DẪN CHỨNG CHO KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN QUYẾN RŨ 1 Vào khoảng năm 1710, một chàng thanh niên trẻ có cha là một nhà buôn rượu giàu có ở Osaka, Nhật Bản, nhận thấy mình càng ngày càng mộng tưởng Chàng tra[.]
DẪN CHỨNG CHO KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN QUYẾN RŨ Vào khoảng năm 1710, chàng niên trẻ có cha nhà bn rượu giàu có ở Osaka, Nhật Bản, nhận thấy mình càng ngày càng mộng tưởng Chàng trai làm việc ngày đêm cho cha của mình, vì thế mà gánh nặng sống gia đình với tất bổn phận tỏ khắc nghiệt Như mọi thanh niên khác, chàng trai đã nghe kể về những quận dành cho vui chơi thành phố – nơi mà luật lệ khắc nghiệt thơng thường của thời kỳ shogun trị vì có thể bị vi phạm Đó là nơi bạn sẽ tìm thấy trường nghệ thuật ukiyo, “thế giới chìm nổi” lạc thú chóng qua, một nơi mà những diễn viên và gái điếm ngự trị Đó là những gì mà chàng trai đang mộng tưởng Đánh đổi thời gian của mình, chàng trai sắp xếp để có buổi chiều để ngồi mà khơng biết Chàng trai hướng thẳng đến khu lạc thú đó Đó là một dãy những tịa nhà – nhà hàng, những câu lạc bộ cao cấp, những phịng trà – nổi bật khỏi phần cịn lại của thành phố bởi màu sắc và vẻ lộng lẫy của nó Lúc chàng thanh niên đặt chân vào đó, anh ta biết rằng mình đang ở một thế giới khác Những diễn viên đi lang thang qua các đường phố trong những bộ đồ kimono được nhuộm rất cơng phu Họ có những cách xử sự và thái độ cứ như thể họ vẫn cịn đang trên sàn diễn Những con đường tràn ngập năng lượng; nhịp sống trơi qua rất nhanh Những chiếc đèn lồng cháy sáng nổi bật khỏi màn đêm, và cả những áp phích đầy màu sắc cho rạp hát kabuki gần đó cũng vậy Những người phụ nữ cũng mang một ấn tượng hồn tồn khác lạ Họ nhìn thẳng vào chàng thanh niên khơng chút ngượng ngùng, hành động với tính chất tự người đàn ơng Chàng trai thống thấy một onnagata, một trong những người đàn ơng đóng những vai nữ trong rạp hát – một người đàn ơng cịn xinh đẹp hơn hầu hết những người phụ nữ mà chàng trai đã từng gặp và cũng là người mà những khách qua lại đối xử như người hồng gia Chàng thanh niên trơng thấy những người thanh niên khác như mình bước vào một phịng trà và thế là anh theo họ vào trong Đây là nơi mà những gái điếm hạng sang nhất, tayus tiếng làm cơng việc Vài phút sau chàng thanh niên ngồi xuống, anh nghe thấy có tiếng ồn ào thì từ lầu vài tayus bước xuống, theo sau nhạc công người làm trị Chân mày gái cạo đi, thay đường chì đen được kẻ đậm Tóc họ được chải thành từng búi hồn hảo, và chàng trai chưa thấy kimono đẹp đến Những tayus dường như lướt trên sàn nhà, dùng những bước đi khác nhau (bước khơi gợi, bước rón rén, bước cẩn trọng…), dựa vào đối tượng mà họ tiếp cận và những gì mà họ muốn truyền tải tới người ấy Họ phớt lờ chàng trai; anh khơng biết làm thế nào để mời họ tới, nhưng chàng trai để ý rằng có một vài người đàn ơng lớn tuổi hơn có một cách thức đùa giỡn với họ và đó là một dạng ngơn ngữ của tự thân nó Rượu bắt đầu được rót, nhạc được nổi lên, và cuối cùng vài gái điếm hạng thấp bước vào Lúc lưỡi chàng trai được thả lỏng Những cô gái này thân thiện hơn và chàng trai bắt đầu quên đi khái niệm thời gian Sau đó, chàng trai cố lảo đảo nhà, đến sáng hơm sau mới nhận ra là mình đã tiêu tiền nhiều đến thế nào Nếu người cha mà biết được thì… Thế nhưng một vài tuần sau chàng trai quay trở lại đó Cũng giống như hàng trăm những người con trai như thế ở Nhật, những người có những câu chuyện mang nay hơi thở của nền văn chương của thời kỳ ấy, chàng thanh niên đang trên con đường đi tới tiêu tán tất cả tài sản của người cha vào cái “thế giới chìm nổi” đó Quyến rũ là một thế giới khác mà bạn khởi bước dẫn họ vào đó Giống như ukiyo, thế giới ấy dựa trên nền tảng của sự cách biệt nghiêm ngặt với thế giới thường nhật Những khi đối phương ở bên cạnh bạn, thế giới bên ngồi – cùng với những đạo đức, quy tắc và trách nhiệm của nó – như tan biến Bất cứ việc làm nào đều được phép, đặc biệt là những việc thường ngày bạn phải kiềm chế Cuộc đối thoại trở nên nhẹ nhàng hơn và mang tính khơi gợi hơn Trang phục và khung cảnh đều mang nét cường điệu Sự cho phép ấy là để đối phương hành động cách khác biệt, trở thành người khác, khơng có bất kỳ sự đè nén hay bình phẩm nào Đó là một thế giới chìm nổi mặt tâm lý tập trung mà bạn tạo cho đối phương, giới khiến người