Khảo sát biểu hiện lâm sàng qua bảng điểm rsi và nội soi họng thanh quản qua bảng điểm rfs ở bệnh nhân trào ngược dạ dày thực quản tại bệnh viện đại học y dược từ 2020 đến 2021

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ ĐẠI HỌC Y DƯỢC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -oOo - ĐINH THẾ HUY KHẢO SÁT BIỂU HIỆN LÂM SÀNG QUA BẢNG ĐIỂM RSI VÀ NỘI SOI HỌNG – THANH QUẢN QUA BẢNG ĐIỂM RFS Ở BỆNH NHÂN TRÀO NGƯỢC DẠ DÀY THỰC QUẢN TẠI BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC Y DƯỢC TỪ 2020 ĐẾN 2021 LUẬN VĂN BÁC SĨ NỘI TRÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2021 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ ĐẠI HỌC Y DƯỢC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐINH THẾ HUY KHẢO SÁT BIỂU HIỆN LÂM SÀNG QUA BẢNG ĐIỂM RSI VÀ NỘI SOI HỌNG – THANH QUẢN QUA BẢNG ĐIỂM RFS Ở BỆNH NHÂN TRÀO NGƯỢC DẠ DÀY THỰC QUẢN TẠI BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC Y DƯỢC TỪ 2020 ĐẾN 2021 CHUYÊN NGÀNH: TAI – MŨI – HỌNG MÃ SỐ: NT 62 72 53 01 LUẬN VĂN BÁC SĨ NỘI TRÚ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: GS TS PHẠM KIÊN HỮU TS LÝ XUÂN QUANG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2021 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu khác Người thực đề tài ĐINH THẾ HUY MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT i DANH MỤC ĐỐI CHIẾU ANH - VIỆT ii DANH MỤC BẢNG iii DANH MỤC HÌNH vi DANH MỤC BIỂU ĐỒ vii DANH MỤC SƠ ĐỒ viii ĐẶT VẤN ĐỀ MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 BỆNH TRÀO NGƯỢC DẠ DÀY – THỰC QUẢN 1.2 BIỂU HIỆN Ở VÙNG HỌNG – THANH QUẢN: TRÀO NGƯỢC HỌNG – THANH QUẢN 11 1.3 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU TRONG VÀ NGỒI NƯỚC 24 CHƯƠNG 2: ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 26 2.1 ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU 26 2.2 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 27 2.3 VẤN ĐỀ Y ĐỨC 36 CHƯƠNG 3: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 37 3.1 ĐẶC ĐIỂM CỦA ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU 38 3.2 TỈ LỆ TRÀO NGƯỢC HỌNG – THANH QUẢN Ở BỆNH NHÂN TRÀO NGƯỢC DẠ DÀY – THỰC QUẢN 42 3.3 TRIỆU CHỨNG CƠ NĂNG HỌNG – THANH QUẢN 44 3.4 TRIỆU CHỨNG THỰC THỂ QUA NỘI SOI HỌNG – THANH QUẢN 51 3.5 MỘT SỐ YẾU TỐ NGUY CƠ CỦA TRÀO NGƯỢC HỌNG – THANH QUẢN Ở BỆNH NHÂN TRÀO NGƯỢC DẠ DÀY – THỰC QUẢN 57 CHƯƠNG 4: BÀN LUẬN 65 4.1 ĐẶC ĐIỂM CỦA ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU 65 4.2 TỈ LỆ TRÀO NGƯỢC HỌNG – THANH QUẢN Ở BỆNH NHÂN TRÀO NGƯỢC DẠ DÀY THỰC QUẢN 67 4.3 ĐẶC ĐIỂM TRIỆU CHỨNG CƠ NĂNG HỌNG – THANH QUẢN 70 4.4 ĐẶC ĐIỂM TRIỆU CHỨNG THỰC THỂ QUA NỘI SOI HỌNG – THANH QUẢN 76 4.5 MỘT SỐ YẾU TỐ NGUY CƠ CỦA TRÀO NGƯỢC HỌNG – THANH QUẢN Ở BỆNH NHÂN TRÀO NGƯỢC DẠ DÀY – THỰC QUẢN 81 KẾT LUẬN 87 KIẾN NGHỊ 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHỤ LỤC i DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Từ đầy đủ AAO-HNS American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery BMI Body Mass Index BN Bệnh nhân BS Bác sĩ GERD Gastroesophageal Reflux Disease GERD-Q Gastroesophageal Reflux Disease Questionnaire LA Los Angeles LES Lower Esophageal Sphincter LPR Laryngopharyngeal Reflux PPI Proton Pump Inhibitor RFS Reflux Finding