagigna tov Homo economicus, tov atduou nov de yvw- goiter tinote GAMO ond xo Ơeliutó 11 d66ittvo «(Ưuov SpEhog», neu Oa ExE- Te ETOL CAOXATIQMPEVO TO GHT]VLKO.}
O «qœuoðnbrlc» XóE cũ 00 yiver axaias to «xdxnevo movin yu tov Koomotuv Kalo ond tig diaĩg tov @U00tốc (GĂĂớ xơ cÔVOyod- tpxĩc) nagaryoroeis Sev tov oSiyoude o’ cut} TY 1600 ƠĐT|GÍÍ EUÓ- va ts pboer xa Acer Seandtovaas avtunardrytas Kar mg xa VIG- Ti dQaye Tị AVEAGAGTHTA cutt] vo BewenGel Out Texpaigetar amd trv Ot- oultevudf| Sybev movida tou TAnBvopwx0d mAnBwguopov; Zrous pro- yeools Teomots, dnov TEQuTLaM|ArKav o puarKds Ptokdyos AcoBi- Vos HO Ertelta a? aUTOV O LAtooqplAóoogoc XóEÖ£Ù, x100vỏY TỊ (cơn TOU UTEO7LĂT|ÖUOUOỦ Vũ TỊTŒV Oo xavovas, Trig moywueves Sus orĩwes Trịe XIBnoide evteds Suxpogerind trav to modypota Anodexctiopĩ- vous mAnBvopotis Chwv —rovhuby, aqipuav, Onraotwxay x.6.~ĩBr|eme Siagxds lttgóe tov o Koondtmy, mov wg povn ỚỊLUVO O2TĨVOVTL ƠTIC gỗuơrtd œvriEoc ơuvÔf|x+es tov megiPdALovtos eiyav TH cvvdbgot- Om, THY oxovopica Suvdusmv nou, VƠI, tIỊV GĂTỊĂO-UTOƠLT|OIỆT| #OL TC apoPates eEvingertoec Zeyv adAnoforjGeva youatouy avvenws xaveic vo otgael yuct va eEnyiicet ty eSekuxtenr] Tous MQOKOTT, #0 O- XL TTIV 7TEOLOTGƠIOEffÍ| TỊ/#0I «7f0OYOOUidT0cf|» dĂĂT|Ăovroơn) Ajm- govtas tous IŒơto£BĂoytĨc ⁄0L 700XGQđ%TEG ev TẾĂ£L TTỊG ĐẼEĂ1X1U- 2g AQSTAONS, 0 avagyinds noiynuTds Was Ba 0rodqEi T00 TUc ŒUỐe- VtĨc mriyếc FLœ tov AdoBÍwo, %0 +TỊV extiur|0n) TOUĂđXLOXTOV TơU Kgoxdtav xu tov ovvadĩdpe tov Poco ETIOTTỊLÓVGW TOU um0dĩ- yrNHa pe evBovorcopysd ad THY aoxT TrỊV cÍ£EĂttitf| Oewpia, 1 <TdAN ya emiBioon (xcu avortagayaryn)» elxe jo petopoguar) xatĩ Boon ĩv- vou Anhovĩtav toto EexdGaga omy nagoyuddy Sratimwmon tov Aagfivou: « 10 PUTS OTIV GxON THs EOTWOY AĩyeTaL StL MahELEL Vo mpidoe amĩvavt otny Engacian Metapĩgovtas ty Evvoie GUỦC TS aywvundous TANS Gtov xdGLO to Cduv iim, dveta UVOQOUIE vo SuamotdooupE OTL UMEQLEXLOY o1 AAtQOLIOTIXEs KOL OUVEOYaTIXES nijoets, xaBas Tơ Coda evidvovton axgiBas yro Vớ UIIEQVU|ƠOUV TỐC quod eundduct tov 700IBdĂAovros, AAATĂoBoriÐ00vtdt xav’ axorov- Bia nab? od6y, xc tobto ~rtooơoxfl— œveEdotirœ œzró Tous Seopots aivatog nov evdexousvuns ta ouvdĩouv ex yevetiic
Trang 11
14 AAAHAOBOHGEIA - ENAš HAPATONTAš THE ESEAISHE ME Eva, TAQATOALO GAO TOU EMYEWEL ƠUTT| TT @OQÓ |LE TTỊ GELQÓ TƠU 0 Koondtxw Tia va evioxu6et 1 onuacia tov nagdyovta tg apot- Poudtrytag xc THs GAANAO-uToOTHOLENS WeTAEd tow HeĂdbV Huức OHó- bag, evdg optivous, evdg xoradiot xa xat’ exĩxtaoy pag avOodm- VI|G ⁄OWOTTITGG, ẺVƠI ƠƠV VỚ TƠU XOELOEÓTOV G/TOOOLLÍ|TG0G VỚ U/TO- PoBworei to X⁄ÚQOS TTỊc ƠUVYĨVEUOS, Vớ «0⁄ETtdtei», We GAO Adyto,, 7] «Povy Tou aipatog», Ado ovardderg magatyoraels ei tov Bĩpatos auto: Kataoxyds 1 ot'yyoovn Biohoyia xc nBohoyia, ĩmerta ad E- pneguotatmpĩvy e&ĩtacyn tov Sedopĩvonv, de Sĩyetar we aAtQoULoTI- HES Tig TEGEEIS HOL YEVUSÓTEOG TIG ƠU|L2TEOLDOOEG EWE(VEC OL OZPỎEG, JtE Bứơn tư oovoulee xĂiudwoe (dĂA' dÚne dxÓI@ xơu le Öớơn tuc dvd- *#£c 0Ituvtorfle Ôdounie HUỚG oHđÔGŒ€), Meodyouv yevinids ƠI ŒO- giotws to ovAAOYIxd, xi ĩtoL BĩBouc ớt 1O Œ1OUỎ, XdẲ, TÌ0 vo E= XTULNGEl wo CATQOVIOTINT] [ut AEGEN/ovpMeoupogd, Ga 10ĨZXEL VỚ Ơu- vercoryeton GYL WOVOV mLOAVE OPEN, OAc xo Goxpĩs, WETOTOLULO HÓ- OtOg Via daous THY VIOBETOdy Ioydouv o1 avidtoteheic, xo OUXVE LE peydho 74QO000/711XÓ #ÓƠtOS, GUUMEQUPOQES aUTES ATIC ŒVÔ00700VE€ tr Siws xowotntes, add’ 7 avederEn xc eSoaimor tous cagiws asautel THO Ă£7rtĨc XØI MeQimtAonEs Segyacies (amd vevowvimĩs ews Beopl- xĩs!) and autĩs nov xarayedqer o Koondtuw otny AAnAoforjberd tou Ag heimovv amd to eptvevouevo Soxiqud tov ot avapogĩs Oe Œ- VUOTOLYES RATAOTAOELS —XAQUXTNOLOTLXN] EiveL 1 MEQiMTWON TOV OXA- Ôœotdw-vexooÔd@rdbv nov exwpifovtar ty SvoPdotaxty ommabro- te ayyagela va xovpadoty oxdomia ATHpATa pxedv Cowv (novt- HOV, HOVAUDY 2.4.) Of XATAAANAG OT|HẺG T†ỊG TEQLOXIIS TƠUG, HE 7t0Ỏ- Gogo pakaxd YONA, Meoxeevou vo ta Odpouv xat vor evatoTe- Bow o° avid ta avyd dhov advaxgitag tow ovvtadpar-, wotddo Tig TO TOMES QĐOQĨC (0MẺT0L oTHY TAQdBeon aexeTa adtevxeivotarV O- pada eyyegnudtev mov ta 3œ@tifet duĂMiBơnwy avidioteAt xau «<0Uveoyœxud» Kau asd trv dAAn mod peo, 1 obyyoovn eE£Ăctt~ ut) Biohoyio/nBokoyiahpuyokoyia, avayvugifavtac caps atous avy- yevinots Seonots aipatog -ouyxexomĩva otous deixtes yevetimtis ov- 'VĨ(EUXC— TTỊV «7(Q0TOXGQ(G» TƠUG, Tov xaBogiotixd tous e6h0 Sn-
Xơôn omy avadeEn avidiotekwy ovpmegupogdv (eEvoupĩvwv xa
Trang 12IPOAOTroOz 15 OLOỚEOHGL TO YEVETUXÓ JLƠU 7LĂOỦTO, £UOXI|UG)C HZIOQG VỢ «ŒUT(0- YOCP»/BvOLASTH Yuct XQT| TƠUG, 7IQOWELHÍVƠU VỚ 7EQGO0UV ƠTLC E~ mopeves yeviĩs Ta bind Tous Mota avtiyoapa tov TEQLdoWV YOVL- ðíœw pơu! Aurd óĂœ BBouœ ðtưĂou ơev evi0XÚOUV TỊV 01ÓÔEƠT| thị avddeEnc/edoaiwons ts apoiBadtytas xou trys ŒĂĂ1|ĂotƠeuoe e- OfpNY -eupatixd— tov MeovonLaXdV oygosmv ouyyĩvelos site Se- ytotpe THs 7 apoPoudtyTA ovvendyetan —aUuTd elven nov oUpPaiveL ge Odes TIC UMdAOUTES KOLVOIXES OXEOELC— xE.TOLO udGTOS (xdOTOS nov be deixver va to ĂOyGOtGCeL 700VtŒ O KQOZEÓTXIV), ẺYE to xd0t0 autd To ôeFakelpoupeằ eaoyrs, axodovOdvras to axrya TYS ovVvEL- 0ÍET4T)C X@VỎtT]TGG,
Trang 13O00YEVELG-16 AAAHAOBOHSEIA - ENAE HAPATONTAE THE ESEAIEHš ỏ 1teotBĨĂAov ©œ Eeoro@Goeu Eovd ư Koororsiv: Oyt ÖĩB@L0, ơu- TẾC elvan moveltavinĩs xa ABegdmevTa atouLotinĩs deodnwpies Or o- pases twv evwpĩvwv amd tig Svoxohies ths Cutis atĩpwv —xaL ÓXL Œ~ 11 TO «0ƯUQOQO» ev TEOKEIevea alpa- trav 7 xuvytI Le Sven yu THY avartuEn ty evaoethns ovveoyacias xa aAANAoBorGetac!
