Angelo Chiuchii: Maria Cristina Fazi Maria Rosaria Bagianti
Peo ¡ VERBI ITALTAN:
Trang 3
1 edizione
© Copyright 1983
Guera Edizioni - Perugla IÍ edizione
© Copynght 2007
Guerra Ediziont - Perugia, ISBN 978-88-557-0015-3
5 4 3
2011 2010 2009
Proprieta letterarla riservata 1 dintt di traduzione di memonzzazione elettronica, di nproduzione e di adattamento totale 9 parziale, con quatsias} mezzo (compresi microfilm ¢ le copie fotostatiche), sono riservati per tutti ipaesi,
Guerra Edizioni
via Aldo Manna, 25 - Perugia (Italia)
Trang 4Introduzione
Nel compilare questo manuale rivolto a discenti stranieri che si accingono allo studio della lingua italiana, si é cercato dj fornire un mezzo che aiuti a far apprendere i verbi italiani rapidamente, proponendoli nel modo pit chiaro possibile
E a tutti noto che il verbo è elemento indispensabile di ogni discorso; l’origine stessa ne dice l'importanza: verbo viene dai latino verbum che vuol dire parola E percid la parola per eccellenza Di conseguenza, una esatta conoscenza ed una esatta produzione delle varie forme verbali sono essenziali per poter capire e farsi capire in una lingua straniera seconda, raggiungendo cosi il traguardo oggi comunemente indicato con l'espressione: “competenza comunicativa”
Trang 5Ogni verbo con la sua coniugazione viene proposto in una “scatola” in cui [o studente trova i tempi: Presente — Presente Progressivo — Imperfetto —- Passato Prossimo
— Passato Remoto Futuro dell'indicativo, il tempo Pre-
sente del Condizionale, i tempi Presente e Imperfetto del Congiuntivo, il tempo Presente dell'lmperativo non da soli,
ma inseriti in una frase situazionale, certamente non con-
siderando tutti i valori semantici del verbo, ma quello che si é ritenuto il pity comune nella lingua parlata
Per dare un quadro il pit: possibile completo dei tempi, si
sono presentati anche I'lmperfetto Indicativo e il Condizio- nale Presente anche se, in questi casi, la situazione non
puị considerarsi completamente compiuta Non si sono
volute dare solamente le forme verbali ma presentarle in una micro-situazione
Nella coniugazione dei verbi si sono tralasciati i prono- mi soggetto che precedono le voci verbali di tutti i tempi perché nella fingua italiana non sono normalmente usati
Sono stati messi solamente ne! Presente e nell’lmperfetto
dei Congiuntivo in quanto, presentando ciascuno di questi
due tempi alcune voci uguaili, i pronomi personali soggetto
sono indispensabili per la chiarezza della frase Si é inoltre evidenziato che le voci verbali del Congiuntivo sono di solito dipendenti da un altro verbo che esprime soggettivita come Pensare— Credere— Temere — Supporre— Desiderare ecc Per quanto riguarda I'lmperativo di alcuni verbi (p.e il
verbo “Cadere"), sempre per presentare una situazione il pitt possibile aderente ad un messaggio reale e ricordan- do che generalmente con I'imperativo si vuole esprimere un comando o un’esortazione, si é data la forma negativa
e in nota si é citata !a forma positiva
Per il Tempo Progressivo, per il Passato Prossimo sỉ è
data solamente la prima persona e si sono sottintese tutte le altre per motivi di spazio e in considerazione che lo stu- dente possa essere in grado di formarle da solo
Si é ritenuto utile far risaltare evidenziandole tutte le voci verbali irregolari non solamente quelle proprie ma anche
tutte quelle che, in qualche modo, si discostano dalla co-
