HIM THO HAM U t» '''' iHSi i8 I O t »■ Hgtriu bai it ArM ua HAl HUT THUOC BIEU HltD ft6Ne PHAPTH6l BA0 T3ng NGUY&N KIU &!NH I,e GourHer ludochinois Bio QDiN ^ IB6 du&ag tTB^pagiu } SAIGOS; tfOT TClM XDlT[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) HIM THO HAM - U t» ' Hgtriu bai it ArM ua iHSi i8 I O t »■ GlA HAl HUTTHUOC BIEU HltD ft6Ne-PHAPTH6l-BA0 T3ng : NGUY&N-KIU &!NH I,e GourHer ludochinois tfOT TClM XDlT BA^-uJLiK! WaiT THtJ HAI ThO TD THO sAD le kf-Din cu rkan-cMn-M nfin lam viio ngiiy niio ? T6i xinki^u bScNam-Chi Chfl bitP.V N 0, Coi hho Ph&p-Vi#tNhirt-Gla efia dog Tr&n-quaiig>Nghi6in, s6 18, ng&y MariH Avril vtra r&l, thcfyc6 b&i 6og Kam* Cbiing t6l tl£p du7C bkl Ul-cic t»u oSy cDi dog cii rbAQ-tt>iio-Diiy£ii oguM QaSngChi tr^lMobotdiib&iSymd Sim, Ik m9t toy Ihkn li dS L6d-cid t4 vi£e • *id ibn£ bSl ndm 190K & Traug-ky dS Itog Ti e? Pbmn-cbSu-TriDb vk ckc nok obi-»i kbie h TruDg-kJ mk cOiig nhm chii g9i lA bAl tr& 16i thi th|it khAng mQl eiy d&og troog mui^l m£y too U1 Qgokl dia COo LOo Nliihig ndl cim gudi nbu dog KbiQ c6 gii tr| Ik dvidog nko abung IM obt agoM aha dsg Cii dhng vi xdt 1^ d6 chi PbiB d£l ydl vifc ll ky aifm C'v T4y-H9 c b& z&m B P T B bh l&p > tbi nbi^u, tr4 Idrl noi, Lu K^-ni^m ngojdo khoii-dioiiL to nim okt rM rod, mji b^t cho t6i thl it Tdi vi cfaan>l^ din An-mJ, y nghln thfi nko khAng kbi Dko biit qoky qa&a mb chi trich dug t S a? d$t dSu tndog d6Bg-bko tft «i cQng hi^a rdi, di Diftnig o|y 1^0 ntaaa, blnh ti?o lin nhao Vitatnmg kholo banlm trd ndi l&o bui kf-thn^t eda khdng cId ph&i giSQfi-gi&i nfta B&y liJl chi bkn tB IB Kf-ni^m node Ifi dky Tlfe eu Sko Nun bl b&t, 6DgT&tdld4 od in hai tefm U Nvdv U dang nadv hem bdn ngAn ki dia cai« din ntdo Aog Bhi, 12 binh dS Um tang chjl^; nSu 0^ T&ng v$t, b'Bm gl ahaog b^o tdng ebnog cq Phan mk qade-dko ta dng khdng ch0 cbl^4i^ dttgc &Qh hang, not ki$t het 16ng yflo nadc mdi ti$m tl4m gqi Ik cA tlnb liin Iqc thl ly-irngbungbit mi^ogbinH thaoQgdkn 1km vu y&ng cho obi pdng- So 4i Tdi ngky trudo ngadi Trang- di md d f t-i eda cd V N iSa abau; oaa chda ede nade ig ttban Idm tda trgag, thl tg-abUa BAC-KY d\tag nhaa tbd af thi ebf rUag pbdi lo biim edeb Idm ebo eki Tbdba ArrU, gid a^m pikl da-C6ttg.Kh9ttg t&.h%u din d«o dk nghla Id; • Thdnb ' dda md ra; Thdg bia xadng An daao khdog?) qaey tdi tbi ngadi Cao-mAn iy nkm bko, bt caling bkch bal chi mang linh Chi-agbta Ddn gal > di cho cfla cki trieo-dlnh cboyoQ che k'a_ LkmoDg bko ring: cMiong Ik ta b trAn gi"dng, tay eban co 4i mk nhdng ki bi trio, nybfaZd oaa od bit die phM ging gaong lam ehr, cA lAng klnb yAu cy thl ihAi, kboag mi^ng thl cA mka M hi Trong t giu, that coag tiN rlkPg phAn