/ >> tux 1BX II4K— M tn KM rf, 0«PK Hg^ th&M t ml in) bIt but THV&C Bltu B«Dm B6N6 PHAPTH6I BAG '''' Mnifl# '''' HBDdH ElUBiNU Le Gigarr^ IMochinot* ''''mO» Tb|H STij TB»BtS aiijaAn Mam bda phU ird tOa trade 1[.]
/ Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) >> bIt but THV&C Bltu B«D m Hg^ th&M t ml in) KM rf, 0«PK tux 1BX.II4K— M tn aiijaAn B6N6-PHAPTH6I-BAG ' Mnifl#.- ' HBDdH-ElUBiNU Mam bda phU ird tOa trade Le Gigarr^ IMochinot* 'mO» Tb|H STij.TB»BtS- Chu-nghfa “D4n-Qui’ Ct A M^NH-TU* V4i Idi My ti vfividc TuySiiacu ogbl'Tida dia > b^ efia bAn ngfa|>vlfo dia-tayt Cb?16n Klnb b&tt qol bog ngh|>Tiib qa&B h»t - I^c frdr*; lA4 «fd chi r6 ring LB|t tayla-cn qQ&a*bqt Tk d|a-hqt agAi iy, chde iy Ifie iy Id eda cang ddng ban bkoh m^t Iffoi, mk Trdi tbfi fljjtodi biln dt cbe ngtdsi t4 qnlQ-bit, Ohknh-ph& chin ohisb Min lo Irt Dda trdi dd; agAi ig- dk Un r5i, c6& t4 dta b»t tbl dS y chde iy lie ig ddnb di khAng aha cQ, aba T^y khbog vda tbeo S phdi Id eda ritag cbl cia coa dkn tI dk gffi Ik ngabi thay m^t obo cAda, md cAng ebdag phii lA nSi din mk din khOag daw qny&n tny&n-^ cam trXch chia eda bgn nhon tkdn oulbeoy mloh, de chopbinU Ik mSi qaan A$ (rong cAd vaa UQcrng-ckdodadngnidDlkDgabl dadt fdi id dta vl ddn md eA ; hai ebU qoySn cai t^ag Tkqnanqakn bin cu^ tbi > (oka tM Id b»4 eU A$- oin bay ta a], Im|6 Uin al coteg hdt hhnh ^ dd *; Hirilfa Id * Idm ihSng b cb8 bi$n-»p md aaab qBy&D nk oa ngcM khdng tAb % , ra, cAd huu-b^Qb lim Moi dAy dog Hdi dOog qofto-bat khdng f? ding yda kloh Ik dng NgujSo-t&n' CLknb-phA so edt Ibl cd eke dng Doo^oSadeoed g&iddn mdi biictbo, Udi-ddng Annam nhio nbd nhaog tdi xin irfeh dkag dudi dky du cOnc nb&c nbd mk kbdng ngbe tbl bo|o gik Cbknb-pbA cho t cho Ich nado loi dftn cho bop Toi Annam ndn gbd mit din noa trlnh dd tin bda cOa qndcdio U Tro'^g btic tbo.dngNgnyinlpI cd ndi Idi dk dc y TU Tide tuyr i-ui cic Tidn xiD enug Gbkith paA (u dky chon i^a Csi-ldog Namky Ui bki Gai-tdng thi bode ik tbl ho|o li bi DA HOll dien-Tan cAa tdi dpe gid* Hdl Dlxdm ibkm Tbeo y tbip bdn cAa tdi tbl li Bly d8) ba cblm dS mij ooo, ogky 21 NoTembro 192^ ka mky tbd nbl Ik pnki bon li tbd nbdl t1 Kbdi tlvfaxoaTin&< tot gUag-soar khoko tdi pb&D trio vide loi b^i tbl obdng Dgadi Iknb cbdo Cal-ting BQb ohbo ch(n khde mmi o&g hit, Ig od khoin ndi v4 code tnykn-ca Kb&c khoii nKaotohmiy gi9Dgd^ Cai-t8og nha v6y : « Trir mlp vl din cd tai D&tig trf bad cbo miy mk d«o-ddc kbnyiit kirn (hi ritodpboopg HAd tinh edn bam tlnh rdi Bghia, Cai-ldog daong quykn tbl tbeo Id oA b^i ebu nbon dkn Ikng zdm Gfad MGng tin