wiMTOgyAM sfle«> r '''' ''''r A A Mg&y thft hal 5 Septembfe in? HAY HUT THUOG BlSu biSd ft6N$ PHiP ®ffl6l BAO ■sDiMHoiiwHa inaaeatmmm 1«r*Bl«imti»WL»I!'''' NalYIH0BU ia0TB TBealD DtttUpn^iUet GIA BAN Bdng Pbip[.]
:::-r-' Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) wiMTOgyAM sfle«> HAY HUT THUOG BlSu biSd 'r A- Mg&y thft hal Septembfe in? A GIA BAN ft6N$-PHiP-đffl6l-BAO0 Mr t sDiMHoiiwHa inaaeatmmm 1ôr*BlôimtiằWLằI!'.NalYIH0BU.ia0TB.TBealD Cii v%n-d« 'idi6 l^n iur6c Tia ngiy II.— Lbi phlm odii ctfa ngabi Tiiu.— Cdch trd IH eta Li^t-Cdbug.— Cu4c titn-bd eta dtn Thu tHn dabng d^C’l4p ' DtttUpn^iUet Bdng-Pbip Ngogi-qaSc Udtaim 8|00 U^tDim lOiOO Nit nits 00 tlin ntm M Mua Ado pAdl trd tiln trade Tba ri mandat dj gbi ebo: M NGDYEN KfM-BlNH Rao bio tI rl^c badn bin bay Ji Tl^o gi xin tbucrog ngb|trudc vASNt>-Gl6i du hoc CCmg.cbl T6n-n{i-Alvb&n (Hu&) C6 16c U^-Oudug Au-ObSu bai cAi rf|a-ai efit d4n da T&ag Tboa ebi, miy l&u aay tdm «&Dg db quAa aaog cbiAm d3t T& da trAng efing d9i h&n cA » th&n laa («c phaffag trirt em agbi eki tbl Hbd tbmong cb\ Idm Nbvt N&ffl 1667 mbt toda l^c L tbdg Adi Lea Peaxioiintes e&a cAi rAl hO ogudi agoal*qu6c dd kSt luAn cAag tbeo cAl tbuy^t Nude Nhvt khdng dfng ddob dy ; a Cdi tbdbkt bu^c TAu cdI sidn^ (dot Mau mau dge aaSt tb dSa din thud tbooDg cbAoh quA phftn kf di^a-udegiabth)^ vdiLUt cadi ihig lbi li biing ding, ^ trftm Lidt-Cudog lai cfitdiDh Cudog dA mdn rdi: chdug ta taS'Mg cao thu^g tbi mbng thlm dd ddblubcdogtrong nude pbAl td d nude T§u ngAy cbo cA] ng&y dd (io tbi Vd7 md nude Nbvt hdt sdc nbdng Iqri quySu ta dA cbl4m dubng vdn hgc gvd hMIu aid ahlt quydt chodAugAodo to&n d^c dAog dnvde TAu khi' tiudo li tdlngkt linh binh Nam qaio li L9 Khii TOo d«ag; adm main gi Wo ***“ yXlWca Challaye ddng Node ta tdg t Dgh( qaBo-dla-dlng quA »A sua dAi cA, ubung xAn ebb nin Idg vdn e&a eic nbd nhpt NGUYSN-MUC-TlfiN d9 kinh.td xA-hdl chAnb-tii d Hobog-elag, 30 A'9> > Qjfto ddi (HaA lim Aido, ern aAv< IriaA dt Idm diroe d($c gi ngug thag l Ntaung dng bi nio.alp cd agubi obi bidn djeh phuang ViAn-Bdog lAm cbo xem 1$ la&n vife tdn tbbi mi tbdl Cbf dd- USo rd eieb e&u nnbe midn Bie thdng !inb biota San saiig Pbip madn nbo nbb odl-ddng hdl-ddng tbl tbl Lita&ng ig tb&t Id ekdnh db^ bdng ela cAsoiip Ac Jo du6iig bb m\ dem Hinb a^p d&l, Idng-tdDg Tbl oon, dinh roi dlo pbin pb^'cA b noi mau di ndn k(em ddi o&i eie bdoebaong lAdo md.ig oAtaA phi vai quSe (tieo TchMOg-Fou-Yi ktadog biit, lA diy dfe nay, pbU dt kbOag xaoog ddog da At, obia cAag lie nig edng ebit hfp tb&t aong ddn mi than rdag e til bain bS Moog-taeu Sau kbi bpi trin