EtơtrtoĂoyuở măvrde, de Go Byer xo md Suxoumpĩvos o Kgonĩtutv ‘Occ xtdmc x av magĩBece, egunvebovtds ta ydhota Heoixĩs popĩs agxeta exPraotimc, moeoxewevou va vaootnoiEeL tH ÔĨƠØT| TƠU, TỊ ỈyXUQOT| Yywpdtevoy Ths avOgumohoyts xa eAvoyoa- qnis sgevvac, Suagxds emPeBcrwvouevy ws orpega, teiver me0¢ TO OTL, OTIS HUVIPYITUXES/TOOPoouAhextinĩs ZOWLWOTHTES TOV OCT cLV- Ô0007100V, 1] EXTETALEVT OLKOYEVELA TYTAV O HOQHOS —xOL RATL TAQATE- vo iowc- tng opddas
Trang 14
TPOAOTOE 17
Kato’ avtĩ to onpeio oiyouga Sev ĩre@re Ew Tagasida otov avayvdatn aoxodicota —xabds Gewgd dui ede Se yoode nic 1 em oTHPOhoyve penrpyoigia- Ta GuVagTACTXd DOXTTtSỚ XE đĂGU RƠU aplegdver otHY aAAnhoBorGee otous «<BagBagLots» yodvous, ơrtc HeoaLovixĩs XOUVÓTT|YEG XŒL ƠUVTEXVỈEG, ƠVIC Mo ObyXQOVES OUVoLKCL- Monixĩs evdoelg, otis cevd THY oLMoULEĩvn «pUuxds et0toefee», xdbc XƠI ƠtŒ TOỦAO XGĂĂITEXVUUỚ, ETIƠCHUOVUỚ, 7IOMTUOTMỚ, «00000- tela» nou ug Sudqoges ebehovtxĩs ogyavddels, ohoĩva mio Sgaott}- eles doo mĂr|øtdEoule ơtYiV eroxi| wos H prea yovood oryv onoia size ytuMMoEL Yan OTIs EEOVUYLOTIKEs ĨQ£UVĨC TOV OT qJUOUXÓ Ó0O xa oto EBvoyQaGiXd nedio, o evtomoapds SyAad tov piôuo0 Bứoơuc ov txet omy eFehuxtixy Cvyagid 1 ovpBuotua/ouvegyatint ĩpeon (/1ĨVOYVLL ƠTTỊV #Œ10XOf|OTIS] GQOBOMÍ) TƠU cvyKQovoLaAxol atoLxelou, emPeBaubveton tedixd wg ¿vŒ Ăotoó, YevvolÓÔœo, ơveEdvrĂrro xoitaopa, Zuvigoqia amevOeias pe tov Keondtxwv, to xoitacpe au- Tó euot BEBouog mas Oa to yagel xc Ba to aELomoujoer xdBe OXI Bodincio adAd ơi, meandvtwy iows, xakomgoaigeto ĩtopo
Trang 1518 AAAHAOBOHGEIA - ENAE [APATONTAšS THẺ ESEAIEHE Autiis axgiBids mov Sowpatotoynos eve tous audbves ~ƠE Peyote o1- Hovopiniis ogyavwons, Sixaiov, tOĂtTt0HOÚ, dĂNó xơ, ETOTTHOGU- V†|S—, ÓŒV EHTULPYEUÔTOV túc ÔLŒ210OƠ0071UĨc Ket apolPatws etage- dais oxĩaetc, xoOds PĩBaue xo Tous Beopous exelvous TIỊG xowvdrytas nou ebĩgoatav neu evioyuav ty puorer pas gomt] yuo adANAO-vm0-
ovrgiĩn
To eyxdbplo NGL tg xoWwdtNTAS, MoU mhĩxeton Eoevd nơi Bove O10 BiPAio, ag unv magavonbei Aev nagamĩume oe nod 40ogồoxiœ EMOTQOPIS de Tagadooroxĩs/neoBiopnyavxes yoepss XOIGVbdfc X0 O200VOIISUfÍG OOYÓVOOfIc, TAgd SydweL amg THY #HZtLOtOƠUvr| tơu Kooxótw ơtr| Ădữe đơn, 0t0UG «1OĂĂoÚo», Viœ vd XOrj0o- 7IOH|Ơ0) EỔ() ƠI TOV ÓQO JI0U 01Ẻ#tf|0E 10Ĩ0010 —£7tIrểhOUS— TÍN- ®ovwe TutfÍc XđoT) 0rov Avróvio Nĩyxọt Brig «yates», oma de Siotĩ- Ce vo tig yaugetiaes 0 idwos 0 ovyygagĩag trìs AĐĐ1JĂoBof{Đetdc, œpoú YW GUWÔV Tị tÓƠO £AreloAoynuếvn đó đùAous nớÿœ -BĂ «uofdxv- Sgutov» nou de 0u0idEcet0ti— ƯeV vơi 700đ: ro đÔoOtI0MG 10V dụe- ƠƠ EVỒUGEQÔHEWGV HETÔXGV thức xowdrytag Diveton Ø€ ÓĂO Tọv XÓƠHO TEĂ£UYỎtbc 7rOĂÚG, dĂĂỞ, Xữi TÓƠO 40QfYOOOS, ẲYOG yut try neoodevtunt] avdderEn, ot ductor xowwwvia pats, TIS «ovhAOyxtS
evipulag» — drtov oL NOAAO (to «cope AMOrp, dmos 0Uorrotr|-
Trang 1720 AAAHAOBOHGEIA - ENAš HAPATONTAY THÍ EEEAIEHš Oe, TH OĩhounE xơi ty ÕtexÔt⁄400Wc cover THY avayveaquoy ad Tous ovvavOgamous was Try onoia non eipaote TIQdBupOL va TOUS THY avraoddooupe Exon, vou, ty dexdpaote xo THY xadwoogitov- He THY Qvtayovloumny ovtoemPeBaiwon
Emipedts ơi ovventoratog emorrjwovas, akkĩ xe uogoAi- ƠtdS TEĂIMớt TỊBUXÓC pPLAdooqos, ud THY axgipĩotegn exdoxi tov 6-
0oU ~0toydơrfic ônjĂoôt| xơu GĩteL xaigue Sutera, nagaxdpsto-
Vios tig NOWOhoylEs xc TIE XonOTOUABELEC-, 0 avagytnds Totynunds pas Tous pepints and tg wgoudteges cehides ts AAATiĂoBotiÐeuœc vo sive ovtĩs /TOU ĐÍVƠI, GEQG0UĨVEG omy azovour) Sumnoobvys a- NO ta aUTOVoUO mĩvta KOWoTLKG dgyava Ac OVGTOĨEEL 0 avayva- ons ora oxetixd xeparouc, de yoerdCetot va poxernyogrjow eda,
Trang 18TIPOAOrOš 21 lIQĨzreI vd XœrdMIEG: Tviiơie evdapovotint] ev tĩher Ome o- xeIPds noĩre~ y NBval pocogia tov Koonĩtuyv H qĂĂnĂoBonBeo, Punt ExpQaon THs xoweovxdrytds was, Sev meguogifetan udvo ouny TtQotqoid nou Ty Suxpidaky ms Curis pos, mags wos odnyel aBiaota 0y dnóĂquơil trịc Qd to 0ẺZ£ ØTO Xe(IUeVO —MÓ/VƠU TÔ tò Eexœỏ- OBL OTIG ƠYHEI(DGEUC [LƠU— EMẺVO TO «⁄ỦÙ0 XOQđG> 0U Las TT|btuoi~ Cer dtav axohouBobye Tov uxoboouha autov THS Pbons yas
Trang 19IPOAOTOš STHN EKAOZH TOY 1914 a
Ö O EN ESEAIEEI ÓĂ£ioc evĩrĂ£šc 0xeÖóv ody tyv Ev- QUT GE LG TQOG%T011] ƠÚYXQOUƠI|, TỊ O7TO(O, 01G 1EQLOXĨS tOU BEĂ~ yiov xa ms Taddiag dnov etoĩBadav ot Tequavoi, xatĩdnge of p10 TQWTOPAVH, OAOOXEO KATACTAOGH tov Gpaxov MAnBvopob xcw vw TQOLNGELwdv TWV TOAEWY, O «aryevas 'YLO £7UĐÍGDOT]» ÍVUVE TỊ 7O ƠUVT|- Bopĩvn e&tynon dowv agoondbycav vo Boovy ua Sixowodoylc ye’ aurĩs Tg POLKAEdtTN TES
Ztous Times Snpoovetryxe pra emrotohy Siapagtugiag y’ œUtf| THY xataxQnOTxt copnveia ts Ogohoyias tov AagBivov Loupwve LE THY EMLOTOAN, [UO TETOLA EQUIVEla OATOTEAOLGE «OTS EPAQUOYT] xgdÍow, ĂdidV sqodvofioeœw trịc ơqofuudlc Ơeoo(œc (tov “crydve *tœ emBiơn” xơ tyg “BobAnons ya Sivan”, trịc “E/04Q7EY|OT|S TOU WOVỎTEOƠU” X0 TOU “07eo0VÔgt00” xrĂ.) ơmm| Plhocogia KaL THY TIOĂItUX†|»` ẺOTIS UŒ0XEL ĨVO ĨQVO, Y0OHIÍVO ƠTTỊV 0M YĂG000, «to onoio eguyveter tH Brohoywnr xen xoievud| xoóoôo te Bdơm) trị ouvegyacia xan Ox THY WooreduTixt Bla xo TYỊV 070Ó/1†)»
Trang 20evoti-24 AAAHAOBOHGEIA - ENAE NAPAFONTAE THE EEEAIZHE TOV Tov Cdov ya thy £UT|IEỎŒ Tứ0V piôqbV 1UOTUI|OY|XE, ⁄œ1Ó Tơ- oófioơn trịc ðuôœơwoĂiœc tov Aagpivov
Ki dps, magddo mov 1 ơnpiooiœ Trị GĂAr|ĂoBor|Ôetœe ơi trịc QĂMjĂo-uxoơnilotErIs ơn xowovies tov Cawv agyiter va negditer TTỊV ŒVGVÓOLƠT| T00V ƠÚYXQOV(0V 0VOXGOTV, ÔE 0ufd(Vet to ido xa H£ To ÔgÚteoo Hĩooc trịc ôu+rotflc MƠU - trị onpacia twv S00 outa Tagayoviwv otyy tovogia: tov cevOgdmou sau THY avontvEn twv Oe- OL tov avOedmvev XOLVOOVIOV,