nay, ebang khke g' m'J ivgaai cdt muoa oil do-muc dA,duoAng Ibtli riht tA ngdy,*ifil9B'‘(4o'iAf nbiln di Ta tbknb gik dqc thu ly chi 4i ngk gik, giai tfaiAt nhi ngqy, Dbandyoebi daong nblAo dk, ngbia Id : a TAknii oda lAiy M^nA, mk Id eki edoyed eda cii eAd-nyAfro Bdn-Qnf > epy (CAn nda) BVlTBiUY ■ % Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 i MM Uiai triTcmg mu5n cbiSu hang nin bin gii that re MOi KHLI 7I&M BAN HANG LLA MA? SIN DE SOIERIE B&n-hi$u tnr*c du6ng Sabouraln dW tS Dfl-1^ Bonnard vk g6c dir6ng FUippinl, trudc du6ng xe l&a g&n h&og xe hoi SIT.—Xva b^n-bi^u nbd qui 6ng, qui b4 c6 16ug cbi/u c6 tai lui mua ban giiim giup cu^c thtrang>mftl clia b6n-hi§u, thi an dy hS-g og^y b5n-hifu chdng dim qui-n • Bon-biau muon dm via long qui'lihacb Saigon rk Ltjcchftu bdt tb&y, nfin hi^n bBn-hieu mai mo mot cua h&ng Ion clmj t-n rung mot moj buon liing liia dfi thfr Cia b&ng ndy d& ho&n-to&n vk c&ch 8lc dAiU bftog « Indiana > dc dinh bAog gbA td cho lAn nndc tdt vA kbbng be nAo mdc, D)$t blab s4i a nAm kbftag bSt I'.ii 1$20 Bdck^ m rAfig vi?c lam glAn lA vi$c tr ohard o6 bin ,i bin, Mol loi khuyftn tuu6nc B.n dieii bl tdi nn bln, vi, 1.: dkn sa-i g^A ban mfti esu Bon tr'vftng dav cAc hoc sanh VO may Viet LUCiCN D, ; : 1,5; Cd m^t miiiA Aicu ; ^COLE CENTRALE Chac qiii-ngai dcii bitM BONNES ^Phbag vAn tra odo vS vl$c kbao flit qndc gia o idNam-Ky'; kbin khdi Wd tiea, Ibo^o mAi enngxin pbAt inS vAx'n giAf qiAu-ogbiOp Dj dAtvk vA hpa dO _ô1'4 kbSotUlibUiadri Ikl bAn y.oblcg.< drinUngisb ãbY> >f>, BgomUrU Parlpltnat ) alDMTOU ^ Hay hilt thuoo C A ■ Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 78360 — t^ve tbo dl dal(b< dilo) 76S24 - Qiikn eano hit bil Dia hit b^i ni4a Oifton ool tnMSf thu hi b6n vA k6n oia o$,90 78179 V Hat atm Xuin vk bA tr»o 78189 r= KAp oCil hat kbacb ti tin nA TBR31 D»1 kbtl mdotlAp ibAeb 78181 V Hat kbaob tre vi Ly 1178-^ Thol kdD, l>ai t|uaiA, namai ■173 - oai Dam ml, tnfil k«o ebl4a 78167 - Tbftl kAn bit bU, Utkbid Lqe qoM pboagtnMig 78169 — BAtbAI vA hat kbacb 783Au - K«p via ogoal Vk aaob tto-va 78343 — TlAu.tinb (kApv&o bil) 78349 — Xa me, kAp vAo bil, 78183 - bHac-NA, gtilo mftl Dan 781HC — Cbla mbi nam qAI Ifao Bfth vMi 78333— Hoaa tAd dap, Tbisg bAtdl abet 78341 - VA unb 1,Aq vA Tlla vA kip v8 bA DU Gii>-inAD cA trAn 50 »d toSag kbia B&a hl^u rriiQ«f^ng-th|-C&a VjlJI tro^ ôr, MttaaM Xô\sw *ã ôMrr*M TAV^jti* ôã *ằ M* fW tac 9^ M fô < ãô*> ô4> Kny) .fa Wfa tt CAc ng-^i Klnb roDg qul khieh PbdDg r.g& bi4n < Chiln-Aok Quin* a t^i dirbtig Saboarsin (Bsirod) I^si57 v& s6 9, vby v4 I6i irpn qa;ea 1^ tfafate(« ã? ã* H Vc"**< ôô< Tv>ằ CtiU B&stfi-sa'g lli, pb6ng-ki r^ng-rii «]« y >Mm kM ikfa »fe4Kt tk : «rk< •kiayfc a ,ca-80 b&i bep cdog biet giu ll ngbi•t4k mUi Mat Ml afa fa afar Mi Ult Nbim tfi, ocbl d&u c&og phii tdii JofaBM Mat.Bfa ill.41ac MMi t * t.ou, utjiiDg qtil kbicb Dghl tfi dlj, •4 faCMfa WIfa falMtai Mfa acfa Ma» slap (ho li Qa-ltro dfog vmg bSadO dc m&-maiig tb4m c&c ca^c boAo Ifa «y fat caTM aMa «*ac l>i tM CM cM iM ll|M Ml kar U Mil tfa at khftc,' mk traob - thsong Td>i DgVibi ngoki, thigt t6ii trpng on t6 ctog I Hafabia Uia M ôia fafa fôaj taf ãyManiaiai ifatafafal IMM1* a G&dl$i 3^.400*00 Hotchkiss Xe kii^u thua g 12 mA-ly’t: 6/7 chS itg&i > l|i-h»vi^ > 6/7 > » 12 » giAngilatbon Etablts BftlMhR d'lndoebine — ftUTO-HflliL SaIGON - lAm PNOM.l’BNH—HANOI D^i-i.y d d&ng-phAp d4ng2lhdkim Vhen d.a| okA A, w fa, Mb, fa MfW Mil, tr fa M O^PU Vi vt, Uh hfaa fa fa »*i m Ifa fall fax ta « y«B«M MfaUB fa«l«« «fa # Mai Cl Pfa lAfai Atv «3 «d 4m« e AM MM M aa 'dM CA Vt$9 «r.ii fan 9*T.i«ird — Saigon cuOc thi cA thay cA ,> phA n thuemg Xits troDii li| - - ' hSu al at ebng o6 bhAcl aeo Nair-t6tiBPh*t iigh* tliar ãlay elii-nboa Mằu Nam bằnô Phil dd 1* aang l«t cbo cbCsit tdl '8» »*“ ‘i* ngiy dii hlfu lim < Tin Tbinbr it- cd nbiin hi bl«u di dtl iht 0*1 d«ng thl ohung dua nudi bAng^ sua vA b^t KJ tU 0(«y oay k^p aan blla Tin* rninh.Phaiaia rhunt :* qoi cd, qii D'Sy tin Idag chilo w -'All nAon: LUMGe TigNPr*r«a kind uM —#f«S(ld do?t dU(,7C 1*2 ph^ii Khap th^nh-phb Saigon N^u chlu gM tm cho hii^u “LE ZENITH’ Mil nim mpi m6n liin rlt nh& mpii, thl hi nlo mlnh Ilm nhirng chuyin rii ro, Nhu a: chhl, dau &m, hay lit v6 y mi lint cho ki khic b| ihu-omg lich v v diu dupe nhd hiiu ly bio hiim cho mlnh ci Hiy viBt thor cho : fS, Quai de Belgiyue, Saigon Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 Tiem Tang-khanh-Long 'TAI ciiriON T.al SAIGON bubny fonnard aS 84 (nAA $an do) )ii tky mdi igib]^ nU X(nh trlnh cic Dgki NgvM dBng bang IB ddi u6a rit ohido, tdl ebbyia huAn nghS ndn di raly bIid o»j n*B bie> Giu kiSa TUAf cie ogii vkthleh tiup thiri ebanf tdi linb Ikm ftfl-if d o bldg idi t^i Paria troog UM Itic hio cGcg cbo hatij Dhou «1 cbdd&c&lA ci;u Htfotg qu&n Tdc, c6 rby l^nvAdici Dtp ddu may oiAd dd^i C6 J4p Tcri ton Ngo}ou-T&D*bfao, Ik nga mvi l^i ze bi^a ■ lam dira Sy uira Toy ?Ay ohd ia US tiar, tieii Ahi I'k Himn obi triV ci, tm Hucrr.g iki i tilth r&, cba maa' 1.1 d Aikhii chirc, Hnh, hpctrd, thl oO ngoM dui cd gik ridng Ngki nko moa I cii ve iki tlnb g&4 nice Nay I6i lam cio-lhj nAy de tO ch maodat cbo bon-htdu tra bvQg llui n«D ehl ogtao tin cu Phno Trnng ht tbi ob| em 06 dvn aan m$t bU d(t ona (J5 nuiog cu N4o og*, t6 njiva e« PIWD klidoR bode kboi d&t Saigoo uik ã ebl om h6a