Nofly 21 tbdag a&y Tebaug' chdob - phfi VSn * Nura cd ebia khOog, bai bin chin tA thad bd hg cAf bd nb&ag bdi ndo aii pA|m di mdm thl aao giob n8l cii ginh «fda cAinA-pAd mdt cdobik\ehli^ thfH -Yt tilo hiob d% duflrag duflraS thcang tbuydt rdiTchang-You- You-Yi din ^b «bl qaes rt Ub Tbo bbi nin gUng Bin oho cbdog eon, mi 4p ado md (Adi, cAd hg kbiny kbi adolgt Cb&ngta Id ki tbifa nUn, m&a thl^t 16 efleb V&o-aam p^fl Idng bio ehin f> e (dm Ding obnog-edmog, mdAdl t&m-Ui bay Biy ed tbim tbldt kbdog | dflog ugufl'i ta cd f ag rflog IcAo ngubi dge din pbdi mi mi T B - Obt aupc tbP sin tri IM binb ciiro-vl#ii Lou-Uan xiu li kbi b9 pbtef eoi ^ Ti«e khife^^ I t«t dinh Hl$^ Millie DOMO-PflAP TBOI BAO TU SAT TimiagTan etlih VicHm LE PHHNIX i HB'tn ffii t8 dilqiUfe-^ Dg-bio ctliaci' mi cay cing kh6ng irdc NgvM bi^t choi knc Bin KhAob-Saag ii Itoularard Toog dio-ar.ii9ag lio-acnoag ibi >ai ter t «bABg ici ouAb oh II lAi ihA ato ekog aa?a, cOd leorede I eiljudlcal'oo: Sal L'aa dil« el beare> t4 atft y-klib tbl od tea d/ v|j ebo Uo-g>i le (lertjudicitlon lO del dei 'rnTBOX PoMletk Tko-rklii lOl tbtm liai -tab ' Silcoa I« JrudI ISS-pi _b*.4i»8VaiA« t klib ij obo dio ce# v OBJKT Ooo»lruotio ebe^ tM ilD ak rnff lO'i tlnb ako vOI a kQfidp ebo Dgaoi Aooam msa tin pbit, rii ekn on qnl kbieb if f'J ! I i i' I yj'.* C^D di^g Infirtuiers Cbfi ohon ; NGUT£N ViN41 Mag Rt».TH( ol W OHANH-KIMTUydw ’r“'“‘«M4,,i4kB4 Aageei tt4Bg II tbl letoTlIe igbU #*■ obaa toab _ ipipUqalbUtIto ipipUqalbUtIto ■MM|lM>44114etktUa| lr>.li.kti.,M •M* MkM IUatm,ttl rtng lo TkxntkU attMt ã M( UfMtrhk auuằ utiô 4, at akit, Ml U*, 41 >|B atl 4^ U IM M«r Ma utl ala« ut ala U-M 4lat^ MaM4k*»«M., «ta M 4aa4 a>i «4 It k Haakt MaUmaiH Ik la,, kta pa, CA gSnh LAI nftn cbA y »■ MUfo kMiRMif Au Sportif Frangala ^^ BotMpoaUla iO rapid*proorAs M 41 ki II 44 ^ Mr M ■4l.XiHik.4H atofM* M •a lteBaM Mm, la >*ã - Uk 14 It UtaHn.ôMaM^ -t aH, aa^ aMt a* 14 ■H aHf M rH HM IMt ■ Sdbch bdn xdm TAN0.(J0AN0.DI 5»prltoli»at™.l dIhH Mm* Ajmiral Res$ tMii tlM^Mli rk l.,al.ai AM II M aaaataa, 4a 4«I I>»7 obu;pb*p, 4di b*l dU obtebo np HlataU .1 D.4a,, 4a 4, bb«D(; rfoboBleeUgTibc Mt| u llta (lai kafar) is ,i Bill dpeebd-Phlp mi ngbU obn hiSo I»P la Ufa llarUitka 41 a 1, BpeobaPfeip obtt (U dbo« B«k aka Blr 4, 41 u 14 Ik Beeebu;Phlpaid&bAD61Aa rdl 01 III Ui iUb 7UI10I aa laiu ClCH D4Y RIEKG CHO NfitTNO ^ Uô 14 Mk tkautltilOrakal, VI ãã aa (Dalata al Kauill) 4aa Inh em ni n L6i 1b4m l^p tie kio *1.0 Mi 4a 4 kB) «•' kU4 I n Bill 4i 4b a aki >#a»k4,M« Ma,ô ã aM.iiaaa4axa4ata^M (fiwf* m :tuiw, w MMk n M ■ Uigon-auto Annum tr5ng r&ng