ñ¦s+¦f¦g ÷¦«++e+++÷++ ¦e(31¦·~60¦·)

한국어 표준교재 뒷붙이 31-60.indd 312 2014-06-11 오전 9:46:35 부 록 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60_PYS.indd 313 정답 314 EPS-TOPIK 정답 322 EPS-TOPIK 듣기 지문 326 어휘 색인 332 고용허가제 안내 344 한국 취업을 위한 일반 절차 345 한국어능력시험(EPS-TOPIK) 347 한국어능력시험 출제기준 348 10/24/2014 10:36:31 AM 정 답 31 우리 고향은 서울보다 공기가 맑아요 연습 2 1.  1)  고향에  내려가다 연습 1 1.  ①-㉡,  ②-㉢,  ③-㉣,  ④-㉤,  ⑤-㉠   1)  습하지만,  건조해요 2)  기온이  높지만,  기온이  내려가요 연습 2 1.  1)  인구가  많다 2)  친척집에  가다 3)  절하다 4)  송편을  만들다 5)  차례를  지내다 6)  성묘하다 7)  보름달을  보다 8)  소원을  빌다   1)  다니는            2)  운동하는 2)  복잡하다 3)  교통이  편리하다 4)  시끄럽다 5)  인구가  적다 6)  한적하다 7)  교통이  불편하다 8)  친절하다 3)  만드는 활동 1.  ②   ①  O                 ②  O ③  X   1)  인구가  적어요 2)  기온이  내려갔어요 34 아기 옷을 선물하는 게 어때요? 32 복날에는 삼계탕을 먹어요 연습 1 1.  ①-㉡,  ②-㉤,  ③-㉣,  ④-㉢,  ⑤-㉠ 연습 1 2)  팥빙수 1.  1)  군고구마 4)  찐빵 6)  호떡 8)  팥죽 3)  삼계탕 5)  냉면 7)  콩국수   1)  많은 2)  따뜻한 3)  찬   1)  두루마리  휴지를  선물  하는  게  어때요? 2)  옷을  사는  게  어때요? 연습 2 1.  1)  청첩장             2)  결혼식 3)  축의금            4)  신랑 5)  신부   1)  결혼식을  하고  나서 연습 2 2)  사진  촬영을  하고  나서 1.  ①-㉠-ⓓ ,   ②-㉢-ⓒ,  ③-㉣-ⓑ,  ④-㉡-ⓐ   1)  볶아서 2)  끓여서 활동 1)  가)  월  15 일이  스승의  날인데  무슨  선물을  하면 33 송편을 만드는 체험도 할 수 있어요 연습 1 1.  ①-㉢,  ②-㉣,  ③-㉤,  ④-㉡,  ⑤-㉠   1)  ① 314 2)  ② 좋을까요? 나)  카네이션을  선물하는  게  어때요? 2)  가)  내일이  친구  생일인데  무슨  선물을  하면 좋을까요? 나)  옷을  선물하는  게  어때요? 3)  가)  다음  주  일요일이  친구  결혼식인데  무슨  선물을 하면  좋을까요? 나)  커피  잔을  선물하는  게  어때요? 한국어 표준교재 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60_PYS.indd 314 10/24/2014 10:37:29 AM 4)  가)  이번  주  토요일이  반장님  집들인데  무슨  선물을 하면  좋을까요? 나)  휴지를  선물하는  게  어때요? 37 출입문을 꼭 닫읍시다 연습 1 1.  1)  방                2)  세탁실 3)  계단              4)  출입문 5)  복도              6)  샤워실 35 한국 드라마가 재미있잖아요 2.  1)  O                 2)  X 연습 1 3)  X                 4)  O 5)  O 1.  ①-㉠,  ②-㉢,  ③-㉡,  ④-㉣   1)  ① 2)  ① 연습 2 1.  1)  에어컨             2)  스위치 연습 2 1.  