UNEP Tài liệu hướng dẫn Sản xuất Sử dụng lượng hiệu Giới thiệu tài liệu Nội dung Phần Phương pháp luận Phần Mô đun k ỹ thuật Phần 3: Công c ụ Tài nguyên Hướng dẫn lồng ghép Sản xuất Sạch Sử dụng Năng lượng Hiệu Chương Trình Mơi Trường Liên Hiệp Quốc Ban Công Nghệ, Công Nghiệp Kinh Tế Tài li ệu hướng dẫn Sản xuất Sạch Sử dụng Năng lượng Hiệu (SXSH-SDNLHQ) © Copyright 2004 UNEP Ấn tái xuất toàn phần hình thức cho mục đích giáo dục phi lợi nhuận mà khơng có cho phép đặc biệt từ người giữ quyền với điều kiện nêu rõ nguồn ấn UNEP mong nhận ấn có s dụng ấn nguồn thông tin Không sử dụng ấn để bán lại hay cho mục đích thương mại khác mà khơng có cho phép trước văn từ UNEP Xuất lần năm 2004 Tên tuổi chức danh nêu ấn tài liệu trình bày ấn không ngụ ý biểu đạt ý kiến phía Chương trình Mơi trường Liên Hợp Quốc liên quan đến địa vị pháp lý quốc gia, lãnh thổ, thành phố hay khu vực quyền vùng lãnh thổ đó, hay liên quan đến khơn g hạn chế biên giới vùng lãnh thổ Ngồi ra, quan điểm biểu đạt không đại diện cho định hay sách tun bố Chương trình Mơi trường Liên Hợp Quốc, trích dẫn công ty riêng lẻ, tên thương hiệu quy trình thương mại khơng mang hàm ý xác nhận ẤN BẢN CỦA LIÊN HỢP QUỐC ISBN: 92-807-2444-4 Thiết kế xuất Words and Publications, Oxford, UK Ảnh trang bìa Photodisc Inc Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page i Lời nói đầu Hướng dẫn Lồng ghép Sản xuất Sạch Sử dụng Năng lượng Hiệu phần nỗ lực UNEP nhằm kết hợp phương pháp chuyên nghiệp Sản xuất Sạch Sử dụng Năng lượng Hiệu cách hệ thống Những hướng dẫn rút từ dự án sáu Trung tâm Quốc gia SXSH (NCPC) thực vấn đề đưa biện pháp quản lý lượng vào tiếp cận tiết kiệm tài nguyên vốn trọng tâm SXSH Hội đồng Năng suất Ấn Độ soạn thảo dự thảo tài liệu hướng dẫn giới thiệu sử dụng cho Trung tâm quốc gia SXSH Trung Quốc, Cộng hoà Séc, Hungary, Ấn Độ, Cộng hoà Slovakia Việt Nam Các Trung tâm kiểm nghiệm phương pháp luận SXSH – SDNLHQ gần 100 công ty Kinh nghiệm áp dụng Hướng dẫn Trung tâm quốc gia kỹ biên tập Geoffrey Bird giúp ích nhiều để biên soạn dự thảo Tài liệu hướng dẫn nhận nhận xét ý kiến đóng góp nhà phê bình bên ngồi đặc biệt Thomas Bürki Amr Abdel Hai chịu trách nhiệm điều phối chuẩn bị tài liệu hướng dẫn UNEP Su rya Chandak Mark Radka đóng góp nhiều trình soạn thảo tài liệu hoạt động liên kết chương trình Sản xuất Sạch Năng lượng UNE G iớ i t h i ệ u v ề T i l i ệ u h n g d ẫ n S X S H SDNLHQ Mục tiêu Tài liệu hướng dẫn Tài liệu hướng dẫn điện tử phần nỗ lực to lớn UNEP DTIE tập trung vào vấn đề lượng cho đánh giá Sản xuất Sạch (SXSH) Trung tâm quốc gia SXSH (NCPC) thực Tài liệu hướng dẫn giới thiệu phương pháp luận lồng ghép Sản xuất Sạch - Sử dụng Năng lượng Hiệu (SXSH-SDNLHQ) dựa phương pháp luận SXSH chứng minh kết hợp với thông tin thực tế, liệu kỹ thuật, bảng tính, cơng cụ tài ngun cho phép chuyên gia kỹ thuật nhà quản lý thực hành động trực tiếp hiệu Hướng dẫn tài liệu hữu ích cho cán sở thực đánh giá nội cho chuyên viên tư vấn đánh giá công nghiệp Các chuyên gia SXSH (không phải chuyên gia lượng) hướng dẫn cách thức lồng ghép tốt vấn đề lượng vào đánh giá SXSH họ sở công nghiệp hay sở khác Các nhà quản lý hiểu rõ vai trị họ việc khuyến khích hỗ trợ quy trình liên tục, tiết kiệm mặt chi phí vừa mang lại lợi ích kinh tế lợi ích môi trường Cấu trúc Tài liệu hướng dẫn Tài liệu hướng dẫn SXSH-SDNLHQ tận dụng triệt để ưu điểm định dạng điện tử, cung cấp ‘siêu liên kết’ đ ưa người đọc tới phần phù hợp với nhu cầu họ Xem chi tiết phần ‘Điều hướng Tài liệu hướng dẫn’ trang sau Phần 1: Phương pháp luận SXSH - SDNLHQ 111 Hai chương đầu giới thiệu với người đọc sở cho phương pháp luận đánh giá SXSH-SDNLHQ Chương giới thiệu lợi ích việc lồng ghép SXSH SDNLHQ đưa phương pháp luận SXSH-SDNLHQ Chương giải thích đầy đủ năm bước hình thành phương pháp luận Tiếp đó, người