N0aa nhd thaOng thiSalgon V* tiO Boulevard Bonnard rirang-vlnh-Ky hAnh tbanq Qi& m5l cu6o ; $60 C6 de ban nai nbb D|og - thdo i LlOng dtwng d’Bjpagnp ad 126; Tio-dbc Thir-iS 37 rue Sa rain: BAog-Phip Tbdl-Bio 186 roe d'Bspagne h^ng troD^ atfm1927 Kiy xaj Ida bio Irpn ll bon bat Pblntlm cio miy laykhio 100 ktloa Ida thoong tbaong dope -0 kiloa gqo tbidt trUg ad I, UAt gia Ida diroc 20 litre# gpo, Qii mi, xay tay 381 tiab laAn tHe gcfi adl l6kiloagv)triDg mftl gio 8d mi, trpn nAtoii nbi miy mi, tty ta, 06 qo^t 120$ Clog T|, mi otioy biog mA-io (molear) trpn ol 24 gi? tin, 450 $ Miy xay cta«y mA-to (motear) ti tin 24 glo r, tan 24 gia kbAng r6 mA-to (motear)-^A ti 500$ til 800$ odn ohnngToi(moteur) mA-to ohing 860$ til 1860$ ft Mi, xay ad 5, 300 gi* n giodang mthto iil2t41i6ng?i Mi, klia miy oly dvoo ben kbea id 664^ Ti 691656 lim l|n b) buAc TU SAT BLlflo MCB TA ait bao dm theeb ning 160 kiloa gii 56 $00 ft Saigoo n|ng 150 kiloa gii 65 00 tI tilngfti Tim bin dfi tin gin oia kbio Indo tAn ngncFi mna blog di dm theol* gii gii 2$ mAt tim kJ Indn bln gfti J BRUNEL 46 rue Afaper Saigon Gin dil thinh tiy o Dakeo Kil^n xe h(ri Blfa Ngoyao pia Uio in SiiOdc d'Bapagna, dal ly cbo mfo j,4n ? tpi avl li kilo 00106* eba, *6 UH nblla trim Id kida X* bol Tk kilo mtt, d) qol Oog ttfo dOngBAa oiag, 1*1 aO kilo «ol u aol gin Dbllo kilo dfp Tfc glAri Qoleog A xabiy Till Uio tbsaag agb| gA< coDtre-rembooriemeol, it boo bil It mpt Ida Tbl fadl eoatPT-rembetittMseBt, xjii gAI phis oAa pbio tlic oguAl mo* bir A glk Nlog MxnriT HMiiTti rt it ObaqalTtmato bill Ti«i nabll bpa ph*4i iM xlB iMi W4i gU HI Ml 4ia|4a «k ab II iia, iU ■!, 1441 Ml aW akirlk MlTtotbirl Mill IM4Mlfklaklra44B«lklh4llUilinfakoalB4ll Mafaiaiagtri kill aag kbU| Hd kktag 4aa a|Kk TM etog o« m OMm Ui ah| Mil Ub W tI ah ,1s Iba CiMI nlf bU 4Ia Ihlll TlB «a ly kbto M4m diak gli b.UBa kUea-No M' 17M7i Rue d’Bapagna ■> 8A10OX lOdiN VtfBK • VUfKflSfl 01 UVtttTWI^OTtMCIU 460 Ra* Paul Blancbp ‘ 4^4 fletr^lllng Boto-tbito tlftn-Uisylt (V# Fdjn.;^ vA trtAd^) ctoi C Mgu7ln>mve-Tiea tilah Htodhaylt My sfta Angdi kl troag tho e«i« oA thim InAs bi HiKlft.VU nU Aft ail ehayto rIAng lien Bi Bi-dft-Vis oA hot den ; (ring eftp mit ttnh t? Am ii dCUg c6 boi lo I? agt lAog nhln tAI tro tfo lim ebo tAI Phil d8 din lim tI tAI di Ids sip bi TAI dei-i cbio bi sin - fq b dip : KhAog nAn liy Ibm dil 1* nhirog ngooi git eft mk tbAi r -M 6i I Anh bqn tdt iy TAI miing'kbA pbin biftl Iql fl tAi kbAeg 06 dqc glkB rbo lab Ti roi lAng bilt baoi tbnftng Troag tho Aeg thnit chayAn Iq voi Ang iy chi c& Lqi Ang bfty TAi dim cbftc Ang eftng khAng