1)  수출하다 2)  수출품 3)  선진국 5)  수입품 4)  수입하다 6)  개발도상국   1)  ① 2)  ② 3)  플러그            4)  선풍기 5)  전기난로 2.  1)  ②                2)  ② 활동 1.  ②,  ③ 활동 1)  X 2)  O 3)  O 38 일할 맛이 나요 36 단정한 모습이 좋아 보여요 연습 1 1.  1)  ②                2)  ② 연습 1 2.  1)  분위기가  나쁜 1.  ①-㉣,  ②-㉢,  ③-㉡,  ④-㉤,  ⑤-㉠   1)  답답해  보여요 2)  단정해  보여요 3)  피곤해  보여요 2)  서로  위해주는 3)  규율이  엄격한 4)  분위기가  좋은 연습 2 1.  1)  ①                2)  ① 연습 2 1.  1)  배려해 2.  1)  투안  씨가  이반  씨하고  화해했다고  해요 2)  존댓말을  해 3)  존중해 4)  피해를  주지 5)  함부로  하면 2)  수피카  씨가  이반  씨를  때렸다고  해요 3)  이반  씨가  수피카  씨에게  사과했다고  해요 4)  투안  씨가  이반  씨하고  싸움을  했다고  해요   1)  ② 2)  ① 활동 1.  ③ 3)  ① 정답 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60.indd 315 315 2014-06-11 오전 9:46:38 정 답 41 드라이버로 해 보세요 39 오늘 회식을 하자고 해요 연습 1 연습 1 1.  1)  ② 2)  ③   1)  술을  마시자고  해요 2)  같이  저녁을  먹자고  해요 3)  다음  주에  회식을  하자고  해요 4)  차로  노래방에  가자고  해요 1.  ①-㉢-ⓒ,  ②-㉣-ⓑ,  ③-㉤- ⓓ ,   ④-㉡-ⓐ, ⑤-㉠-ⓔ 2.  1)  ①                2)  ① 연습 2 1.  ①-㉢,  ②-㉠,  ③-㉤,  ④-㉡,  ⑤-㉣ 연습 2 2.  1)  전기  용접기로  붙이고  있어요 1.  1)  축하해요 2)  핸드카로  물건을  운반하고  있어요 2)  환영하는 3)  친해진 활동   1)  먼저  가라고  해요 2)  늦지  말라고  해요 3)  두꺼운  옷을  입으라고  해요 4)  여기에  담으라고  해요 1)  전기  용접기로  용접하고  있어요 2)  핸드카로  운반하고  있어요 3)  전기  드릴로  구멍을  뚫고  있어요 4)  플라이어로  철사를  펴고  있어요 활동 42 이 기계 어떻게 작동하는지 알아요? 1.  ③ 40 불쾌감을 느꼈다면 그건 성희롱이에요 연습 1 1.  ①-㉡,  ②-㉣,  ③-㉤,  ④-㉠,  ⑤-㉢ 2.  1)  작동하는지  알아요? 연습 1 1.  ①-㉡,  ②-㉢,  ③-㉠ 2)  어디에  꽂는지  몰라요 3)  끼우는지  알아요?   1)  불쾌감을  느꼈냐고  물어봤어요 2)  음담패설을  자주  하냐고  물어봤어요 3)  성적  농담을  했냐고  물어봤어요 4)  사무실에서  음란물을  보냐고  물어봤어요 연습 2 1.  ①-㉢,  ②-㉡,  ③-㉠   1)  내일  휴가를  쓸  거래요 2)  같이  저녁을  먹재요 3)  내일  좀  일찍  나오래요 4)  어디에서  한국어를  배웠냬요 연습 2 1.  1)  재다              2)  자르다 3)  오리다            4)  접다 5)  붙이다 2.  1)  시까지  할  수  있을  것  같아요 2)  그것은  힘들  것  같아요 3)  자르는  작업을  다  끝낼  수  있을  것  같아요? 4)  날씨가  아주  맑을  것  같아요 활동 1)  이거  어떻게  꽂는지  알아요?  좀  가르쳐  주세요 2)  이거  어떻게  거는지  알아요?  좀  가르쳐  주세요 3)  이거  어떻게  자르는지  알아요?  좀  가르쳐  주세요 4)  이거  어떻게  접는지  알아요?  