pbil sin yôD trCDg e»p ikcb U 14 mo' ca; mol cai nguc; ddi vi'ii ngu Trung-ky ihl xd Hoc lifl 14 nguc troDg mOtcii I'gvc 'S rdi, edn T6I U TrSn huu-Piii'OiiB, eiyu tbuo rqfOn, ke mdi 14m lien mi ph^m d6n ejii 16a tlidiit’ Bti Clio m«n SADfi" dip di Saigon, than cu d '.Mg Mil,- U6.Dgqc-S.ng m« ii lAia i; b eda c4c ct n dui Vi'fi cu col, 111 k ui 6tfibi; il6i- i liiji irir cull f(< g, dit edn d4i, gid.ii Triu Hii« Pbuonn t$ni! Il6ng-I.ai: T&1I kboii thidii, sdng TniCuu tliOo 16» lUODg aq (Ca- B»8 liiiih liuong siii fut ' ! (lie l4 ADoam ta chi cdtli^m uiy bill 4m q I'l'iu biy uh-eu npay Iratrug lien \o viCc U'^-u *i6c H.v Heo Nd ti'.'c siiih Hue kiea kimthiri v4 k I'ccoii dau ^d5ng b&n dOng Ian diiam tiiaoli de m(i nbfia quyen nhc*u d?o ' ! va 14m cii tbii ude Tbaa tu Xin dSng-bang chi(uc Tbug cuOc thAo — Annam — rrotiS'KrlialfthibKtilo 5-1-27 Matches bua Avril 1927 Ooooog to Donnai bln trpn (bcmologal) Victoria to Tll6p"Bt bkn trpn (homologol) chdnrqiigl? Hlfn nly tbl agon mk cb dub tilnii mly obqe nIm nay, udng dk khd Bk h|p t| wnb ]fi tbkm nit me Shi pbii nbln oil bi|a nly oho kf si mu mk odng btog bifn kbkc ■dng tiBh b(nk mk kbdng b*p v| auk Tly xlB ebn Mn nbla eho kf can moa bifB kbkc mi Um, adng Ikn khCtg Din ve cb hi?n Crystal Matches dk biiacbiia nhi;t 10 Avrit Saigon, 81 Bd Bonnard rk nebi aao Td * gl& toi ViDh-long vdi Oiadinb dl BoMhiftefia bbn-hi|a Xinddng bko Itn ; kki llm dd glk Gikmeube M M^nb l ^ Ti gid toi Cho'on vdi Tin diah Giim cu|o M Rot Saigon, lo AttII 19^7 troagnfim 1927 Cll MAY XA7 LCA FROM 0»n OIS1 Oisl rora *l«”B ““ B«o lien irl Ibi i&'g : Cbaque priaonrier a aa ration dans la priaon Qoan thSmln - Anh daoc p!bp dom com each, nh|t • Irlnb, gilj bdi Tk db cRn diiog cho fing Ngoj fin-hbaHilp, DhuDg nk pi be cho )lnb »bl rbi mdi daoc dem y4o kbkm MM vAi tftn che nhi^t h&O The CgYSTAh m ftTiW Xntei Water rsetory N 8t SJLIOON, THE CRISTAL m '• c6 sAd phIn Miy Turaade m8i ngirol dbng diqm vk mdi nguoi dSo Ob tbA moa dOTSl^ Cb Tdn it, moa miy nly ddbg thl Ohio Ob M Ifdp coicJikDffl TAU Tdl Tion 3ua c< Aig qui ddng trenig d Pbip qua mbt nkm, trd oao-an mbn, tiob' r* mSi Dffky hao chdngOglO hsylkOg 1& OhUe Anbolte ogky Isreviiu SirAft-qad : 100 gif Ida sgebsAa Obllc CbaDoDeeaox agky I irril sky tbl o6n 70 gi« goo trin'g Inds Chile itbot agtylO aytU lubn U Bde kd vk Traag-^kdvd rl Saigon, C/iqff qua Singapore Ik 83 ddug (hbbDg eb quft gib) Chile Q, Q Roame ngky 37 man Miy qnky ta; eb 2, xay td 25 td| 80 kilos g«o tring cA Gdo b^ch 'C'7 h Icfiliqc chtoc'ioqoiQtu rd U»i liTmong-vto-HiSn ngbi^p-chod L4i Ibibn cb Bft tb&ae tba U Triro >g v Toirog 21 ana dr ling Phd-long nb 1km egbl tbo bgc mk ub hay cb bgo nbn tbi phkl rao ohn Iqc cbto miy lb bay obvlb nko cb muon nb Ikm mk obo qA t&ab b*Jc v4 vkng nb lAy tbl cb|i ebb* tbi khbng bi^tddn nb nda Nay Kbb L&ithibu ugoi$p ebb TRDO.SO -VIN-HIEn qnto Eih Ay li cbu.ij i khoalulbi sung thlrg NguW 1dm m0i ngky nbng Iln dai tiiin chtog fbbng, tiln tibt cb ibng hbt; tir -a tn.'