Ot obyxgovon nvevportixoi toryoi OHONE eMEVOUY vo TOOTH gitouv ot o1 wdtes ouppeteixov ehdyota omy eGEMEn tw Đcgudw, xa Ott OAN N MQd050g NOY Ouvtehĩotnxe nQ0S UTI THY xatev8vvon ogeidetan otous mvevparxors, TOMTHOvs Ha otgatNTLKOs TyĩTES
Tov adgaveav pata
O ndkepog mov SieEdyeton aut} Tr OTLYPN Eee THY Aeon: gia tov noMTOpĩvev eBvev tHE Bugaane oe nok otevy exon, oy HOvo pe THY neaypaTdtnta tov eŠ(ou TNS WAYS, AAG entong xaL HE Tig xUMddes magevegyetĩs tov Øữ|V XoÔ|ieouVi| Cor, xo curd ol- youga Oa ovveropĩoe omy (ŒVGUHỎO(DGƠN) TOU MOOTOUVtOc ƠớyHœtoc ©ơ ax[Eet móơo 4 SnLovgyutdmyta: tow pokey etver arceaitytn Teoxeĩvou te EBvN va emiBudcouv was Sionodns wroguaris otyprg Aev mgoetoijacay ot ites tov evgwraindy eBvaw ty mo- eotca nohguxt Sonata, ote oxediacay ug BĩgBages peddSoug TIG” ŒUTÓ 1V ĨQYO Túv XUỆEQVITVÖW #OI, TW TEUUOrtiortbV T0 Tous Ot pdites dev avopeixOrxav of xavĩva otdS10 ‘TMS xaATaOTEWONS THS OPayrs, OỦtE T@V TQEXOUƠ(bV TIOĂ£JI4(0V Q0tX0WV, xơu Ôe@- QOÚVTGL TO XOĂUTULÓTEOO xđniooBórnid Tơu soĂurtơuoú pas
Kau ou, urogotpe va sipaote BĩBqt ớn tị xơrgơrooryfli TE udngovomids pas Se Oa elven OhoxANQUTIX, KCL OTL, TAGE ToL eyxAt- Hote tov Svangdĩttovto oe TOUT Tov «TOMTGLEVO» TOEUO, To St- Scypota nar o1 ragaddaers THs AAAnAEyying avdpweca otous avOed- Tous Oo avaduBov Guta ond cust tr Soxyuooia Ki curd iori, ðí- TẠO ƠtrIV eEoAdOgevon mov ogyaveverce đvoev, BĂA¿oule xĂudưec œ06Ĩoluritec exƠrjĂetc GœĂĐnĂoBofjƠetoc, tuc ooiec TIQOYILGTEUO|I0L Ove xeqóĂœœ Œư10Ú Tov PiBAlou mou (ŒIEQCbVa 0tov đVÔ0007n0
Trang 21MIPOAOTOE ETHN EKAOZH TOY 1914 25 gooviitouy tous teompatigs, cXÔQ0Úc xa ƠUU1đXOUE dỗIđ⁄OtT0, AELO- potixous xo G/TĂOÚC ƠtQGrtUiree, oi Ï đĂĂOt %0 OL Pedcor yoouxol ~yĩ- QOL HaL yuvaixes ov ĩxouy petver niow ota yooud— nov GitOt0GO[EOUV OUG TOMES TƠUG CUvEhEvOEIC vo OQYOOUY xOL va OTEIQOUY to (00đ-= Gia oatĩv mov eivot «exel», extedeysevor oto exOQuxc mgd, OL OvVEQ- yatinĩs xoutives xa Ta XOMOUMLOTIXG OvOOITLO Mov eLpoviotr nay E80) a exei ce Ăr| Trị TdĂĂiœ, rỊ Bof|Ðeiœ zrơu ĩoXevœ otouc BểNyơUc orod- TIÓf€E G2Ó TTỊV Ayyhia nor tig Hvwpĩves Todtetes, xo omy iome- dwpĩvy Tlokwvic and to wand Nad - Shes autĩs ot exdydcwdoeis um0- ơnĂdwvouwv vóơn TOĂMI EĂovr0dl| xơu eĂ£ÚĐeoơ ooyowvotĩvr| ô0uĂetd nau evĩgyeta, Tov de Ba |1TOQOÚOOV VG XGQ0%11ỊQLOTOÚV «6Ă£f]IOGÚVTR»> GAAd BoreLa OTO GuvavOgumo, ‘Oda ovtĩ xo1 MOAAG MAQdWOLE yeyo- vora elvar or omdgot jug xovovigyuas Conic Oa odyyioouv om Stct- LOQTPacr vĩuw Ôeơudw, óoc ootfc rị dĂAnĂoBofiOcut+ ơtơ xodtœ Puoto trục œvƠoœrórr†te VVT|GE tơuc HetĨzrerro tọooôeUrixoúc Đe- oUous THS XOĂIXLOHĨVTC #OIVGVIGC,
Oa Ocha va emotijow THY TEODOR TOU 0VQYVOOTTỊ ƠTG %E- pacha avtodt tov BiBhiov nov aoyohobvtal pe tic EXÔY|ĂGOELE TTỊS ahinoponbeas org mowtoyoves nou LEoUvinĩs xoWwovies
To xĩve pe THY elkixeweotothn nexoi8non dt, pĩoa oT bv- otvyia #ƠI, TOV 7ÖVO ZfOU 7tQOEĨVT|0E GUtÓc O TtÓĂ£HOG OtT]V ŒvÕQ0)- TOTITA, UAGEXEL AXdLO yHQOs yLa THY Ehalda Ori rị Ôf|ttoUgVótritœ Tov avOgdmov Ba emateatevtel x AUTH TH Pood ya va MECaydyeL Ty Babutegn xatavoroy avepeca ctous avOQdmOUG, HOR TEU ove peaa arc ¿Ôvn|
Tl KPONOTKIN Magduov,
Trang 22EIEAT0OTH
„
Kare TH AIAPKEIA T0W TOỆLƯWÙV 7OU JLOOYOTO7IỎTÌGG oe vea- OH Maxie ory avatohiun UBrola xa trị Mavrtougia, Sto elvan o1 exqavoeic THs Cars tov Cawv nov pe evtunwoiacay meguacdĩtego H pia tivo Ow to meguocdtega Coa SieEdyouv ĩvev eEooerotf|c Ôgutú- THTAS ayava eniBlwons evavtc oe wa Avner pion, o OXỎOE mE- qwodinc nataArjyet oe pra Tegdotua xataotoogr THs Cwrjs Avto eixe (0G GUOVĨĂ£Ơ|LO ƠtỚVLG VO ƠUVOVTG) ⁄Ó700LŒ MOOQl| Coflc ØtLc 7E0LO- yĩs xơu ueĂetoơo H đĂĂ| †[tœV ot, axduo nou 0” eWeÍVEG TC EĂXL- OTS ZIEQITE(OEIG ƠtLC OTỎEG ƠUVGVTOUOG ƠUYWEVTOG)HĨVEG MEYỚĂEG opddes Cowv, dev xotdpeove va Siaxgivw -1096K0 Tov 7(000710000- 6G pe dky pou tH Sbvapn- tov mid aydva ya TƠ HĨ00 emPioons 0wúueơd oe Cibo tou idiou eldouc, tov onoio o1 meguocdtegor Sagpi- worĩs (av xa dx ndvta xo 0 idiog o AapPivoc) Bewgovoay ws to HUQLGTEQO YAQAXTYQIOTINO no PactHdtEgE 00đyOvrd TiỊc EEEMENS
Trang 231|-28 AAAHAOBOHBOEIA - ENAE HAPATONTAS THš EEEAIEHE TOV OL ƠUVÔ[X£G KÓ/T0) O71Ó Tis OMOles NAgaTIEROD ta Fda va aywvi- Covta va empudoovv ‘Ero undoeca va ovverdytonoujow agxetĩ vagig md00 peyaditeon onnaola eixe avtd mov o AagBivosg ovỏidơe «Quand ĩheyxo Tov umEQgmANBvapob» and tov euptAto ayove Cdwv 0U œvilxouv oto idto eldog yuu tH eEaapahion tov ueowv emPic- ons O aydwas autds progel ve onpedvetan omogaSind xo Ge me- Qwogiopĩvy ĩxtaon, CAG mote Sev amoxta TH ƠTỊHGƠÍŒ TƠU (ĐUOƠUOU ehĩyyou tou umegmAnOuapob O vxomhnBvouds —dyt o umegndnov- GMÓG—, XŒQ0WTT|OLƠTIXÓ 'ÿV(DQLOHG AUTOL TOU TEQCOTLOU TUYMATOS THS ‘vepniiov nov ovopdtetat Bogera Aoia, pov yĩvvyce coBagĩs augipo- ies -tig onoies n petĩmenta, pehĩty amkcds empPePoiwoe- yia to av OÚYHGUL UTÓOXEL ŒUTÓC O TOOHGOUIỐC AVTAYwVLOUdS yuo THY od- AINOY 0oqfs xơ trịv eEaoPeALoN tyS emPiwons avdpeca oe Cda Tov avjnouv oto idio eidog (atpBoko xiotews ya Tous EQLOƠÓTE- gous SaePimotĩs), xou xotd OUVETELE YE TO av ovtws Sudoapatiter TMOEWTAYWOVLOTIXO OOAO OTH EEEMEN tov eLdev
And thy GAn mhevod, onou Siariotova ogyaoud Conic, ous yuo magdderypo os Aipves, dmov ovynevtomvovtay ĩva owed eidy HCL EXATOLPUOLE Cra ya var LEYAGOVV Tous autOYSvauUS TOUS, ƠTLC anomigs TOV TIMKTIMOY, OTIg aodypies THY TIHVaV ovo OvtoveL xo nugiong Tw ThatOWdV GTOV nOTaLd Apoug, xaTĩ tr] SIGOXELCL TOV onoiavy yUuddes and aura to Evmva Coa, ovyrevtodwvovtay amd pe ayavy ĩxtacy ya va Siacyicovv tov Auotg oto otevotego onpeto tou ‡ X0I Vũ Ö(OpỦOUV AOL and THY Ehevay THE yrovoObEhhag — ce Shes TIS | negandĩvn mequttaaets Stĩxeue thy akknoBorGee ơi THY aAATO- i UWIOOTT|QIET| ƠE TĨIOLŒ Ĩ‡{TƠƠI), Tov dexvon va unowpudtopc XTỊV Ủ0Q- En ce œutĨc evdg otoryeiou peywotns onWaoias ya ty Suatijonon THs Coors xen tov xdGe eidoug xou thy mEQoTĩQW EEEMEH TOV
