cô sinh ra thấp kém, lại còn là một diễn viên nữa, nhà vua không thể làm cho nàng trở thành ái thiếp của nhà vua Sau nhiều buổi tối vui chơi với “nàng Nell xinh đẹp, hóm hỉnh,” ngài trở về với người p[.]
cơ sinh ra thấp kém, lại cịn là một diễn viên nữa, nhà vua khơng thể làm cho nàng trở thành ái thiếp của nhà vua Sau nhiều buổi tối vui chơi với “nàng Nell xinh đẹp, hóm hỉnh,” ngài trở với người phi quan trọng mình, nàng Louise Keroualle, một phụ nữ người Pháp cao quý Keroualle là một người cám dỗ tài giỏi Nàng ln cố gắng hết sức mình để đạt được mục đích, nàng tun bố rõ ràng với nhà vua rằng nàng sẽ khơng trao thân mình cho nhà vua chừng nào nhà vua cịn chưa ban tước hiệu cho nàng Đây chính là trị đeo đuổi mà vua Charles ưa thích, và thế là nhà vua phong cho nàng nữ cơng tước xứ Portsmouth Nhưng chẳng lịng tham và tính khó chiều của nàng bắt đầu khiến cho nhà vua chán nản Để thay đổi khơng khí, nhà vua trở lại với nàng Nell Bất cứ khi nào nhà vua đến thăm nàng, nàng ln long trọng tiếp đãi nhà vua bằng thức ăn, đồ uống và bằng óc khơi hài tuyệt vời của mình Nếu nhà vua trở nên chán nản hay sầu muộn? Nàng sẽ dẫn nhà vua đi uống rượu hoặc đánh bạc, hoặc về miền thơn q nơi nàng dạy ngài câu cá Trong nàng ln ẩn giấu một sự bất ngờ thú vị Điều mà nhà vua u nhất ở nàng đó chính là sự hóm hỉnh của nàng, cái cách mà nàng chế giễu nàng Keroualle tự phụ Nữ cơng tước có thói quen than khóc mỗi khi có một q ơng nào đó ở một quốc gia khác qua đời, cứ như thể người ấy có họ hàng với mình Nell cũng thế, nàng thường xuất hiện ở cung điện vào những dịp như thế trong trang phục màu đen, và buồn rầu bảo là nàng đang than khóc cho “ngài Cham xứ Tartaty” hay “ngài Boog xứ Oronooko” – những người họ hàng từ đời cố đời tổ của mình Trước mặt nữ cơng tước, Nell gọi nữ công tước “Squintabella” “Cây liễu rũ cành,” điệu cười cợt ngớ ngẩn dáng vẻ u uất nữ công tước Chẳng mấy chốc nhà vua dành nhiều thời gian hơn cho Nelly hơn là cho nữ cơng tước Vào thời điểm Keroualle bị thất sủng, về cơ bản Nell đã trở thành ái thiếp của nhà vua, nàng đã giữ được vị trí ấy cho tới khi nhà vua băng hà vào năm 1685 Giải thích: Nell Gwyn là một người tham vọng Nàng muốn có quyền lực và danh vọng nhưng trong thế kỷ 17 cách duy nhất để một người phụ nữ có được những thứ ấy chính là nhờ vào một người đàn ơng – và cịn ai tốt hơn vua Charles nữa chứ? Nhưng để có được mối quan hệ với nhà vua là một trị chơi nguy hiểm Một người đàn ông như nhà vua, dễ sinh chán nản và cần sự linh hoạt, coi nàng người qua đường, nhà vua tìm người khác Chiến thuật của nàng cho vấn đề trên quả là đơn giản: Nell để nhà vua có quan hệ với những cơ gái khác và chẳng bao giờ than phiền Dầu vậy, mỗi lần nhà vua gặp nàng, nàng ln chắc chắn là nhà vua được tiếp đãi và vui vẻ Nàng lấp đầy cảm giác của nhà vua bằng niềm vui, nàng cư xử như thể địa vị của nhà vua chẳng có gì liên quan tới tình u của