thúc và thậm chí có điều gì đó dữ dội hơn nữa có liên quan đến cô Và anh sẽ chẳng bao giờ thú nhận điều này nhưng khi thấy mình cô đơn trước cô thì anh đã không thể nào kiềm chế được cảm xúc của mình[.]
thúc và thậm chí có điều gì đó dữ dội hơn nữa có liên quan đến cơ Và anh sẽ chẳng bao giờ thú nhận điều này nhưng khi thấy mình cơ đơn trước cơ thì anh khơng thể kiềm chế cảm xúc Valmont quỳ xuống và xin cơ hãy giúp anh và hãy chỉ dẫn cho anh trong nỗi khổ này Présidente mất hết cảnh giác và bắt đầu khóc Q bối rối, cơ đã chạy ra khỏi phịng vài ngày sau giả vời bị bệnh Cô cách trả lời những lá thư của Valmont gửi đến và xin cô tha thứ cho anh Anh khen ngợi gương mặt đẹp và tâm hồn cao thượng của cơ và nói rằng chính cơ đã làm anh suy nghĩ lại đời Những thư đầy tình cảm làm cho Présidente cảm thấy phiền vàTourvel tự hào bình tỉnh thận trọng của cơ Cơ biết và khẳng định rằng Valmont sẽ rời khỏi lâu đài và cơ đã viết cho anh một lá thư như vậy Và khi anh nói với Madame de Rosemonde rằng anh sẽ ra đi, Présidente cảm thấy có một sự dằn vặt vì tội lỗi: Người chủ và anh nhớ anh trơng anh xanh xao Anh ta hoàn toàn rất đau khổ Bấy nhiều thư từ Valmont bắt đầu gửi đến Tourvel cảm thấy hối tiếc để anh Anh lờ yêu cầu cô không đề cập đến chuyện tình cảm Thật vậy, anh thề u mãi Anh trách lạnh lùng và vơ tình đối với anh Anh giải thích rằng con đường tội lỗi trong cuộc đời anh là khơng phải lỗi do anh Anh khơng có định hướng và hồn tồn bị lạc lối Khơng có sự giúp đỡ của cơ thì anh sẽ chẳng bao giờ trở lại thế giới Anh nói: “Xin em đừng vơ tâm đến thế Chính em là người đã quyến rũ anh Anh nơ lệ, nạn nhân duyên dáng tử tế em em mạnh mẽ, khơng có cảm giác giống anh và em khơng sợ bất cứ điều gì cả Thật vậy, Présidente de Tourvel thấy tiếc cho Valmont – anh q yếu ớt và khơng thể kiểm sốt được cảm xúc của mình Làm cách nào cơ có thể giúp anh đây? Và tại sao cơ lại suy nghĩ về anh ngày càng nhiều như thế? Cơ đã có chồng và là người phụ nữ hạnh phúc Khơng được nữa, cơ cần kết thúc mối quan hệ phiền phức này Cơ viết: “Khơng đề cập đến chuyện tình cảm nữa, nếu khơng cơ sẽ khơng hồi âm Những lá thư của anh thơi khơng đến nữa và cơ cảm thấy khy khỏa vì cuối cùng mọi thứ cũng n bình Tuy nhiên, vào một buổi tối khi cơ đang ngồi ở bàn ăn thì đột nhiên nghe tiếng Valmont từ phí sau đến nhà Madame de Rosemond Trong giây phút vội vã, anh nói anh đã quyết định trở lại ghé thăm Tourvel cảm thấy lạnh người nét mặt cô trở nên đỏ bừng Anh đến gần ngồi xuống cạnh cơ Valmont nhìn cơ nhưng cơ lại quay sang chỗ khác rồi nói lời xin lỗi cơ và đi lên phịng cơ Tuy vậy, cơ hồn tồn khơng thể tránh mặt anh trong vài ngày sau đó và cơ cảm thấy anh xanh xao hơn bao giờ hết Anh vẫn tỏ ra lịch sự và một ngày trơi qua cơ khơng gặp anh nhưng sự vắng mặt ngắn ngủi này lại có kết quả ngược lại Cơ nhận biết điều gì xảy ra Tourvel cảm thấy nhớ Valmont và cơ cũng muốn gặp anh Một người có đức tính nhân từ, tốt bụng lại hồn tồn có thể u một người phóng đãng cố chấp Ghê tởm chính mình và những gì cơ đã để xảy ra Tourvel rời cung điện vào lúc nửa đêm