dA Ttol lorll Ang iy oA blit din Ti|mich ft eboi mil tuin ll ooi dA gift oUng dtrog ift oao Ang iy bam ngiy gift dftog (rft Ifti tho fty — Phii Iri Ifti obo, cq doTog lo, iaghii ffllnh ft diy pbil •? bil dlnlthinh id St-oi-gat UDi IdcoA Iftiobd rllt Uo lim rdi diy tAl aft Tilt tbo dil limHni day qua bAi bk Bi dft-Vin miy ngiy I Vto nAl tots tree Ibo cboIgiil pbim bloh, lia cbo cil ihodai — Bk oA dgog tho Ang iy Ibo nio — Gagdirng qoln oAi rlog ft diy bi Bft-Vto Idln el £n mufti Irang glly TMt qni lAo tnroo ebdng U lo a? eho 6ng lim Bi Hi-dft-VlaagblAn aUetb qesUlp li thr; eds nKOft' kbAng lim gl, TlAt cbftng oboyto liiag i tAi Bgbl ehU bi to«g liy oi< tho, elm kbAng nAl (lingebl ohtiE ehim troag Bk Hi dn Via ibloh llnh ngbe eftu LdcDftycnfttbk Hi-do-Viin d-rftng bndo bi tA oboyea abi she e$ B aghe ton ol TAidtogtrafto H|t bi; tAl o&reho qoa ngiy gift Tn B tboftag bay t.li iy cA iol rdi tH mSt biln aftc cA bol lo Dftn bAi cbo nbA tbAm ring ehoy^n IA1 dea tA nAi diy ehle hbAng tbiy c|p mit miy mAtehdiDgAxndag'mi — CbdQg U h-ty glo dim cbic Ang rft Ifti iftsg : g i ogA, nba 0AI : at dim TAI 11m Uuy > Cq B nAl : dll i6i toftog Qbff cA oflbebithftre' Hogc : — Da> tdi cA trAng doi gl tho blob at) *80 ' ohdng tAi daoDg nAi ohnyAo Ang KA* — ChiiDg tAi 16m Iqi bft dftn Ifty cQa Ang fty dftn I'lng cuag tAi kbAng mA-Sen diy, ifti aghlAp qni, Tfte oA< qoen Bhao miy cA ll nio TtM tbo lim Iq, Bin bi cA ioi say Dgbl mfti Tto ebl gbi mfti iM agAt trofte mft “oTbijikI n«Ihi u '* “* *' “■ oAi tft ttftng “.mtaa ibD =ian£ u didi.iqo.dob! cbo tAi, baibi — Pnii , '/fti tb-r 4> cl*I obo ta — Cq B oAi *|y ni i61 laftog biM rft ring >4 ogiy tin gift nbim dA Bly Bo tAi tH lAag ebls Un lAl toTiIo ,10, dloa olo CO blio *' hog klnb bk Iftm q"i UI "• P»'U “Uh bM dem din ehobat bi pbittfaol tilt Urn dAn radftn nay, ibtl khAdg rf, chnjAo Tuy vfty rAi diy bk *(■ dqng tko ala o6i ilia: Bl BS Vln bb‘n, 0,d Mo khOo, Bi 'aMi vln Urn Iblob kl.| ^1, KObg nAn cAobuyftn 6ft' ur.rng xiy — « TbAi, oio bi biy gift nAn yAn Irllirl U8o ,■ lodi ob|p ndi od bi Naiu / hH ofaM xea ei< toil 4ft eu bai qaeaelaUtaSagebdi tbioT I TAI UId fill bhl dp'- tbo rbl ling : nhita, nbo n bin ri hoi cic noi Hiy nhln chokf nbanc hiOa lU nly kiotlm d» gll r I O' B6ng T&.Binh U — Phi TWn UI — Ok IV — Long-Mfi l.th£venet hinh-lg thi$n-nghi Kf-gii Tning-t J rln dupe dqo nhida bio-ebvoDg Naa Bio bO-hio c8 d{ing vb vio-dd ■ ebia-baeg klQb>i * khojin dbng-b&o dnag sO'-bda dfeg glink Ifi Bit pkio loi qnjdi cia mlnh d& zko tay ngaol ngofi-qadc, rriiDg-ky din thl ngbio bio ohvoDg kbdog c6 (chi od td bio Tiing mdi Ip', ling