T/ NAM THO SAU SG 734 HAY HUT THUOC Dmu Hieu GU m6i sfl OIOS Bong Phdp Tlioi Bdo NGAY THG NAM 21 JDIN''''iMS BASfOJ ■Qi THAN lI XDAT BAN BA KT THir BA THU NAH VA THlT BAT M6ng hai thdng ndm K^lp trong cf[.]
T/ Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) GU NAM THO SAU SG 734 HAY HUT THUOC Dmu Hieu m6i sfl OIOS NGAY THG NAM 21 JDIN'iMS Bong Phdp Tlioi Bdo BASfOJ ■Qi THAN lI XDAT BAN BA KT THir BA THU NAH VA THlT BAT M6ng hai thdng ndm K^lp cfic miirc chi thMy diy mi dge: nifing-, v8n-minh nudrc nio cung hai thing ^ Dim I Mot ggi li Qu8cc61l nira la m^t Dgay qu6ckhanh Nirdc Phip thl 14 khinh ma nhan lim Juillel, 18 phi ngyc nirbc da d8i dai mbl cich Baslille dinh ^ vua lanhdam nhii viy, ihikhoi chuyia ch2 m8 giy uSd ban cung biMl likhbng pbai Chinh-pbu cpng-hoa; Hue- ngiy Qu8c-khanh ky Ihi 4Juillel,la ngiymiTdri Nhan tim ngiy nhir ba X* IbuOc-dja An-li c4y vyy cungla phai-Vt chinh CO 6ng Hoa-th^nh-don tuyen dbc 0dng-Khinh ngiy bo dOc - Up tna dvDg oin xira mbi tire vj len, thi da HUp-chung-qu6c giiumanh* deo the hai vangde mMy chfr Bgay nay; c6n Tin thl «Thii-binh Thicn-tfr., coo la vUc mrO« hiy r8i mbc ao Thai-binh bdri, chc4ng uhieu ngirbi can ring lim viy sg thMl nhern lim, ogii Cbnq-sb Hu^-ky mbi cbiu de ngiy mbng hat d6i u&i Ton thing Dim Vi£D cdns-8u Hu6-ky c6 g&i Viy mi cb dSc nhon tim di(n cbo viAn ling tha ky cua khbDg? Chknb-phu HuB-ky, dailug-c n6i Mdng, hai thing., ring: Cube Bic>phal cua qu6cdAn chinb-pbu di hoAD-loiQ nim/ tbknh c6ng viBc chAnb tri dS Nghe tb-ng tiMng mOU u bit diu dii mai cac bang edng sMii nhtr mira bMc s6ng Ti$c kiSn-ibiSt dS llii liu sip chic ring thcri-ky tbftnh-lftp Htioiig, tjch-mich nbir giqt dit cua mr^c TAu cung khdng xa odughbeit cung dUn Nhirug kboan diSu-ude bA -binh cu ding tit khdng Ih^ Iriraog Ih? Mi tbit-trang thi cung dirvc D&a NAn thinb ciu cbAnbtbuo-ng nghi t9 viBc tiAuch^ng gi vuL Chi cb tiMng phu buy nhung diiu-tr(^c Ay tA dirchubng chiia Thiin-mg bi viAc Ibira nbAn qu£ic-dAn trdn Ibn vbi kiSng nhi thb cbAnh'pbu Cic sur-quAn cua AuchAu b TAu dS nbiTt • luAt doi Phu-cam li thb ban hMt treo cb tbaah-lhien-bfcb-nhvU Cbn ngoii dan gian tbBMc chi Nam, thl tirbag diu diu cung Ung pbSc nhir tb Mi dSu cho cb treo cb MOtt-ai iiirirngdaidd d6t phio, thf^cung vi cic quanbSt bu^c, bMt die di Tanaka, thu-tirbng nubcNbi^l mi lim tbM thbi mbi gbi din 1000 IU9mg b^c mA cho gia quy£n agirbi Ihich kbAch Nam-ky ta li xir da