đọc ‘giới thiệu sơ lược’ nhiệm vụ bước Đi kèm với giải thích đơn giản dễ hiểu ‘Ví dụ Xuyên suốt’ dạng Bảng tính Hồn chỉnh lấy từ đánh giá SXSH-SDNLHQ thực tế xưởng dệt Ấn Độ Bảng tính cơng cụ quan trọng đánh giá SXSH-SDNLHQ bảng tính trống sử dụng cho Ví dụ Xuyên suốt cung cấp CD-ROM SXSH-SDNLHQ dạng thức in chỉnh sửa cho phép người dùng sử dụng linh hoạt theo mục đích (xem Điều hướng Tài liệu hướng dẫn trang sau) Chương ba chương cuối Phần trình bày Nghiên cứu Điển hình đầy đủ xưởng dệt làm Ví dụ Xuyên suốt Chương Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page i … Giới thiệu Tài liệu hướng dẫn SXSH - SDNLHQ (tiếp) Phần Mô đun k ỹ thuật Mô đun cung cấp thông tin sở hệ thống sử dụng lượng (nhiệt điện), thông tin hữu ích việ c xác định khu vực trọng điểm để đánh giá SXSH -SDNLHQ Mô đun giới thieuj Công nghệ Sử dụng Năng lượng Hiệu Mơ đun cịn bao gồm bảng tính sử dụng q trình đánh giá Phần Cơng c ụ tài nguyên Phần cung cấp công cụ tài nguyên để sử dụng hàng ngày bao gồm: danh mục kiểm tra (về quy trình nâng cao sử dụng lượng hiệu an toàn cho thiết bị sử dụng lượng); nguyên tắc (để đánh giá nhanh hiệu hệ thống lượng chính); tóm tắt thiết bị đo lường khác nhau; liên kết tới nguồn thông tin Internet; bảng chuyển đổi đơn vị (chuyển đổi tương đương Hệ thống đơn vị quốc tế (SI), mét đơn vị khác); tóm tắt từ viết tắt sử dụng xuyên suốt Tài liệu hướng dẫn Phần cịn có phần bổ sung ‘Chỉ số GHG’ UNEP—đây chương trình tính tốn dựa trang tính cho phép người dùng tính phát thải khí nhà kính (GHG) từ sở họ Các siêu liên kết giúp truy cập vào Chỉ số GHG website c UNEP đĩa CD-ROM SXSH-SDNLHQ Đ iề u h n g T i l i ệ u h n g d ẫ n Các siêu liên kết cung cấp ba Phần Tài liệu hướng dẫn cho phép người đọc điều hướng tài liệu dễ dàng truy cập vào tài nguyên bổ sung tài nguyên Internet Ví dụ: • Các siêu liên kết trang nội dung đầu Phần cho phép người đọc đến chủ đề lựa chọn • Các Bảng tính trống mẫu giới thiệu Phần có CD-ROM SXSH-SDNLHQ định dạng khơng thể chỉnh sửa (Microsoft® Word™) Có thể mở Bảng tính cách nhấp vào nút ‘Mở Tệp’ góc bên phải Trang tính hiển thị Tài liệu hướng dẫn • Chỉ số GHG UNEP có CD-ROM mở trực tiếp qua siêu liên kết trang nội dung Phần Tài liệu hướng dẫn • Phần bao gồm danh sách tổng thể nguồn thông tin Internet Cịn có thêm siêu liên kết để đưa người đọc truy cập trực tiếp vào trang web Internet liệt kê danh sách (Chú ý: đọc khyến cáo đầu phần Tài liệu hướng dẫn trước sử dụng nguồn tài nguyên này) Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page Phần 1: PPL SXSH – SDNLHQ Chương 1: Giới thiệu Sản xuất Sạch ~ SửdụngNănglượngHiệuquả (SXSH-SDNLHQ) Hướng dẫn Lồng ghép Sản xuất Sạch Sử dụng Năng lượng Hiệu TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Nội dung Lời nói đầu Giới thiệu Tài liệu hướng dẫn SXSH - SDNLHQ Phần Phương pháp luân SXSH - SDNLHQ Chương 1: Giới thiệu i ii 1.0 Xây dựng dựa chiến lược hình thành 1.1 Sản xuất Sạch (SXSH)—trọng tâm dòng nguyên liệu 1.2 Sử dụng Năng lượng Hiệu (SDNLHQ)—trọng tâm giảm thiểu chi phí 1.3 Lồng ghép SXSH SDNLHQ 1.4 Một số lĩnh vực đòi hỏi ý đặc biệt thực lồng ghép SXSH-SDNLHQ Chương 2: Phương pháp luận đánh giá SXSH-SDNLHQ 2.1 I Giới thiệu 2.2 Đánh giá SXSH—phương pháp luận hình thành 2.3 Đánh giá SDNLHQ—hướng tới phương pháp luận 2.4 Phương pháp luận đánh giá SXSH-SDNLHQ—kết hợp tạo nên đồng vận 2.5 Mô tả phương pháp luận SXSH-SDNLHQ 10 2.6 Quy trình SXSH-SDNLHQ (kết hợp Ví dụ Xuyên suốt) 14 2.7 Bảng tính dành cho phương pháp luận đánh giá SXSH-SDNLHQ 61 Chương 3: Nghiên cứu điển hình 10 12 87 3.1 Giới thiệu cơng ty 87 3.2 Mơ tả quy trình sơ đồ dịng quy trình cơng nghệ 88 3.3 Thơng tin đư ờng sở 91 3.4 Xác định dòng thải, phân tích nguyên nhân hội SXSH-SDNLHQ 95 3.5 Phân tích khả thi giải pháp SXSH-SDNLHQ 98 3.6 Lợi nhuận thành tựu 105 3.7 Rào cản đánh giá