th6i bSt it oang on tu ta dl bdu, h? ci Cai fdig nbirug v( vua ttadng chd qado-ngd me Sq dot troDg di boa d6i mil tb' hods li tbi bay Ik bd ibkm cd nbon cd ddc tbl Ipi {cb qude l^l &SD b%o tbi7 at oblng oin hda, Ndo thi Utl hkdg Gal (dog di Tku dka nhiio Nay bky cade thi od Dopog dlnb-Tij ngqob vidn qaan, phki cd ddi cfaA ; tnl ngadi cd tai dape tring tbl mk edn nha bd ttaim tbl pbki cd hgn looi cd ddc I4I rdl ngoki, chi TflOO BtM dlnh 1km mfty D&di, Tk nhdogngadi biog obpn od biog oiob bd thlm Thao tbaothfkotbdo sadt dim dii, dng cd pbki bidt obd Langaa nba Ida tbl tudng th|' Ik bay Tim-s? al; tb61 biA Toi ViD-VlQ lab-di lA trtog reo bdo a4t, qak, pbki qni Qua )y sau niy 'dl ddng til td Vo-T* dobn madl ch90 dOi tai t vioNghl-vidoqokn h^i tA rp g Y kiio thip bkn, miy IM ndog nil, Ng9Q dintrl-ky lardi W, sacAng y dog ban ddeg cbl cU-, idi, klnb Niinyii dope tnyin cA — Biin-obA Udn 20 $00 tboi obinb dnpo tnyin cu : — Din od dang aanh-y trdn30$00 dnpo tnyin cA : — Ngadi od b&ng-d^ tki-niog tmng-dtng*bpc d ting dope tnyin tu Cdn ngvM cb(n oa phii cd 1km zi tradog Dim Kloh xlD qol dng t1 ap edng lob mk ctanyin dpt giitm tbl Iky Urn may obnng dd Choloo, le 21 ATrt! 1927 • ,>v Tin th% gi(H TRDNO-HUA Citog tbeo fflOt chfi nghla Tin Tb1rpn^bU, 26 Avril — Tril Ipi Tdi nbAsg tHat pboag Tin dpitadng Phimg-ngpo-T«dD| ndi rt^ mlnb ^dog op vdi ding Cdng'Sin Tk tbeo duAl oil obA-ngfala (dloao ofla Trnog-boa opngbei -din qade oflng nba To^Ag-g^Tbpeh- b am qufln tdn t/M Cic ngbl-Tldn d|a hpt (lab Cholon Tin Tbspng-hU ngky STATril ndi rkog Nam qoindi tinqoa khOl adog dOag ky Dffoog-tA Lpo-tbkah-tbnpng signd ; iUialble Bj hd ngo&i Lflo - tbiinh-trung slgnd ; llUalble Bpi-tndog Li-chai-Snn, Tbdog*ddo Lpe-thknb-hp Hignd ; illislble Long-hang'thopng aignd; ilUaible l(ah Qaing ddng ip} Ik bpn thiit eda Long-hung'trong signi : llliiibls Todog-gidi-Tbpoh, dl b| Ohinb-pbi Elia-kbia trpo zaitra ngoki BibpiDhn Loog-bang-hp signd : illlaible Pbododtin-Umpng aigni: illislble Tadng T|y (Tin Tbapng-b&l, 26 AI.) PbffdcHlidD - aigad : iilisible Tioh-blah Thuqrog-h&l Phadfto-bp algnd UUsible Tlnb-blnb Tbirpag-hki yin nha Cio-an-tbapog sipd : illlaible td giiy tril Dhongmiy ebd ed ngodi Oin-an-bp Bigod ; iUlelble ngopl qnde b oAag tSq edn b| glA Tin pbong-bp slgnd lUitible gin, odn ngadi Tin nko di din diy cAng din b| Ipe aoAt a (Iliapiig* bif 26 Avrll) TV-TirdlVG BEP Aa/t em bgn cting chat vdi nhaa, niu khdng r^ng I6ng tha thheho nhaa nbtkng edi tdt ab&, thi khdng tdt n^o chat Ida dvctfc La Bniyire Tu6ng-gl61-Tb$ch d^ng blnb Od Un A Blo-Uoh bda 26 