oa oa dvoc Biy hdm nay), nnh em ed ^-kiin gl thl cbl trayfa mling odng nban, Bdaobicil f-klin tiin dang biogvi Tii ti, k^-gti tbiy anh ob Trang-ky di tbi$t-hiab bdo thing kit qni tdt ItiD, nhQt ]i ^Q^jiDg Nam, ogvol thl dit Tii, ki Ini lim bing Dgaoi Boa mny diiog k& demdi bio, nhs Tonrane ed l|p h^l d$t vit di may in pbuo, a Faif) cd hd> i^aangan-Long badn toin dd n$i-b6a, bdi Nam-Hang obnyin trd cio ale bing c&a miy nhi ky-ngh$ lua dft cd viing ling Pbd'Bdng Tbi-Lai, ebn rii rit thdn qni thl oO ling Bio-An d#l nh in klSa vU d8 Bay y pbqo tly DMm Xa zl eda mlab nbn T|y, tboong Bii eda ogttM nbn mi l^i M ngh{ djnb qnang Toin-qayln Va* renne dinb tboS f dd n^p olng, >( dq Bdt cii ze bai gii 10 000 qaan, koi trv9o chi tii tbnd aia zn, mi aiy pbii tri boa bdn nla obpe Idog eh|a sd Bda ting iy P Cd Phil li miy nhi la-ehoi Naaky cbdng? Nda tlob ci eio thd bing kbic bl tlQg them bidt miy trlfo ddng ? Bd U Td pblo bndn bin 19n, uda bods t|p bda nbdog dB nbgt dung nba rntm, gqo, tb{t Tin Tin., tbi Tio oi tiy Dgaoi Cbdo, iy U mdt 3iofa bndn Uri kbdag pbii (t, mi od din diy phd di cd m(t ti^a ob^obin caap-phd(cfp-tada', din ki in-oboi obo miy, din ngooi tidt k)$ffl thd nio, phi mim to! gqo Boa DO- tidm ebde thl obi bidt ana din obo ndn ky*gil cd ngbe lim kbi gip dip ky - nidm Tdn-ddt-Tidn d»l tbigg Tarrug-gidi-Tfageb ngadi Tin ddng eda khdog boda tbi Annam U lao nbao ngd m|t nban mi kkdog bidt noi nio mi moa dd nbqt dqog Trong tbaong gi9i ogoW ngoai-qodo dft bidn liah bio kyoAa ngnoi mlab, kbinb Dgv91 mlob nhtf nit thim binh, t1 ny miy tin ob^ bin trii ciy ebqr-cft, tree bt trii bo&l Ngbf An, ba trii tbanb*tri Hod, dd it ohu u c aa didndn » U dd pblnb miy cd miy bi li ba9i bin Tin m9i Igl ; Mdi tidffl obdo Cbolon liy ebfti ddl U bOi to blob 41 treo Un tin bin rao obdi ddt Tin m9i sang tdt lia Tig Tan dA pblnb oio eh| li dd Tin moa ddng cho binh Tndi tbdl ndi kbdng bit 191 ktadng pbii ky-gii bay oii d9 eda dOng bao diy li od y ydm tkd din, t1 Oing erdog tbiy bi anb bao nblftn Igi oing bang bii mi lim ngbla ny biy nbl6u ky gift xin anh em Nan Trnng Rfto ddag Un hiOp Ifa lo tI dd kinh td na9g nhi thl ndi moog nv9o glia din BgQb dvvo Ai li Dga91 il q^e nin pbii lou Phii obi-tno thl tbi edn vi pbii (Ida thq t ’1 oic bpo-alnb Ti pblo nhiin miy thly NgbfAn, Hni, Qaingnam Qainhon Tin Tin di dang miy Gi&s ihip n6i t 70a tbd tU ndi frdn dd mi may in pbq' Vil toy xin hern aii ngoni qndc tI Linh lin oic c6af^ t1$o tho^ ri hioli.l^ ; mol bododin kn( ob«* tinh zio S4n • dd dS bin dit diSn ( tbd thnyia obtn qaon lay, obang at Pbia dit, chin nnh i od Idng lo t8 nbn kioh ti naOo