Tĩhos, avdueca ora nuicyeie đĂoyd ơi Booeidr THs Teav- opaixcins, ota dyoue pnovxcotind omovĩimote, tous oxiougous XTh., MAQaHEHGE STL, Gtav ta Ca moĩmeEL va TAAEpovv e&autias TS OTGVEWS TEOI|s, 1 Oia MEoxahettar 76 tis cuties TOU HOAs AQO- (ŒVĨCEOG, TO GbVOAO TOV TANBLOPOU aUT@V Tw ELddv nov ennosdte- TOL AMS TH OLLPood ekgoxetou ad aVvTr ty Soxpacia Tĩd0 anodv- VoWMpevo 0E GDN xew vyeia, TOV Hopi eEEuTix Siadmaola de Aa unogotoe va avantuyei xaTd tH didexeia tĩtoMWV TEQIddwv ĩvto- 'VƠU OWTŒ@VLOHOÚ
Trang 24
EIZArOrH 29
oxĩon dagPevicuow xo xowowohoyiog, eiSa dtu Sev unogovoa va OUUPOVIOW pe xavĩva amd To Sgyce wou Tic emtupUĂAÔ£c xơu elyav
Yeagrel mĩvw 0° curd to oxaveddes Buc, Oda ndoyiSev va oodei-
Eouv otto dvOgemoc, eSautiag ths avateens yredons xc THs evgulas TOU, poTOgE! vO ETELAGEL TH 0w ĂnoÓrrirơ THS Adyg yur exiBiwon a- VỚIIE0Œ Ơt0Uc avOgdmous AMG cd THY GAAn Oda exions averyved- oilav ot o aydvag yuo to pĩoa emPiwons evdg Cadou evavtia ae bha Ta undhoumo nou ndOe avOgdmov evdvtic, oe ÓĂOUS ToUc đĂĂoUc dv- ĐoÓtoUe eÍV0L ĩvdc «vous THS Plons» Autry ty down dume Sev Linogotoa va ty dextd, yori touv RENELOWEVOS OTL TO Va MaQUdeE- xrels tyy Unagĩn evds aveĩrtov eugudou molguou ya thy emBic- On avĩpeca ata UeAn evdc elSous, xaL va (WOYELS 0UtÓ Tov AOAELO ØE Ó0O TTỊc t0OÓÔƠU, ẺVƠL 0Œ vŒ 7t00ÔỈEƠ0I ÓtL 0U Ox UOVO Sev dyer amoderyBet oduct, odd obte xo ĩye emBePaunbel ad epnet-
QUA] RagaTI}eKON
ANd THV Gin mheved, to ôtđAcẼn tov gdwoe tov lœvouớgio Tov 1880 0 yvwotds Ewokdyog xan xadnyntrs Kĩoheo (Kessler), tote Xooptitogas tov Faverotmpiov ms Aytac Hetgotnoins, qbttơe to Sho Eritmpe od peer Ay ont yovio, Soupava we tov Kĩoheg, e- RTOS Gd TO «VÔIIO Tou aAnhoonagaypot», uncoyer oH pon xaL o «vóuoc trị 0ĂAnĂoBor|Oetœe», o O7ỎOc eÍV0L 1OĂÙ onpavuxdtegos wa THY emivuyia Tyg mĩkyg yea emBiwon, wow nuging yud trịv cEĩMEn 10V ELÖ(0V, Auta] 1 drown —nov OTHY AQaypatixotyta Sev rtav +í- Tote Gao nogd pce megautĩow crdatuEy tov ed mov size ex- tpođơet o Íồtoc o AooBivoe oun Kataywyy tov avOgdmov (Descent of Man)- wou pavyne tĩ00 0981) nar tĩ00 peyahns onpaciag, nov, a6 Tre 7IOU TIỊV QO0ĨyL0Ơ (to 1883), đỌXI0Œ vớ ơuUĂXĩyU) tĂuxó 'yidŒ vŒ suBaÐúvo ơtt)v tôĩơ #ơu o Kĩoheg siye hĨĂuc ƠÍEeu ơn, ƠtĂ£El tov, GĂAđ ôev moóĂdfe vũ oworrrdEeu, IIÔ0ve to 1881
Movo oe ĩvd ơnueio Sev unogotoa vo aoracth tis andes tov Kĩoheg O Kĩoheo umcumoodtav on THY THS apoPadrytac T@V [00W sivai to «yovelxd 0iơƠniuio» wơt rị goovriơœ 'YLŒ TƠUG Ø710- óvouc (BĂ nagaxdte, KeqgdAœno Eva) Mag’ oho dutớ to va x000- elooune zd00 cute ta Sto œ0iuetd ơuvĩBqĂoœv ơmnv s&h tov
xowwovudy evotintay, uot M00 hha ĩvotwere oôt|ynơœv ơmnv iơuœ
XŒtÈUVƠI, wow paivetou ow sive ĩva aguetc Srapogenixd x01 m0-
Ab extevĩs Cima, mou axdyo Sev sipaote oe Gon va to 0o0eyi-
Trang 2530 AAAHAOBOHGEIA - ENAY MAPATONTAE THE EEEAIZHE dĂĂnĂoBofiÐetœc ơc ồtaqgooetiĩc OuoroEiee Ed@wW xi trị ơrjueơíœ Tous yuo thy EEE tote Ba uoggooupe va IEÔEt|GOUME 710G œnó GŒU1Ớ GVIÍHOUV ƠTI[V EEĨĂIỆT| T0W XOUVOVUXÓWV CHOON LATWY, TOL ote yovelnd cuoOipora nou move ovyy (Suc wv xowevindtyta H tehev- tala moopawus exer tis gites THs ote mecdta OTSA THs EEE ENS Tw Cohwv, lows axduce xo oto «amOLKUEHd GTdSIO» Emxĩvtgwoa hourĩv THY TQOTOYH HOV oto va amodEiED medta am’ dha TY Gypacia tov 7000yOVrGŒ trịc dĂAr|ĂoBofiÔeLde vid trịv eGEMEN, cuptvovtag yuo xd- NOW pedAoveixt] Egevva to ĨQVO TTỊG avaxdhuipns tng xaTayayric tou evotixtou Tyg aAANoBoNELas Oty von
H onovda6tnra tov nagĩyovta tg an hoBorBevag —«pand- QL va pmogotoe va xatdơeixƯei to cỦooc Trịo—~ Ôe ẺX£ ỒuÚyEt TrỊc tuơtoôupweflc tồio@vfoœe Tơu Txdíre Ovow ö ‘Exeguev (Eckermann) tov eine xdmote —1tcv 1o 1827— dt dv0 LUXQOÙS T0UTOQOXTEE MOV tov elyav Ĩ£qÚet T0uc EœwofOfiwe trịv exdpevy yĩea orm pada vóc xoxntvohaipn, so tous tĩtCe watt we to Sind tov wxod, o Pxaite ev- Øouotdơrn|xe To ekĩhape ag emtBeBaiton tov navOetotindy tov a- vullpeov xa eine: «Av eivon oajGeva ou aurt) 1] 2QQ0XIÍ rọoqgfis ơ- nO ĩvarv Sĩvo Svarvĩet Ty plor wg yevixds VOpos, Tóte Øœ 0t Trị Ăú- On tou Eva teyđĂo diMiyhe» TrỊv enóuevri Hĩge emavy|AGe oto Bua ou Tagaxivyoe tov Exeguav (nov, wg ywwordy, Tirav @oAóyoe) vư HEĂETÍ|OEL ETL0TGtĨVG€ %O YEVOVÓC, #oooĐĨrovrde dt olyouga Ba a- Nonouile «ĩvoey avextipnto Enoaved and ta anotehtopata»! Av- ƠTUX0€c cuTH 1 ĩgeuva Sev AQayparononjOyne wore, wagdho mov ei- vơi z\Bœvó 0 Magen (Brehm), mov ele UY⁄EVTQ(Đ0EL ƠtŒ Ĩ0YOL {0U ThOUCLO VINO oxeTIXd Le THY aAANLOBorGeLa avĩueca ota twa, Í- ; Ows Vo ELvebotnxe od THY agaTHONOY tou Txaite,
Trang 26BIEATQTH 1 Ox UOvo ag emrycignua unĩg tng UaagEns pag #0o-0VÔ0(bwne xœ- Toywyns Tov nOixdv evatixtov, adc Hew ws VOUS TIS PYONS aL Ta- 0đyovrdc rrịc eEĨMƑnc O Eơmwvỏd ETUMEVTODVEL THY TOODOYT] TOU oF XOINGWVÍEC (Ó/T00G 100V |IEĂMOOCDV XƠU, TW Huguyxidv) nov opyavdwo- Vial pe Bao to Puaioroytxd 4G1G|I£QIGHÓ TrỊc egyơơide AMG, no- góÂo xơu To âoyo 1ou Bo(Beu akwbciuaotov ovoryelov nov XoĂú- TTTOUV Eva evod yV@ƠtUÓ xebio, yedepuryne oe pict enoyyy mou Sev v- TÌ0XE Yvon oxen} ‘yc var avtpetwmotel to ÖĩMGŒ Trịc eEĨĂEnc truy avOgamivey xowwvudy H Sidhe&y tov Aaveody ĩyer YEOIOƠÓTEQO 1O XdQ01floœ evóc IeydĂoœudbc XOTOOTO00JIĨVƠU mAdvou egyaciac, ato onoio Go ebĩtate mv qĂMjĂo-uroơrfotEn Sexvaveas amd ta oứyuo Tg BdAcooas Kou TegvedVvIaS avacKORINd TOV MÓƠHO T(0V QUTÓV, tov Cdwv not twv avOgdmwv To BiBMo tov Maodbyveg eivon mhotowo OE eYTTELQIXO VUNG, CAG dev pOQd vo Oupqervijow pe tT Bepehvare} W8ĩa Tov To PiBMio Eexwve ws ĩvav Upvo OTH cyan, aL ơxeôóv ÓĂ£c TƠU ðL EÍT]Y1|0EtG 0OrEUOUV vớ otoBelEơuv ớu, 'U1OXEL 07T] XớI oU-
t6 owvỏbedd ơrœ Cơ O0vóơo to ớt 1] xowvovixdtyta tov Cdwv
Trang 27a-32 AAAHAOBOHGBIA - ENAE HAPAFONTAE THš ESEAIERE vopedo oto Fedo nou tous avOedmous xatd tT ÔIđ@wetOL lược udoóc £E6MEne Autó didake ta Sa xan Tous avbgdnoug xdon Sbvan xo TIÖƠEC XOQĨC JIOQOUV Vũ GVLMÍGOUV GĂAmĂoBonBodiuievou tơi gĂAĂo- UOOTTIOLEÓILeVOL ơi EOVTGC XOIVGV,
'Evag peketntrs tys puyohoylag tov Cawv, 1 oxdua meguodd- Tego THs NOvajs tov avOgamwy, pOgel evxoha va œtdĂókt Trị on- paola cutis ths Ôtó%otơng H ayaarn, 1 OvpRdvice xo 7 cUTOBUIA naitouv quod onucvund edho ƠTTỊV OVỚ/YVUỆN) T0 NOLxdv awOn- patov, AAG 1 xowovid tov avOgdnwv Sev ĩyet QeueĂuoeÍ xrdv@ ƠKTỊV G7] OŨÚt£ TRÚV0 GtfỊ ƠUHtÓVLO “EyEL Bœoơte( ơtr| duve(ôriơn THs avBodmns Guvtoogidtntas — gotw 3⁄L dV Elva Evotixtodrys O GvOpanog aovveldtte œwœyvoolEeu ‘Ty Stop nou avthei cd thy GĂmĂoBoflĐEto, œmÓ trị 0tevi| #ÍÓ0TT|GT] Trị £UTUXÍŒGS TƠU evdc and TTỊV EUTUXÍO ÓĂ00V aL Od TO cio ONL Siacoodvng Mới LadtyTAG, 0U tov odnyel va Geweei dui ta Sixcuucbpata tov drkwv œVÔ0Q000W sive ioa ue to Sixĩ tov Tava o? autt] THY EvgE!o xo avorynoio Bứơm ơ- varvboooviat oxdpa vyndtega NOixd cLoOrpota ‘Quo to 0âng outs dev euninter oTy opaiga twv evdtapegdviov tou magdvtog €g- You, YW avTd Oa MEQLogLOTd oto va UModelEW qnĂ@ trị ơuđĂ£ÍT) «Ât- œIO0Uvr) xœi tị» («Ÿustice and Morality»), te trỊY oxoia andvey- Oa otny HOw (Ethics) tou XdEet nou dnov Teaypatetiopat to by- TTỊUŒ 100C EYETGHỀVOL,
Trang 28EIEAT9TH 33 yuo vo yodnpa autĩ ta deGga xa, dtav Sypootevty xe Kaw to tekev- taio, o Mrĩuts Se Cobos ma
Agpot avĩhvoa ty onpasia ths aAnoBorBevac otic Ôuởtpogec opotaĩies tov Cae, frav avapevdpevo ott Ga avĩdva ty Gnpacia ToU 7Œ0đyOvtd AUTOD OTH EEEMEN Tov avOQusOV ATO xatĩOTH O- xONa TO amagaityto nabs vacEXouV xduTOLOL eGEAunTUXol 20V TO- gdỗ#yovroœ trị 0r|HdơíG trịc ơĂĂn|ĂoBorlĐeuae ơtd Cơ, dĂĂó 0U, ó- 0c ö Xĩokregr Xzxĩvơeo (Herbert Spencer), TTỊV Œ0VOUVIOL YLO TOV đwÖo@o Y1OOtTỊOOUV ws yia tov mewtdyovo “VÔQ0/10 O ậÓĂE- HOG tou evdg evavtiov Ghov rytav o vowog THs Cars Dra 4£eQđĂGLG TOU OKPLEQ@VOVTAL Otis KOWUviEs TOV ayolwv xal tov PacBdeuwv e- Eerdteton 10 xatc mda0 ot yeasts pas yu To TEMTA OTaSIA THE av- 9gömxns eEĨMẼnc emiBeBouGvouv trịv 0uxóÔÐeơr| œutí, 1] OoIa exa- dAdpBvetoL XOĂÚ 0ÓÔUMG #0L GxXOITA ad TOV xalgd Tou Xow
Bhĩnovtas Ot ol Oeopoi mov Baoiovtavy otny aAAnAoporBetc xol avantoyOnxav od ty Snuroveyuxt) evpuia ayeiwv XƠI TỊHU0- yolow pata xotĩ tv eoyxt) mou ot pateies Poicxovtay axduc oe TodtWo Ơ(ỚÔIO, X0 AQYSTEGA, GTO TAiCLO TH KOLVOTITOV, TỊUOV noAhol vor omovdaiot, xaba¢ doxnoav xatahutua exidgacy atny xoronivy e&ĩuEn THs avOQWOTH TAC, 01O(0đƠL0G VỚ E7EEXTEUWO) TÚC Ĩ~ Qevvĩs LOU NCL OTIS ETdpEvEs LloTORLHĩs MEQLddoUS Kuging anopdat- Od Va PEETI}OM Thy Mo evdvapĩgovod an’ avTEs, TH LEOCLEYVER) E- ĂeÚÖeor xóĂM, Tre owofoe N OVpBodt Oty SnLOUQyia Tov ØÚY⁄0ovou | nodmopod dev dyer extyunOel Seovuns Tĩhos, meoomdbyoo va deiEw
pe ouvtopia tH Tegcotia ơr|Hơơ(Œ THs ƠĂĂT|ĂoBofiÐeutc #ơi ơtt) đúy- yeovn xowarvia, 1 onoia vrotibeton Gti ơrro(Eerơi ơtrjv doxf| «Ka- Bĩvas YL TOV ÍOUTĨ TƠU 3401 1O ⁄OỚTOG YLŒ ÓĂOUG» Kt Óu@Š, 1) COX dư notĩ Sev vioroujOnxe obte 1QÓ%EuvơIL VƠ UĂOZrotr|Öei,
Trang 2934 AAAHAOBOHGEIA - ENAE HAPATONTAE THẺ EEEAISHE vrtztdoœteÖẻ tudi 0etQd 0noUeix0v mou Oa œ0o0i0E0v Trị Eof| To avOg@nov ad pio Sucepogetix] oxomd, va avaderyGel o orpavtexd- TOTOG QÓĂOG nov Maifovv or xoWwwvinĩs GuviPeles aty] por xoL OTHY e&€En tov Cdov xo tov avOganov Exgere vớ oteu ot ta toa eEaoqadifouv p’ autd tov todo me0cTaGia aNd tous EXÔQOÚS TOUS, TEOHH] (xEmeguvĩs 10oA|Ơetec, œtr|tiÍec TĂ.), 000OE@d, ơi, £7TOHĨV0c WeyadbTega MEQLBHELe LG tTỊV ŒVTTTUẾT) TTỊC VOT|LOOUVTIC tous Exiang ott ot dvOgaot eEaoganifovv dha ta nagamdve mheo- vextipata, xo8as xo tyv nedoGetn Suvatdtyta va ogyavavouv tous Beapous exeivous mov tous xaOtotodv Mavots va emiBidcouv OO OXANES TOUS ayava evevtLA OTH Por xcL va TODSEtGOUV, mAQ” ÓĂœ Td 0x0zraveBớơidro ơtr|V 1ogeiœ trỊc uơrooiœc, To UBĂÍo mro- govordLet To vou tHS aAANACBoTBeLas as ĩveev ad TOUS MOWTAEYL- xovs magdyovtes THs EEEMENS: Gxt lous tous MaQdyovTES THs EEE Ens xan thy a&ia tov xaGevdc ax’ avtovc ‘Engene va youptel vo Bt- Brio nĩvo otny TEMTH MeoPAnHOTUM), yu va xaTaACTel SuveT] 1 a vantuĩy tys ÔcÚteQfic
Ziyouga 6a eipot o tehevtaiog mov Ba vAOTTOEL 1O QÓĂO TTỊG avtoemPeBaiwons tov atopou omy ckĩMEn THs avOgumdiytas Q- ơtóơo ơutó to ÔĩuŒ œrotrel, xœrớ Trị yvdItm Lov, Babdteon avdAvon Luv vorogia tys avOgundtytas y atoumy avtoemPepaiwon trav ouyva xa eGaxohovGel vo eivon xdte evtehdds Svapogetins, EUOÚTEOO ơi Padbtego and TH PLXGOMQENt) XL Phaxddn OTevopAALd, THY O- TtỎO T(OĂĂO(, ƠUyYOGtpẺG Ĩ/OUV QIOMĂELOUXÓ ƠUYXOOTT|GEL, HIẢ/DVTOC 0%0L(0€ Yio <ATOLLONS» xo TaON MEOS avToEALPEeBaiwon OvtE o a- elOyds Tw avOgamwv mov ĩygapev totogia neguogitetat Ơ” dUTOÚC TOV ot LOTORIXO! EXOUV MagovoLdcEL ws Howes H m9d8Eor) HơU sival, QV TO EMITQEPOuv OL vVvOr|xEs, va avadtow Eexnguotĩ to Qdho TOU Sradgapariter 1 avegdmtvy taon yo autoeniPePaimon omy mQd080 THs avBewndtytas Ze avtd to onpeio Ga nav eva yevind oyddo ‘Orav ov Geopoi ou ÔeueMi0Øf|xov ơrfIV adAnAoBorera —7 QUAN, 7 ROWOSTATA, OL OUVTEXVIES, OL JLEƠGIGUWVIĨC TTOAELS-KOGTT- GOXLOCY, KOT trị ÔIdo#£id TTỊG tOtOỎO, VỚ X0VƠUV TOV OQXÍYOVO XGQ01211ÌQ0L TOUE, VoL ƠĨXOVTGL TRV ELOBOM| MAQAGITIXdY LOEPULETOV, EL ETOL Va LETC TQEMOVTAL CE MAQcyOVTES cvVaOTOANS THs tEOdSoU, 1 EEEYEQON TOV Logpĩs Oguopĩvot an’ autos nov EEOYIXVOVTOV TT EUQV LƠ VỚ E- šœywiqouv 1oue qœĂuoÚc ÔeơkoÚc 1| vớ ôr|ttouoyfjơouv juứ oĂtreiœ