Score RSI Reflux Symptom Index TLESR Transient Lower Esophageal Sphincter Relaxation TMH Tai Mũi Họng UES Upper Esophageal Sphincter VTQTN Viêm thực quản trào ngược WHO World Health Organization ii DANH MỤC ĐỐI CHIẾU ANH – VIỆT Từ tiếng Anh Từ tiếng Việt American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery Viện Tai Mũi Họng Phẫu thuật Đầu Cổ Hoa Kỳ Atypical reflux disease Bệnh trào ngược khơng điển hình Body mass index Chỉ số khối thể Extraesophageal reflux Trào ngược thực quản Gastroesophageal deflux disease Questionnaire Bảng câu hỏi chẩn đoán bệnh trào ngược dày thực quản Gastroesophageal reflux disease Bệnh trào ngược dày thực quản Laryngopharyngeal reflux Trào ngược họng quản Lower Esophageal Sphincter Cơ thắt thực quản Posterior laryngitis Viêm quản sau Proton pump inhibitor Thuốc ức chế bơm proton Reflux Finding Score Điểm số dấu hiệu trào ngược Reflux laryngitis Viêm quản trào ngược Reflux Symptom Index Chỉ số triệu chứng trào ngược Silent reflux Trào ngược yên lặng Supraesophageal reflux Trào ngược thực quản Transient Lower Esophageal Sphincter Relaxation Giãn thắt thực quản thoáng qua Upper Esophageal Sphincter Cơ thắt thực quản World Health Organization Tổ chức Y tế Thế giới iii DANH MỤC BẢNG Trang Bảng 1.1 Bảng điểm GERD-Q Bảng 1.2 Phân loại Los Angeles viêm thực quản trào ngược [78] 10 Bảng 1.3 Các hội chứng thực quản GERD [115] 12 Bảng 1.4 Bảng điểm RSI [23] 19 Bảng 1.5 Độ nhạy, độ đặc hiệu, giá trị tiên đoán dương, giá trị tiên đoán âm bảng điểm RSI qua số nghiên cứu 20 Bảng 1.6 Bảng điểm RFS [22] 21 Bảng 2.1 Định nghĩa biến số hành chính, dịch tễ, thói quen 29 Bảng 2.2 Định nghĩa biến số triệu chứng họng – quản theo bảng điểm RSI 31 Bảng 2.3 Định nghĩa biến số triệu chứng thực thể nội soi họng – quản theo bảng điểm RFS 32 Bảng 3.1 Phân bố đối tượng nghiên cứu theo nhóm tuổi 38 Bảng 3.2 Phân bố phân loại BMI mẫu nghiên cứu 40 Bảng 3.3 Đặc điểm viêm thực quản trào ngược phân loại theo Los-Angeles 41 Bảng 3.4 Tỉ lệ bệnh nhân chẩn đoán LPR theo bảng điểm RSI 42 Bảng 3.5 Tỉ lệ bệnh nhân chẩn đoán LPR theo bảng điểm RFS .43 Bảng 3.6 Phân bố điểm RSI RFS theo điểm cắt chẩn đoán 43 Bảng 3.7 Tỉ lệ triệu chứng họng – quản theo bảng điểm RSI 44 Bảng 3.8 Điểm RSI trung bình triệu chứng 46 Bảng 3.9 Triệu chứng cảm giác có khối họng 47 Bảng 3.10 Triệu chứng vướng đàm chảy dịch mũi sau 48 iv Bảng 3.11 Triệu chứng đằng hắng 49 Bảng 3.12 Triệu chứng khàn tiếng thay đổi giọng nói 50 Bảng 3.13 Tỉ lệ triệu chứng thực thể qua nội soi họng – quản 51 Bảng 3.14 Phì đại mép sau .52 Bảng 3.15 Phù nề dây .54 Bảng 3.16 Dấu hiệu sung huyết .55 Bảng 3.17 Tỉ lệ yếu tố nguy trào ngược họng – quản 57 Bảng 3.18 Mối liên quan tuổi trung bình LPR 58 Bảng 3.19 Mối liên quan nhóm tuổi LPR .58 Bảng 3.20 Điểm RSI RFS trung bình theo nhóm tuổi 59 Bảng 3.21 Mối liên quan giới LPR .59 Bảng 3.22 Điểm RSI RFS trung bình theo giới tính 60 Bảng 3.23 Mối liên quan béo phì LPR 60 Bảng 3.24 Mối liên quan BMI trung bình LPR 60 Bảng 3.25 Phân tích hồi quy logistic phân loại BMI với LPR 61 Bảng 3.26 Mối liên quan viêm thực quản trào ngược LPR 61 Bảng 3.27 Mối liên quan mức độ viêm thực quản trào ngược LPR 62 Bảng 3.28 Mối liên quan hút thuốc LPR 62 Bảng 3.29 Mối liên quan uống rượu, bia LPR 63 