좀  가르쳐  주세요 316 한국어 표준교재 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60.indd 316 2014-06-11 오전 9:46:39 5)  이거  어떻게  다는지  알아요?  좀  가르쳐  주세요 6)  이거  어떻게  조절하는지  알아요?  좀  가르쳐  주세요 연습 2 1.  ①-㉢,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉡,  ⑤-㉤ 2.  1)  강물이  더러워졌어요 2)  동네에  소음이  심해졌어요 3)  작업  환경이  쾌적해졌어요 43 철근을 옮겨 놓으세요 연습 1 활동 1.  1)  시멘트 1.  1)  O                  2)  X 2)  거푸집을  설치하다 3)  철근 4)  벽돌 5)  땅을  파다 6)  콘크리트를  타설하다   1)  ② 3)  O 45 호미를 챙겼는데요 2)  ① 연습 1 1.  ①-㉤,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉡,  ⑤-㉢ 연습 2 1.  1)  분류하다 2)  포장하다 3)  담다 5)  나르다 4)  묶다   1)  분류했지요? 2)  담았지요? 3)  실었지요? 2.  1)  고구마를  캐야  하는데요 2)  물을  줘야  하는데요 3)  파종상자를  옮겨야  하는데요 연습 2 1.  1)  씨앗을  뿌리다 2)  물을  주다 3)  거름을  주다 4)  잡초를  뽑다 5)  캐다 활동 1)  가:  상품을  포장해  놓았지요? 나:  아니요,  지금  포장하고  있어요 2)  가:  철근을  조립해  놓았지요? 나:  아니요,  지금  조립하고  있어요 3)  가:  거푸집을  설치해  놓았지요? 나:  네,  설치해  놓았어요 4)  가:  상품을  분류해  놓았지요? 나:  네,  분류해  놓았어요 2.  1)  토마토를  따기  전에  농약을  치세요 2)  물을  주기  전에  잡초를  뽑으세요 활동 1)  벌레를  잡아야  하는데요.  지금  할  수  있어요? 2)  물을  줘야  하는데요.  지금  할  수  있어요? 3)  거름을  줘야  하는데요.  지금  할  수  있어요? 4)  씨앗을  뿌려야  하는데요.  지금  할  수  있어요? 44 페인트 작업을 했거든요 연습 1 1.  1)  버려요 2)  치워요 3)  정리해요 4)  환기해요   1)  치웠거든요 2)  공사를  하고  있거든요 46 더 신경 쓰도록 하자 연습 1 1.  1)  닭                2)  소 3)  축사              4)  돼지 5)  건초 정답 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60.indd 317 317 2014-06-11 오전 9:46:39 정 답   1)  축사를  청소하도록  하세요 2)  바로  확인하도록  할게요 3)  소  먹이를  주도록  하세요 48 다치지 않도록 조심하세요 연습 1 1.  프레스:  구부리다,  찍어  내다 연습 2 1.  ①-㉡,  ②-㉢,  ③-㉤,  ④-㉠,  ⑤-㉣   1)  시간이  지나니까  잘  하게  되었어요 2)  작업을  못  하게  되었어요 선반:  갈다,  도려내다,  파내다 밀링:  깎다,  절단하다 기타:  조립하다 2.  1)  조립한  적이  없어요 2)  용접한  적이  있어요 3)  포장한  적이  있어요 활동 1)  돼지가  먹이를  기다리니까  사료를  주도록  하세요 2)  축사가  더러우니까  분뇨를  치우도록  하세요 3)  양망기가  고장이  났으니까  수리하도록  하세요 연습 2 1.  ①-㉤,  ②-㉢,  ③-㉡,  ④-㉠,  ⑤-㉣ 2.  