Trang 6Non si sono presi In esame i verbi riflessivi per- ché si é ritenuto che non presentino difficolta per il discente in quanto seguono la stessa coniuga-
zione dei verbi corrispondenti regolari e irregolari
La sola particolarita della forma riflessiva é che le voci verbali sono accompagnate dalle particelle pronominali mi —ti—si-—ci—vi-si
Per i verbi di cui non sỉ é data la coniugazione ma di cui si specifica che essa é simile a quella di un altro verbo, si
da tra parentesi l’ausiliare solo quando quesfuitimo non
coincida con quello del verbo preso a modelio
Con i disegni, si è inteso mettere in guardia lo studente
sugli errori pit: frequenti nella produzione della lingua italia-
na come L2 o LS
In effetti da statistiche compiute su campioni di studenti di diversa provenienza, risulta che gli errori pili frequenti, dovuti principalmente alla interferenza della L1, o di un’al- tra lingua precedentemente studiata, per l’uso dei tempi e
dei modi i sequenti punti:
1) Scelta dei verbi ausiliari 2) Scambio perfetto — imperfetto 3) Il modo Congiuntivo
4) Limperativo negativo
8) II Congiuntivo dipendente dal Condizionale
6) Il Periodo Ipotetico
Sỉ è tentato pertanto di dare uno schema riassuntivo dei vari punti, mirato a prevenire quegli errori e si ricorda che
tiuscire ad eliminare 1 errore con indice di frequenza 20,
significa eliminarne 20 con indice di frequenza 1
Allinizio del libro vengono presentate sempre inserite in una “scatola”
Trang 7B) La coniugazione dei verbi Parlare — Temere — Senfire — Finire come esempio delle tre coniugazioni regolari e con un elenco dei principali verbi che si coniugano come Sentire o come Finire
C) La coniugazione dei verbi Cercare e Pagare come esempio di verbi che all'Infinito presente terminano in
—CARE e —GARE, evidenziandone le particolarità D) La coniugazione dei verbi Cominciare e Mangiare come
esempio di verbi che all’Infinito presente terminano in
—CIARE e -GIARE, evidenziandone le particolarita
Ci si augura che il lavoro compiuto, per |’estrema sempli-
cità dell’esposizione e dell'esemplificazione, possa rende-
re piti facile agli studenti stranieri !apprendimento e f'uso dei verbi italiani
Trang 8}arrivato
in Italia due Sa settimane fa
Trang 9
SCELTA DELL’AUSILIARE AVERE/ESSERE
1) | verbi transitivi diretti richiedono l'ausiliare Avere nei tempi
compost delia forma attiva
2) | verbi riflessivi e intransitivo-pronominali richiedono !’ausiliare Essere
3) | verbi alia forma passiva richiedono l’ausiliare Essere
4) 1 verbi impersonali, che indicaro fenomeni atmosferici richie-
dono preferibilmente l’ausiliare Essere
Es.: Albeggiare—Annottare Balenare—Diluviare~Grandinare ~—Lampeggiare—Nevicare—Piovere—Piovineggiare —Soffiare ~ Spiovere — Tuonare
5) | verbi impersonali, usati solo alla Ill? persona, richiedono Pausiliare Essere
&s.: Accadere — Awenire — Bastare — Bisognare — Capitare ~- Costare — Dipendere — Dispiacere Giovare — importare — Mancare — Occorrere — Parere — Rincrescere — Sembrare ~ Spettare Succedere — Valere
+o_ 6) Alcuni verbi di moto, p.e Avanzare ~ Correre ~ Discendere
"~~ = Proseguire — Risalire — Salire — Saltare — Scendere
— Scivolare — Volare, tichiedono l’ausiliare Essere quando l'azione è considerata in rapporto ad un luogo espresso o sottinteso (vedi pp.: 67-149-152)
7) 1 verbi servili Dovere, Potere e Volere assumono Ïausiliare