Bảng 3.30 Mối liên quan thói quen uống cà phê LPR 63 Bảng 3.31 Mối liên quan thói quen nằm nghỉ sau ăn LPR .64 Bảng 3.32 Phân tích đa biến yếu tố liên quan đến LPR 64 Bảng 4.1 So sánh điểm RSI trung bình bệnh nhân LPR .68 Bảng 4.2 So sánh điểm RFS trung bình BN LPR 69 v Bảng 4.3 Triệu chứng lâm sàng vùng họng – quản bệnh nhân LPR 72 Bảng 4.4 Triệu chứng thực thể nội soi thường gặp qua nghiên cứu 77 Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh 36 Habermann W., Schmid C., Neumann K., DeVaney T., Hammer H F (2012) "Reflux symptom index and reflux finding score in otolaryngologic practice" Journal of voice, 26 (3), pp e123-e127 37 Hanson D G., Jiang J J (2000) "Diagnosis and management of chronic laryngitis associated with reflux" The American journal of medicine, 108 (4), pp 112-119 38 Hickson C., Simpson C B., Falcon R (2001) "Laryngeal pseudosulcus as a predictor of laryngopharyngeal reflux" The Laryngoscope, 111 (10), pp 1742-1745 39 Hom C., Vaezi M (2013) "Extra-esophageal manifestations of gastroesophageal reflux disease: diagnosis and treatment" Drugs, 73 (12), pp, 1281-1295 40 Jamal N., Wang M B (2019) "Laryngopharyngeal Reflux Disease: Integrative Approaches" Springer 41 Jaspersen D., Kulig M., Labenz J., et al (2003) "Prevalence of extra‐oesophageal manifestations in gastro‐oesophageal reflux disease: an analysis based on the ProGERD Study" Alimentary pharmacology & therapeutics, 17 (12), pp 1515-1520 42 Johnston N., Dettmar P W., Strugala V., Allen J E., Chan W W (2013) "Laryngopharyngeal reflux and GERD" Annals of the New York Academy of Sciences, 1300 (1), pp 71-79 43 Jonasson C., Wernersson B., Hoff D A L, Hatlebakk J G (2013) "Validation of the GerdQ questionnaire for the diagnosis of gastro-oesophageal reflux disease" Alimentary pharmacology & therapeutics, 37 (5), pp 564-572 44 Jones R., Junghard O., Dent J., et al (2009) "Development of the GerdQ, a tool for the diagnosis and management of gastro-oesophageal reflux disease in primary care" Alimentary pharmacology & therapeutics, 30 (10), pp 10301038 Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh 45 Kamani T., Penney S., Mitra I., Pothula V (2012) "The prevalence of laryngopharyngeal reflux in the English population" European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 269 (10), pp 2219-2225 46 Karakaya N E., Akbulut S , Altıntaş H , et al (2015) "The Reflux Finding Score: Reliability and Correlation to the Reflux Symptom Index" Journal of Academic Research in Medicine, (2) 47 Kayalı Dinc A S., Cayonu M., Sengezer T., Sahin M M (2020) "Smoking cessation improves the symptoms and the findings of laryngeal irritation" Ear, Nose and Throat Journal, 99 (2), pp 124-127 48 Koufman J A (1991) "The otolaryngologic manifestations of gastroesophageal reflux disease (GERD): a clinical investigation of 225 patients using ambulatory 24‐hour pH monitoring and an experimental investigation of the role of acid and pepsin in the development of laryngeal injury" The Laryngoscope, 101, pp 1-78 49 Koufman J A., Aviv J E., Casiano R R., Shaw G Y (2002) "Laryngopharyngeal reflux: position statement of the committee on speech, voice, and swallowing disorders of