© ISO 2016 Tool holders with cylindrical shank — Part 6 Type E with cylindrical seat Porte outil à queue cylindrique — Partie 6 Porte outil de type E pour outils à queue cylindrique INTERNATIONAL STAN[.]
INTERNATIONAL STANDARD ISO 0889-6 Third edition 01 6-03 -1 Tool holders with cylindrical shank — Part 6: Type E with cylindrical seat Porte-outil queue cylin drique — Partie 6: Porte-outil de type E pour outils queue cylin drique Reference number ISO 0889-6: 01 6(E) © ISO 01 ISO 10889-6:2 016(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © ISO 2016, Published in Switzerland All rights reserved Unless otherwise speci fied, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester ISO copyright office Ch de Blandonnet • CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyright@iso.org www.iso.org ii © ISO 2016 – All rights reserved ISO 10889-6:2 016(E) Contents Page Foreword iv Scope Normative references Dimensions 3.2 3.3 3.4 3.5 General Tool holder of type E1 Tool holder of type E2 Tool holder of type E3 Tool holder of type E4 Designation Technical delivery conditions General Design 5.3 Scope of delivery Annex A (informative) Relationship between designations in this part of ISO 10889 and ISO 13 99 Bibliography 10 © ISO 01 – All rights reserved iii ISO 10889-6:2 016(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies) The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part (see www.iso.org/directives) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights Details of any patent rights identi fied during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents) Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement For an explanation on the meaning of ISO speci fic terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TB T) see the following URL: Foreword - Supplementary information The committee responsible for this document is ISO/TC 9, to o ls, a da p tive item s a n d in terf a ce s Sm a ll to o ls , Subcommittee SC , Ho ldin g This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10889 -6: 200 4) , of which it constitutes a minor revision, notably with the addition of Annex A, which gives the relationship between the designations of this part of ISO 10889 and the ISO 13399 series ISO 10889 consists of the following parts, under the general title — — — — — — — — iv Pa rt : Cylin drica l sh a n k, lo ca tio n Pa rt 2: T yp e A , Pa rt 3: T yp e B with recta n g u la r dia l sea t Pa rt 4: T yp e C with recta n g u la r a xia l sea t Pa rt 5: T yp e D with m o re th a n Pa rt 6: T yp e E with cylin drica l sea t Pa rt 7: T yp e F with Pa rt 8: T yp e Z, T o o l h o lders with cylin drica l sh a n k : b o re — T ech n ica l delivery co n ditio n s sh a n ks f o r to o l h o lders o f sp ecia l de sign s o n e recta n g u la r sea t ta p er sea t a cce sso rie s © ISO 01 – All rights reserved INTERNATIONAL STANDARD ISO 10889-6:2 016(E) Tool holders with cylindrical shank — Part : Type E with cylindrical seat Scope This part of ISO 10889 speci fies dimensions, designations, and complementary technical delivery conditions for tool holders with cylindrical seat of types E1 to E4 with a mounting system cylindrical s h a n k i n acc o rd a nce w i th I S O 8 -1 ISO 10889 is applicable to tool holders with cylindrical shank for machine tools with non-rotating tools, preferably for turning machines For non-standardized tool holders, such as tool holders with a cylindrical seat as shown in , it is advisable to apply the corresponding speci fications of this part of ISO 10889 F i g u re s to Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies I S O 76 -1 , Gen era l to lera n ces — Pa rt : To lera n ce s f o r lin ea r a n d a n g u la r dim en sio n s