SXSH-SDNLHQ 108 3.8 Tổng kết 109 Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page i … Nội dung (tiếp) Phần Mô đun kỹ thuật Môđun 1: Năng lượng sử dụng sản xuất công nghiệp Hệ thống nhiệt 111 112 112 M1.1 Nhiên liệu—lưu trữ, chuẩn bị xử lý 112 M1.2 116 Q trình chá M1.3 Lị 121 M1.4 Thiết bị gia nhiệt 135 M1.5 Phân phối sử dụng 137 M1.6 Lò đốt 154 M1.7 Tận thu nhiệt thải 163 Hệ thống điện 176 M1.8 Hệ thống quản lý điện 176 M1.9 Động điện thiết bị sử dụng điện cuối M1.10 Tháp làm mát 189 222 M1.11 Hệ thống làm lạnh điều hồ khơng khí 227 M1.12 Tổng quan hệ thống chiếu sáng 234 Mô đung 2: Công nghệ sử dụng lượng hiệu 240 M2.1 Công ngh ệ điện 240 M2.2 Cơng ngh ệ cho lị lò đốt 242 M2.3 Hệ thống nâng cấp nhiệt 244 M2.4 Các thi ết bị khác 245 Phần Công c ụ tài ngu yên 247 A: Danh mục kiểm tra nhằm nâng cao hiệu an toàn 248 B: Nguyên tắc đánh giá nhanh hiệu 260 C: Danh sách thiết bị bảo tồn lượng 262 D: Chỉ số Phát thải Khí Nhà kính 267 E: Nguồn thơng tin 276 F: Bảng chuyển đổi 287 G: Từ viết tắt 293 Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page Phần Phương pháp luận SXSH - SDNLHQ Sản xuất Sạch (SXSH) Sử dụng Năng lượng Hiệu (SDNLHQ) chiến lược thiết lập mạnh mẽ nhằm giảm thiểu chi phí mang lại lợi nhuận cách giảm thiểu chất thải Lồng ghép SXSH—SDNLHQ mang ạl i đồng vận mở rộng phạm vi ứng dụng mang lợi nhiều lợi ích – môi trường kinh tế Lồng ghép hai chiến lược mạnh mẽ chủ đề tài liệu hướng dẫn Nội dung Phần Mô đun k ỹ thuật Phần Công c ụ tài nguyên Tài liệu hướng dẫn Sản xuất Sạch – Sử dụng Năng lượng Hiệu quả Trang Phần 1: PPL SXSH – SDNLHQ Chương 1: Giới thiệu Chương 1: Giới thiệu CP-EE 1 Xây dựng dựa chiến lược hình thành Sản xuất Sạch (SXSH) Sử dụng Năng lượng Hiệu (SDNLHQ) chiến lược thiết lập mạnh mẽ nhằm giảm thiểu chi phí mang lại lợi nhuận cách giảm thiểu chất thải Tuy nhiên, hai áp dụng đơn lẻ không áp dụng Thật đáng tiếc SXSH SDNLHQ thường mang lại lợi ích lớn lồng ghép hoạt động mang lại đồng vận mở rộng phạm vi ứng dụng cho lợi ích lớn hơn— mơi trường kinh tế Lồng ghép hai chiến lược mạnh mẽ chủ đề tài liệu hướng dẫn Sản xuất Sạch (SXSH) —trọng tâm dịng ngun liệu SXSH chiến lược mang tính phịng ngừa nhằm giảm thiểu nhiễm mơi trường, đồng thời giảm tiêu thụ nguồn nguyên liệu SXSH tập chung chủ yếu vào quy trình việc giảm thiểu nguồn tài nguyên cần sử dụng cho quy trình SXSH phương pháp tư đầy sáng tạo sản phẩm quy trình việc liên tục áp dụng chiến lược nhằm ngăn ngừa và/hoặc giảm thiểu chất thải Người thực hành SXSH tin cậy vào phương pháp luận SXSH thiết lập nhằm xác định thực giải pháp Như ví dụ đâ y minh hoạ, khái niệm SXSH kết hợp hội phát triển thực với hiệu sử dụng nguyên liệu tối ưu Tuy nhiên, SXSH phát triển bắt nguồn từ mối lo ngại môi trường liên quan đến ô nhiễm vật lý phát sinh từ dòng thải nguyên liệu phát thải nên cấu phần người thực hành trọng đến vấn đề bảo tồn nguồn ngun liệu Nhìn chung, SXSH không giải vấn đề hiệu tài nguyên cách tổng thể khía cạnh khác hiệu năng—bảo tồn lượng, ngành cơng nghiệp, ngành giá trị, v.v…— chưa lồng ghép vào khái niệm Bên cạnh đó, SXSH, theo định nghĩa, không bao hàm giải pháp ‘cuối đường ống’ 1.2 Sử dụng Năng lượng Hiệu (SDNLHQ) —trọng tâm giảm thiểu chi phí Những nỗ lực cải thiện sử dụng lượng hiệu bắt đầu thực thi vào đầu năm 70, chủ yếu nhu cầu giảm thiểu chi phí sản xuất Dù lượng đầu vào thiết yếu nhiều quy trình, khơng phải thành phần chi phí quan trọng Điều giải thích người thực hành SDNLHQ có xu hướng trọng vào thiết bị bảo tồn lượng (ít rủi ro mặt gián đoạn quy trình) ln tránh giải pháp SDNLHQ có liên quan đến quy trình (mang tính chất rủi ro hơn) snapshot Một thực hành viên SXSH theo mùa đề nghị xem xét hệ thống bơm học viện giáo dục lớn nhằm cải thiện việc sử dụng nước Với kỹ SDNLHQ vừa học được, người thực hành viên không giúp giảm thiểu 30 % lượng tiêu thụ nước lãng phí mà cịn giảm 37 % lượng sử dụng để bơm (nhờ giảm thiểu sử dụng, tối ưu hố kích thước đường ống , đơn giản hố mạng phân phối giảm yêu cầu yếu CP-EE snapshot Một đơn vị dệt may quy mô nhỏ sử dụng máy winch (được đốt nóng trực tiếp nhiên liệu rắn) để tẩy trắng nhuộm sợi Nghiên cứu SXSH phát thấy đơn vị lãng phí lượng lớn nước, thuốc nhuộm hoá chất khác Những giải pháp SXSH sử dụng, bao gồm giảm tỉ lệ nguyên liệu - nước từ 1:20 thành 1:15 tối ưu hoá hoá chất thuốc nhuộm, giảm thiểu lượng nước hoá chất tiêu thụ giúp tiết kiệm hàng năm lên tới 600 USD Khơng có phương pháp luận chung mang tính hệ thống mơ tả đặc tính tiếp cận SDNLHQ mà người thực hành SDNLHQ tham khảo Theo đó, quốc gia phát triển chiến lược riêng để giải vấn đề sử dụng lượng hiệu chi phí lượng đầu vào Tài liệu hướng dẫn Sản xu ất Sạch – Sử dụng Năng lượng Hiệu quả Trang • Sáng kiến tài trợ lượng bền vững UNEP Sáng kiến lượng bền vững nỗ lực chung UNEP trung tâm hợp tác BASE với mục đích cổ vũ, động viên cộng đồng lượng bền vững, phát triển kiến thức chung xây dựng mối quan hệ hợp tác có ảnh hưởng tích cực đến dịng vốn chảy vào ngành lượng bền vững http://sefi.unep.org E.3 Các nhà cung ấ pc c ô n g n g h ệ S X S H -SDNLHQ • Chương trình giải pháp sử dụng lượng hiệu Chương trình giải pháp sử dụng lượng hiệu (EEBPP) chương trình phủ Anh cung cấp thơng tin miễn phí cho tổ chức nhằm giúp họ cắt giảm chi phí lượng thông qua hỗ trợ tư vấn kỹ thuật chi tiết biện pháp sử dụng lượng hiệu khác http://www.energy-efficiency.gov.uk/ • Chất nhiễm hữu bền (POP)—dữ liệu chất thay Thông tin chất thay POP biện pháp thay hay giảm lượng hóa chất POP thải http://www.chem unep.ch/pops/newlayout/infaltapp.htm • GREENTIE Sử dụng cơng cụ tra cứu trang web này, duyệt toàn danh mục nhà cung cấp quốc tế làm chủ cơng nghệ giúp giảm phát thải GHG http://www.greentie.org/directory/index.php • Thiết bị đo đạc kiểm tra tiên tiến Một công ty hàng đầu lĩnh vực phát triển sản xuất công nghệ đo đạc kiểm tra tiên tiến để sử dụng khắp giới http://www.hioki.co.jp/eng/product/ Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 284 • Tìm kiếm sản phẩm nhà cung cấp Hơn 11 000 danh mục trực tuyến bao gồm: cảm biến, biến áp máy dị; thiết bị sản xuất chế biến (ví dụ thiết bị gia nhiệt làm lạnh, máy sấy công nghiệp, thiết bị kiểm tra, thiết bị chế biến nguyên liệu); xử lý nguyên liệu; thu thập liệu; thành phần khí; máy tính cơng nghiệp; thao tác điều khiển; chuyển giao giám sát; thiết bị kiểm tra đo đạc http://www.globalspec.com/ProductFinder/ • Hiệp hội chuyên gia lượng Hiệp hội chuyên gia lượng nơi chia sẻ thông tin, ý kiến kinh nghiệm để thu hút quan tâm cá nhân ngành nhằm nâng cao giá trị dịch vụ lượng nâng cao hiệu suất http://www.aesp.org/ • SEE-Tech Solutions Pvt.Ltd Ltd Một cơng ty chuyên tư vấn, đào tạo kiểm toán hoạt động lĩnh vực bảo toàn lượng, cải thiện hiệu suất lượng an toàn sản xuất Công ty cung cấp giải pháp phần mềm kiểm tốn lượng http://www.letsconserve.org/seemain.php • Cổng thương mại dành cho sản phẩm Ấn Độ Thị trường trực tuyến dành cho thiết bị phụ liệu chế biến công nghiệp nhiều sản phẩm Ấn Độ khác http://www.easy2source.com/ • Tổ chức sử dụng lượng hiệu CADDET Một loạt nghiên cứu chuyên gia thành viên tổ chức sử dụng lượng hiệu CADDET th ỏa thuận IEA khác tiến hành, đưa đánh giá chi ti ết nhiều dự án sử dụng lượng hiệu theo chuyên đ ề Những nghiên cứu lấy từ đội sử dụng lượng hiệu CADDET (có thể trả phí để có tổng hợp) http://www.caddet-ee.org/reports/index.php Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 285 Phần Công cụ tài E: Nguồn thông tin • Kho lưu trữ quốc gia chương trình hỗ trợ sản xuất (NIMAP) Kho NIMAP liên k ết nguồn lực với đơn vị sử dụng thông tin dịch vụ kỹ thuật Việc thiếu kiến thức người quyền sử dụng rào cản lớn việc thực mục