khác say mê Khi họ rời khỏi bạn và trở về với cuộc sống bình thường, họ sẽ càng nhận thức được những gì mình đang bỏ lỡ Chính giây phút mà họ khao khát bầu khơng khí do bạn tạo ra, q trình quyến rũ được hồn tất Cũng như trong thế giới chìm nổi, tiền bạc phải được tiêu phí Sự hào phóng và xa xỉ hịa quyện cùng với khơng gian quyến rũ Mọi chuyện bắt đầu vào đầu những năm 1960: Mọi người thường đến xưởng vẽ ở New York của Andy Warhol để tận hưởng bầu khơng khí và ở lại đó trong giây phút Đến năm 1963, Andy Warhol dời đến một địa điểm mới ở Manhattan Một thành viên trong đồn trợ lý của mình đã phủ lên một vài bức tường và cột nhà bằng những tấm giấy thiếc cịn một bức tường gạch và những thứ khác thì phun sơn màu bạc Có một chiếc ghế đệm màu đỏ ở giữa, vài thanh kẹo bằng nhựa cao khoảng một mét rưỡi, một chiếc bàn xoay lấp lánh với gương nhỏ gối bạc chứa khí hêli trơi bồng bềnh trong khơng khí là tất cả những thứ hồn tất bộ đồ trang trí trong xưởng vẽ Bấy giờ thì khơng gian hình chữ L ấy được biết đến với tên “Nhà Xưởng,” việc bắt đầu diễn tiến Ngày có nhiều người bắt đầu đổ xơ tới – Andy suy luận, tại sao mình khơng để cửa mở, cứ để mọi chuyện xảy ra tự nhiên Suốt ngày, Andy thường bận bịu với việc vẽ tranh và làm phim, cịn những người khác thì tụ họp lại với nhau – nào là các diễn viên, những kẻ gạt tiền, những tay bn bán ma túy, và những họa sĩ khác Cứ thế thang máy cứ gầm rú suốt đêm vì những con người tốt đẹp này bắt đầu biến nơi thành nhà Chỗ Montgomery Clift, tay ơm khư khư lấy chai rượu của mình; cịn chỗ kia một gã cộm cán trong làng thời trang xinh đẹp đang tán gẫu với một kẻ mặc đồng bóng và một tay quản lý bảo tàng Họ cứ tn đến, tất cả họ đều trẻ trung và ăn mặc hào nhống Andy đã từng nói với một người bạn của mình, tất cả giống như một chương trình truyền hình dành cho trẻ con nơi mà khách khứa cứ ùa tới trong một bữa tiệc khơng có kết thúc và ln ln có những trị giải trí mới Và tất cả mọi chuyện thực sự trơng giống như những gì vừa miêu tả – khơng có gì gọi là nghiêm túc xảy ra, chỉ có trị chuyện, tán tỉnh, những bóng đèn máy chụp hình nhấp nhá rồi đứng tạo dáng liên tu bất tận, như thể mọi người đang trong một bộ phim Tay quản lý bảo tàng bắt đầu cười khúc khích như một chú nhóc thiếu niên, cịn tay có vai vế trong ngành thời trang thì khoa tay múa chân như một con điếm Giữa đêm tất cả mọi người thường tụm lại với nhau Bạn hầu như khơng thể nhúc nhích được Ban nhạc đến, buổi trình diễn ánh sáng bắt đầu và mọi chuyện diễn tiến theo một chiều hướng mới, mỗi lúc một điên dại hơn Bằng cách nào đó mà đám đơng thường giải tán ở một thời điểm nào đó, rồi vào buổi chiều mọi thứ lại bắt đầu trở lại khi nhóm trợ lý từ từ quay lại Khó có ai mà chỉ đi đến “Nhà Xưởng” có một lần Thật là khó chịu khi cứ ln ln phải hành động theo cùng một cách, thể vai trị chán ngắt mà cơng việc bổn phận áp đặt lên Con người khao khát có một nơi hay một thời điểm mà họ có thể đeo một chiếc mặt nạ, hành động khác bình thường, làm một con người khác Đó là lý do tại sao mà chúng ta lại tơn vinh các điễn viên: Họ có sự tự do và vui vẻ trong mối tương quan với chính cái tơi của họ là điều mà chúng ta muốn có được Bất ký hồn cảnh nào mang đến cho ta cơ hội để được thể hiện một vai trị khác, để được là một nghệ sĩ thì hồn cảnh ấy quả là vơ cùng hấp dẫn Đó cỏ thể hoàn cảnh bạn tạo ra, giống “Nhà Xưởng” Hoặc đó cũng có thể là một nơi bạn đưa đối phương tới Trong những hồn cảnh như thế bạn hồn tồn khơng thể thủ thế; bầu khơng khí vui vẻ, ý nghĩ mọi thứ đều được cho phép (chỉ trừ sự nghiêm túc) sẽ loại bỏ đi bất kỳ hình ... phút mà họ khao khát bầu khơng khí do bạn tạo ra, q trình quyến rũ được hồn tất Cũng như trong thế giới chìm nổi, tiền bạc phải được tiêu phí Sự hào phóng và xa xỉ hịa quyện cùng với khơng gian quyến rũ Mọi chuyện bắt đầu vào đầu những năm 19 60: Mọi người thường đến...DẪN CHỨNG CHO KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN QUYẾN RŨ Vào khoảng năm 17 10, chàng niên trẻ có cha nhà bn rượu giàu có ở Osaka, Nhật Bản, nhận thấy mình càng ngày càng mộng... niên đang trên con đường đi tới tiêu tán tất cả tài sản của người cha vào cái “thế giới chìm nổi” đó Quyến rũ là một thế giới khác mà bạn khởi bước dẫn họ vào đó Giống như ukiyo, thế giới ấy dựa trên nền tảng của sự cách biệt nghiêm ngặt với thế