Trang 30
EIEATQTH 35
Ø71úÔr|0Qv, yl RagdSerypa, Vớ eL00YyOUV TTỊV ŒQXIÍ TTỊG 07tOET|ủ(0- ong avti tov lex talionis, xo agyotega THY Kagayoagr THv adixn- HÓT@V, 1| 1O 0%ÓILO VYNAdTEgo BaviNd TIS LOSTITAS HE avaqood otny avegdaty ovveidSron avti ts <anotnpiwong» avĩAoya pe THY xowownl) Gon Tourdyoove duws wc GAAN pegiba: emavaotatov Kgoonaboboay ver xATAALGOLY TOUS 7TOOOTOLEUTUSOUG ÔEOHOÚG TTỊG tĂrĂo-uxoơrf|otEnic, ue ovơôisef| toóĐeơT| vớ avEtjoouv tov 7TĂOÚTO 1401 TTỊV IƠXÚ TOUS 3` ŒUTÍ| T1ỊV t0Lueof| Ôt@rđĂm| œvớiIeơœ otis ÔỦO Xú- TNYORIES ETIAVAOTATOV HAL OTOUS VAOOTHOLETES THs KOTEGTHUEVTS TA- Eng ĩyxeltan 1 ROaypatiay toaywdica tys wotogias Ta va oxtctyga- (Pijow GpL¢ CUTS TOV CLYdVA KCL VA HEAETIOW TOV OVTLKEWLEVLXS QOLO TIỊS xœÔg|uớc 0Ó Tic avTIXQOLdpEVES SuVaELS OT eEEEN THE av- Ôoœ11órnfde, ÔŒ XOELGCÓHOUV TOUAÓXIƠIOV TÓƠŒ X0ÓVI0 Ó0Œ XO0ELđ- 0tixœ yid vŒ ơuYY0dtb@ ơutó ro BIÖMo
Tigĩnet va avapĩow opvopĩva ĨOYG 2TƠU 70OVHOTEUOVTOL ƠyEÖÓV T0 Bio Ciro xcu exSd6rxcv apdtou ỚQXIƠGV va Snpooieviovton cel opĩve cd ta GQBQ LOU ya THY GAANAOBoTBeLc avepeca ote Edda: To The Lowell Lectures on the Ascent of Man tov Xĩvov Nrgdpovt (Henry Drummond) (Aovĩdivo 1894) xcu to The Origin and Growth of the Moral Instinct tov A Zadeghavr (A Sutherland) (Aovôivo 1898) Kau ta Sb0 Paoilovtcr onic natevOuvtrjgtes yoopĩs tov Liebe und Liebes-Leben in der Thierwelt tov Mnovyveo, ev to ƯcÚteoo ĨQYO 0Œ0XOĂ£ÍtdL EWtEtœ- HEVO Le To yoveind XOL TO OLKOYEVELAXO aioBNYA 00G HOVGÔtHÓ MAQdyo- t0 GVÓZTUỆNG T0V 1ỊÔ@V œ0Øn|Hótov Evớ tọ(to ĩ0yo, pe ig idies Bœmttĩc dọyĩc, yud tơv đVƠooyro vou to The Principles oh Sociology tov xo ® A Ixivrwywe (F A Giddings), nov mewroexdd0nxe to 1896 oty Nĩa Yooxn xa to Aovdivo, O ovyyeapĩas onvayodpnoe tuc Oewehvantic Sees Tov de xdmoLo PVAAAELO To 1894 Opeikw dying va a- Grow ovous xoLTIKOLs To Epyo THE avdAUOTS Tov ONLElwY otyxduoNs 0L GIÓXĂL0T|G 0VỚIIEƠŒ ora tein, aUTE Eoya xo GTO 1x6 LOU
Trang 3136 AAAHAOBOHGEIA - ENAE HAPATONTAE THš EEEAIEHE Xaigopor nov ĩxw tyv evxcuigta vo EXPQGOW OTOV AEYLOUVTE- 4TH THs eMeQidas Nineteenth Century Thục Noovks tig Beguote- Qs evyaguoties Lov, Todo yie THY evyewi pAoEEvic: TOU magelye to EvTUAG TOV o’ CUTE Tơ đoÖQơ HóẬtc TMngQopogijOnxe To zteoteXójievỏ TOUS, OOO HAL Ya THY Seu TOU va TO encuvEKddaw
Magóulei, Kevr
Trang 32bi
H AAAHAOBOHOEIA ETIZ KOINQNIEE TQN ZQQN
Aydvas yia cmfl(uơn — ĂĂĂnĂoBơea, vútos rrịc QÚơnIs kat TMpwrapyixds Tapdyovras ras ebĩiĩys — Aondvbvda — MupuffyKta kat pĩdvooes — ppd: opydvwon xovyyiod xat papeparos ~ Kowwvexdryta — AMnAonpooragia avdpeca
ora pixporepa mrqvd — lÏeĂopyo(, nưnaydĂot
KE®AAAIO ENA
|
|
ì
Trang 3338 AAAHAOBOHGEIA - ENAE HAPATONTAS THš ESEAISHš AapPavovtas Sykadi uxớin) THY eEdoTHOY Tyg was UmagEng and TIỊV đĂĂT† 4401 —EO xUELOTEDO~ dy [OVO THY emPiwor Tov 0TÓHOU, gĂ~ & now tr Statcdvion tov eiSoug oto onoio avixev».!
Eva 0 ÍồIoc xvging yenoworoLotice Tov ÓQO pe tH đtEVf| TơU ĨWOIG yia to Suxd tou OVYKEKQIEVO OXON, ROCELSOROIT|TE autos Rov comdotnxcy ty Gewgia tou va Lun StamgdEouv vo AdkO0¢ (mou gatvetar oui xdrote bĩngake xa 0 idtog) vo umegextipjoouv œun| T™ otevi] ĩvvoia Zev Karaywyy tov avOodnou apiĩgwoe peguiĩs Goupdores oehides 0Oetlt£vơu va exeEnyioel tr OwoTH), TTỊV EUOÚTE- on Evvoia Tov dgov Katĩdee nis, oe avagiduntes Comes xowww- vleg, 0 aydvag avdueca oe PEMOVUĨvG ĩtouc yuo to uĩoo emBic- ons cEckeiqetai, mids 0 aydwas ovtxabiotaton ond Ty avvegyaota, XL TAS UTI 1 CvTUXaTdotaON enupĩger TY avdnTUEN tev dtovortl- HOV xaL NOMdv Suvduewv mou eEaopahitovv oto eidog tig evvoind- Teges ovvOrxes yo emBiwon EEtynae ou 0° (ŒUTĨC TtC TEQUTTQOELC Ot ŒVÓYEQOL Ö£V ẺVGL OL 0000ifAxó LƠXUQÓTEQOL XƠI OL 7HO 0VOỦQ- you, GQĂẲ EKẺVOt TƠU HIdÐ0ÍVOUV với ouvegyatovia, dote va GĂ TĂo- unootygifovta: Gro pati, Suvatoi xo adivopot, me0¢ dpehog THE xowwotntas «Ot xowwwvies», ĩyoonpe, «nov meguapBdvovv to peyo- Xứteoo do(Đuó 0UVEoYđ0tUov Hedy ẾXOUV ttc IUey0ĂUtEoee 7tÔ0vó- TI[EEG VŒ £UÖO%IIT]ƠOUV TYEOLOƠÓTEOO XØI, Vữ (Œ(PI|OOUV 71ÍQL00đtE0OUE anoyĩvous».2 Bhĩroupe Aoudv ott o 800s, NOV xoTaydtaV od tH otevi} HakBovovavi cevtiknyn tov OVTOYGVIOHOỦ ⁄0ÔevÓc evavtiov Oho, ĨýGƠE TTỊ ƠTEVÔTT[TỔ, TOU ƠTf ƠwĨ!ÙT| EVÓc 0TÓMƠU rợu yVdiOIEE TH ploy
Trang 34
H AAAHAOBOHGEIA ETIZ KOINQNIEZ TQN ZQQN 39 Nos Twv «dievontind uon GOpaTIKd adbvapLwV OTIS FOMTLOUEVES xowowee».2 Aee ơi yuuddes oopatixd odtvapor, ao8evixol mountes, ETLOTIMOVES, EPEVQETES KOA KOLVOYMLAO! avaLLogPurEs, HALL LE yud- Bec đĂAoue Öeœoowevoue «toeĂoúc» nau «evBovordddels œ£Ă£Ío», dev UmMQEGY ta LoYUEdTEQG NONE XOL TvELLATING OTAG TOV XOTJOL- uonoinoe 1 avOoundtta otov ayova THs ya emPimon, Ô70S #dL O (Bios o AagBívoe unoyodiơe ote (dia xegdhoua THs Kataywyric tov 08000
Me ty Bewoia tov Aaopivou ovvĩby 6,1 oupBailver pe dhec TIS Gengies nov —ĩatw Kal Eeca— apogoby tig avOgdmves oxEoEIS Avti dot thy aondoTKaV va THY ELhoUTiCOUY OpPpave [UE TIs XA TEUVTÍ|ot£c Y0GUĐĨG TƠU EH2TVEUOUI] THS, THY 7TEOLÓQLOGV GIỎNG 7(6- glacdtego Mrogel o Xĩgumegt XĨv0eo, Eexivdyvrdc 01Ó ddim, ave- Edomm), oĂĂAó oteve: ovoxetitouery aqetngic, vo emixeignoe vo e- nenteiver TV Egevva oto xepahaumdous onlaciag egdtyya «lÏotOL elvan o1 XŒVĨTEQOI,>, #U0Í00G ƠTO 70QđOT|LlG T1ỊG VỎTTỊc Ĩ4ÖO0T|c TƠU Data of Ethics, dĂĂú o avagiÐprirto, omo( 1ơu AdoBÍvơu zpoọt- 00W TO VỐI|HG Tov ayOva vio emPiaon ora mo oteEva Maioid tov "Egtaoay oro onpeio vớ: ÔE(0QOỦV TOV HÓƠUO T00 EÓ00)V medio [Los a- diduoms Wayng HeTOEd mewvaopĩvorv xan apodupdy atop Exa- vav TH OvYYQOVN EMLOTHPLOVUXt] xox LoyoTexvuxt] Magaywyy va Bod pe THY TOheLUA] XoowyT] «oval Tos NItHUEVOIG», Gor OATH] VoL TORY T] TE Meurdia XỆn) trịc obyyeovNs Biohoyias Avijyayav Tov «avehento» o- YúWG t0 100000 ó o0ÍMI đc Buokoy0di) 00/11 01V omoio EEL vo unayGel xo 0 dvOger0s, SLocpopetiMd Oa ovvrgipel pĩoo oF Evav xO- uo Pacwopĩvo omy ahAnhoekdvimon Ag uv avaqegBotpe otous oLMoVopOhoyous, o1 omolor ywugitouy ond puoi iotooia THE TEVTE ME xơu guoOav and exdaixevtĩs Tyg celgds AAG oxdpo xO OL