đeilinfinito che segue (vedi pp.: 86-123-189)
8} 1 verbi che indicano un cambiamento fisico o mentale richiedono I'ausiliare Essere:
Arrossire — Crescere ~ Dimagtire — Divenire — Diventare — lmpazzire lngrassare — Invecchiare — Morire — Nascere — Ringiovanire — Rinvigorire — Sopravvivere — Svenire 9) Verbi di largo uso che richiedono Essere:
Accorrere — Addivenire - Andare — Apparire — Arricchire — Arrivare — Avvenire — Cadere — Cascare — Comparire — Emergere — Entrare — Esistere Essere ~ Evadere — Fiorire —
Fuggire—intervenire—Partire—Penetrare Pervenire—Restare
— Riandare — Ricadere — Rientrare — Rimanere Ripartire —
Ritornare Risorgere — Riuscire — Sbocciare - Scomparire —
Trang 12aaa Il sono sel é slamo siete sono * Ì ero eri era 9ravamo eravate erano sono ] stato/a INDIGATIVO fui fostl fu fummo foste furono Sarị sarai sara saremo Sarete Saranno sarel saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero PRESENTE — | FUTURO SEMPLICE passaTo nEwoTo [| IMPERFETTO [PR] PRESENTE Ee in Italia sli sia gentile siamo slate slano IMPERATIVO | CONDIZIGNALE PRESENTE gentili Pensa PRESENTE cho io sia tu sia lui (tei, Lei) sta noi siamo voi slate loro siano Pensava Pensd Ha pensato CONGIUNT:VG IMPERFETTO che io fossi tu fossi tui (tei, Lei) fosse noi fossimo voi foste
loro fossero acasa
Trang 13
44 INDICATIVO PRESENTE ho hai ha abblamo avete hanno BE sto avendo avevo avevi aveva avevamo avevate avevano ho avuto IFUTURO SEMPLIGE | PAS6ATO REMOTO |JR| IMPERFETTO ebbi avesti ebbe avemmo aveste ebbero avrị avrai avrà avremo avrete avranno PRESENTE, avrel avresti avrebbe avremmo avreste avrebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE abbi abbia abbiamo abbiate abbiano molta pazienza CONGIUNTIVO
PRESENTE Pensa che
io abbia tu abbia
lui (lei, Lei) abbia noi abbiamo voi abbiate foro abbiano IMPERFETTO Pensava Pensd
Ha pensato che io avessi
tu avessi
lui (lel, Lei) avesse
nọ avessimo
voi aveste
loro avessero motti
soldi
Trang 15| PAR parl-o pari-j pari-a par-iamo patl-ate pari-ano sto L parl-ando | IMPERFETO || presente [fs pari-avo par-avi parl-ava parl-avamo pari-avate parl-avano ho L par-ato
INDICATIVO par-asti parl-al
pari-ị parl-ammo pari-aste part-arono FUTURO SEMPLICE) PASSATO REMOTO ARE] | PRESENTE | parl-erd pari-erai parl-erà pari-eremo parl-erete parl-eranno parl-erei pari-eresti parl-erebbe parl-eremmo patl-ereste pari-erebbero IMPERATIVO, [ CONDIZIONALE PRESENTE parl-a parti pad-iamo parl-ata parl-ina PRESENTE Pensa io pari tu part-i
lui (fei, Lei) part-i
noi parl-iamo voi pari-iate loro pari-ino CONGIUNTIVG IMPERFETTO Pensava Pensd Ha pensato io pari-assi tư pari-assi lul (lei, Lel) parl-asse
noi parl-assimo
voi parl-aste loro parl-assero
Trang 16INDICATIVO ØXEniiprvitia _T 2 tem-o tem-i tem-e tem-iamo tem-ete tem-ono sto [ tem-endo tem-evo tem-evi tem-eva tem-evamo tem-evate tem-evano ho | tem-uto tem-ei (-etti) tem-esti tem-é (-ette) tem-emmo tem-este tem-erono (-ettero) tem-erd tem-erai fem-era tem-eremo tem-erete tem-eranno PRESENTE | FUTURO SEMPLICE| PASSATOREMOTO PAS] IMPERFETTO Pal PRESENTE tem-erei tem-eresti tem-erebbe tem-eremmo tem-ereste tem-erebbero WMPERATVO | CONDIZIONALE E tem-i G |tem-a @ |tem-iamo & Hem-ete tem-ano io tem-a Ẹ Kiến: ai) t
o| a lui (tei, Lei} tem-a
>| 2 Pensa che | not temiamo
ee] voi tem-iate
3 loro ter-ano
slo io tem-essi
tu tem-essi
z ù r
LÊN: Pensava che | lui.(ei, Lei) tem-esse o | & {Fens t noi tem-essimo