nàng dành cho ngài Trạng thái mn màu mn vẻ của phụ nữ có thể khiến cho trí óc kiệt sức, làm cho một vị vua đã bận rộn càng trở nên mệt mỏi Tất cả bọn họ ln đưa ra nhiều địi hỏi Nếu một người phụ nữ có được sự linh động giống như vậy (với Nell, một diễn viên, nàng biết cách thể hiện nhiều vai trị), người phụ nữ ấy sẽ có được lợi thế rất lớn Nell chẳng bao giờ địi hỏi tiền tài, vì vậy mà vua Charles ban cho nàng vơ số của cải Nàng chẳng bao giờ u cầu được làm ái thiếp – vậy làm sao nàng có được điều đó? Nàng là một người bình thường – nhưng nhà vua đã nâng nàng tới địa vị ấy Đối tượng của bạn cũng giống như những ơng hồng bà chúa, đặc biệt là những người dễ chán nản Một khi q trình quyến rũ kết thúc họ khơng chỉ gặp khó khăn trong việc thần tượng hóa bạn mà cịn có thể quay sang thích người khác vì nét khác lạ ở người ấy dường như rất hứng thú và thơ mộng Họ cần có người để làm họ tiêu khiển, họ thường thỏa mãn nhu cầu thông qua sự đa dạng Đừng tìm cách rơi vào tay của những ơng hồng bà chúa chán chường này bằng cách than phiền, tự than khóc cho mình, hay u cầu những đặc ân Điều đó chỉ đẩy nhanh q trình hóa giải bùa mê tự nhiên họ trị chơi quyến rũ kết thúc Thay vào đó, tỏ cho họ thấy bạn khơng phải là người mà họ vẫn nghĩ Hãy biến việc thể hiện những vai trị khác nhau trở thành một trị chơi gây thích thú, để làm họ ngạc nhiên, để trở thành một nguồn vui bất tận Hầu như khơng thể từ chối một người đem đến cho bạn niềm vui và khơng hề có điều kiện nào đi kèm Khi họ ở với bạn, hãy giữ cho tinh thần nhẹ nhàng và vui tươi Hãy làm nổi bật những phần trong tính cách của bạn mà họ thấy thích thú, nhưng đừng bao giờ để họ biết q rõ về bạn Cuối cùng bạn sẽ nắm được quyền kiểm sốt, một ơng hồng hay bà chúa ngạo mạn sẽ trở thành nơ lệ thấp hèn của bạn Khi nhạc sĩ sáng tác nhạc jazz vĩ đại cơng tước Ellington đến thị thành phố, ngài cơng tước ban nhạc ngài luôn thu hút lớn lao, nhưng đặc biệt là cho những cơ gái trong vùng Dĩ nhiên họ đến là để nghe ngài chơi nhạc nhưng khi đã tới đây họ cịn bị cuốn hút bởi chính ngài cơng tước nữa Trên sân khấu, Ellington rất thoải mái và lịch lãm và dường như đang tận hưởng một khoảng thời gian tuyệt vời Khn mặt ngài rất điển trai nhìn khêu gợi ngài lại có nhiều tiếng xấu (Ngài cơng tước ngủ mà đơi mắt ngài ln có mọng mắt bên dưới.) Sau buổi biểu diễn, một người phụ nữ nào đó chắc chắn sẽ mời ngài đến ăn uống cùng mình, một người khác sẽ lẻn vào phịng thay đồ của ngài, một người khác nữa sẽ tiếp cận ngài khi ngài ra về Ngài cơng tước ra dấu mình đã sẵn sàng, và khi ngài hơn tay một người phụ nữ, hai người thường nhìn vào mắt nhau trong chốc lát Đơi lúc nàng sẽ biểu lộ sự hứng thú đối với ngài và để đáp lễ ánh mắt ngài sẽ nói lên rằng ngài đang hết sức sẵn sàng Cịn đơi lúc khác, đơi mắt của ngài sẽ là người phát ngơn đầu tiên; khơng mấy người phụ nữ có thể cưỡng lại được ánh nhìn đó, thậm chí cả những