.i cho din 10 tuii mkdbi m|tibl It tr^rnlnxinb in tnih phoof », pbli dkng nude N^u dime thiK^c ddii niy mi din mli Ikn nbng aOhofcn, nbng vdi nw»< l.ivItT * Pbli dbng thang cku ihli i^ho obii| iron lj-.n>n t'l nim h^t dfp Tb ckngd&iig hpe bk mk cbo odng voi tbnbc ; utri tniv cliA dau Ay ihl nb nit cki d.V Lllt-Ttcb moa tbl pbAi nbln eho k| di bat ubiif dao d^'n “1 Cbn nil 12 taii mii lAn nbng 1! )i to nbl.m 'lira dim, bo|c ebl khbng oil nbkn hi^o ONO PBiT Mi? fk\ raati klo da non, nbHp mt?ng hokn toil sip Ibn mi' >*n wng 1' biiem ibude, till hba rci nque trk t.H DONG: Con nft twagttkag ^ mdi fcalUAmdl gik Th’idc dan ni^ dong tib hit kj U ,ohn, mil udiig hokn to-S - bo odnf cbr4ak«,htdMi ila ,5» tel to ednf t*4e hi »b^>n, tkkii kbi ebua dd.ala kkila v'lK- bkn kit dok '•boa ♦ '•■te* VlN v-os t ằã *1 h-rt h'f tkô^ sMk hks^a Uto 0«a lYii, I.T ^k» 4*** t ** - **ã*ã BAT OOC M'OC C.KOl ItMMD ôA otatklniriM thin AMI Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 Mlg-bftof ■u u Is BAXUlTBiN "" Phan TdyHd Itch sit (o4o htin HONG-LAC O&n oft bde tbo dot 16d Ohioh pbfl dil» cbo TM Kfafti-Blnh, h»t ■dl 4pl»i W< trM* (do^fr.i: 2*»' **' bftk dl»Q-thoy4t cn«6 tdog chuDg c?, ofta bfti Tfta-tl ofto ofta ddi tradpg, ©ft'- b09 ftob fit d?p L8 troy-d’-Sn frofte (lob N»m-k^ Oko-mA.i Tranr kj Bloky cling oi die bfti vfto-U SAlGOiS ofto efttt ddi tradng Tft cAo bde ftab cdo BSaa-PAdp Tbdi-Bao Qui Oog COD nbd uL5 uAu cuM chA-nhaa so^n thirg gic cio (Org-go boo kit, d»j SAcb dfty hoa WO Iruoag gifty id* nfaon tI cob cbfi ir^ng d®q cO tlIj bla cdog *1» bioHUM »l«gM Iffltblnb qal-6uj! qul-mlj Dg4y vio mns tlob $ 20 moOn b ku pea^iiou lin vai got d6a Moa si liOQ niftc cbn baft hSrg 30 k ken- CO boj gi^l-o* 0^ i®’** Xin (ko-u9i BVig- Pbit>'n^i'BAo 77, Lagrandi^pe ^ Tlftu-thuyft - r NaBk-TbAi) h6-biec-chanh K ^ in 41 xudt bdn ThSy 2’Bflng NgAn -aAi'io Trpn tD^t CU0D t4ii 80 lAacrt rftt Kikcg diT'g ebs ytfl ki>ar> truarg gi Node (hr kftl tfta Tft rfti ktne, 4te Hnr nartl Saigon kbl Dftc tbtftt Bfti adt Ota di Ml kbHa k«l ib*«« gtefc than 42 mftu tbi$t lot (*ib Ofal rft Dfvdj qofa»4y sla iftag baigoL chnag Dgl>D tbodc, obo Bffoo dip BMag Ttfte mb «J kftiii (% luCi Dftm dir^c 1.400 gi? kilo, Ida mu&D ban ata « 0» sftBfart^ «be «iif ftM* M m kbilpbto|kbiMat,a>t «A bm Mft iNh4 chyp binb , GiTOisG cai si I nidDg [ bfti rbd