mà khơng nói với bất kỳ ai và đi thẳng về Paris, nơi cơ định tìm cách chuộc lại tội lỗi của mình Giải thích: Nhân vật Valmont trong tiểu thuyết bằng thư của Choderlos de Laclos có tên là “Mối Quan Hệ Nguy Hiểm” được dựa trên nhiều người có đời sống trụy lạc thật sự ở Pháp vào thế kỷ XVIII Mọi điều Valmont làm tính tốn lợi ích Nhiều hành động mơ hồ làm cho Tourvel để tâm đến anh, và việc làm từ thiện trong làng (anh biết anh bị theo dõi), việc trở lại thăm lâu đài, xanh xao gương mặt anh (Valmont đang yêu một cô gái ở lâu đài và sự say sưa suốt đêm của họ đã làm cho anh xem thường) Nổi bật nhất trong tất cả là vị trí của anh như một người yếu ởt, bị người káhc quyến rũ và là nạn nhân Làm sao Présidente có thể tưởng tượng được rằng anh ta đang điều khiển cơ trong khi mọi thứ cho thấy rằng anh đang bị chống ngợp bởi vẻ đẹp của cơ bất kể là về ngoại hình hay về tâm hồn? Valmont khơng thể nào là người nhận trong khi anh ta lập lại sự thú nhận “sự thật” về chính anh ta: Anh thừa nhận rằng việc làm từ thiện của anh ta nghi ngờ là bị kích thích Valmont giải thích tại sao anh đã đi lạc lối, anh đã để Tourvel đi vào cảm xúc của anh (Tất nhiên tất cả sự “thành thật” đều được tính tốn) Thật ra, anh giống như nữ giới hay ít nhất như người phụ nữ thời bấy giờ – dễ cảm động, khơng thể kiểm sốt được mình, dễ xúc động và khơng có lập trường Cịn Tourvel thì lạnh lùng và vơ tâm như nam giới Trong vai trị là nạn nhân của Tourvel, Valmont khơng thể chỉ che đậy sự điều khiển của anh mà cịn kích thích sự nuối tiếc và quan tâm Đóng vai nạn nhân, anh có thể khuấy động những cảm xúc được tạo ra như một đứa trẻ bị bệnh hay như một động vật bị thương Và những cảm xúc này dễ dàng chuyển sang tình u như khi Présidente phát hiện ra sự mất bình tỉnh của Quyến rũ là cách làm giảm đi sự nghi ngờ và phản đối Biện pháp khéo léo nhất để thực hiện điều này là làm cho người khác cảm thấy mạnh mẽ hơn trong kiểm sốt mọi điều Nghi ngờ thường biểu lộ sự khơng tin tưởng: Nếu đối tượng của bạn cảm thấy nổi trội và khơng tin tưởng vào sự có mặt của bạn họ gần nghi ngờ động bạn Bạn qua yếu đuối, dễ xúc động phụ thuộc vào nhiều điều Hãy sử dụng biện pháp biết hiệu quả của nó Hãy thể hiện cảm xúc của bạn và xem chúng ảnh hưởng sâu sắc đến bạn như thế nào Hãy làm cho nhiều người cảm thấy sức mạnh mà họ có được đối với bạn thì bạn đang tơn vinh họ Sự chân thành quan trọng hơn cả đức tính tốt Và một cử chỉ chân thành sẽ làm mờ đi nhiều hành động dối gian Tạo ấn tượng yếu đuối – thể chất, tinh thần, xúc cảm Sức mạnh lịng tin đáng sợ Hãy làm cho yếu đuối bạn trở thành niềm an ủi và đóng vai là nạn nhân trước sức mạnh của họ đối với bạn, đối với hồn cảnh, đối với cuộc sống nói chung Đây là cách tốt nhất che đậy con đường của bạn Bạn biết khơng, người đàn ông không đáng… khơng biết khóc đúng lúc Lyndon Baines Johnson Bí quyến rũ Tất cả chúng ta đều có sự yếu đuối, dễ bị tổn thương,… trong đời sống tinh thần Có thể chúng ta ngại ngùng và q nhạy cảm hay cần sự chú y – bất kể đó là sự yếu đuối ra sao đi nữa thì thỉnh thoảng chúng ta vẫn khơng thể