Avrit bio ring radag-gidi-nipeh di kbdl ap tin blob tbeonilB Wohn dl diab miy dpo blnb Gparakn NAtyt-B&n tfadm binh BdDgklnb 26 AvrU ~ Nbpt mM gdi thdm qna rbapi« bU 1.000 thfly blnb BAXOATBlN GVONGCalsi PAob Tdy-HH Ifch s& toin bt^n 09m ei b*D tho doa Ua Gb&nbpM tea cho TU Kbfii-B)ab bai hU dHa OB^ tdng GhiuK ate bil Tla-li, eio ofta ddi tradog die biite tab rit dap L&trnj-dl$o o efte tiah NuB-b^, i Trong kj, odig o6 cAc bbi vio-t# oAc u&B 411 tnwBg cio bdc &ol «da B6ng-Fhip Tbti-Bdo ehi-ahan »oftn Siob dky hem 200 traeng ^Lj tdi bU c4ag, gii bAo Ik $ 00, d n ntH BBa tlnh $ 2U Man al tlon m&c cho had hOng 30 •Sin nffi BOng-PbAp-Tbai-Bio Cha'c qui- ngiidSu bi®l Hi$o Jl L'Aurore k6 ogbldp cbo dng lUchaudUmdpi-iygiky Tky bi0a«6Dg (pp Ik m{it bi$Q giky bcQ cbkc cQ dfl mk idl biog hi^u uky, neu Qgki madii mua tu xai, bay Ik bio tpl cudo DOi dky mk tbuong Dgtij, t^>l rgairl mua xki rira I6qb, ngiroi tPUR yc bin cC Idf man, Ipi o6 daub bku dti idt hii Idi, cho kbOng ‘bki Ik ro cbdag dk (Ueo lu^t pbAp Koi vpy iikQ tdt khdog Dbln bidt idi DO Dkn cAa ud ?ay bdi riksg 7k cQiig kbdng dMq biet nd vk ci:cd g 'ife cua Dd Ikui Nay klrib im-.]ijangTJ P EAlMfllWiiTr - Agents exclusifs: ft^UCIEN BERTHET & C B8 Boulevard Charnor SAIGON lie OaotvIogFaphie-Comptabilit^ Ppatique-St^nogFaphie 18 rue Thomaon — D< kao-Saigon B8n-trtfODg dpy eke bpo sanh mky vi4t bdt toin vkyidt tit Cd nhwng giiosu bye tro&og cao-djng Hanoi dpy dd hposanh Uye ba thing thitrcr ndn ngun tn liic Ta-pliUr>c-Lfs miuh ibo cha Ik Tu yftij Hi ih CdbAn to kti&p nai radi cudo git: OpbH Binfl l«i Madame Ld-tbJ-dika roe Loiivniu, SAHiON Tudng KHOONi.-HAL THO OAN dtrrmg sip cbir > m.tu l.Ay Mk troog dd cd r>0 miln khai phi |di, edn Ipi bao nbidu thi cky rili MUON DAn : Phd dkt dt‘ cAl nha cA' pbd yk bko Rhe Xin not s6 ubA 94, rue d'Ormay, Saigon ■ j if ad;*! - i'-i.- ■ •> nrkiitetsiHra " Office inuuobilicr et cunimercial , HAm Nguyen-diS‘c-!Nhu4n 42 Rue Catiaat — Qalgoti M6ll9lktUuii&y «9Pia«i/li ^artolMiw j OICMTOU Plian-yiian B7,raeCatiD8t, SaiRon 0)4y fillip iidi 8(5 ;'.05 MOI LAI I\| Ql^ng dfi miu dS may Ao dil Lua loo c6 69C : l$‘.'0 — l$40 m^t thir6c Nhung lO" dfi miu.i6t nhirt hpng Moti nT eoi) cfii Ao niu'a ^o Unh ao di xu ra^ly giA u6o cuog cd bftng bdtreo thir ihirdog, thir d5 klBn t^i hl^u : - NGUVfeN-VAN-IRAN Pouferard Ilonrurrd — Saigon Til^l,honf n i7v Hay hut thuoc C A * L- O P Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 11 pi Iffi khuykn TrouR dOog ban la neu mndn mua lift xokn nko dkn lifm M Pran(ois Bi7 76 Kua Vannior (obts-od) Saigon) li ngtA