TO KOTATOMALEVOL EQUIVEUTES TwV adIpewv tov AagBivou Exavav
6,11 REQVOLOE NH TO YEOL TOUS VIC VOL OVVTIIQHGOUV GUTES TIE EO~PAA- uĩves ovnMitpetc Âc mĩgoupe yuo mogdderyya tov Xahet, mou Becw- geita ĩvag amd Tous HevdTegoUs EQuITvevTEs THS Bewolas tS ebeh- Eng xan 0 omoios otHV egyavia tov «O aydvas yo emPioon xox OL £- TITTUOELG TOV OTOY &vOQumo» pas MAneopogei Sti:
Trang 35010X0E00VO-40 AAAHAOBOHGEIA - ENAE HAPATONTAS THš ESEAISHE ‘Via VŒ 7G0OUV JUÍQOE 0E ĩvav aydva otov onoio ov LOXVOSTEQOL, OL YỢTÏYOQÓTEQOL X01 OL to 710VTQÓ E7TLEOÚV yr va (QYGVIOTOÚV 0L TTỊV endpuevn pĩga Q Öeorrtllc ôe Xgetófetei vớ ‘Yuoioel tov ŒVtÍyeLOŒ 0os Tor tt, œ@OÚ nore de divetar xĩon
“H Myo magaxdta oro i810 dg8eo Has AĩeL dui, dwg avepeca ote Coa, ĩror xo ovdpeda oToUs TEWTOYOVOUS avOodmous:
Ta mo xourĩ xo adtvape ỚTO0 XĨVOVTOV, eVd) TƠ OXANOG Hou to mo ĩ€umva, avtd mou trav U40VÓTEQG vo avtuperonicovy tig edits ouvOrixes Tov megiPddrovtos, yopig ver 1IXEOTEQOÚV 0e xœv@vơ đĂĂo exinedo, embovoav H Cor) trav jot aĩvar AGA, Hou, Ew ed tig TEQLOQIOEVES Kat AQGOKEIQES Olnoyevelaxĩs oytoels, 0 XO|LTEOIOVÓC nOEWOS Ohov evavtiov dhov ttav 7 #@VOvul† xatđơvdơn THs Cerig.4 Ta otoueia nov meduetat va nogabĩow and nowarvies Cadwv
ƠI 70010ÿOVow owBgdbtov Ba SeiEouV otoV avayve@otr cv aut} et-
Vou n TROYLATIXH ELKdve, tng Ơn, AAó Trgọc to G0ÓV uoge va Tagotghow dt rị âo tơu XóEĂ£U vua Trị gơn wooei vo Ôeu- GnĐẺ TÓGO EĂ/LƠTG emornpownt doo nou exeivy tov Povad, 0 omoiog ovy pbon dev ĩBheme dALO ond 0Ó, E(QWVT| XŒL 0QIOVÍG 7r0U X0- TYŒƠTQĨ(ETGL we thy avOgdmvy Sgaotngutyta AMAmote ĩvag uixods Regimatos ato 6006, 1) TagarHonan onowodrrote xowuvlas Cowv,
H oxdper xat 1] wehĩry ono1ovdiote ơoBooo Egyou m&vw ơm) toi
tov Cowv [tov Nv’ Oguawe (D’Orbigny), tov Ovtixdv (Audubon), tou Ae Boyutv (Le Vaillant)], dev pogei nagd va wOHOEL TO PUato- Sign vo oxegrel to góĂo trịc xowovndtntas ory Cor) tov dev xa va tov epnodioes vo Se ty plan elite ws medio 0GỶS, eitE tbc #Í|Tro aydatng xa aguovias O Povod vaĩnece oto AdBog vo sEaigĩcer tov TOhELO and TH OxEWN TOV, o XóỈĂ£Ù ơto o%otBtbe aviiGeto: arid ob- TE 1] ai@oBOẺŒ xơu Povod ovte y atoucioSo£ia tov XdEhed uogotv vo Bewonfoty apegdknates eguryveles tng ions
Trang 36qĂAnĂo-une-H AAAqĂAnĂo-une-HAOBOqĂAnĂo-une-HBEIA XTIE KOINGNIEE TQN ZQQN 4l gdomong Lowy sou avrjxouv oto [310 ei6og, 1] TovAdytoTov ơrTIV lôi %oIvovig H xowowndtyta amotedi VỎHO T†Ịc ÚOrc ÓơO #0L TỊ ÔuŒ- núyn, ®ugusở Ga rt Suoxoho va extysnOel, Eotw xou xatĩ Neooey- ‘iO, To OYETIXS TOGOGTS OMOVSaLTITTAS THS xOBEWIeS ADAG, ov ma TapUyoupE ce juot decry e&ĩtaon xou QWTHGOUpE TH PLO «<Llotor el- Xữ\ 0L 0VÓtE0OL, exeivor 0U Pyioxovta oe Siagxt) Siapdyn 1 exei- vot rơu 0ĂĂriĂo-uxoơtrIo(Eovro;», Ba SiamoTHooupe du ta Caa mou anLoBonPotvrar ceiver oveppiBoko ta wovotega Exouv wohl me- qlocĩteges miBavotn tes vee EmIBubaoVV aL ver EMLTLYOLY Tov VYTAd- 1600 Babu Sravontuxrs nou ogyarvintis avdartuEys mov envigĩnet 1 ovvouotakia tous Av AnpBobv undyn ta avagiGunta ororyeia nov unogotus va nogabĩooups, wogotpe va 70016 Ớtt rỊ GĂMIAXOBOfjOeuœ anotehei vỏiO trị Plans Óơo ơi vị ŒĂĂriĂoeEóvroơn,, oĂĂở 0c 0- gâyovrdc tục cE£MĨn 7080XÓV eÍVdL nok) onpavanotegn, Siti ev- voel try avĩsttuĩy exeivery Tav ƠUVIIÔELVV KƠI, XIV 'VOĐQLOIỚT0)V 0U e€acgahitovy, ơov œ@ogớ ro cÍơoc, Trị Öuœrf|Of|OT) Kaw THY megautĩ- uw avantuly Tov, xo Goov apogd ta drowct TH WĩyLOTH EvrpEgio: xO THY andhavoy TH Cats Le THY EhdXLOTH HoTaVEAMON EVEOYELaS
Trang 37GĂMYIĂO-42 AAAHAOBOH6EIA - ENAS HAPATONTAE THš EEEAIEHš 'WIOOTTIQÍEOVTOL 0l, TÓƠO 7(60I2ƠÓTEQO 0UEÓVOVVOI OL TUOVÓTTITEE T@V edav va exBudoovv, x@Ô(bG ơi vớ 0nuetươouv zoơouc ơm) ðtd- VOfitb4i Tơuc œvđzxruỆn» «To 0œ đĂ00V twv OlItOtdEIdW», ovvĩyite, 484đ XU0Í0bc T0 œvdteod, GĂÂTĂoBon|Ưo0vvd», xơi xoxelsxvue TW ơềo Ie mdodƯyudtd gosoyỏuevo ond TH Ĩ0| 100V Ơ£00Q0U9V tơi THY Howat Cor tw ZTNVGWV X0 O010UĨvov Onhaotwxov To ma- gadstyporta trav ehdyquota, drag tyro (YGHEVÔHEVO ƠE [uct eVOOsi- gu ELoTHYNON, GAG to ñ@ouió ơneiœ anooagnviteviay xo axpot SiAwve Su ơmv ešĨMễn tơu avOgdmvou eidoug 0 0óĂoc Trịc 0ĂĐmĂo- BorGetas trav oxdpo mio gfJ\0wtuxóc, 0 xoOnyntys Kĩokeg norĩknye: Eivot ngogavĩs du Sev agvotpar tov aydva yx empioon, dues v- nooreife out n meoodeutimt) GEN tov Baotdeiov tov Cdwv, akAd wuging tov avOgdruvov eidave, evvoettat moh TEQLGOSTEQO and THY Ghnho-unootieien magd and try addnhoekdvtwon [ ] Oda1 o1 bo- Vtovol ooyowiguol Ĩxouw ðúo Bo0ixĩc (ŒVỚYYX£C, QUY TTỊS TQO(pÍc XơL œurfv trịc ơtœwne tou eiÖoue H %⁄or) toc ï|yei œtoV xóĂ£hio MOL THY OAANLoEEdvtwOM, Eve 7 aeveryxn] TOUS vee ovvtnendowv xan var avanagax8ovy ToU OỖï)Y£Í G10 vớ TĂz|01đ00UV Xdt VŒ umootygigouv 0 ĩvac tov cho AAG odnyotpat oto va motebw dt, omy e&€hEq TƠU OOYŒVIXOÚ #ÓƠHQU —Ơti|V neoodev txt Stapogomoinoy tv Cu VTOVÚYV OQYO0VIHOV-, TỊ GĂÔT|Ăo-Utoơrl|0IEn] dwdieơœ ota đrohơ ôug- ôodudrtfEEi noĂÚ ơrljuowruỏxego góĂo œnó TY GĂĂnƠoevroơn).® O1 megucadtegor obyygovor Pacor Cwohdyor viodĩtnoay 1 e- TQEGOTHXEY a6 Tig TALQOTEvED amowpers O LePĩoraoy (Syevertsoff), tov onoiov to ĨQYO £ÍVOU YV00tơ 0p O0VIƠĨyOUS xo Ye@0dQOUc, TIC UEOƠTT|OIỆ 3⁄01 TIS EH2(ĂOÚTLỚE HỆ XÓTOUG enutgdobeta nagadely- vata Avĩgege peoud, cidy yegaxod «ov elvat oxeddv iavixd o9- yavoouĩva otav etoudtovran va Anotĩpouv», aAAG nov telvouv otHy cEapdavion, evd dAAa edn yeoaxtod tov onoiwv ta HĩAn GAANAOBon- OÚVtGL 0UEỚVOVNGI Xơi TĂN|BỦVOVTOL «Âc ớQOUue Vi 1œodôetyuo Eva mtqv6 mov Cet ce ouddes, trv nĩmo», ĩheye «Tevend 9 ogyciven- on trịc Elva Lox}, OAc axel trịy gĂĂnĂoBor|Ôeuœ út exer oyeSdv xaTonUgEevoeL ty yn, Smeg Paivetor and Ug avagibuntes momides