kiểm sốt được Chúng ta có thể cố gắng bù đắp hay che giấu nó đi nhưng thơng thường sai lầm: Chúng ta cảm thấy có điều khơng xác thực hoặc khơng tự nhiên Hãy nhớ rằng: Những gì là tự nhiên đối với tính cách của bạn đã có sức quyến rũ Sự nghi ngờ của một người, những gĩ họ khơng thể kiểm sốt thường quyến rũ thuộc họ Người khơng thể hiên sự yếu đuối thường kích thích sự mong muốn, sợ hãi và giận dữ – chúng ta phá vỡ chúng đi chỉ nhằm làm giảm bớt đi điều này Đừng đấu tranh chống lại điểm yếu bạn hay cố gắng dẹp bỏ chúng đi mà hãy đặt chúng đúng phạm vi Hãy học cách chuyển chúng thành sức mạnh Cách này khá khéo léo: Nếu bạn cứ đắm chìm trong sự yếu đuối, liều lĩnh của mình thì bạn được xem như là người đang đi tìm sự cảm thơng hoặc thậm chí là dễ xúc động Khơng, những gì hiệu quả nhất là cho phép nhiều người có nhìn vơ tình vào mặt mềm mỏng, yếu đuối tính cách của bạn và thơng thường chỉ sau khi họ đã biết một ít về bạn Cái nhìn đó sẽ nhân tính hóa con người bạn, làm giảm đi sự nghi ngờ của họ đối với bạn và mở đường cho sự gắn bó sâu sắc hơn Hãy mạnh mẽ như bình thường và trong lúc kiểm sốt và đơi khi bạn để nó qua đi Hãy đưa nó vào trong sự yếu đuối của bạn và làm cho họ thấy điều này Bằng cách này, Valmont đã sử dụng điểm yếu của mình Anh ta đã khơng cịn ngây thơ nữa nhưng nó vẫn cịn tồn tại bên trong và anh cảm thấy tiếc cho điều đó Valmont yếu đuối với một ai đó thật sự ngây thơ Sự quyến rũ của anh đối với Présidente thành cơng là do đó khơng phải hồn tồn là sự đóng kịch Vẫn có điểm yếu thật sự trong đó làm anh đơi khi có thể khóc Anh để Présidente thấy khía cạnh này của anh vào thời điểm then chốt nhằm làm cho cơ ta khơng nghi ngờ Như Valmont, bạn có thể vừa đóng kịch vừa thành thật cung một lúc Giả sử rằng bạn thật sự ngai ngùng vào lúc nào đó thì hãy làm cho việc ngại ngùng của bạn ngày càng nhiều hơn nữa Điều này dễ dàng cho bạn bổ sung vào tính cách mà bạn sẵn có Sau Lord Byron thơ chủ yếu đầu tay anh vào năm 1812 anh trở nên sớm có nhanh nhẹn Đằng sau tác giả tài ba, anh cũng rất đẹp trai, thậm chí dễ mến và anh cũng qua suy ngẫm và bí ẩn như những nhân vật anh viết về Women went wild over Lord Byron Anh ta khét tiếng là “hay nhìn trộm”, hơi cuối đầu và liếc lên nhìn một người phụ nữ làm cho cơ ta bối rối Tuy vậy, Byron có những tính cách khác như lần đầu tiên ... Hãy nhớ rằng: Những gì là tự nhiên đối với tính cách của bạn đã có sức quyến rũ Sự nghi ngờ của một người, những gĩ họ khơng thể kiểm sốt thường quyến rũ thuộc họ Người khơng thể hiên sự yếu đuối thường kích thích sự mong muốn, sợ hãi... Và những cảm xúc này dễ dàng chuyển sang tình u như khi Présidente phát hiện ra sự mất bình tỉnh của Quyến rũ là cách làm giảm đi sự nghi ngờ và phản đối Biện pháp khéo léo nhất để thực hiện điều này là làm cho người khác cảm thấy mạnh mẽ hơn... Bạn biết không, người đàn ông khơng đáng… khơng biết khóc đúng lúc Lyndon Baines Johnson Bí quyến rũ Tất cả chúng ta đều có sự yếu đuối, dễ bị tổn thương,… trong đời sống tinh thần Có thể chúng ta ngại ngùng và q nhạy cảm hay cần sự chú y – bất kể