Annam Ihknh thpt dir'R tin c*y Ilm vk ak dOdC bft ' CoBrns-toris lil^u PHiNKn *S hieu < PEHT-JEAN » K/ a»y miH lyl ; 5.000 DIA BXt bCi qdAng-lac Dla hfit cfii-lirang V&n«bJ-baD bl^ii Victor ik hlfn tdt nbdt bollioAb Bin al bin li rt- hem nai ah** Sack bdn xdfn DlingiAibtng qaAo ngd ticb quan Tfi>Quan L8-cteg (Ltag Ong Bk-ohila) ed pha tbImM bki TiB-a Tk tbo bAo^d, dixlit Ud ■Kd nayod bAn tpi Lftog Oag* ■&-OUfuH tpl bAo paAa Dtok9kkp ThM-B&o GU: I $ OO (ft aa tfab 1*M«I Mb* ,^1 ikiatih Anuani ta cbi c.6 ti$m niy bl4k ikm Iradug boa \e vivo H'^u vi$c Iheo miua kiffl thvi, vk kbkccoa dkn dL^bp Mu cSm ih^ch dl nf TBđr CHAC THlgl KBô0 -i- TRlgT iaV va T>$c di maa kii&cio uai trojg I9 I'k laoi cko ibv ti6t • iIot>, ba$u ddog tiuQ ihd uuitug iu iln Xiii dSng^bang ciitfu cd 2UK)$ Vijy inudii gidp xio noi Rbne mi x« Biy bl«a T V H diy lb mô| tbi >ã CBt bifu dfl libi « l»l m&y VfD-L'ia-Th&ub quai Dbb obi t«o bib Pbbp BSb blfu kId SO nim ebuybo oghd niia bia xo miy TbuAoe 'JoaqacD XOm oui(UbuloL) j^Jui blit y q> { 6d8 bay ua «k|u xe pbii Un ilSu ibo ebo vte Ibng 7d jiAiinA-An klah cdo Ti viy bfia bifa luyar f ni ehe kilo mei g« qua btn Pbip dit Urn di hlyo lb *Z B5 GHARNER 4-2 SAIGON Truvog-vin-Heoh Sideo Uia bl«u iuudo cbo qui di g itute lb ei ni»l tbd xo cbo vda Ibng lb Cb&e ot&og, Kbbo ]6o, Nbp DLbD, duqo dCog liu dbi Sau U BinUfa duqe obdt daub dq vS cn«o Uinotig tvBdor XinqeUag xdtglbiB niuxesly littdiekbiM racbl.tbi odblDk t>& den IAd oeBQiiob kbic vio xe dy cUop ? M^l dfirdby il i q«l aAK»0« \ tiiir i>9t Lsictc0 Bicstio Tiem Tang'khanh'Long hu;« nio Cm lui 89 dira TAI SAIGON Buimg Ronnard b6 64 {nbd son m^u U tgin yi-i Mi, to9 •foim ^ ^ It ^ta turning wsUJUtaiMvf^ SM I* ^ tbi nhiTDg dira nu6i I Ang sura ▼& b^t H» lh>i:iiaiJ - Saigon ^ doflit du^c l‘i phdn — ằ aay tro * Iq- rhSu at ôã eing oi i,|h Ildar kba.r, ajn N»i« i 8a* Pbii 'lay efit-nbri 'iifu Nimii’’0* Phil d6 li a»>,g lal r-ho ihr.D.- 141 r6l, nio I* n*iy Bay dil l.idu 1*1 an • Tin Thinb cAbb I» ^ dk« *11»-« -m H j rm m ^ r4,dwôk).bH 5* ã*ôã%> Ml 4& % M ^ ite *ã cHl, m *ô ãfS OO thi c6 79 dira dcu niifti )-&i g 'bu »i>a ■'lit- l4 cd nkiia bi U.tii di d&l Ital ãô! dug na 4.800 00 xAi elm I.A- " d'l ' I X n iliufi t qu' 6- »■ I'l p.\ lon'lri 'A' .!'In I niAii ci|' Ull '6‘ they 104 1.06 ft dd»* 4.000 Xeki^ulich siryniA-luc Ht500 6/7 ch » 10 « >6/7 73.000$00 > >11 « lit 6/7 » Gbo l«i Tiri-Thanh-Phat tnkfitwum !>/’ * gi&ngdalbon tbi c6 10 duahu Irong cu^cthi c& thAy *.