e khamene time tes katerinas mploum - khainrikh mpel

      ή                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           [...]... εμπιστοσύνης - αρό­ τι ο Μπ άιτσμέννε που , κατά γενικήν ομολογ ία, «δεν εί ­ ναι και τόσο κακός», έκανε αρκετές προσπάθειε - δεν πρέπει να θεωρηθ εί οριστική απόδειξη του ότι πράγματι έγινε αυτό το ερώτημα Και πάντως ο Χαχ - ου ήταν παρών στην έρευνα, και που όσοι τον ξέρουν τον χαρα­ κτηρ ίζουν «σεξουαλ ικά πεινασμένο - θα 'ταν πιθ ανότ - ρο να σκεφτεί τέτοια προστυχιά 6λέπ οντας την ελκυστ - ι κή Κατερ... προσπάθη­ σαν να την εντοπ ίσουν οι εισαγγελ ικές αρχές και η αστυ­ νομία -1 5- ΧΑΪΝΡΙΧ ΜΠΕΛ 8 Ο ι έρευνες για τ ις κινήσεις της Μπλουμ κατά το επί μαχο τετραήμερο προχώρησαν καλά ως προς τις πρώτες ημέ­ ρες, και κόλλησαν φ τάνοντας στην Κυριακή Τετάρτη απόγευμα, ο Μπλόρνα - εκινώντας για χειμε­ ρινές διακοπές μαζί με τη σύζυγό το - έδωσε στην Κατε­ ρ ίνα Μπλουμ δύο 6δομαδιάτ ικα ύψους δ ιακοσίων ογδόντα... να μπω σε δικό μου σπ ίτι στις αρχές του 1970 Πλήρωνα γραμμάτιο χίλια εκατό μάρκα το μήνα, αλλά επειδή το ζεύγος Μπλόρνα δ ε μου αφαιρούσε τα έξοδα διατροφής - πεναντίας, η κυρ ία Μπλόρνα μου -2 7- ΧΑΪΝΡΙΧ ΜΠΕΛ 'δινε κάθε μέρα και φαί για το σπ ίτ - κατάφερα να ζήσω οικονομικά και να ξοφλή σω το χρέος μου πολύ πιο γρή­ γορα απ ' όσο λογάριαζα στην αρχή Εδώ και τέσσεΡά χρόνια τους κρατώ το νοικοκυριό... ζάρωσε τη μύτη , και με μορφασμού ς αη δίας έδειξε την αποστροφή της για την τουαλέτα του κελ ιού που ήταν πιτσ ιλ ισμένη -2 9- ΧΑΪΝΡ Χ ΜΠΕΛ Ι με εμετό Αργότερα, επέτρεψε στην κυρί α Πλέτσερ να της πιάσει το σφυγμό της - πειτα από επιμονή και της ίδ ιας και των δύο νεαρών αστυνομικώ - κι όταν αποδ ε ί ­ χτηκε πως ο σφυγμός της ήταν φυσιολογικό ς, συμφώνησε να της φέρουν από το διπλανό καφενείο ένα κομμάτι... μουν όλες τις σχετικές προσκλήσεις, ενώ παλιά ήμουν υποχρεωμένη 31 - - ΧΑΪΝΡΙΧ ΜΠΕΛ να περιμένω γ ια να με πάει σπ ίτι μου κάποιος απ ' τους κυρ ίους Έχω χορέψει μάλιστα και με τον κύριο από δω» - αι έδειξε τον Χαχ, που κατακοκκίνισε Κανένας δεν τη ρώτησε ό μως αν της ε ίχε κολλήσει και ο Χαχ 18 Για τη μεγάλη δ ιάρκεια της ανάκρισης ευ θύ E' �αι προ­ π άντων η Κατερ ίνα Μπλουμ, που φρόντιζε να δ ιατυπώ... ίνα υπο­ στήριζε - ικαιολογη μέν - πως οι «περιπτύξεις» ε ίναι π άντα αμοι6α ίες, ενώ η «φορτικότητα» μονόπλευρη , και πως πάντα γ ια φορτικότητα επρόκειτο Και όταν οι κύ­ ριοι ανακριτές δοκίμασαν να της εξηγήσουν ότι όλ' αυτά δ εν έχουν και τόση σημασία, και θ α φταί ει αυτή αν η ανάκριση κρατήσει παραπάνω απ ' το συνη θ ισμένο, η Κατερ ί να δήλωσε ορθά κοφτά πως δ εν υπογράφει την -3 2- Η ΧΑΜΕΝΗ ΠΜΗ... του ύφος κι άρχισε να την καλοπιάνει: της είπε πως δ εν είναι κακό να έχει φίλο που - αι εδώ έκανε ένα καίριο ψυχολογικό σφάλμ - της φέρεται ίσως τρυφερά , χωρ ί ς να γ ίνεται φορτικός· στο κάτω κάτω, πρόσθεσε, χωρισμένη ήταν, δεν ε ίχε καμιά υποχρέωση να μένει πιστή στον άντρα της, κι ύστερα - ρίτο κα ίριο σφάλμα !- κανένας δεν πρό­ κειται να την κατηγορήσει αν καρπώνεται και υ λικά ωφ έλη από τις... από τις «τρυφερότητες» που δ ε γ ίνονται ποτέ φορτικές Η Κατερ ίνα Μπλουμ πείσμωσε, αρνήθηκε να μιλήσει άλλο, και επ έμεινε να την πάνε σπ ίτι της ή να -3 5- ΧΑΪΝΡΙΧ ΜΠΕΛ την κλείσουν σε κελΙ, οπότε ο Μπάιτσμέννε - ρος μεγά­ λη έκπληξη των παρευρισκομένω - της δήλωσε μαλακά και κουρασμένα (γιατί στο μεταξύ ε ίχε πά ει εννιά παρά είκοσι) πως μπορεί να γυρ ίσει σπ ίτι της μαζί μ' έναν αστυνομικό Κ ι έπειτα,... ίδα Μπλουμ Τα δύο τελευτα ία χρόνια θ α 'χε έρ θ ει ίσαμε δέκα φορές - εγώ πάντως τόσες τον ε ίδα με τα μάτια μου, και μπορε ί να ' ρθ ε κι άλλες, αλλά αφού δ εν τον είδα, τ ί να σας πω;» Όταν, αργά το ίδ ιο απόγευμα, έδ ειξαν στην Κατερίνα τις δύο καταθέσεις και της ζήτησαν εξηγήσεις, ο Χαχ - ριν καλά καλά διατυπώσει την ερώτησή το - προσπά­ θησε να τη διευκολύνει, υποθέτοντας φωναχτά πως οι επισκέπτες... στους Μπλόρνα, υπήρχαν μόνο κάτι καταγώγια όπου σύχναζαν λιγούρικα φοιτητάκια για ψωνιστήρι, και κάνα δυ ο μποέμικα κεν­ τ ράκια, πολύ σαματατζίδικα για τα γού στα τη - όσο για τ ις χοροεσπερίδες που δ ιοργάνωνε η εκκλησία, και δ εμ -1 6- Η ΧΑΜΕΝΗ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΜΠΛΟΥΜ να την έπαιρναν, πάλ ι δ εν πήγαινε 'Οπως εύκολα δ ιαπ ίστωσαν, την Τετάρτη το απόγευμα η Κατερ ίνα δούλεψε άλλες δυο ώρες στο σπίτι