nhi B|t bio d& theo din - cn^ ; thl ebinio ni oil thd-so ir ngadi Eiah'Dghiiffi vi bin dik, ns! Tin.:: dung oing nblla tbi ngh^ oiog tb^nh cing zio akn diy ky gii tbly Nam-ty daoc Ld-Tli Odag h^cb pbtlc cd dog Ld-Tl3-Odng Dgo»i qndc Ti, zdt rO cii biea le^ng kinh-ii nvoo nhi ndng mdl sdi gan dem bao nhiSu otia deg nang 160 ruo d’Enpagno Saigon nio ttaao'Dg gb(r 89 Nba tbl.ddog mi oio nil ebo LAUlu BWi milmilngabingOD tia Ipo nmb> rl' td( kilo kirn tbM Ik U L«-vio-LTto, Bl9a eb& » C&nAio tbia ia< b4 trbo diy, oAog li tI dio abn dem Ibng oio b|o blnO bbag Ti Uc mbn bing dbng doa 16 cbo DgaM tnb en b»n U Ho^nb Din nvpa t9 bio BbDg-Pkip.Ela bng BiAioblla bog giio iy ibo kbl ckong tbeo lalon rit vftn Qaamovneii xebol s9 6560 TSo ohA-bdt Toi IbDgla-biBk ob thi rpog Ninb-bba ohoi Id: eia gid tbl gg« cin tej bfob, xe ebxx tit i bfc If tilng d$og Utia tai nbi-nadt oio tI.Ri dio dlQ Ola Dinb tbl ba tbkne Loo dfn Boalerwd DaliBoae, khbi h«i ohdog din tba ib • Ci9 Boj-LIIn tI Thnlo queo qo» b&n tiy mft d|og di Ifl Knio long Toiata, Tp; Vb Pki etn m3 dda mbt oiy alt yi trba ml daiDgTda-lQ, Ud tblob Unb Mo Qua kbiatil o^tdi nia bog ta Ipi mi laieio tbi; »ft sgvdi din bi mndn Mng hbi rl-ig : c aao mly dim bi-o bit Dgan qoa tfcrbog lim ebo thing obdig ta** Tb ogia trd jp saub hopt Ninh-hoA ibODg kl9p Bin dpag ngoM din bi ly CUB cda oidig Oimg tAo lAo ?» • nl ne l4i i4i kaa«m konam ago ogn if binh rt> trode Mb lay mit L|p Ba chA khdch hoa ktSu rdt tbiutha hi li* ddi cbd can c|p d tow chi' di Bhi tbnoog, Dgvdl dio ba l9i miy ? Nb r5i liSn naia dd thd bl nhiia vll tleh NgvM din b* nlj tin nkda dopa tA phu loag cdag may tbay^ tin li NgnySn-tbl-Caa 70 tuBi RBi nba lrpm toiy UMO lida 14 la 190 loolbn' UO' bogcoi vw4,iif lU «uay 100' dirHuyoh-Taa-Qaasi b(^ii (6aobd Liu ney & Ninh hba eb mpt bpn liog : » Biy main gilt ngnoi Ainam ' boaikils thaTBE bay kllm man oly et iag hhdog ta aao » Cbdog rAa ngbe la tbl' Xe bol xd Naoky lakhdog pbif li kinb bii ddt cbo ait rio long ricbod It ,phia dvdng di ttal ok|i byp, obo ok] '.mins Aao sliakiatiTi hM B& tbbn *mbn i Tranb, io gdl, nip i““* ^ Doo xe b9i nBi ngiy ddn «d, Bhttog c4o T T ?iy miy aoh obanffear od»g khdog ea chitag (Ud til mM bay Cil tii eda Diy ash obaoifeur so xdi oil tb "od? >■'« CO^, VJr li moDg Urn long h, ml Irbn oirdp li oil ib diog gbdt, ebo Inc.'oioqol kbich micho thnoog njiilip Sinh Tdi eii tb qade aif pbam li oil mA nSm KAn llAm An.l ArVi^r hXnB fk0T*o4 It Tb ly T|y JL^if Ckd nbbn kfnh eio Mong they Tbu-Pbong L(rl rao I ModobiomOtoilieholbi^oDala-L biro win no Wo 10 mi 1.0 PaaNO-VAN-LlM I05-I09 Rue iTBBptzgtte