ô'ã I.» po&» iiiu*og iki Bit » > ilB 161 *6lddf) ligm X u qu( 6.1* qiit I mudn da R mb- ohi Al hay 'i vidt l»'o niA rffdrirfv Ijch-RV lii » 12 RoHand Pilain Di*hu IbroMi 'b,Ti cQuk nt.ili.giy irud Utm G&n l^i 3.400$00 Hotchkiss 'J.l'f/O'l )i- *»" « I' V.-vb Tuoir l.em-kiagb-, 3.500/4.000 k Delaunay Belleville chai cho la Mii.’i!■; ■ N \ B4MCH asnn/a-oonk » 2.200 $00 3.000 00 Xe klfiu ljch-81/ 11 rr.a-luc 6/7 ch6 ngbi » M > (i/7 > C6 b&n dIa hi£u Victor Pathi, Lyrophou mua dfi 10 dia bSt tb& n6o tbi bBn-hl^u s& ting dia Cao-mfin Al nghe N THO'HI -I.-I- » ■20 277 bBO Hằu (lliiBg Oo) (.1 ã KGUYE'^ V iô 3SI Hu^abUlitTbiuib dU eiu 233 KAp aao dl bqc 239 Kin Ludag tbao b&t dc bit rao 849 TidhOucmg phi tlit kbun ptiln 27D bnir lliu (Mioil) uaDtrniBgb* Mi liu- Xe kl8u Ijch-sti H ma-lvc chb ngbi » » lO 6/7 » Gi&Dg xe ebb db n&ng 10 m&-lyc chddi cic nude tbl Chinh-phikhing mnda gl kbic bon U vin-d^ng cho cic trd main vi' nd d()ng g’il ciiu ebe node dti nude Tin blnb-ding vdi cic trd gnS Trd cii ring kbdng tbi ni< trd zen vd dim dinb IdQ ^7 tl Hit hsd xnii Bing dim Dodc v|y ldc dd lay Ird mic dm c$p cd riab XDAT Bin iy d6, eg tbit tfla qnir yude uAo Tam Tinb xutftthe li nbn tbi, tba h8 cho bgn eghjeh \6 tay din mi lim gl 41 trd di ebang Tin-TOODg zain (c6 chiuig ba 0^ TOi bal Dgudi tboa pbii nen Tda SSBliIi riQ Ihim chon, khdng thim tin bgn kbdng tin tbl zin ddi hai ngudi iy baom badm vi ddt phio miu ri 06 nuri din, DbODgTdakbdDg oh(a ngbe Trd B&nb nbau chdog ? Gbioh Igi ndi liug Idi kbai cila tie ^Bbu ginhGao long-NgiIbiaibgch bf{kt oil miy tbi^t mgnh dong dd TinTbagng bii ^vm - Sim vi eda tin Ngbi pbiu trii vdi Hud vi toin ban ddng tin bSn mdi d^t tgi dffdng Cbasielonp ad 134, Ngadi la dOnriiRbrnhciaTaong gioi nbau — Trd b) in thing la Dgang Cercle Bd Hd dong dfl ring XDAT SAO Thqeh dteb nhan vdi binh Hin khao vi ha; trim quan lien vg Thli t4o bic ctf6i va LaTh6og Bin thi^t SHELL cU tbvdng ; tb^t li k(ch lim Kbi Tda toydn in xong ci ba cgud> Olio kim lim mai lien tbo mjt I9 rittidQ t>4 th&og dadog cbo toin Igo TlDh-hinh llin-khau tinb lin zndng ibl Dgbo Tda cd Uiog rim li Thnoog-hii, 28 Wril- - I'htb-bloli (A Ido m^t bdi lin cbga ddt Liec Qbo cho miy dng d Saigon ChgHin kbSa coi ! Idu vi miy tba nbi cao rio VO kbim di (6i diu tbl edng ebdog M$t bCra cam quan BA li Dol chang di$o d& klSn xe Etablissemcnts u Bic-kinh ngiy 28 A^ril c6 tin cbo g'O kb&o gio ndn la rum 16u to: hoi mol vi cd bin dd diiog tb«o xe hay ting h6m 27 A»ril, TrUi'ig lie dd, Cdii tda d vi le miy miy ddi g dfi tan cbnng dS l}cb ky « Peogeol» dugc Sii-doin 86*-»i6t hom truoc mi Qni kbioh mudn moa xlo hdi chi cl’O cic viin (juan iy coi BSo hi$a ain Idng