tdk nbft ebo obA I Al mu Ob in«« akn nffi bA> o trftngeh«y^ It N'rayri TtB bad, ISt d^fta Mug vAy lia obpB trio, nfty ehgy d-IapagBE tel ly eho hlfa klfta C T t* Maaant vft nfty cb«y diio khl say |tf lA kilo oblBd* eha, o6 tOt okilla Ma Bin syl gii tepe tA eo gi« Ida tOi SHOO gig Ida u klAa w hot *h ktfto aAt d) qd Oat Ufa dftagmte Oaf Id eft k4b eol >• eoitfa mk agfty 24 gib Bblfto kiio d,p *k gift tft Tnr4c kbi l6Bg c^ng cAc ftliy rllpg ; Xa-gid qoftl kdt gfto, tD6n db mAy ebyp Mob dAblOu biiB skrr tAc «ftr ifs ^ tgl hibg OalOBg a ao >>4y vlfti tbo thnmf agbl tM coatTMaabooneneat, it koa bfti 1* Gaumont Richard, h Demaria Mfty ebfty canot Tft dftn khl ekfty aft Id KU aSI eMtr»-reabea(MBMt ala Caleb'Films Lema^rr Mono bkigdlB Haaeat,dii}bftl, dfteisaeDce l(H phia ada ^fta tifto : agoM aae 'VAa ala Dcri >,1 „ fU «>.« bloc Fca, Conteaaa Nattel lANguyb-Tgik-ChAQ A Bio Heidoscopes tAo ^ 88 me Anlral-Coorbat, 8S -.Salsoa ab c6n m4i SADAL 138 UO ra* Catiaat SAIGON I I'fcty c* ddi iftn Cdm^tkbi n4ymAth61,lfi kiAn c6 db ebuog ooi ohd chyp hlnh Nadal 118-PO duAmg Catlnat Saigon 5Ai(;UJN-AUTO TANO-QUAKO-DI Proprk4tair*-04niit iP| ebo efte bl^ xe boi, esaeBM, din nbdt, rft rail MicbellD vft Danlop, dfta dftob bftng xe t>ifa (Bau bax«) dft dl rft N'hon didp tOi tlnh tbdl bio dft tfp xe biiu MepUstbo ril man Iq rft bOa, Tfty ki8 IV Dgfty nbvrg mOo ti$B obo mfty ftng chi x« boi Iftm cOd l^i bill li' rft aab em moda Oft till bAn mim 765X106 rft &8iX moa mOn oAo xkc gbft l^a mao mao kfto 180 Ud> Iqi dfto pbare bi$u (Grebel) hit ! ! NOd dI dOd caaqoe n1 mao obo xe lUelaga rft RaiuaU) obfti la d8 may Ao qu&o TAy vft dft cbing iuge bdn ar ad (4 km) tronf nbft dd tbtr Qal kbicb dr xa, mado eftn dbsg RJlSm I R4 iSml I mde cLi a riftt iLo, bofe kfta |^y HuJ^nh-vAD'Nhung tbip uOi Bay 1ft dftDb dfty tbftp ttd Boulevard BoBaard,ahi»l3a ba I6i aft IftP V90 gM dft lOn ob« qol tAag utAi cdl pAla dubag Filippiai khAoh, kbftl mil Dgfty gtd Irftng di Igi edag ltd hai Tftlftphone 442 Adr TAlftgr: TANDI SaltOQ Slak etaglieeMaqMaiô ằã dftagxft: itr laeaftagaa >*aq «ABf agbp im UMbn A fcằ< '< b* '>r rtaAek ãằô >dt aaâ ằ6b ằ ã*ôcằ*-* ã k' k'k >ôS4 t < 'W >H ô *4 :: ti ô3 I -'vlằt7Er,( El-ns* ôằã( e aoMf ã ^ M ;H yằ I ằã.,ô A ni aaa* kaaô: >Sô a ôôaai rtna ãô It M at a«B »mc‘, a -^ft eg* hhfti Me kAo> a»g , A> qô uaa iMM *** Ada *tr tdl Uio fclB tbU, iiioL g rft (Ac m«B blag dftsf Am khAn Cl., kbi (bni g ibeo salon ril dfP Bft ibfto Bfto; Trobk be gA oiy bftfi TftB rftB Bin ftiftm cbl BODg bAn obilacbi klftcg aoDg Idri ibifto Vfty xiD BODg a 4ftm Ifti^ bf ed its qol kbbe mfthcBo iboong 0|^p la ( li(m eoft dvge bftig BgoM gofi bai g lii bin liftm Ifty ttmeftm 90 qbi kbftcb Iftm Uun C bi Dbftn kmb ofto PBtNqvlNLla 106 i09 Rae d'Eepagae Batgoa VA N-H A m VICHYLAX THU’ THUOC X6 TOT HO’N HET VA DIEU DANG LA V, NAI CHO DU’O’C NO I CHU TltlW THUOC DAI LY PHAP OUOC BAl DWe PH0N6 Chu nho’n: IV!a'.»'