giup cho nhi Nguyen giy bin ca- ngAi hbm np Vi taiAn say ogirbi My b| giam niA lAm cbo giaDgbiap ma dbc Giadong quyMo phii (hiSu tbSn, nAn dng cung dagbi bi^n vio ban; Taaaka mbi goi b^c dgo giip c Nam-k^ t6 xbng trung TbM tbit lA mil cii gitaag dfii pgbia » mi ngiy cOng di GeuchuyiDliIngiigliji M&i co odn tuda NGL‘01 rAY -U' girl Traerng-tde-Lom ? Juu Ibbog dirge nua khbng ch£p chuv$s tau ■rg £ ljuslave T«*ry ehu nhiem Ut bdo • L'CEuire* m&i sang Tnn i>e o ?l nhiea bai ede bdo Po rn ndi n? Ib&i cu6c na&c Tdii Co la rd thudt ntdt doqn nhu vSg: «6i, ddn Tdu bug gi& dircrng bi d^-/iic mol e.dcb rat, tbg tham Bffa no I6i tiirfriig di Ibdnk Hd/t khau burg nght tiing rSg-rd, ebqg lui Ihiig mdt itgir&i di dir&ng dirirng Iranh bivn D&i miU lop linh Sgirui nira khuc nira In: c khdi.g phai Idi I khdnq phui l6i! > Ibinh linh chii linh dirng sau long luol ^ rdi bi ll Plwp ngircri la cd mar ingl cage cluu rdo giterm md chi^m ngu&i dg, dflu rai xuong dal ftdi fihirny Irarh VI- va nhirng chvrn a'la nil dam 1(1 Unit Irdng ngtr&i np(r bAm-m^ taAug Bom bay, n'mg ruig nbau keo IM mSj liAiii Bombay mA luua ca, cOn l>Am Aouam lb) khOog miy lidm duve cAc bA cAc cd birfrc cin dSo Cbo dSii niAy baug Ida c3ng monb bAn sT Clio ti;ii Bombay NhdyAy mA mirdi mSy nflai lui Bombay iigAy mO* phAt dat KhOng de cai Ibu doan cua t4a ebu liflm Bombay dAv dA sap s£n lir boi aAo ngAy 15 mfri roi ebb va 16m tbau lien cua Irong liAm r&i ddug di dAu mSl d§ cbo mSy iigir^i lAmcdng a Chicu b6m Ay 16a dA ni Irir&ng'toa d?n ddng efi-a tiAm h^l (ihSc did cuDg giirl cua nhiAu ium dio khdngkbOng xe Renault aS C 9469 ch& dci cua bang Society d eludes de Tramway s6 62 dflog Boulevard de la Souiime Ifr Irfln dAog Albert ler pbia cb? Bakao di xuSng T6i kbOc qu^o Legraad de la Liraye da c6 ngudi cum c6 rabiAo* BAri vAy uiA tAn s6p xe Renault hbOuglhAy ciV choy diia I6i iibe Irong cong xe di£n mA dqng may cbo sSp-pha, cbT bi dAp diiu bo mAu niAth6ida cbo di ducrag dir6ag lAp Itkc rdi C6n cai xe Renaull btr nbiSu, bAob vco dAu mOp mui gAy G6cdacga\Ibuong c6 dung boAi vi bi aOl day pb6 Aug di, vAy nei d6 rung xa Saigon roi, xin so xc diSn lAm mAt cAi cAug till khui siub sir rui ro ii&a I Birtig chat vOy na ! Vira rAi dAy cA iiai Ibay An mflt Au pbgc coi hdn bAi 1dm, „uou vAo «» liAm Ngu\6n-hirubirAc Senh b gAc dung Calimit va I d'Omiav iu.i lifa jnua MAt Ibay llii l?i kiAm cbuyAn nA^ Vira roi dAy du6i mAI chi@: vAi