the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery" Otolaryngology—Head & Neck Surgery, 127 (1), pp 32-35 50 Lai Y C., Wang P C., Lin J C (2008) "Laryngopharyngeal reflux in patients with reflux esophagitis" World Journal of Gastroenterology: WJG, 14 (28), pp 4523 51 Lechien J R., Akst L M., Hamdan A L., et al (2019) "Evaluation and management of laryngopharyngeal reflux disease: state of the art review" Otolaryngology–Head & Neck Surgery, 160 (5), pp 762-782 52 Lechien J R., Bobin F., Mouawad F., et al (2019) "Development of scores assessing the refluxogenic potential of diet of patients with laryngopharyngeal reflux" European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 276 (12), pp 3389-3404 Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh 53 Lechien J R., Huet K., Khalife M., et al (2016) "Impact of laryngopharyngeal reflux on subjective and objective voice assessments: a prospective study" Journal of Otolaryngology-Head Neck Surgery, 45 (1), pp 1-9 54 Lee Y S., Choi S H., Son Y I., et al (2011) "Prospective, observational study using rabeprazole in 455 patients with laryngopharyngeal reflux disease" European archives of oto-rhino-laryngology, 268 (6), pp 863-869 55 Li J., Zhang L., Zhang C., et al (2016) "Linguistic adaptation, reliability, validation, and responsivity of the Chinese version of reflux symptom index" Journal of Voice, 30 (1), pp 104-108 56 Lipan M J., Reidenberg J S., Laitman J T (2006) "Anatomy of reflux: a growing health problem affecting structures of the head and neck" Anat Rec B New Anat, 289 (6), pp 261-70 57 Luebke K E., Samuels T L., Johnston N (2016) "The role of pepsin in LPR: will it change our diagnostic and therapeutic approach to the disease?" Current Otorhinolaryngology Reports, (1), pp 55-62 58 Lundell L R., Dent J., Bennett J R., et al (1999) "Endoscopic assessment of oesophagitis: clinical and functional correlates and further validation of the Los Angeles classification" Gut, 45 (2), pp 172-180 59 Madanick R D (2014) "Extraesophageal presentations of GERD: where is the science?" Gastroenterology Clinics, 43 (1), pp 105-120 60 Mallikarjunappa A M., Deshpande G A (2020) "Comparison of Reflux Symptom Index (RSI) with Reflux Finding Score (RFS) and Its Effectiveness in Diagnosis of Laryngopharyngeal Reflux Disease (LPRD)" Indian Journal of Otolaryngology - Head & Neck Surgery, pp 1-5 61 Martins R H G., Dias N H., Soares C S P , Gramuglia A C J (2019) "Treatment of laryngeal granulomas" otorhinolaryngology, 23, pp 322-324 Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn International archives of Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh 62 Masaany M., Marina M B., Ezat W P S , Sani A (2011) "Empirical treatment with pantoprazole as a diagnostic tool for symptomatic adult laryngopharyngeal reflux" The Journal of Laryngology & Otology, 125 (5), pp 502-508 63 Mesallam T A., Stemple J C., Sobeih T M., Elluru R G (2007) "Reflux symptom index versus reflux finding score" Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, 116 (6), pp 436-440 64 Milstein C F., Charbel S., Hicks D M., et al (2005) "Prevalence of laryngeal irritation signs associated with reflux in asymptomatic volunteers: impact of endoscopic technique (rigid vs flexible