Saigon Hor Tamm ' Ohgy qua Tdii vi Nhirl Qhlic I'Angert ogi; aiptambre (M U Chgy qua Xiim Thi^t-nghiOp-Xiri-ng F MAM S’ 142 144 Rot PeiUraia :■ Saigon ’’ BSn hi^a chnydn Ti$c tu bO miy mbo ibnh Utm Lbang miy (aaoenaeor) linh saa Tb ci' nhb mAy xay ICagoo db nhuQg dd pbp tong xe boi bit by hi|n xe obo Lb ddo dbng, than, rb ntabm (Air: minium) Hbn s&l t>bng Tb oie tba kim kb ril hob lij Saa BilQg tA dfl cic lha - giii Rba oic dd php ttiDg tbeo kiSn to tiffithuo,-,j t4 diingcba Kl tpo t4 saa miy mbc xe-hoi xe CblloO- O P4olBc.UBg»y7.»p, ,4., Lbm (I^I goi di Lpo-llnb Chgy qaa S/«ga;>ore OW»0 G O lt«mm» agty i« «p, 14.1 ,?Tb tlbo gib rl boo oio ool NHl'THieN'BU’O’NG &AI DU O’C PHONG 47 Rue Canton, 47 - CHOLON D4y th6p n6i s&6M— Binhdfty thfip chi- dd : iNh|>7'iiien-l)u-c>ag, CHOl.O.N c« 3(S thO Tao»Q OAO, Ba.q boon, rls rit tdnn nno nbo n 4t Cao-bach Mhl-Thien~Du'd'ng Van-u’ng Nhi-Thi^n-DSa Tidmigtufoh&t^l Natn-kt (Choloii) dirdrag OautoV 8 »tl riAAT^iBiivo ■iiAid till XlB w teg gaJ bk aiHa dteg ate ahi PLANTERS MILL ddb^ a* il 1» ::;bbd.,bbiaA.u,.«?^SAL,da ■it 0dliaydlamnitrpl«g»,aab>9i ■iymataatcicbi^a khic iblmij aly ã-ãã ôMb * |M < hdHtagaia M Mag boo b$i phlo • Khte ite HBVTtB Til TB9B Bfty t6i ehl kbeo Uiit ado dog nado dong (honijr Um ohi tbl lio Baodb; tdi xio fto| obd IbmCON* 'that cho 6&Bg d|og 66a bgly Ui Selembre 1927 tdi dtj tdi k]^-tdn mi ri« M4y uj M« T61 lin de Idl o4m on dog, lUy iBj UU n g«o trlBf tkw blog mij m ebvm tria aiy «bfy IfMoat tA Bdj eta«7 di&B hbl, *of 6a?c td BO gi| !«■ tdf SOOO fi* Idi Aoi Bghy M gid MAy ridog : Za-gid, qofi bdt f|« bifi Bing vu Tin dSn ed l»t fahB| Bigod BAO viN-NEON Uhy Qbiy otoot H din kfal eb»y bligdha MaMBLdlabdi dlaBou xlB noi ILNgnyiD-Tin-Ofate »rM ABlttKk>arbet 88 •Sdr* BtD «k IRah rip ste tbii m*; za; gw lAo tR nb6 (e« Ua kta o4l aipba) (Plaatara HIU) ttaaoat gasegiaa ik ti4.c c6 KiBh «ODg qoi dog qol bi iqc ohbu ct.u quin-la rO: Bdn-hldo Uin aay ehByto rbag Bgbd b*o trk- lAn ndi V6-di cb9n daoc tba Iri tba?ng phhm mSag dh Bgoo Aiom tB b9 khit Xio ki ohft&g higi bm diy Tvcmg b«c liAn taro, cAi dia c^ thifit quan Am hirang hodDirh Lia toi gtrA vATrung-qudck^ chttdng Xio qul Om qal bh dhBg tb6 ibi bidt rk sin okia'kf oii abfcn kdo Ihm dd gth,ebdDg tOl cieg gOi bhng tbeo odcb lioh bda giao ogAa Lqo obha qol T} oho «d Om dAsg g6i tko cbdng tdl i4 g» hhng Uhn XW LtTD T.