tiêu sách lượng http://www.oit.doe.gov/bestpractices/nimap/ • Cơ sở liệu tài nguyên sử dụng lượng hiệu (DEER) Cơ sở liệu tài nguyên sử dụng lượng hiệu (DEER) bao g ồm thông tin v ề công nghệ giải pháp sử dụng lượng hiệu lựa chọn DEER cung cấp số liệu ước tính chi phí bình qn, bão hòa thị trường tiềm tiết kiệm lượng công nghệ ứng dụng cho khu dân cư phi dân cư http://www.energy.ca.gov/deer • Hợp tác Thái Lan - Đan Mạch lượng bền vững Cơ sở liệu lượng bền vững giới thiệu tổng quan hoạt động thành phần tham gia lĩnh vực lượng bền vững Thái Lan khu vực Isaan nói riêng http://www.ata.or.th/indexeng.html • Viện nghiên cứu lượng Tata (TERI) TEDDY (Dữ liệu, danh mục niên giám lượng TERI) trực tuyến cung cấp thông tin d ễ sử dụng thành phần khác (năng lượng môi trường) kinh tế Ấn Độ số khía cạnh kinh tế giới http://www.eldis.org/static/DOC4556.htm • Trung tâm than s ạch IEA Nhà cung cấp thông tin lớn giới việc cung cấp sử dụng than hiệu quả, Nghiên cứu than IEA — Trung tâm than tăng cường cải tiến liên tục phát triển than nguồn lượng http://www.iea-coal org uk/ • Chương trình phân tích h ệ thống cơng nghệ lượng Chương trình phân tích hệ thống cơng nghệ lượng (ETSAP) thuộc Tổ chức lượng quốc tế (IEA) chương trình hợp tác nghiên cứu chuyên hỗ trợ đối tác khách hàng phát triển sách tổng thể lượng môi trường http://www.ecn.nl/unit_bs/etsap/ Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 286 • Cơ sở liệu lượng ETDE Cơ sở liệu lượng ETDE bao gồm nhiều tài liệu lượng với 3,8 triệu ghi chép sơ lược theo mục lục Được cập nhật tháng hai lần, sở liệu có phần tham khảo theo thư mục trích từ sách báo, báo cáo tài liệu khác Cơ sở liệu bao gồm nhiều chủ đề liên quan đến khía cạnh mơi trường việc sản xuất sử dụng lượng sách kế hoạch lượng ngành khoa học hỗ trợ việc nghiên cứu phát triển lượng http://www.etde.org/edb/energy.html • Cục sử dụng lượng hiệu (BEE) Trang web BEE nguồn thông tin tổng hợp nghiên cứu vấn đề liên quan đến bảo tồn lượng - (EC) Nó cung cấp thơng tin cập nhật vấn đề sách liên quan, đặc biệt bối cảnh đời đạo luật EC 2001 vi ết chuyên đề, tin tức kiện bật kết phát triển Ấn Độ Trang nêu hoạt động BEE tiến hành với đơn vị đối tác đến từ tổ chức song phương đa phương http://www.bee-india.com/ • Chương tr ình thơng tin s ản phẩm chiếu sáng quốc gia NLPIP hỗ trợ chuyên gia chiếu sáng, nhà thầu, thiết kế, quản lý tịa nhà, hộ gia đình đối tượng tiêu thụ khác tìm kiếm sử dụng sản phẩm chất lượng đáp ứng nhu cầu chiếu sáng họ Với hỗ trợ tổ chức phủ, tổ chức cộng đồng sở sản xuất điện, NLPIP phổ biến thơng tin khách quan, xác, kịp thời sản phẩm chiếu sáng sử dụng lượng hiệu http://www.lrc.rpi.edu/programs/NLPIP/index.asp • Cơng ngh ệ sử dụng lượng hiệu Đường liên kết cung cấp thông tin dự án nghiên cứu phát triển (R&D) liên quan đến công nghệ tiết kiệm lượng số ngành quan trọng như: khai thác mỏ, luyện kim, nhơm, hóa chất, lâm sản, thủy tinh, dầu mỏ, thép ngành phụ trợ) http://www.eere.energy.gov/industry/ Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 287 Phần Công cụ tài E: Nguồn thơng tin • Ngành dệt: Hướng dẫn thơng minh Hướng dẫn gồm có tóm tắt trường hợp cụ thể ngành dệt nước khác http://www.emcentre.com/unepweb/tec_case/textile_17/house/casename.shtml • Niên giám ngành EPA US Niên giám ngành EPA US phần tổng hợp vấn đề môi trường 30 ngành Mỗi phần bao gồm thơng tin mơ tả ngành bao gồm hoạt động, chất gây ô nhiễm, ngun tắc, biện pháp phịng tránh nhiễm nguồn liên quan Rất hữu ích http://www.epa.gov/compliance/resources/publications/assistance/sectors/notebooks/ • Cục quản lý phịng tránh nhiễm châu Âu Cục cung cấp hướng dẫn tổng thể cho phận quản lý mơi trường thuộc ngành Có khoảng 15 hướng dẫn hoàn chỉnh, nhiều hướng dẫn xây dựng http://www.jrc.es/pub/english.cgi/0/733169 • Sổ tay hướng dẫn theo ngành thuộc kho lưu trữ quốc gia Australia Sổ tay sách hướng dẫn ước tính lượng phát thải từ 50 ngành khác Mỗi sổ tay có phần mơ tả quy trình chi tiết, thơng tin nguồn phát thải cách tính lượng phát thải Rất có giá trị với kỹ sư http://www.npi.gov.au/handbooks/approved_handbooks/index.html • Bộ sưu tập trực tuyến tài liệu tham khảo phòng tránh ô nhiễm Bộ sưu tập bao gồm tài liệu kỹ thuật nghiên cứu điển hình phịng tránh nhiễm 30 ngành chọn http://wrrc.p2pays.org/industry/indsector.htm • Số liệu lượng sở phân tích (châu Á Thái Bình Dương) Nhóm chun gia số liệu sở phân tích lượng (EGEDA) chịu trách nhiệm cung cấp thông tin lượng liên quan đến sách cho thành viên APEC thông qua việc thu thập số liệu lượng khu vực APEC quản lý hoạt động sở liệu lượng APEC qua tổ chức hợp tác http://www.ieej.or.jp/egeda/database/database-top.html Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 288 E P ầhn m ề m v c n g c ụ • Thiết bị tính tốn kỹ thuật điện Các cơng thức với thiết bị tính tốn dành cho: chất dẫn điện, điện trở, tụ điện PCB; bán dẫn; chíp tổ hợp nguồn cấp điện http://www.ifigure.com/engineer/electric/electric.htm • Thiết bị tính tốn kỹ thuật Thiết bị tính tốn trực tuyến miễn phí dành cho: mức xấp xỉ; phân tích chu trình sản sinh điện; thành phần chu trình này; dịng điện nén; chuyển đổi đơn vị; phương trình kỹ thuật cơng cụ kỹ thuật khác http://members.aol.com/engware/calcs.htm • Thiết bị tính tốn kỹ thuật khí Hệ số chuyển đổi kỹ thuật; cơng cụ thủy lực (thiết bị tính dịng chảy, bơm nước bảng biểu sơ đồ bơm) công cụ điều hịa nhiệt khí (thiết bị đo lường tâm lý, bảng bão hòa thiết bị đo ống khí) http://www.ifigure.com/engineer/mechanic/mechanic.htm • Thiết bị đo cơng thức trực tuyến để phân tích hệ thống lượng Các cơng thức trang web sử dụng thiết kế hệ thống hiệu chỉnh hệ số lượng ngân hàng lọc điều hịa http://www.nepsi.com/formulas.htm • FireCAD Sản phẩm phần mềm với thiết kế FireCAD thân thiện với người sử dụng có thị trường, phát triển dựa cơng nghệ lị phần mềm dành cho lò kiểu ống, lị dạng ống nước, thiết bị gia nhiệt khí tăng nhi ệt Có thể tải phiên thử nghiệm phần mềm http://www.firecad.net/ • Bảng số liệu an toàn vật liệu (dạng sở liệu) Bảng cung cấp thông tin liên quan đến chất hóa học cụ thể nguy hiểm mà hóa chất gây Ngồi ra, cịn có m ột cơng cụ dùng để cung cấp thơng tin đặc tính hóa chất sử dụng (Đã chuyển ngữ sang 14 thứ tiếng) http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/index.htm Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 289 • Cơng cụ tự đánh giá trực tuyến giải pháp động Công cụ dùng để hỗ trợ tổ chức việc xếp loại kỹ quản lý động thiết bị từ việc lựa chọn ban đầu đến lần thay cuối Công cụ giúp xác định ưu tiên thay đổi tổ chức - thay đổi làm giảm chi phí vịng đời thiết bị giúp tăng lợi nhuận http://www.peak.co.nz/ausat/ • Luật lượng châu Âu (theo nước) Chi tiết điều luật, sách, hướng dẫn, tiêu chuẩn… Dữ liệu tìm kiếm theo nước http://www.managenergy.net/submenu/Sleg.htm • Luật bảo tồn lượng châu Á Bản trích yếu luật bảo tồn lượng nước khu vực châu Á Thái Bình Dương http://www.unescap.org/esd/energy/publications/compend/cec.htm • Hiệp ước hiến chương ngành lượng (châu Âu/châu Á) Mục đích Hiệp ước hiến chương ngành lượng củng cố điều luật vấn đề lượng cách tạo sân chơi mà tất các phủ thành viên kiểm sốt theo dõi, qua giảm thiểu nguy liên quan đến đầu tư kinh doanh lượng http://www.encharter.org/index.jsp Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 290 F: Bảng chuyển đổi Hệ thống quốc tế (SI) đơn vị đo lường sử dụng tồn giới để tính tốn lượng Ví dụ, Jun, đơn vị lượng SI sử dụng phổ biến với đơn vị SI khác mét, kilogam kenvin (đơn vị nhiệt) Bảng chuyển đổi cho biết cách chuyển đổi tương ứng số đơn vị sử dụng phổ biến kỹ thuật ngành khác với đơn vị SI theo hệ mét T = tera = G = giga = M k d c m m n p = = = = = = = = mega kilo deci centi milli micro nano pico = = = = = = = = Một triệu triệu = Một ngàn triệu (tương đương tỷ) Một triệu Một ngàn Một phần mười Một phần trăm Một phần ngàn Một phần triệu Một phần tỷ Một phần triệu triệu = = = = = = = = = Cleaner Production – Energy Efficiency Manual 000 000 000 000 = 1012 000 000 000 = 09 000 000 000 0,1 0,01 0,001 0,000001 0,000000001 0,000000000001 = = = = = = = = 106 03 0- 1 0- 0- 10-6 0- 0- page 291 Btu Btu/lb °F kJ/kg °C Btu/ft 2h W/m2 °C Barơ Đơn vị nhiệt Anh, dùng để đo nhiệt lượng Đơn vị công suất nhiệt lượng riêng chất — đơn vị đo định lượng nhiệt lượng cần thiết để tăng nhiệt độ chất lên độ Trong hệ thống đo lường Anh, cần phải sử dụng số lượng đơn vị nhiệt Anh để tăng pound trọng lượng chất lên độ thang Fahrenheit Trong đơn vị SI, phải có (kilo) jun nhiệt lượng để tăng kilogam chất lên độ thang độ C Độ dẫn nhiệt — đơn vị đo tỷ lệ nguồn nhiệt thẩm thấu qua độ dày vật liệu đơn vị diện tích với độ nhiệt chênh lệch hai mặt Trong đơn vị Anh, có số đơn vị nhiệt thẩm thấu qua foot vuông vật liệu có độ dày inch với chênh lệch độ nhiệt Fahrenheit mặt nóng mặt lạnh Sử dụng đơn vị SI, số watt điện nhiệt qua m vật liệu với chênh lệch độ C Đơn vị áp suất tương đương với 105 pascal Giá trị cao áp suất khí thơng thường Barơ thường chia thành milibarơ (viết tắt mbar) phần nghìn barơ bbl Thùng (barrel) sử dụng công nghiệp dầu đơn vị sản xuất dầu chuẩn (tương đương với 42 gallon Mỹ hay 35 gallon Anh) cal (kcal) gren Calo, đơn vị đo lượng thay đơn vị SI, jun (1 kcal = 000 calo) Đơn vị đo trọng lượng Anh trước sử dụng lượng vật liệu nhỏ (7 000 gren = pound) Hecta, đơn vị đo diện tích đất (tương đương 2,47 mẫu Anh), 10 000 m Mã lực, đơn vị đo học HP imp J (kJ) Viết tắt imperial Khi sử dụng kèm theo đơn vị, điều có nghĩa đơn vị thuộc hệ thống đo lường Anh (ví dụ gal (imp) gallon Anh) Jun, đơn vị đo lượng SI (1 kJ = 000 jun) KWh Đơn vị đo lượng tương đương với kW điện kWh đơn vị đo điện truyền thống ngành Đơn vị thường sử dụng hóa đơn lượng điện sử dụng l (hay cịn gọi ltr) Lít, đơn vị đo dung tích psi kPa Đơn vị đo áp suất Trong đơn vị đo Anh (pound inch vuông, psi), số pound sử dụng inch vuông Trong đơn vị SI, (kilo pascal, kPa), lực 1000 pascal sử dụng m2 inch vuông (Pascal áp suất newton sử dụng m2) therm W (kW) Đơn vị nhiệt thường sử dụng cơng nghiệp khí Đơn vị theo hệ mét nhỏ (Anh) chút (thấp khoảng 1,6 phần trăm) watt, đơn vị điện (1 kW = 000 watt) Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 292 Bảng F.3: Chuyển đổi đơn vị đo Từ mét sang Anh Từ Anh sang mét Khối lượng cm3 = 0,061 cu.in cu.in = 16,387 cm3 m3 = 35,32 ft3 ft3 = 0,0283 m3 m3 = 1,308 cu.yd cu.yd = 0,7646 m3 ft.3/lb = 0,0624 m3/kg lb/ft3 = 16,01 kg/m3 14,223 lb/sq.in.(psi) lb/sq.in = 0,0703 0,002937 inch Hg inch Hg = 340,39 mm WC ounce/sq.in = 43,9 mm WC Dung tích tr ọng lượng riêng m3/kg = 16,02 ft.3 lb/ kg/m3 = 0,0624 Áp su ất kg/cm2 = mm WC = Vận tốc m/giây = 196,9 foot/phút 100 foot/phút = 0,508 m.giây m/giây = 3,28 foot/giây 100 foot/giây = 30,4 m.giây = 0,589 CFM (cu.ft /phút) CFM = 1,7 Lưu lư ợng m3/hr Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 293 ảng F.4: Chuyển đổi đơn vị đo nhiệt chung (nhiệt điện lượng) Btu Btu Btu/giây Btu/lb Btu/cu.ft Btu/sq.ft.h Btu/sq.ft.h °F Btu/ft.h °F Btu/lb °F = = = = = = = = = 0,252 kcal 1,055 kJ 1,055 kW 0,556 kcal/kg (2,3244 kJ/kg) 900 kcal/m3 (37,26 kJ/m3) 2,71 kcal/m3 h (3,155 kW/m2) 4,886 kcal/m2 h °C (5,678 kW/m2 °C) 1,49 kcal/mh °C (17,296 kW/m °C) 1,001 kcal/kg °C (4,187 kJ/kg °C) Btu/cu.ft °F = 16,2 kcal/m3 °C (67070 kJ/m3 °C) kcal kW kcal kWh kJ kW kJ/kg W/m °C W/m2 °C kJ/kg °C = = = = = = = = = = 3,968 Btu 0,948 Btu/giây 0,239 kJ kcal 0,948 Btu 3412 Btu/h 0,4302 Btu/lb 0,578 Btu/h ft °F 0,1761 Btu/h ft2 °F 0,239 Btu/lb °F kJ/m3 °C = 0,01 49 Btu/ft3 °F kcal/kg