cặp vợ chồng hạnh phúc nhất Khi âm nhạc của buổi biểu diễn vẫn cịn văng vẳng trong tai nàng, cơ ấy thường xuất phịng ngủ khách sạn ngài Ellington Ngài thường diện một bộ cánh ấn tượng – vì ngài u thích những bộ quần áo đẹp đẽ – căn phịng thường đầy những hoa; có một chiếc piano đặt ở góc phịng Ngài cơng tước chơi nhạc Bản nhạc mà ngài chơi, lại thêm cách xử ung dung lịch lãm, đối với nàng sẽ đem đến ấn tượng như một sân khấu thuần túy mới, tiếp nuối thú vị buổi biểu diễn mà nàng vừa thưởng thức Khi mọi việc kết thúc, Ellington phải rời khỏi thành phố, ngài thường tặng cho nàng một món q khiến nàng phải suy nghĩ Ngài cơng tước làm cho nàng nghĩ điều khiến ngài rời khỏi nàng chuyến lưu diễn của mình Một vài tuần sau, nàng có thể nghe được một bài hát mới của Ellington trên đài phát thanh, lời hát ám chỉ rằng nàng đã khơi nguồn cảm xúc cho bài hát ấy Nếu có bao giờ ngài cơng tước đi biểu diễn qua thành phố nàng lần nữa, nàng liền tìm cách có mặt đó, cịn Ellington thường sẽ nối lại tình xưa, dù chỉ là một đêm đi chăng nữa Vào khoảng năm 1940, hai người phụ nữ trẻ từ Alabama đến thành phố Chicago để tham dự buổi khiêu vũ xã giao Ellington ban nhạc của mình chính là nhóm phụ trách chơi nhạc Ngài là nghệ sĩ ưa thích của hai phụ nữ ấy, sau buổi khiêu vũ họ xin ngài chữ ký Ngài trơng thật hấp dẫn và chăm chú đến nỗi một trong hai cơ đã hỏi tên khách sạn mà ngài đang ở Ngài cơng tước liền nói cho họ biết, miệng cười hớn hở Hai cơ gái liền chuyển khách sạn, cùng ngày hơm đó họ gọi điện thoại cho Ellington và mời ngài đến phịng họ để uống chút gì đó Ngài cơng tước đồng ý Hai cơ gái mặc những chiếc áo đầm xinh đẹp mà họ vừa mới mua Khi Ellington tới, ngài cư xử hồn tồn tự nhiên thể chào đón nồng nhiệt mà họ dành cho ngài hồn tồn bình thường Rốt ba lên giường, lúc hai cô nảy ý: Mẹ cô thần tượng Ellington Cô phải gọi về cho mẹ cô ngay bây giờ và để cho Ellington nghe điện thoại Chẳng mảy may khó xử lời đề nghị ấy, Ellington liền chiều theo ý cơ Trong khoảng thời gian ấy, Ellington nói chuyện điện thoại với mẹ cơ gái, dành cho bà rất nhiều những lời khen tặng về người con gái xinh đẹp mà bà đã ni dưỡng nên, bảo bà đừng lo lắng – vì ngài đang chăm sóc cơ rất chu đáo Cơ gái trở lại trả lời điện thoại mà nói: “Chúng con khỏe mẹ ạ! Vì chúng con đang ở với ngài Ellington đây và ơng ấy quả là một q ơng hồn hảo.” Ngay cô gái gác máy, ba người lại tiếp tục trị nghịch ngợm mà ba người đã bắt đầu Với hai cơ gái, sau này đêm hơm ấy dường như là một đêm ngây thơ đầy niềm vui nhưng khơng thể nào qn được Thỉnh thoảng một vài q cơ đang đi q xa kể trên xuất hiện ở cùng một buổi hịa nhạc Ellington thường đi tới và hơn tay mỗi cơ nàng bốn lần (một thói quen dùng để ứng phó với chính tình huống khó xử này) Và rồi mỗi cơ nương sẽ cho rằng mình chính là người mà những cái hơn ấy thực sự quan trọng Giải thích: Cơng tước Ellington có hai niềm đam mê: Âm