?:ce BARBEROUSSE , MON BAl SO 84-90 OU O NG D'ORMAY, SAIGON « TreL-Tm:YET mm (Tiftp til 60) mft Ihft cbo Ngnye'^ Kboan 'A dda tt'CT biJn Ngn)5n.Xhoan plift* h(i tdng DiKniR pho-Nbfrii Dvong-iam-Ca rdi nhl v( cAue-ld Bf> L« Gla rod th*ng ’S Nanrea Knoan bd 'dng gis qnySn tSgO Qnyen tci Nbftv 'bSiik rii D'rar'g-phu-nhi r6i Trio Lftm tblnb llm Nay iui>"g tOng dft d'fi tin Icfti b(»i nbudm b)nh d6h itf NgO yuyen vi I ghjcb, i b* «afc6» e,nl U nt rO c*«b «baftB rftj oka Ska hlfto bill P-^ce treu, I I4 >aaO« *41itWelBi laafta khtbi 4:«JC iiir olf* V> ^ ty^ caqg lim mbt _ aADq.rU eta BIAd rgN-Bdi c t ebat />*ã fbôằ^, ihvtrag traai rife ebsOa iki al etag 4ta eo 4era Ddba g blfto V^N-Hex lal aaeg Bftt tka qirfte taaOc ntet ■* abafa ri' aa» 4^ a* imr< ca abD| ehai tinh , qifô ãnk tail T.l- -te< bd*- tkafta kbftm lb 6i mk 1*1 aXu pbftl |ia eaoH Ibto id* 4b'>( TbaCe -af ■>as 4ae, t«a 'hi rti ahafB Aftag lit n a«ln tkate Ihl *Al « >bOa( IAb, daa mk afelka aafte tkatfe tkl vil p \ duo, tftl rick etaft rAl rlacea Iti aHvtbvft' «.ktidD| hk irk, pbal mkm bay tft Bas Mly rla ‘ky «l M al etag *a daa« ri eOa BAd-i^-Aq -ao aft k> flaa ahffD d»e Ipi dft mua bfti cbvfte Ma-hlfta IAm atatfta iha *li kbit bSa mb tbtlrl i ril efta talAo TAN-BOa cA cl tbli li bl«a KBni ao tbft aao cb mbn, (b» roa cb ■Am tb* mftt cod c4 zaah *b Ihv VftN XCASLONO xe Its tb* oly thl al clog dfta blAt Ti oft dl b»n A0>aftia aay UAy blfta kl« toy ofti eft ma dly Ob* ap i6l tal cBng blng aiAy blfe kba x4 each ahafta cBag giftog ohia rafti tb* q| eba qol kbbeb kbi ud rant tAi xln e&aa 1,1 gq aky Phbn nbv m6a bAag bda rail m* raft eft nlc rft ben ofti eb6t Ibl eOng c4 M lit lb* xfta, Dga rbl dfta rfti efta efto-blf* M • aft raAe bvr aAsa.ba ta tvftog qol kbicta it m tiiriafaba"*Th™ ^^*1*ib?!* hJl ablAa « rli cOa hifta VftN-aOi'xArdl bbn Ifta rfteh >b 1,1 kMrg ;0iai rala lA hM^ JS ftW'b Dft rant vll «B Bkn blft n eai eba kj iraag klgAI dft d* -hd Ufa rft aftl Uah aM ebt abara tkt add "^irkJ*i*enip n arlftn u -*t dda t.«.* 0* »ft raa Ibl able b« Bka^l* rii rU U^naM ^ >A* ft M *>a4a raaa rif efta Bka-kida Ud o* itfclb* tô*r ô*ằ ãka-bOa M Urn Ula ô*M ^ Uag ^ di M4 aM SSL ^ ^ bbftob raaia ■L rH ofta'lfta-bl«a dfta aa aU MMig M «*a Brnraag ail Mm* i - ibiisisliasfS* ãằ!*ô.