wou Ta etdy TIS»
Trang 38H AAAHAOBOHGEIA £T1E KOINQNIEE TQN ZQQN 43
Trịs Ơơoetœc Aơidc xơi trịc œvœxoĂueflc PŒe: xœt VGI, dồÚV0TO VớL U£Ă£tjGOUIe TếTOtec 7tEQUOXĨG #0L vớ JỊV oÔr|yrjÔO0ue ơc œvớđĂoyd Øuiteođ0udto QUHỚIỚt TYỊV EVTU/EOƠI| 700 O ÍƯtOG Œ710#XĨUt0Œ Œ1VĨ Tơ (@Ø trịc WByoelas dtav £E£0EUVOỦGƠ ttc xeOtOXĨc Tơu BdtÍi ĐỈ Trị ovvteogid tov gikov pou xat xataEupevou Cwokdyou Todaxd@ (Polyakoff) H avayvwon ts Kataywyijc twv edev (Origin of Spe- cies) pas eiye emnoecoe: ĩvtova, GAG udtoin moconaBotoape va E- vionicoupe Tov TeOavy] avtayavioLe cvapEeca oe Cda mou avt- xouy 0o ÍƯuO ƯOG, tov omoio pas 8ÍXE 7UQOETOLMWỚỢEL VỢ: TEQIUEVOULLE 10 ĩgyo tov Aagpivov, xi ac elope AdPet uNdyry ta ƠXÓĂLŒ TƠU TỌI- tov xegakaiou Eidape pio oid ad meocaQuOOTIXĩs CUULEOKPO- 0Ĩc oto medio tHs NGANs, OvyvotaTa and XOUV, £VỚVTUƠ LƠtÍTEQO tlC 0VL(EOEG HĂIHOƠTOĂOVUSĨC ƠUVƠf|MEc TỊ 071ÍV0VTL ƠE ÔLỚtOQOUS E- "Boots uo Tlokaxde ĩyooœe rroĂSĩc wgates aedides LƠ TrỊV gĂĂTp- MÍó0trl0T| 000XO(ỚYGV, UNQURCOTINDV XOL TOWXTLKMV OTIC TEQLO- yĩs Onov ta Caa avtd sivon Sracxogmiopĩva Hyaorav udetuges TOMO yeyovetov adndo-vroatijolens, Biaitega xata trịv aeoioÔo anodnpiag atyVvOV Kal pNQUXAOTIXV AAAG GUÓIG KOL OTIC TEQLO- yĩc tov Apotg xou tov Ovtovon, dou Boloxoupe wANOdea Codwv, me- 0I0YOTU(đ QOVHƠTUXOỦ GVEOGVUOUOỦ X0L ÔUthđXE OVỎIte0G 01G cE votega twa tov idtov eidoug ondva umĩtecav otyy avin yr pov, nagoko nou ta avatntotoa exipovea H ida evriawon euqavitetar ROL OTA EOYA TwWV MEQIGGSTEQWY Pwowy CKwordyuv, xoL mOavdtceta e&nyel yiati ot Pdbơot EúOẲyOL etupÚĂoEow tóơo x0Ô| 040Ư0X1) te tơếcc rou KĩơĂeo, evd œvớAoyec tƯĩec Ưev eivơt tơuditeoœ ơr|uiotpiAẻc ØiIc TúŠ£Lc 160V OtdƯúV tou AơoBívơu ơrT| Aureal Euodrm
Trang 39Bĩ-44 AAAHAOBOHGEIA - ENA MAPATONTAS THE EZEAIEHE Bout ob yvdoeg pag ya TH Cot} tov aondviukwv, pe eEaigeon tous TeQuites, To JLUOIHÏVAO MƠI Tic HIỆMLƠGEC, ẺV0L eSaigetixd 01O0tƠĩ- ves Kt dws, andua nat doov apogd ta Myóreoo cEcĂuyttĩva Cao, H71OQ0ÚUE VŒ dVdĨQouWe tieotĩ MQopavy nagodelywato, ovvegya- aia Or cevagiOuytes evdb0Eic 10V metohouSuv tou yĩvoug Vanessa, Tov xoheontĩgov tg oimoyĩvelas Cicindelidae xou tov TỆItE0w OU0LŒOTU2đ 7000MĨvOUV 0EEEOEUVIitfE, oAAd xc Udvo rị ÚnœoEl| Tous amodemvober St meĩmeL vat otygitovtan otis iStes meginov apes ous onoies orngitovtan o1 agoaweweĩc EVDOELE TOV LUQUTYAUDY xaL TwV pekicody otic amodmpies, ‘Ooov apogd Ta ơx00đ0(0, @00rr Qovpe 0EIoơnieiorec cươnĂ(bơetec 0ĂMĂoBoflƠetde œvđeơd ơrg 0xg- Øâotœ-vewooBdrprec (Necrophorus) To ơxo6đọi quyó XOPLỚCEtơt ĩvữ eidos ogyavniis vAng oe axoobvOeon ya vo o0 tơ avy Tov, QOtE va Toapowy o1 xdpmiec, aad avti 1 An Sev neĩnet va aoov- vieGei nok yertyoga FV avid 6ĩBouv ta ATAPLATA Oo tov UeRedv Cadwv nov megtotaciaxĩ ouvavtow Og TeQuTAcvijaets tous Kotĩ xovdva Couv uovaymd, odd, dtav eva and outd avanodttper 10 KTaO evds RoviKLot 1| 7EHVOÓ TÔ Oo(o dev Litogel vor Oduper amd MÓYO toU, #ŒAeÍ tío0eoo, ĩết 1| ôĩmo đĂĂo Ơw0ĐÓQIGŒ ya ver extehĩ- GOUV To EQYO THE TaMpI}s, evdvovras tie Suvduers tous Ota etvou a- varynalo, petapĩgouy Holi to ata oto XOTAMAO ƠT|MẺO [We TO mo WohoHxd yoyo xou To SĩBovv yoois noByddes yuo to moo and avtd 8c €x€L TO NEOVEULO va œoÔĩ0et T.Q(WTO TƠ ŒUYỔ: TOU 7ÓVG) Ơ(O Đaụ- kếvo 7rrbud, Kdu ótav ö TxA@Vnrc (Gleditsch) roxoĐĩrnơ Ĩvớ vewoó novdl 0° Eva otaved amd Sto Evhdmta 7) ota xgguace eniong ĩvo Bó- TỌOXO GVÓ ĨVG EÚĂO XŒQQOHĨVO ƠtO ĩƯ0@oS, tơ uUoở ơwđot0,, to (Sto pind dtaxeiieva to vơ MQOE To AAO, cuvdtacay tH vonjoat- VI] Tous LŒ VŒ UZEQBOỦY 1O teXviitÓ eHtóôiO TOV Ẻy£ ÖĨØEL O đV- Đooœtoc, OL (Ötec ovvduacpĩves mMeoondbeies magatHeHEnxcv aL a vopeod of oxcBdgua ddhou sidouc
Trang 40H AAAHAOBOHGEIA šTIš KOINGNIES TON ZQQN 45 {0œ q0000ĨQOUY ơouc ƠUVT0ÓOUC TOUC CE Tegintwon aveyune Eva eiye mĩgen otto oy yovio trịc SeEopeviis, xan to Bagh day TH yim xĩkupdc tov to eumddile vo enavĩABer OTH Puan tov Bĩoy Kt ENUIĂÍOV ƠTHỊ Y@WVÍŒ UtfloXE tuGx ơtôeowœ ođBôoc nov Svoxdheve a- KOU REQWOGGTEQO THY MEDGRaDELE TOU OL ØỦVtOOQỎ TơU Ĩt0EEdV vơ T0 0Ù00UV, Xo Yo Hic, Ago Ragaxohovdotca mds neoomabotcay vo BonBhoovy ro ovv-cuyydhwtd Tous Autos re8av dbo, ĩomawEav a-
TÔ XÓt(0 TO (ÍĂO TOUG, XØI, ĨtEtœ: 0vÓ eximoves 10O0đÔet£c XœtÓo-
u00 vớ T0V ơritb0ouV ơc ógÔtœ Đĩơn, oĂAđ nị đôgoĩvio gâBôoc xơ, eunodiCe vo pĩgouv os mĩea¢ to ayo tg dicowons, nar to xaBoter Sovanepte aod os Wart G€on ‘Exetra: and nodhĩs andmemges, ĩvo c- 26 ta Sto vaBotgia nov neconaPotcay vo onĐftơouv mfye œ0 to fúĐoc trịc ôeE0Iwevfls yux vớ tĨOEL toœẺ tơu dda dio xoPotpia, mou Sexivnooy ue vĩpc Suvdueis va ONQAYVOVY XOL vo ONKdVOUY TOV a- Bofiro ơủvrooqgó tous, MelVote ơto evuôgeio xớvo œntó ôúo ages xal, TOW PlyoupE, emoteepape yuo va ỎỆOU£ jue Wot oto TL oU- vĩBawve ory ôeEouevi To Eoyo Sidowons ovveyitotav! Agot elĩa xdm tĩtow, Sev utogd) vet 0QVr|Ôd T0 ebora oto 0yÓĐtO nou T000- Bĩtel 0 8dxtwO 'EQaopos AaoBivog (Erasmus Darwin), dui «o *QIvỏc naBougas, xoTd THY eMoyt] adaytis tov xĩhuqots tov, TAQactĩxetot {¢ PQdUES oto uaBoboL NOU Sev Eyer axouN OAGEEL to eo(BAnud Tov 1} nov dev ge moh) oxAnOd steQiPlnua, yuo vo eumoSioe: tous ba- haooiovg eyBeovg va Teaupaticovv ta crop exeiva mov Sev HữtOooỦv
Va TỌOƠTUTEUƠOUV TOV €ŒUTÓ TOUG».7