nhạc và phụ nữ Cả hai đều có quan hệ với nhau Những mối tình vơ số kể của ngài chính là nguồn cảm hứng thường xun cho âm nhạc của ngài; ngài cịn xử sự với họ thể họ sân khấu, tác phẩm nghệ thuật người họ Đến lúc chia tay, ngài ln xoay sở nó bằng một nét mang tính sân khấu Một lời nhận xét thơng minh và một món q sẽ làm cho các cơ gái tưởng rằng với ngài mối tình chưa hẳn đã kết thúc Những lời hát ám chỉ đến buổi tối họ ở cùng nhau sẽ giữ một bầu khơng khí thẩm mỹ rất lâu sau khi ngài rời đi Chả trách mà những người phụ nữ cứ tiếp tục trở lại tìm ngài để được tận hưởng nhiều hơn Đây khơng phải là chuyện tình dục, hay một đêm ngắn ngủi thấp hèn khoảnh khắc thăng hoa đời người phụ nữ Thái độ vô tư lự của ngài công tước không khiến những phụ nữ cảm thấy tội lỗi; những ý nghĩ của những bà mẹ hay chồng của họ sẽ khơng thể làm mất đi ảo tưởng đó Ellington chẳng bao giờ biện hộ hay ăn năn về niềm đam mê phụ nữ của mình; đó là bản chất của ngài và người phụ nữ mà ngài khơng giữ lịng chung thủy khơng có lỗi Vậy ngài cơng tước khơng thể kiềm chế được những ham muốn của mình thì làm sao người phụ nữ ấy có thể quy trách nhiệm cho ngài? Cứ giữ một niềm căm phẫn đối với một người đàn ơng như thế hay than phiền về cách cư xử của anh ta quả là chuyện bất khả thi Ellington là một tay phong lưu tửu sắc, mẫu người mà nỗi ám ảnh đối với phụ nữ chỉ có thể được thỏa mãn bằng sự thay đổi bất tận Thói phong lưu của một người đàn ơng bình thường cuối cùng sẽ sễ đẩy anh ta vào tình thế khó khăn, nhưng Ellington hiếm khi khơi gợi nên những cảm nhận xấu xa Sau khi đã quyến rũ được một phụ nữ, chẳng có hợp nhất mà cũng khơng có từ bỏ xảy ra Ngài cơng tước cứ giữ họ ở trạng thái lưng chừng và để họ tiếp tục hy vọng Ngày hơm sau bùa mê vẫn cịn vì ngài cơng tước đã biến buổi chia tay thành một trải nghiệm thú vị, thậm chí cịn lịch sự nữa Tấm bùa mê mà Ellington dán lên người phụ nữ chẳng bao giờ bay đi cả Bí quyết thật đơn giản: Hãy giữ cho những giây phút sau khi quyến rũ và chia tay ở cùng một cao độ như lúc trước, cũng được tơn lên, cũng mang tính thẫm mỹ, cũng thú vị như thế Nếu bạn khơng tỏ ra tội lỗi vì cách cư xử tắc ... Đối tượng của bạn cũng giống như những ơng hồng bà chúa, đặc biệt là những người dễ chán nản Một khi q trình quyến rũ kết thúc họ khơng chỉ gặp khó khăn trong việc thần tượng hóa bạn mà cịn có thể quay sang thích... chúa chán chường này bằng cách than phiền, tự than khóc cho mình, hay u cầu những đặc ân Điều đó chỉ đẩy nhanh q trình hóa giải bùa mê tự nhiên họ trò chơi quyến rũ kết thúc Thay vào đó, tỏ cho họ thấy bạn khơng phải là người mà họ vẫn nghĩ Hãy biến việc thể hiện những... Vào khoảng năm 19 40, hai người phụ nữ trẻ từ Alabama đến thành phố Chicago để tham dự buổi khiêu vũ xã giao Ellington ban nhạc của mình chính là nhóm phụ trách chơi nhạc Ngài là nghệ sĩ ưa thích của hai phụ nữ ấy, sau buổi khiêu vũ họ xin ngài chữ ký