laryngoscope)" The Laryngoscope, 115 (12), pp 2256-2261 65 Min Y W., Lim S W., Lee J H., et al (2014) "Prevalence of extraesophageal symptoms in patients with gastroesophageal reflux disease: a multicenter questionnaire-based study in Korea" Journal of neurogastroenterology motility, 20 (1), pp 87 66 Mosli M., Alkhathlan B., Abumohssin A., et al (2018) "Prevalence and clinical predictors of LPR among patients diagnosed with GERD according to the reflux symptom index questionnaire" Saudi journal of gastroenterology: official journal of the Saudi Gastroenterology Association, 24 (4), pp 236 67 Musser J., Kelchner L., Neils-Strunjas J., Montrose M (2011) "A comparison of rating scales used in the diagnosis of extraesophageal reflux" Journal of Voice, 25 (3), pp 293-300 68 Naiboglu B., Durmus R., Tek A., Toros S Z., Egeli E (2011) "Do the laryngopharyngeal symptoms and signs ameliorate by empiric treatment in patients with suspected laryngopharyngeal reflux?" Auris Nasus Larynx, 38 (5), pp 622-627 69 Nasseri‐Moghaddam S., Mofid A., Ghotbi M H., et al (2008) "Epidemiological study of gastro‐oesophageal reflux disease: reflux in spouse as a risk factor" Alimentary pharmacology therapeutics, 28 (1), pp 144-153 Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh 70 Numans M E., Lau J., de Wit N J., Bonis P A (2004) "Short-term treatment with proton-pump inhibitors as a test for gastroesophageal reflux disease: a meta-analysis of diagnostic test characteristics" Annals of internal medicine, 140 (7), pp 518-527 71 Organization World Health (2000) "The Asia-Pacific perspective: redefining obesity and its treatment" 72 Padia N., Hajare P (2020 ) "Correlation of Clinical Symptoms and Laryngoscopic Signs in Reflux Laryngitis." Acta Scientific Otolaryngology, 2, pp 24-28 73 Patigaroo S A., Hashmi S F., Hasan S A., Ajmal M R., Mehfooz N (2011) "Clinical manifestations and role of proton pump inhibitors in the management of laryngopharyngeal reflux" Indian Journal of Otolaryngology & Head & Neck Surgery, 63 (2), pp 182-189 74 Podolsky D K., Camilleri M., Fitz J G., et al (2015) "Gastroesophageal reflux disease" Yamada's textbook of gastroenterology, John Wiley & Sons, 906928 75 Printza A., Kyrgidis A., Oikonomidou E., Triaridis S (2011) "Assessing laryngopharyngeal reflux symptoms with the Reflux Symptom Index: validation and prevalence in the Greek population" Otolaryngology - Head & Neck Surgery, 145 (6), pp 974-980 76 Qadeer M A., Swoger J., Milstein C., et al (2005) "Correlation between symptoms and laryngeal signs in laryngopharyngeal reflux" The Laryngoscope, 115 (11), pp 1947-1952 77 Ramzy I., El Shazly M., Marzaban R., et al (2014) "Laryngopharengeal Reflux in Gastroesophageal Reflux Disease: Does “Silent Laryngopharengeal Reflux” Really Exist?" Open Journal of Gastroenterology, 2014 Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh 78 Saruỗ M., Aksoy E A., Vardereli E., et al (2012) "Risk factors for laryngopharyngeal reflux" European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 269 (4), pp 1189-1194 79 Schindler A., Mozzanica F., Ginocchio D., et al (2010) "Reliability and clinical validity of the Italian Reflux Symptom Index" Journal of Voice, 24 (3), 354358 