1)  손가락이  끼이지  않도록  조심하세요 47 재고를 파악하는 것이 중요해요 2)  유리가  박히지  않도록  조심하세요 3)  가스에  중독되지  않도록  조심하세요 활동 연습 1 1.  ①-㉣,  ②-㉠,  ③-㉡,  ④-㉤,  ⑤-㉢   1)  재고를  파악하는  것이  중요해요 2)  온도를  유지하는  것이  중요해요 3)  덮개를  덮는  것이  중요해요 연습 2 1.  1)  원목을  재단하다 2)  홈을  파다 3)  연마하다 4)  도장하다 5)  도색하다 1.  1)  망치로  못을  박을  때는  못에  찔리지  않도록 조심하세요 2)  밴딩기로  포장할  때는  손가락이  끼이지  않도록 조심하세요 3)  용접할  때는  화상을  입지  않도록  조심하세요 4)  거푸집을  설치할  때는  찰과상을  입지  않도록 조심하세요 49 안전화를 안 신으면 다칠 수 있어요   1)  문제  없을  거예요 2)  저쪽에  있을  거예요 3)  끝날  거예요 4)  그럴  거예요 활동 1.  ①-㉢,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉡ 연습 1 1.  ①-㉡,  ②-㉠,  ③-㉢,  ④-㉤,  ⑤-㉣ 2.  1)  귀를  다칠  수  있어요 2)  손을  다칠  수  있어요 3)  발을  다칠  수  있어요 연습 2 1.  ①-㉡,  ②-㉠,  ③-㉢,  ④-㉤,  ⑤-㉣ 2.  1)  안전대를  맸기  때문에 2)  바닥이  미끄럽기  때문에 3)  파편이  튀기  때문에 318 한국어 표준교재 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60.indd 318 2014-06-11 오전 9:46:39 활동 1.  1)  높은  곳에서  작업을  하면  추락할  수  있어요 조심하세요 2)  파편이  튀면  화상을  입을  수  있어요 조심하세요 3)  안전장갑을  끼지  않으면  감전될  수  있어요 조심하세요 4)  안전화를  신지  않으면  발을  다칠  수  있어요 조심하세요 3)  가:  고용허가제로  한국에  가면  어떤  일을  하고 싶어요? 나:  농업  쪽  일을  하고  싶어요 4)  가:  고용허가제로  한국에  가면  어떤  일을  하고 싶어요? 나:  어업  쪽  일을  하고  싶어요 2.  1)  ③                2)  ① 3)  ④ 연습 2 1.  ①-㉣,  ②-㉡,  ③-㉠,  ④-㉢ 50 열심히 해 준 덕분이에요 2.  1)  ①                2)  ③ 3)  ② 연습 1 1.  1)  주의합니다 52 근로 조건이 좋은 편이에요 2)  점검해야 3)  보수했습니다 4)  지켜야 연습 1   1)  조치를  취한  덕분에 1.  1)  가:  계약서를  쓸  때  뭘  확인해야  해요? 2)  안전복을  입은  덕분에 나:  근무  시간을  잘  읽어  보세요 2)  가:  계약서를  쓸  때  뭘  확인해야  해요? 연습 2 1.  ①-㉣,  ②-㉤,  ③-㉡,  ④-㉢,  ⑤-㉠   1)  유산소  운동을  하기로  했어요 나:  수습  기간을  잘  읽어  보세요 3)  가:  계약서를  쓸  때  뭘  확인해야  해요? 나:  임금을  잘  읽어  보세요 2)  스트레칭을  하기로  했어요 3)  기분  전환을  하기로  했어요 4)  가:  계약서를  쓸  때  뭘  확인해야  해요? 나:  숙식  제공  여부를  잘  읽어  보세요 2.  1)  ①                2)  ② 활동 1.  1)  X 2)  O 3)  X 4)  O 3)  ②                4)  ② 연습 2 1.  1)  ① 2)  ② 51 한국에 가서 일을 하고 싶은데요 연습 1 3)  ① 4)  ② 2.  ①-㉣,  ②-㉠,  ③-㉡,  ④-㉢ 활동 1.  1)  가:  고용허가제로  한국에  가면  어떤  일을  하고 1.  ③ 싶어요? 