$ | Ha pensato voi tem-este
Trang 1718 BICONIUGAZIONE] INDICATIVO PRESENTE 4 sento senti sent-e sent-iamo sentite sent-ono ISENT-RE] Lsent-endo IMPERFETTO —|PRF sentito sent-l sent-immo sent-iste sent-irono FUTURO SEMPLICE| PASSATO REMOTO [Ff sent-irị sent-irai sentira sent-iremo sent-irete sent-iranno PRESENTE sentirei sent-iresti sent-irebbe sent-irernmo sent-ireste sent-irebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE senti sent-a sentiamo sentite sent-ano CONGIUNTIVO PRESENTE Pensa io sent-a loro sent-ano IMPERFETTO Pensava Pensd Ha pensato lo sent-issi tu sent-issi
lui (lei, Lei) sent-isse
Trang 18VERBI CHE Sỉ CONIUGANO COME SENTIRE Aborrire Acconsentire Assentire Asservire Assorbire Awertire Bollire Conseguire Consentire Convertire Dissentire Divertire Dormire Empire (riempire) Eseguire Fuggire Invertire lnvestire Nutrire Partire Pentirsi Proseguire Rinvestire
Ripartire (parura di nuovo) Risentire
Rivestire Seguire Servire Sfuggire
Sortire (uscire per sorteggio) Sowertire Susseguire Svestire Travestire Vestire
Si coniugano come Finire e Sentire
Trang 22VERBI IN
-CARE —GARE
Trang 24[CERGAR | vo INDICAT cerco cerchi cerca cerchiamo cercate cercano sto cercando cercavo cercavi cercava cercavamo cercavate cercavano ho ] cercato cercai cercasti cercị cercammo cercaste cercarono cercherị cercherat cerchera cercheremo cercherete cercheranno PRESENTE FUTURO SEMPLICE| PASSATO REMGTO FAG IMPERFETTO TERE] PRESENTE , B cercherei cercheresti cercherebbe cercheremma cerchereste cercherebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE cerca cerchi cerchiamo cercate cerchino CONGIUNTIVO PRESENTE io cerchi tu cerchi lui (lei, Lei} cerchy, noi cerchiamo vol cerchiate loro cerchino Pensa che IMPERFETTO jo carcassi tu cercassi
lui (lei, Lei) cercasse
Trang 2526 INĐIGATIVO pago paghi paga_ paghiamo pagate Pagano PR) PRESENTE Ẽ sto | pagando IMPERFETTO pagavo pagavi pagava pagavamo pagavate pagavano ho I pagato pagai pagasti pago pagammo pagaste pagarono FUTURO SEMPLICE | PASSATO REMOTO [PAS pagherd pagherai paghera pagheremo pagherete pagheranno PRESENTE pagherei pagheresti pagherebbe pagheremmo paghereste pagherebbero JMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE paga paghi paghiamo pagate paghino CONGIUNTIVO PRESENTE Pensa che io paghi tu paghi lui (lei, Lei) paghi noi paghiamo voi paghiate loro paghino IMPERFETTO Pensava Pensị Ha pensato che io pagassi tu pagassi lui (lei, Lei) pagasse noi pagassimo
voi pagaste
loro pagassero
I
Trang 26VERBI iN
—CIARE —GIARE
Trang 28Conan | INDICATIVO PRESENTE comincio cominci comincia cominciamo cominciate cominciano BS sto l cominciando IMPERFETTO cominciavo cominiciavi cominciava cominciavamo cominciavate cominciavano ho | cominciato cominciai cominciasti comincidé cominciammo cominciaste cominciarono FUTURO SEMPLICE]| PASSATO REMOTO [PASS comincerd cominceral comincera cominceremo comincerete cominceranno a scrivere una lettera PRESENTE, comincerel cominceresti comincerebbe cominceremmo comincereste comincerebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE: PRESENTE comincia cominci cominciamo cominciate cortincino CONGIUNTIVO PRESENTE io cominci tu cominci
iui (lei, Lei) cominci