kcal/m3 kcal/m3 h kcal/m3 h °C kcal/mh °C kcal/mh °C m3 kcal/kg °C kcal/m3 °C = = = = = = = = 1,80 Btu/lb 0,112 Btu/cu.ft 0,369 Btu/sq.ft.h 0,205 Btu/sq.ft.h °F 0,67 Btu/h ft °F 8,07 Btu in/sq.ft °F 0,999 Btu/lb °F 0,0624 Btu/cu.ft °F 860 kcal = kWh Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 294 Bảng F.8: Đặc tính dầu đốt Dầu đốt Đặc tính F.O LS.H.S H.P.S 0,89–0,95 0,88–0,98 0,85–0,98 0,85–0,87 Điểm chớp (°C) 66 93 93 66 Điểm đông (°C) 20 72 72 12 (mùa đông) 18 (mùa hè) 10 200 0,25 500 0,25 500 0,25 10 700 0,1 Tổng lưu huỳnh (tối đa % trọng lượng) 4,0 1,0 1,0 1,8 Lượng nước (tối đa % dung tích) 1,0 1,0 1,0 0,25 Tỷ trọng khoảng kg/m3 15 °C) GCV (kcal/kg) Cặn (tối đa % trọng lượng) Cleaner Production – Energy Efficiency Manual L.D.O page 295 Các c ụm từ chung CDM CP CP-EE EE EMS JI LDPM MoU NCPC NGO POPs UNEP DTIE UNEP Cơ ch ế phát triển Sản xuất Sản xuất sử dụng lượng hiệu Sử dụng lượng hiệu Hệ thống quản lý môi trường Phối hợp thực Xưởng nhuộm in Luthra (cơ sở thuộc nghiên cứu điển hình chương 3) Biên b ản ghi nhớ Trung tâm s ản xuất quốc gia Tổ chức phi phủ Chất nhiễm hữu bền Phịng Cơng ngh ệ, Cơng nghiệp Kinh tế UNEP Chương tr ình Mơi tr ường Liên hiệp quốc Các c ụm từ khoa học kỹ thuật Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 296 °C A/C ACFM AHU ata BD BFB BFW BOD BW CES CFL CFM CHP CMH CO CO2 COD COP CSI CT CW DG DM DP EER ETI ETP F.O FAD FBC FD FH FIFO GCV GHG GLS GPM H.P H T H2 H2O Hg HVAC HVDC I ID IRR LAP L.T M&E M.D N2 NCV NG Nox NPV NTP O&M O2 P PCB P.F Độ C Điều hòa khơng khí Feet khối thực phút Thiết bị xử lý khí Khí (như đơn vị áp suất) Xả đáy Tầng hóa lỏng sơi Nước cấp nồi (bơm) Nhu cầu oxy sinh hóa (nước) Nước nồi Hệ thống lượng thương mại Đèn huỳnh quang compact feet khối phút Nhiệt điện kết hợp m3 cacbon monoxit cacbon đioxit Nhu cầu oxy hóa (nước) Hệ số hiệu suất Bộ đổi nguồn dòng điện Tháp giải nhiệt Nước giải nhiệt Máy phát điện diesel Khử khoáng (nước) Giảm áp suất Tỷ lệ sử dụng lượng hiệu Lợi ích kinh tế bảo ơn Phân xưởng xử lý Dầu đớt Phân phối khí miễn phí Q trình cháy tầng hóa lỏng Thơng gió (quạt) Máy sấy đốt Nhập trước, xuất trước Tổng nhiệt trị Khí nhà kính Dịch vụ chiếu sáng cơng cộng Gallon phút Mã lực Điện áp cao Hydro (phân tử) Nước Thủy ngân Gia nhiệt, thơng gió điều hịa khơng khí Dịng điện chiều cao áp Thơng gió nhân tạo dòng điện (quạt) Tỷ lệ thu hồi bên Áp suất khí thấp (mỏ đốt) Điện áp thấp Vật liệu lượng (cân bằng) Nhu cầu tối đa Tốc độ quay (máy…) Ni tơ (phân tử) Giá trị calo thực Khí tự nhiên Oxit nitơ Giá trị rịng Nhiệt độ áp suất bình thường (273 K, atm) Vận hành bảo trì (chi phí) Khí oxy (phân tử) Áp suất Bảng mạch in Hệ số công suất Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 297 (PF) PFD PI PPM R R&D RFT RO RPM S SO SO SOx SOP SPC TD TDH TDS TFH TR TS VSD VSI WB W.C (WC) W.R.T WH R Sơ đồ quy trình cơng nghệ Bảng danh mục lợi ích Bộ phận triệu Điều chỉnh độ rộng xung làm lạnh Nghiên cứu phát triển Ngay lần Thẩm thấu ngược (xử lý nước) Vòng quay phút Lưu huỳnh Lưu huỳnh dioxit Lưu huỳnh trioxit Oxit lưu huỳnh Vận hành theo tiêu chuẩn Tiêu thụ công suất cụ thể Nhiệt động Tổng đầu động Tổng lượng chất rắn hịa tan (nước) Bình đun nhiệt lỏng Đơn vị dung tích làm lạnh Tổng lượng chất rắn (nước) Bộ biến tốc Bộ đổi nguồn điện áp Bóng ẩm Cột nước Đối với Tận thu nhiệt thải Các mục viết tắt chuẩn thường sử dụng cho đơn vị đo không đề cập Bảng chuyển đổi (các trang 287–292) cung cấp phần thích đơn vị sử dụng Hướng dẫn mà độc giả quen thuộc, đơn vị đo tương đương theo hệ mét hay SI Để biết thêm thông tin: UNEP Phịng cơng nghệ, cơng nghiệp kinh tế Tour Mirabeau 39–43 quai André Citroën 75739 Paris Cedex 15 France ĐT: +33 44 37 14 50 Fax: +33 44 37 14 74 E-mail: unep.tie@unep.fr Website: www.uneptie.org Cleaner Production – Energy Efficiency Manual page 298