80 Shilpa C., Sandeep S., Chandresh S., Grampurohit A., Shetty T S (2019) "Laryngopharyngeal Reflux and GERD: Correlation Between Reflux Symptom Index and Reflux Finding Score" Indian Journal of Otolaryngology - Head & Neck Surgery, 71 (1), pp 684-688 81 Spantideas N., Drosou E., Bougea A., Assimakopoulos D (2015) "Laryngopharyngeal reflux disease in the Greek general population, prevalence and risk factors" BMC Ear, Nose & Throat Disorders, 15 (1), pp 1-7 82 Tauber S., Gross M., Issing W J (2002) "Association of laryngopharyngeal symptoms with gastroesophageal reflux disease" The Laryngoscope, 112 (5), pp 879-886 83 Vailati C., Mazzoleni G., Bondi S., et al (2013) "Oropharyngeal pH monitoring for laryngopharyngeal reflux: is it a reliable test before therapy?" Journal of Voice, 27 (1), pp 84-89 84 Vakil N., Van Zanten S V., Kahrilas P., Dent J., Jones R (2006) "The Montreal definition and classification of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based consensus" Official journal of the American College of Gastroenterology| ACG, 101 (8), pp 1900-1920 85 Vardar R., Varis A., Bayrakci B., et al (2012) "Relationship between history, laryngoscopy and esophagogastroduodenoscopy for diagnosis of laryngopharyngeal reflux in patients with typical GERD" European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 269 (1), pp 187-191 Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh 86 Wan Y., Yan Y., Ma F., et al (2014) "LPR: how different diagnostic tools shape the outcomes of treatment" Journal of Voice, 28 (3), pp 362-368 87 Westcott C J., Hopkins M B., Bach K., et al (2004) "Fundoplication for laryngopharyngeal reflux disease" Journal of the American College of Surgeons, 199 (1), pp 23-30 88 Wu J C Y (2008) "Gastroesophageal reflux disease: an Asian perspective" Journal of gastroenterology & hepatology, 23 (12), pp 1785-1793 89 Yadlapati R., Pandolfino J E., Lidder A K., et al (2016) "Oropharyngeal pH Testing Does Not Predict Response to Proton-Pump Inhibitor Therapy in Patients with Laryngeal Symptoms" The American journal of gastroenterology, 111 (11), pp 1517 90 Yılmaz T., Bajin M D., Günaydın R Ö., Özer S., Sözen T (2014) "Laryngopharyngeal reflux and Helicobacter pylori" World Journal of Gastroenterology: WJG, 20 (27), pp 8964 91 Zalvan C H (2020) "Laryngopharyngeal and Gastroesophageal Reflux: A Comprehensive Guide to Diagnosis, Treatment, and Diet-Based Approaches" Springer, Cham 92 Zanation A M., Senior B A (2005) "The relationship between extraesophageal reflux (EER) and obstructive sleep apnea (OSA)" Sleep medicine reviews, (6), pp 453-458 93 Zhang C., Wu J., Hu Z., et al (2016) "Diagnosis and anti-reflux therapy for GERD with respiratory symptoms: a study using multichannel intraluminal impedance-pH monitoring" PLoS One, 11 (8), pp e0160139 Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh PHỤ LỤC Phụ lục 1: PHIẾU THU THẬP SỐ LIỆU Phụ lục 2: BẢNG ĐIỂM RSI NGUYÊN BẢN TIẾNG ANH Phụ lục 3: BẢNG ĐIỂM RFS NGUYÊN BẢN TIẾNG ANH Phụ lục 4: DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG THAM GIA NGHIÊN CỨU Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh PHỤ LỤC PHIẾU THU THẬP SỐ LIỆU Số hồ sơ : ………………… Mã số : ………………… PHẦN HÀNH CHÍNH Họ tên bệnh nhân (viết tắt tên bệnh nhân): Tuổi: Giới tính: Nam