-klab eftegobo qid khkah d*ai rt ã ahoa ô pbd ICt d *te taj M ãit Ul, BlB tl(B> tô bij gib pea dpD l*i gte dotraz J*rdiiu »d nbk 97 Tk •Qag bate bkn w Bb» iboteg Vi ki Dgiy « dte M Bai^ hlfb bk» at glk bte ate kbh _M tea oote bUs i d« *M agpe tpl ebd ■«, til rit ho» Bgblab *k c6 tbo t* lU ■ riag -k«»g ilD 1km on d«m giiim Igl c iD«d90.Til«lM»b*abt*h _ ebb ahos T&AN KBOAN Kx 06o T»J Salgoa, U»a bil 29-24 dit»ag L«»brc IrRa lla Cboloo.216 dadtis Uytbo van-hOa m THU’ thuoc x6 tot HO’N :{ HET VA DI$U DANG LA VICHYLAX ^ MAI CHO DIPO’C NO’I CHU TICH THUOO DAI Lt PHAP QUOC BAl DU’Q’C PHONG Chu nho'n: Maurice BARBEROUSSE MON BAI SO 84-90, DU O NG D'ORMAY, SAIGON I • GAi anh-hung DiT(>c NAM (ftfp Ifteo) TrM 4fs Trie id obAng ehlu taog rDi etog Tnmg Nb) dA-bo4 v*c ciii L^o-Son ki n^hl XrvDg-l^he u61 vdi em ring; Ck! pbdp Um gi(G thl pbii >-hida Up Buh htng dq bt Itfoag ibio, nim naob kb( |idi mi^i d&ug hodn cbi bai ch; om nlnh Dh medn obot traeiog kh^i nghU, blah Uil vde khbDg.looogtbio ebiog 06 thl Ibm lao ding a em Tmg-Nh( dip riCB : Nhoc buo thl$D Bgoyfo tbiio Uo ttog cbi, mi§Dg 1* eb( em nloh tfo tio al nooo vl obi thl o6 Id b«ta ahon baa tbS Ch| em Tiii dl Tbti n6l, bdog din Ihiy A dkne trade bk glk tay el» ba-i trBnh (Oa xko di dAn kiu ■ItaDg-Tri^ 1' dill dd ffty mk notrOng ulno d^n o6 ?6 tra «an OODI Bib* obo ODD id9i boc traob posbh; ooilroDg dd ttal kbDiytinb • /Ml JTM Setineier, BMfm bhk aaa ^ «il teg W M H I Hgafli ■laalptnteate Bg^ vte «U* « «M ^ rlL Bay ta UBglhala7B» ■in no^fl TrODg-TriQ dorog dOng Ibl Dgfal rflog lly l*u 1|, trdog b* gi* Ihl blub dang o8qa*i, mlob Uad khdng qn«n Idm chi l|i bii< tin bp nlnb n* klo edeg hj Trong bang ngh! nho ?iy aoap chat kjp dAI thl b*gj* buds tdi trodo cim U; Tfoog-Tric m* Ddi liijg eon oacim liy vjt nly oon Tdi b* kbdng pbii It I* cbi diu, COD dong nggi Trong Tr*L hi) lay linh liy boc trinh ki$p bi^l hao Idi gl bdog din m$t triu thanb hoorg ibdi qua Ihomogic b* gi* ll4n biin mit Cbuog ob| «m Trirnc-Trift mdi biit I* ibia nhon chj em qol xodog Igy thlnb kheng gida irdi l^y, L*y long x8 bde (ranb iy coi ibl i* ax^t c*i d(a dd 10 Olto-chl blab tbi obd n*o hl8« otaS 0*0 ydo, dio rit obd n*o Iqi ch8 n*o h|i, cb8 oio dJ bflrql obd n*o d8 d8n binh, cbi \6 d*oh r*nh lar pbia to tic, oi^it c*oh de hiSa Ito Coi rdi ob| em liy l*m maog Idng hit *dc Bi vira aft d|m nira Ihl ndl non lio kbait Trirng-Trin mdt o6i I9 nly nly chi em mlob ditbeondl Lde-eon-Aa mk aao bay gto Oh8 nk'i aa» iu4 exa < g* qoAob o, cdoay Ta:in m,t U'- ■*/ giy chi em Ifo Joang k* ddn gin tdl ob( em xio bin kbi tdl idi cb( em ^ 38, Rue de Gdcdag CHOLON (Ofa Bkb Mgy uy Ida bl4n Tbanh-SiBb » eU M midng Oalw di tM phlk Uy B|i) D&7 tMp ft« ad im ivm HN.KOk lip r« e« nsi« nar TiMg L*Mteh M«Bag 41a agte diBliVt 41s ahte *il •te Bis btio BbsfBi ckMi khia tdl rt ãkte M steg Ngsyte ôt sto 1ằU Ba-Ula