Trang 2930 MANGIARE] INDIGATIVO PRESENTE mangio mangi mangia mangiamo mangiate mangiano RE sto _ [ mangiando IMPERFETTO mangiavo mangiavi mangiava mangiavamo mangiavate mangiavano ho I mangiato mangiai mangiasti mangiị mangiammo mangiaste mangiarono FUTURO SEMPLICE | FASSATO REMOTO mangeré mangerai mangerà mangeremo mangerete mangeranno PRESENTE mangerei mangeresti mangerebbe mangeremmo mangereste mangerebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE mangia mangi mangiamo mangiate mangino CONGIUNTIVO PRESENTE, fio mangi tu mangi
lui (lei, Lei) mangi
noi mangiamo voi mangiate loro mangino Pensa che IMPERFETTO io mangiassi tu mangiassi
Trang 32FXCGCADERER 8 | accade raramente di đ chiedere scusa zy
® | accadono sempre fatti strani
22 | ti sta accadendo un po’ di tutto
° accadeva đi non ricordare
ki niente
ũ _— -
a
2 accadevano sempre fatti nuovi
° li accaduto un incidente stradale
>| è 1 —
_ Š le 8 accaduta una cosa insolita
o[&
a| gle accaduti episodi incredibili
2|3 sono - —- —¬ — ——
= accadute tante cose negli
ultimi tempi |
Ẹ accadde di perdere if
a portafoglio
5 ` accaddero cose veramente
z|ci incredibii
gu vi accadra qualcosa di inatteso
i
a bu Lee
53 gli accadranno eventi imprevedibili
Nile accadrebhe qualcosa dj bello
Bilđ
§ ụ £ accadrebbero degli imprevisti
w mỉ | accada qualcosa di
B ;
° a Pensa i interessante
= g gli | accadano cose
z le spiacevoli
5 che Le -
olo accadesse qualcosa di
Z| & | Pensava ci nuovo
ư | g |Pensị vi
§ Ha pensato accadessero cose
| = gli piacevoli
* Siusa il verbo impersonale Accadere anche senza i pronomi indiretti Es.: Accade spesso di incontrara genta strana,
Trang 33_34_ cI FACCENDERE} INDIGATIVO PRESENTE accendo accendi accende accendiamo accendete accendono sto _[ accendendo IMPERFETTO [BR accendevo accendevi accendeva accendevamo accendevate accendevano ho — acceso accesi accendesti accese accendemmo accendeste accesero FUTURO SEMPLICE| PASSATO REMOTO [PASS accenderd accenderai accenderà accenderemo accenderete accenderanno PRESENTE accenderei accenderesti accenderebbe accenderemmo accendereste accenderebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE accendi accenda accendiamo accendete accendano CONGIUNTIVO PRESENTE io accenda tu accenda
Trang 34INDICATIVO eens IL PRESENTE, accolgo accogli accoglie accogliamo accogliete accolgono sto I accogliendo accoglievo accoglievi accoglieva accoglievamo accoglievate accoglievano ho | accolto accolsi accogliesti accolse accogliemmo accoglieste accolsero accoglierị accoglierai accogliera accoglieremo accogliereta accoglieranno Tinvio con piacere PRESENTE | FUTURO SEMPLICE] PASSATO REMOTO Fes IMPERFETTO [PRE accoglierei accoglieresti accoglierebbe accoglieremmo accogliereste accoglierebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE accogli accolga accogliamo accogliete accolgano CONGIUNTIVG PRESENTE, io accotga tu accolga tui (lei, Lei) accolga
noi accogiiamo vot accogliate loro accolgano Pensa che IMPERFETTO io accogliessi Pensava tu accogliessi Pensị che
Ha pensato noi accogliessima voi accoglieste
loro accogliessero
lui (lei, Lei) accogliesse
Trang 36
INDICATIVO [AMMETTERERMNNIII PRESENTE ammetfo ammetti ammette ammettiamo ammettete ammettono sto [_ammettendo ammettevo ammettevi ammetteva ammettevamo ammettevate ammettevano ho Ỉ ammesso ammisi ammettesti ammise ammettemmo ammetteste ammisero FUTURO SEMPLICE| PASSATO REMOTO Fred IMPERFETTO | FRE ammetterị ammetterai ammettera ammetteremo ammetterete ammetteranno PRESENTE ammetterai ammetteresti ammetterebbe ammetteremmo ammettereste ammetterebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE ammetii ammetta ammettiamo ammettete ammettano CONGIUNTIVO PRESENTE io ammetta tu ammetta