with o u t in dividu a l to lera n ce in dica tio n s I S O 76 -2 , Gen era l to lera n ces — Pa rt 2: Geo m etrica l to lera n ce s f or f ea tu res with o u t in dividu a l to lera n ce in dica tio n s I S O 8 -1 , To o l h o lders delivery conditions with cylindrical shank — Part 1: Cylindrical shank, location bore — Technical I S O 7, Co llets f o r to o l h o lders with ta p er tio :1 — Co llets, h o ders, n u ts ISO 15 488 , 3 Al l Collets with degree setting angle for tool shanks — Collets, nuts and fitting dimensions Dimensions General d i me n s io n s a nd to le r a nce s a re g i ve n in m i l l i me tre s To le nc i n g is ne acc o rd i n g to ISO 01 Tolerances not speci fied shall be of tolerance class “m” in accordance with ISO 2768-1 and of class “H” i n acc o rd a nce w i th I S O 76 -2 Unspeci fied details shall be chosen appropriately The relationship between the symbols of this part of ISO 10889 and the symbols according to ISO 13399 i s g i ve n i n A n ne x A Tool holder of type E1 The dimensions of tool holders type E1 shall be in accordance with the dimensions shown in F i g u re a n d g i ve n i n Tab le © I S O – Al l ri gh ts re s e rve d ISO 10889-6:2 016(E) l Rz l l d A ,0 a h ɕd ɕd ɕd ɕd h ɕ A l l Key Cylindrical shank in accordance with ISO 10889-1 a NO TE S u r fac e r o u g h n e s s i s g i ve n i n m i c r o m e tr e s Figure — Type E1 tool holder for drilling tools with internal coolant supply Table — Type E1 tool holder dimensions D i m e n s i o n s i n m i l l i m e tre s d d d d a d d h h l H6 − 20 40 12 M10 × 20 l l l 25 45 17 M1 × 20 40 12 M10 × 25 0, 67 50 58 30 l — 25 54 23 15 35 17 40 15 35 18 71 59 67 54 25 18 25 45 17 M1 × 71 59 17 40 20 40 12 M10 × 67 54 15 35 25 45 17 71 59 17 40 75 63 17 44 67 54 15 35 68 28 30 22 M1 × 32 52 24 20 40 12 25 45 17 32 52 24 40 65 32 20 40 12 25 45 17 40 M10 × 75 59 17 40 75 63 17 44 M16 × 90 73 22 50 M10 × 67 54 15 35 80 59 17 40 M1 × 83 32 ,5 — 22 M1 × 50 32 52 24 40 65 32 98 35 — 80 63 17 44 90 73 30 22 50 10 83 24 60 M16 × 50 a d 75 42 s h a l l b e p i l o t- d r i l l e d fo r m a nu fa c t u r i n g r e a s o n s © I S O – Al l ri gh ts re s e rve d ISO 10889-6:2 016(E) Table (continued) d d d d d a d h h l H6 l l l l − 20 40 12 25 45 17 32 52 24 40 65 32 M10 × 0, 80 54 80 59 80 63 90 15 35 17 40 17 44 73 22 50 10 83 24 60 80 54 15 35 80 59 17 40 80 63 17 44 90 73 22 50 10 83 24 60 M1 × 60 123 42 , — 30 M16 × 50 75 42 20 40 12 25 45 17 32 52 24 40 65 32 M10 × M1 × 80 158 55 — 30 M16 × 50 a d 3 75 42 s h a l l b e p i l o t- d r i l l e d fo r m a nu fa c t u r i n g r e a s o n s Tool holder of type E2 The dimensions of tool holders type E2 shall be in accordance with the dimensions shown in F i g u re a n d g i ve n i n Tab le Rz l7 d A ,0 b a ɕd h ɕd ɕd ɕd h ɕ A l Key a b Cylindrical shank in accordance with ISO 10889-1 External coolant supply (closable) NO TE S u r fac e r o u g h n e s s i s g i ve n i n m i c r o me tr e s Figure — Type E2 tool holder for turning tools with cylindrical shank © I S O – Al l ri gh ts re s e rve d ISO 10889-6:2 016(E) Table — Type E2 tool holder dimensions D i m e n s i o n s i n m i l l i m e tre s d d d H7 d d d 32 M6 a h h l l l 16 10 40 ,7 18 18 13 — 23 18 44 34 50 41 60 51 50 41 60 51 60 51 75 61 75 61 90 76 90 76 10 86 12 40 M8 16 M6 10 40 12 20 50 16 M8 20 50 25 M6 10 40 12 25 58 10 , 25 25 18 16 M8 20 58 25 M6 10 12 55 16 30 68 28 16 , 20 30 22 M8 25 32 68 12 M8 16 55 20 40 83 20,5 32 ,5 25 — 22 M10 32 83 40 16 M10 20 68 25 50 98 25,5 35 32 — 30 M1 40 98 50 a Fo r d = m m : a t l e a s t t wo fa s te n i n g t h r e a d s ; o t h e r s i z e s a t l e a s t t h r e e fa s te n i n g t h r e a d s © I S O – Al l ri gh ts re s e rve d ISO 10889-6:2 