- Bifih-HA nAi. ôThaa thogog-qoan id nfto Tka dong dki vftr ? Chdng mft pbft" nhtf vfty, »nh em ehdng ta 'Ai dft nAi riftj n"d>A\ ct.ilrg hfoi ngoki mk glo Rio non sAng iy dioh chdrg s4p rg Ifty Iftm pbl Tbii-BU edna »nb em ohdng U dfty cha gin roil clftr.g xiftt ml mvny *a cbSng Ihi^u chi anh U' mft IrAt Ik ihogog qnan cA tkl, Vfty (Al ‘bay obing bi8l linyftn sii node Tkn m^t ngati c.ftm troAc chU-g t« bJ mfti cbo cbo nrdog mk xin ihagng Qoa Dgfty sau Ngd ’niu- sir dqi bf, rriAo dlnh bftn Tkn bfty gid cing ngool Tftn c iiftm dof* Ngfty naylrlSu qoan linh upAi qodo-ruoi'g dftngoho chV tvong m'^i Dacyng Tam-Oa 'Ar oOn Doi tb(o cl'4 d6 cfla tern Hokng, naii live bftn mlnh rdi due ooftn bfty dloh bftn Tftn surnhogi 'd p'^iiovg Ik tknh ao lAoR, rk ono uaofi'bkng ngfl BS, rung miy ddl Ha Tboong, ogbe oai tiing pnuas tide rvcFu oft Ibft dfti ItagQ ndoe ba den long bung, thftm o’iL'ro Cuna Bpe i.oBod.'g, MguySu-Sifta, Tbfl Ci=ftn Mj " uo miy ddi iy thl rna vre lAi NgO Thii so mfri p’in ».>i ndcQng long Ift roong-do Co tiAi Tbiftp Ly bbok, Nbgt-Khiitb.Ngoyl I -ruyA" ugAi cbo ke hien cflog cA mk Chota^rng ling : « l i-cOng nho rit Ik 'o Ifi may id ta ; irntAncho coo oflng cA chd kbAiig Khoan ngbe B1*118 khHii, nhong tp, nl ltd mlo, kbln dpi din rdt t1 this nbiln kilo kbic min, gily tb Mi, V&i cau !i6i 1) Birt Ang Hi hny-Cu oA djeb^um nifim, cA gM tbo, ba mAn san bin si theo gli nhl nudo db&r cbo vv Ang d*i-biea - mPt cii dem kipn Blnb kiem-thoi b&n ll Ui bOn hipn o$76 rapt hpp Gidp d6a e&a Mn □nin dao NgnjIn-khoa-KJ moi aanb htpn chnyAn m&i Ui Chpldm cA nbionkien dpp t1 chit chin (qaai doa tbu o&n, mdi cA tu xdt nbi Ang HI- Tiln, quai nbang truo hay U Tiln tbiu oadm bin l6 ti o$5o tH o$ro bny-CuI mpi dAi toy theo kiln Bin cA giim gii OngCuli ngoul pheUin cio j tri Bdah-kiSm-thbi Ode nhd Ui giao oho qnin B»o MM Nguyin-Tin-Bin sd 129 duteg d'Eapagne Saigon tAi lam gipc ! coiln tbeo lo&t tly thl Ang Ul-hay-Ou Ngoj6n-kho8-Ky 11 nguW bJ cio li antiR^chkiln (Gholon) Pb&m-T&D-Tbipa cor ettug tA tpi OngHi-bny-tu c6 tinb thl cA cAng blob kbArg? Ll-Tln-T&m commerpant & Blclidn 2) quin Bpo Ngoyen khoa llm gipc, c&i y Um gipe d* »H Pbpm-cAng-Tlnb ad 146, dudng Albert ler Saigon gi&j lit dpng gi&y 4y rl' mi Ky bl ong dpi'bici ki$n ml kbAng — TinTblnh ginebp B&-chila (GiaiMab) kbAng cA khl gi&i nbi, chua tieo chde cdI ddng theo lu|t phip — Trudng xu»n Phnom Penh, ihu; liinb Ibl Aug C.r vA tpi VA tpj — Qnlng-Tang-Th&nh ad 12o dadng Boonal Haiphong (Bioky) NV K vl xhAng c6 da cd cbung ring Aog Cu Eh&nb-Ky C&otbo Pbanrang Um gtpe Oil ly tudng tia rak troDj aeNgayla-tb}-EInb m|t ohp Saigon ad 8o Ngiy 30 Mare Aog oommisaaire Cbi^ gily dl nbi mlnh IV-tudng, kbAog bop: tpi ding lean Ti bdo tin Unh dia tpi xd‘ >blnB Ij-tudog Ai cang o6 qayeo ngbl tuung Ngnyln-tbuin-Cbi tbiy oA kbAng cim c&n