lui (ler, Lei) ammetta
noi ammettiamo voi ammettiate loro ammettano Pensa che IMPERFETTO io ammettessi Pensava tu ammettessi Penso che
Ha pensato noi ammettessimo voi ammetleste loro ammettessera
lui (lei, Lei) ammettesse
di aver
sbagliato
Trang 37
38 INDICATIVO PRESENTE vado vai va andiamo andate vanno ES sto I andando IMPERFETTO andavo andavi andava andavamo andavate andavano sono | andato/a andai andasti andị andammo andaste andarono FUTURO SEMPLICE! PASSATO REMOTO PASS andrị andrai andrà andremo andrete andranno PRESENTE andrei andresti andrebbe andremmo andreste andrebbero IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE va (vai-va’) vada andiamo andate vadano CONGIUNTIVO PRESENTE lo vada tu vada
lui (lei, Lei) vada
noi andiamo voi andiate loro vadang Pensa che IMPERFETTO io andassi tu andassi
lui (lei, Lei) andasse
Trang 38INDIGATIVO FRDPARTENEERERNNI| PRESENTE appartengo appartieni appartiene apparteniamo appartenete appartengono B§ sto " appartenendo appartenevo appartenevi apparteneva appartenevamo appartenevate appartenevano sono Ï appartenuto/a appartenni appartenesti appartenne appartenemmo apparteneste appartennero FUTURO SEMPLICE| PASSATO REMOTO |PAiR| IMPERFETTO apparterrị apparterrai apparterrà apparterremo apparterrete apparterranno PRESENTE apparterret apparterresti apparterrebbe apparterremmo apparterreste apparterrebboro IMPERATIVO | CONDIZIONALE PRESENTE appartieni appartenga apparteniamo appartenete appartengano GONGIUNTIVO PRESENTE Ío appartenga tu apparteng, ga fui (lei, Lei) appartenga not apparteniamo voi apparteniate loro appartengano Pensa che IMPERFETTO io appartenessi tu appartenessi
lui (lel, Lei) appartenesse
Trang 39———$— : [APPENDEREI appendo appendi appende appendiamo appendete appendono PRESENTE Be sto | appendendo appendevo appendevi appendeva appendevamo appendevate appendevano ho IMPERFETTO | appeso appesl appendssti appese appendemmo appendeste appesero INDICATIVG _—L appenderd appenderai appendera appenderemo appenderete appenderanno FUTURO SEMPLICE| PASSATO REMOTO [PASS appenderei appenderesti appenderebbe appenderemmo appendereste appenderebbero PRESENTE appendi appenda appendiamo appendete appendano PRESENTE JMPERATWO | CONDEIONALE Pensa PRESENTE che io appenda tu appenda
lui (lei, Lei) appenda
noi appendiamo voi appendiate loro appendano Pensava Penso Ha pensato CONGIUNTIVO IMPERFETTO io appendessi tu appendessi
lui (lei, Lei) appendesse
Trang 40FAr:ERENDEREMNII INDIGATIVO PRESENTE apprendo apprendi apprende apprendiamo apprendete apprendono Bồ sto apprendendo apprendevo apprendevi apprendeva apprendevamo apprendevate apprendevano ho appreso appresi apprendesti apprese apprendemmo apprendeste appresero FUTURO SEMPLICE| PASSATO REMOTO JPARS| IMPERFETTO apprenderị apprenderai apprendera apprenderemo apprenderete apprenderanno PRESENTE apprenderei apprenderesti apprenderebbe apprenderemmo apprendereste apprenderebbero IMPERATXO | CONDIZIONALE PRESENTE apprendi apprenda apprendiamo apprendete apprendano CONGIUNTIVO PRESENTE io apprenda tu apprenda
lui (lei, Lei) apprenda
noi apprendiamo voi apprendiate loro apprendano Pensa che IMPERFETTO io apprendessi tu apprendessi
lui (lei, Lei) apprendesse