016(E) Table (continued) d d d d H7 d d h a h l l l 16 M10 20 68 25 60 123 40, 42 , 32 — 90 76 10 86 10 86 30 M1 40 98 50 20 25 80 68 32 158 40, M1 55 — 30 40 98 50 a Fo r d = m m : a t l e a s t t wo fa s te n i n g t h r e a d s ; o t h e r s i z e s a t l e a s t t h r e e fa s te n i n g t h r e a d s Tool holder of type E3 The dimensions of tool holders type E3 shall be in accordance with the dimensions shown in F i g u re a n d g i ve n i n Tab le h h ɕ d ɕ d A d 0,0 ɕ d ɕ ɕ d 10 h a A l l Key n u t, fo rm D, i n acco rd an ce wi th I S O co l l e t, fo rm C , i n acco rd an ce wi th I S O a Cylindrical shank in accordance with ISO 10889-1 Figure — Type E3 tool holder with cylindrical seat by collet in accordance with ISO 10897 © I S O – Al l ri gh ts re s e rve d ISO 10889-6:2 016(E) Table — Type E3 tool holder dimensions D i m e n s i o n s i n m i l l i m e tre s d d d Nominal size for collet and nut Form A 16 12 to — 16 to to ma x ,7 35 40 h l l l ma x 20 to to 16 to to 18 18 13 43 — 23 43 58 10 , 25 25 36 45 , 42 57 46 62 42 57 18 50 25 18 20 to to 50 46 62 16 to to 43 42 57 59 75 59 75 73 90 30 68 25 to to 25 to to 16 , 28 30 22 60 60 40 83 20,5 to 32 ,5 — 22 32 to 72 25 to to 59 75 32 to to 72 73 90 25 to to 60 59 75 32 to to 73 90 40 to , to 82 10 40 to , to 82 10 60 50 98 80 h 10 50 60 d Form B 20 d Clamping range of collet in accordance with ISO 10897 123 25,5 40, 35 72 42 , — — 30 30 85 158 40, 85 55 — 40 Tool holder of type E4 The dimensions of tool holders type E4 shall be in accordance with the dimensions shown in F i g u re a nd g i ve n i n Tab le ɕd A h ,0 ɕd ɕ ɕd 11 ɕd ɕd 12 h h a A l l 10 Key n u t, fo rm D, i n acco rd an ce wi th I S O 8 co l l e t, fo rm C , i n acco rd an ce wi th I S O 8 a Cylindrical shank in accordance with ISO 10889-1 Figure — Type E4 tool holder with cylindrical seat by collet in accordance with ISO 15488 © I S O – Al l ri gh ts re s e rve d ISO 10889-6:2 016(E) Table — Type E4 tool holder dimensions Dimensions in millimetres d6 d2 d1 Nominal size for collet and nut 16 20 25 30 40 Clamping range of collet in accordance with ISO 15 488 Form A Form B 20 to to 25 to 16 to 16 32 to to 25 to 16 to 16 32 to to 25 to 16 to 16 40 to to 32 to to 40 to to 40 d11 d1 ma x ,7 35 h1 58 10 , 18 68 16 , 83 20,5 50 42 63 50 63 18 l10 13 — 23 18 25 25 18 50 42 l3 l1 ma x 42 50 h2 28 30 22 32 ,5 — 22 32 ,5 44 38 50 49, 62 45 57 49, 62 45 57 56 70 49, 62 61 75 50 40 to to 98 25,5 63 35 — 30 61 75 60 40 to to 123 28,5 63 42 , — 30 61 75 80 40 to to 158 28,5 63 55 — 40 61 75 Designation A type E tool holder with cylindrical seat in accordance with this part of ISO 10889 shall be designated by the following: a) “tool holder”; b) a reference to this part of I SO 10 8 9, i.e I SO 10 8 - 6; c) type (E1, E2, E3, or E4) d) nominal diameter, e) seat diameter, d1 , in millimetres; d2 , in millimetres , or nominal s ize of the holder, in millimetres; f) if applicable, adjustable stop and hardened contact surface (A for adjustable stop, H for hardened contact surface) EXAMPLE diameter A tool holder with cylindrical seat of type E1 with a nominal diameter d d2 = mm is des ignated as fol lows: = 40 mm and a seat Tool holder ISO 10889-6 - E1 × 25 EXAMPLE diameter A tool holder with cylindrical seat of type E2 with a nominal diameter d d2 = mm is des ignated as fol lows: = 40 mm and a seat Tool holder ISO 10889-6 - E2 × 25 EXAMPLE A tool holder of type E2 with a nominal diameter d = mm, a s eat diameter d adjustable stop and hardened contact surface is designated as follows: = mm, with Tool holder ISO 10889-6 - E2 × 25 A – H EXAMPLE diameter A tool holder with cylindrical seat of type E3 with a nominal diameter d d2 = mm is des ignated as fol lows: = 40 mm and a seat