/ Nữ
Địa ( thành phố/ tỉnh): Nghề nghiệp:
Cán bộ, viên chức
Nông dân
Công nhân
Buôn bán
Lao động tự
Khác: Tổng trạng: Chiều cao:………(m) BMI: ……………(m/kg2) Thói quen sinh hoạt
Thói quen uống rượu bia
Thói quen hút thuốc
Thói quen uống cà phê
Nằm nghỉ sau ăn Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Cân nặng: ………(kg) Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh BẢNG CÂU HỎI GERD – Q VÀ KẾT QUẢ NỘI SOI DẠ DÀY – THỰC QUẢN Số ngày có triệu chứng tuần qua Câu hỏi 2–3 4–7 Điểm GERD-Q Ông/bà có thường cảm thấy nóng rát vùng ngực sau xương ức hay không? (ợ 3 3 0 3 nóng) Ơng/bà có thường bị ợ nước chua thức ăn từ dày lên cổ họng miệng hay khơng? (ợ trớ) Ơng/bà có thường bị đau vùng bụng hay khơng? Ơng/bà có thường bị buồn nơn hay khơng? Ơng/bà có thường bị khó ngủ đêm cảm giác nóng sau xương ức và/hoặc ợ trớ hay khơng? Ơng/bà có thường phải uống thêm thuốc khác thuốc bác sĩ kê toa để điều trị triệu chứng ợ nóng và/hoặc ợ chua không? Tổng điểm Kết nội soi dày – thực quản: Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh TRIỆU CHỨNG CƠ NĂNG HỌNG – THANH QUẢN Không vấn đề Vấn đề nhẹ Vấn đề nhẹ Vấn đề vừa phải Vấn đề nghiêm trọng Vấn đề tệ Khàn tiếng Đằng hắng Vướng đàm chảy dịch mũi sau Nuốt nghẹn 5 Ho sau ăn nằm Khó thở lúc cảm giác bị bóp nghẹn cổ Ho dai dẳng Cảm giác vướng họng Nóng rát ngực, ợ nóng, ợ chua Biểu lâm sàng TỔNG ĐIỂM RSI Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh TRIỆU CHỨNG THỰC THỂ QUA NỘI SOI HỌNG – THANH QUẢN Triệu chứng thực thể Tiêu chí Phù nề hạ mơn = khơng có = diện Phù nề buồng thất = khơng có = phần = tồn Sung huyết = khơng có = sụn phễu = lan toả Phù nề dây = khơng có = nhẹ = trung bình = nặng = thối hố polyp Phù nề quản lan toả = = nhẹ = trung bình = nặng = tắc nghẽn Phì đại mép sau = khơng có = nhẹ = trung bình = nặng = tắc nghẽn U hạt = khơng có; = diện Dịch nhầy đặc quản = khơng có; = diện TỔNG ĐIỂM RFS Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Điểm số Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh PHỤ LỤC BẢNG ĐIỂM RSI NGUYÊN BẢN TIẾNG ANH Within the last month, how did the following problems affect you? Circle the appropriate response = No problem = Severe problem Hoarseness or a problem with your voice Clearing your throat Excess throat mucus or postnasal drip Difficulty swallowing food, liquids, or pills 5 Coughing after you ate or after lying down Beathing difficulties or choking episodes Troublesome or annoying cough Sensations of something sticking in your throat or a lump in your throat Heartburn, chest pain, indigestion, or stomach acid coming up Total Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh PHỤ LỤC BẢNG ĐIỂM RFS NGUYÊN BẢN TIẾNG ANH Signs Score = absent Subglottic edema Ventricular obliteration Erythema/hyperemia = present = partial = complete = arytenoids only = diffuse = mild = moderate Vocal fold edema = severe = polypoid = mild Diffuse laryngeal edema = moderate = severe = obstructing = mild Posterior commissure hypertrophy = moderate = severe = obstructing Granuloma/granulation tissue Thick endolaryngeal mucus Total Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn = absent = present = absent = present