oho gii Klnb trUb cbog ddog-bang qo HBng-Maoth^m binh kbicb ding bay; Cdtin thinh Lrin-ddn cho bay r^iag cdli rQi dfiy Anb se cl.o llcm btnb Ngnydn phdng ngfi o&a od L}-tb(Hud di v8 tdi lim ohd k8 tir ngiy 15 sang Tan Truaog v6i Tuang Mars 1327 din nay;*Boiigt6l aip d|t Ldc irudocd ahiso cii tin din riog ubua rdi ndn cdn dS hl^a € GbidB N^u uiu6u mua dir^rc rfi vit kh6i tfln tico Xe Tnrong • tic - Lim ydi Ttfong • g'dianb quin > XinhdydSahi$u Tb^ch di giao bio vi>l nhau, Nay tdi aiia-sogn Igi ageb ai, r^og tin chic ring TnAog gidi-Tl^b d6' rii ait Bd n ddi hi$u 1ft li: Bdngkbdog nio m\nb ebju h6n thin pbit Ktaich-Bfigoang^lfl N' 1,2 — « Saigon > — vch tin Traewg-tic-Lim eft 145, Boulevard hlbert 1", Saigon {Duhao) dadng Saboorain giip dtrbsg FiM$ng Unh nghidmkbac lippini Saigon OU7 th£p c6180 131 Tin Bic kiob hOiu 21) Avril l6i ring Vi idl ed bia bI Tin qolo-Dgit tM it tbdf lick bay, truy$n m»8 1« KgoJon UoS T» BgujoD dlntChioh^ oiVi dSo 1* hiK!-»,nli truing Qo*'koo, t« n lc.1 21 loJi, 0»k COOK mom nlj 1.1 d5» OS" TO-con boo tiSn cio li l«n c6 Letou,re, bal ’1«" ■*" J* Tiiopliet >i bjo ! m ebiog li bằi '*MSgibV6ô tlđl «0 >0, dOl ton '^'Timg'iol' kbai riog Irong l.lo l»o hoc-obob dinb, nbi lim mi nimikblthlyCboongdip y mOl oly di UWtoin cbiy rOng rOng Ttopli.r n«ir«i d., 1*1 > mndn cbl Phong canh xn’ Dalat .lA XuNam-kJ ndiig ngc ,1 lim cho ubon din in WsAnn kbdng nimQ ngun, Ui nim kbdng ugu Nbirng ngudi bidt viOc in choi canp bidl lo sg day tanb_ mlnbcCingocn ddu xU Dalat mi dn l|cb hofc ngbi mlnb bol cic uhong cinh vi cio vft thf sanhenng Iroi xu Dalat ebing khic Dio bdn pbnoug Tiy Trong xiinhing nbi hing nbi n»£i Idn nbd cang ob»D« »»» ndng dSn dd, , , Trong nbi hing Idn Langbian palace tgi Dslat hang Langbian du Ljch c6rg-li m6i l«p mOt not cd bac dc oho nhung nguoi d6n xu da Ijcli gii) budn BJnh ngiv Samedl 30 Avril 1927 mo h^i Saigon ciob Dalat J50 km dabug xc boi tdi Xe lira ludi luiu tdi Ibu Bia cbfy thing Dalai sing ngiy toi xii, trdn zo c6 clid ogO ban dfim La iebliu da lich edng U «gel«4 dm Toarlmmm mu l^ngblmn SaigoD.-Imp’rlaerledn BONQ-PHIP THOI BIO Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 "U'JJ 9J / »V J- >•>.< Mua mira di toi — So mu-a vira qua KC (In nlv bJn bl8n cl Unh ling io mm nhifii Um, c6 nl.ira kl8n nhlAo lb* lhl«l ill n«ii chO od ,1 mnln Sm io mm! iln ImSohSl l.i «m c*c Hen tl bjii-hi«n, Cl.lt kbt iMy in mn cO bjo hljn rfl, ,ol Ibloh lly lim I* Urn L, ,1 »o io mn m i In 1.11 ihl«l til mi gli i5 sni ' ““ „., b,'nliv mi kick tic Anniin bln Utrocvm-in qnil BI li cii y ring ell nbi