나:  건설업  쪽  일을  하고  싶어요 2)  가:  고용허가제로  한국에  가면  어떤  일을  하고 싶어요? 나:  서비스업  쪽  일을  하고  싶어요 정답 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60.indd 319 319 2014-06-11 오전 9:46:40 정 답 55 급여 명세서를 확인해 보세요 53 외국인 등록을 하러 가요 연습 1 연습 1 1.  1)  근로  계약이  체결되다 1.  1)  가:  급여  명세서에서  뭘  확인해야  해요? 2)  사증을  발급  받다 3)  입국하다 4)  취업  교육을  받다 5)  작업장에  배치되다 나:  총액이  맞는지  잘  계산해  보세요 2)  가:  급여  명세서에서  뭘  확인해야  해요? 나:  실수령액이  맞는지  잘  계산해  보세요 3)  가:  급여  명세서에서  뭘  확인해야  해요?   1)  ② 2)  ① 3)  ① 4)  ② 나:  기본급이  맞는지  잘  계산해  보세요 4)  가:  급여  명세서에서  뭘  확인해야  해요? 나:  식대가  맞는지  잘  계산해  보세요 연습 2   1)  ①                2)  ① 1.  1)  접수  번호를  뽑다 2)  신청서를  제출하다 3)  지문을  등록하다 4)  외국인  등록증을  받다   ①-㉣,  ②-㉤,  ③-㉠,  ④-㉢,  ⑤-㉡ 활동 1.  ① 3)  ①                4)  ② 연습 2 1.  1)  ① 2)  ② 3)  ② 4)  ②   ①-㉡,  ②-㉣,  ③-㉠,  ④-㉢ 활동 1.  ②   ③ 54 보험금을 신청하려고요 56 이번 여름 휴가 계획은 세웠어? 연습 1 1.  ①-㉠,  ②-㉢,  ③-㉡,  ④-㉣   1)  ② 2)  ① 3)  ② 연습 1 1.  ①-㉡,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉢   1)  ②                2)  ② 연습 2 3)  ②                4)  ① 1.  1)  보험금을  청구하다 2)  지급  심사를  받다 3)  보험금을  지급하다 4)  보험금을  타다   ①-㉡,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉢ 연습 2 1.  ①-㉡,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉢   1)  직위              2)  사유 3)  기간              4)  비상  연락처 활동 활동 1.  ①-㉠/㉡,  ②-㉢/㉣ 320 1.  ③ 한국어 표준교재 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60_PYS.indd 320 10/24/2014 10:43:57 AM 57 사업장을 변경하고 싶은데 연습 1 1.  1)  ① 2)  ① 3)  ② 4)  ②   ①-㉡,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉢ 연습 2 1.  1)  개인  사정이  생기다 2)  출국  예정  신고서를  제출하다 3)  퇴사하다 4)  조기  귀국하다   1)  ② 2)  ② 3)  ② 4)  ② 활동 1.  ①   1)  O 2)  O 3)  O 4)  O 58 체류 기간을 연장한 후에 꼭 신고해야 해 연습 1 1.  ①-㉢,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉡   1)  ① 2)  ① 3)  ① 4)  ① 연습 2 1.  ①-㉡,  ②-㉠,  ③-㉣,  ④-㉢   1)  ① 2)  ② 3)  ② 4)  ① 활동 1.  ③ 정답 한국어 표준교재 뒷붙이 31-60.indd 321 321 2014-06-11 오전 9:46:40