Tool holder ISO 10889-6 - E3 × 25 © ISO – All rights reserved ISO 10889-6:2 016(E) EXAMPLE diameter A tool holder with cylindrical seat of type E4 with a nominal diameter d1 d2 = 32 mm is designated as follows: = 40 mm and a seat Tool holder ISO 10889- - E4 × 32 Technical delivery conditions 5.1 General As a complement to the requirements of ISO 10889 -1, those given in and 5.2 also apply Design For types E1 to E4 tool holders with internal coolant supply, the design is at the discretion of the manufacturer For type E2 tool holders with additional external coolant supply, the design is at the discretion of the manufacturer In the case of adjustable stops, the end face of the cylindrical shank shall be sealed to withstand a working pressure of MPa (10 bar) The method of sealing is at the discretion of the manufacturer For type E1 tool holders, the surface of location and end face shall be hardened The surface hardness +4 shall be 56 , the depth of hardening shall be at least 0, mm NOTE bar = 0,1 MPa = 10 Pa; MPa = N/mm For types E3 and E4 tool holders, the taper surface of the mounting of the collet shall be hardened The +4 surface hardness shall be 56 HRC , the depth of hardening shall be at least 0, mm Tool holders of types E2, E3, and E4 may be supplied with adjustable stops for pre-adjustment of the tools The design of stop is at the discretion of the manufacturer 5.3 Scope of delivery For types E1 and E2 tool holders, set screws for the clamping of the tools shall be supplied For type E3 tool holders, a nut in accordance with ISO 10897 shall be supplied For type E4 tool holders, a nut in accordance with ISO 15488 shall be supplied Collets are not included in the scope of delivery of tool holders © ISO 01 – All rights reserved ISO 10889-6:2 016(E) Annex A (informative) Relationship between designations in this part of ISO 10889 and ISO 13 99 For the relationship between the symbols of this part of ISO 10889 and symbols according to ISO 13399 (all parts) , see Table A.1 Table A.1 — Relationship between symbols in this part of ISO 10889 and ISO 13399 Symbol in this part of ISO 10889 Reference in this part of ISO 10889 Property name in ISO 13399 Symbol in ISO 13399 Reference in ISO 13399 (BSU code) d1 Figures to connection diameter ma- DCONMS 71 EBDBF5060E6 DCON WS 7272379A5F325 chine side d2 Figures to connection diameter workpiece side d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 d1 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 a Figures and body diameter BD 71 ED6A9AF7D1 D Figure — — — Figure — lange diameter DF 71 EC61 D8A1771 Figures and — — — Figure body diameter BD 71 ED6A9AF7D1 D Figures to f Figure — — — Figure diameter lock nut DLN 726E3E9 4711 D9 Figure — — — Figure — — — Figure protruding length LPR 71 DCD3 94BB20E tool assembly length LTA 72 8B074A3 9EBC — — — Figure lange thickness FLGT 71 EEF53 809764 Figure — — — Figure — — — Figure protruding length LPR 71 DCD3 94BB20E tool assembly length LTA 72 8B074A3 9EBC — — — Figures to Figure f Figure functional length LF 71 DCD3 933 8974 Figure protruding length LPR 71 DCD3 94BB20E Figure functional length LF 71 DCD3 933 8974 tool assembly length LTA 72 8B074A3 9EBC LPR 71 DCD3 94BB20E l11 Figure protruding length h1 Figures to — h2 Figures to radial height OAH is the “overall height” (code BSU 71D078EB73E87) © ISO 01 – All rights reserved OAH a – RADH RADH — 726E3E86B52 ISO 10889-6:2 016(E) Bibliography Geometrical product specifications (GPS) — Fundamentals — Concepts, principles and rules [1] ISO 8015, [2] ISO 1339 (all parts) , 10 Cutting tool data representation and exchange © ISO 01 – All rights reserved ISO 10889-6:2 016(E) ICS 25.060.20 Price based on 10 pages © ISO 2016 – All rights reserved