bnM, cbokl.l.g pill oio hilii dSo o6 dnm "bm »ty io moa tha thacrag phta caosa lin cii io maa tba thift tdt, phia troog Idt Hava rivd ndc gti vd trong, cd 06inture,hlfn < THE DRAGON Ao ma» tbd BI zim od dfl phIa cOt.g Idi tisso rayd, Ihu niy 14 ego hio bfng hifntTHE DKiGON OF LOXUP.Y t C4ng thdUl zim, bifn nly, mi biahingnbung lo Ao maa thudho bi (od dd cd nhd Idn) bin nhung ter Ao mna tiiin cird (mio aca)oo) tbti niy b3m?o thl caoiu ling, pbla 161 li.™ g.birdin bln ool IhlH d.p yf gita »"» Idi "gU «d"g^ '"’‘"“id'kbSb* n i ckn diing in nbi « g$l tha cbo bSo bifa dS.- nsoo I oo ^ 00 00 Uo M «1 ImOO ho, ImOi, Im.O, Imll ,1 00 ImSO NCDY^N-DO’C-NBUAN 42 Rue Catinat Grande Magaaine 48 50 Place Coaiketta - U Qiraati VOUVSN-iUH BtNB XlfAGS iO.OOO exit- ■utfiiiftViiakart Id 0> Mpt d^ii mong mM CUQC WI.MO nm gil_ Gidi-lhl$u s&ch mi tuy^ia - cO HO - tru-Ong' ttdj Tlchbngtftl khdag c6 kdu o4icbi Sao quao Ch4nhn6i' the? lamthlP Cling t6i d4 d b^t Longxa;6a qu^'^ Tb1t•Dtf^ B da*b^o mdrl ti/p du?c hai •6 ngif&ithay ra(tt khAngnh^a* Troog th&ob - ph^ Sai^a I c6 Ikng Tb«Dta-pbii di gka ffivodniim - -.^^Trur jCudiia&chiHaimcoioiim lao Lay dSa Irons Ik'ie d^u Uu tbikt dSu dhaib^lu|tin nl _ _ nbu b|oh dau Un mk kbdag Thin; (d>gl^ ,1$ Vi^t-Nam NgiP'Wng, Ch4ng t6i xin Chanh>phfi kirn ihudc, Ihudc, kbOng khOrg dda'tb&y dSn'tbiy thudc kbaithi$lb{Gb &t b(ah'kh6rg kham 2'-Hd Ihtx ba:dog Ngayka-Tka-’sODg ten s&ch in b^ag chu vk H^l-dbag Tdy Nam x6t st; |d6 vft trudr; bla c6 e&i Hob thlb4ob »4plhemb9ig di4n djog Ra obi, r&t d5i 2il Md^ia Ik ngudi Muiii (|2 00 ch9 )93-aaab Mog Ptip »6 32, Satgoa r,ooi qndc kbdng tirag bikt Vi$c BOD Ktii-nudto ntiiit d|oh d#i taS 1$ 6d° qui bk tiq oiag gl&r , rtSdi cbiem dool m ja chke doig vd ede dag H^t-ddag q'' OLii qil bk TUft Uiag Ziia Biy ebl TrooR if biSa dii IMtcli cblko j pbka dal nko (hi agiidi kbai kiah xia-eki' Ft.oig itie r^ng r&i s^oh sk bSi qa&a • hat Iheo lo-i clii dp DR47 ler Diaembru 1924, la-n bd: toko pbbn d&t eda ngadi d : aLg, cd pbkp tic, Tk edng 2- bn$o hpo lanb a»p m^t td ottBag otis tay c4y thkoh-mka : eda dkl rnd.ig queo Ode h99 triCoR mihb n>»l tWl, v4 I MiH rbi day Ch4nh-pb0 ir K nnlkbioh dS Iroig Ikng Tbaah-pbti oda| ki ck > Q-Ot icnau-lpe Uog oep cao bdii tail cua mu6a tdag (hem h^ng didn d) cia dien cbd ugtfdi Aacam dea bd I V -aanh nidi chtin dupe i.oaog, mk nea oky c4y d?f'g cntii xl td oghf Dif, modo z'n rpc il' (reclassificatlon des rlzidree) iN,\>l-NGHIA-LQl piil Dfp Dhiog lO g'ij, Dbif sau dip ' |m4 cb4QRt6i c6 bai dng thay 'dlnO Ihl bl Iba- bit cung I i>i 191 nil lie 8ut9l g