uguAi bAn cAu mAt lhay lai ghe ebai dAu b£n KhAiih-hAi c6 dAnggdnbAndS do, tbua lAc xay mAt ngA sAl ngujAn ngirAi lo nAi cbiiyAfl> Ibay nhu xay ta se tCn b6 vno lui ba cAj cra Cbilic ghe cbAi-sS 3975 dAu Igi vat es s6ng Saigon Iru6c kho nbA r&ng j NgtrAi bau liSc mdt tbSy rAi, sAmuAi E)uAi jbe dy tpn tbuy song kbAng nAi chi, Ibay Ihu toAn U ngoAi kbAcb niA chiT biAt ban minb lay roi nAn cdtig ghe cQug lA ngsAi kbAcb dA la uAi kbong vira y roi TAn (bAl Tidu-DAa 23 tu&i buAc di NguAi ban nAm ao cai CQ vAi Iftn khAch LV-ng4i 40 keo lai (bo lay Irong Uii lay tu5i 1.4 Ibl Trln-D4u oho bon dAng ba cAi ciavates ny boi tbuy pbd; bid! Dbjn ngirAi cA lu5i, la tbl uAi quAn III! song Trdn-DAu Ifli muSn bon Nbung ngirAi bAn cung mu6n cS hai o5i giAn chuAi mung uban l5n th5 dito khAog mu6n l/.m Trdn-DAu iihin kbAngddng, bAn xSu bo lAi iighiAp- nAe o6i mOt cLqpcAyaStQbQn Irong kboan vAi lidug cbo b;5l mA thA> sau dflni iigay bijng cua Ly'-Ng5i Nga dAng Choi vijy nua ngbe lAng IhAng xnAng RuA> CHOLOtV lb lAng nflo LjmAu ebay eba; linb Hung Ihm cung hgi NgAichAi cb8uog’iy lAccbo di duAngduAng Coil Tran-DAu tlidy Ly-Ngai ngS xo&ag coi bA va fin nfin 1dm mA bifii sao, dil lA ro Chung linb lai bdt va riu riu di Ihco Vg giam lai bAl mAl ddni doi sAiig giai I6a, clio nguy kSl An AV hoi difng' xe dien niru Chung liiAu vT niA cAch nidy lliAng tliuAng ngbe xe hoi diing xe d Au thuAng l8m Nbu bAm no cniig XAui-gA lAi gAc dAiig Norodom vA Paul Blanchy HAin chiAu cluia nbul vua roi dAy vAj I6i ba giA cA mA< cAi MAY XAY GAO Kampnagel c“''> COLONS n FiLipmj Dai-lj doc-quyfin cho coi fioug-PLap S'' Electro-M^canique Indochinoise B P 38.— T, rue Quynemei, Saigon uu,,h„e - 516 Quán Ven Đường 28-Jan-2022 Nyo , ung tjui ong hoi-db’ty trwnli-pbo Bao DAng-PhAp Tboi-UAo cO dang tin Jung; nbirng xe inAy dAng ihuS IT Ciiolon di ru Saigon pbdi bi pbul nghia la donglhiic b(it nAo Ibi di hul dA mi IhAi diSii iA'u'y ngAy iibd c6 AngNgnySn-kbdc'Nucriig liAidong Ibanb-pho Saigon ribiig la xin vAi quan d(ic-iy ibanli-pho bi di, llii duoj ugji cliuan > r6i, nbu Ang Nguy5n-kbacNuoiig moi dAng gpi lA nguAi I thay lufil ci)o iiboii dAn tbAnb-pb6 vA c6o 14 ngirdi kbAng nhuc dgu Aug Con I nhu troug luc ebe^ iSt Aug i cung hgl long chfim noai vc I diuu lA Ibuotieii cho chonliOng ugirAi buAn bAn coi t! eo duma tra, k'.oi sir iii n lui, av cung lA iihA cAAng N’guy5n-kbac-Nu-eruBVAy chting lAi dAm hoi qui Ang bOi'dSugtliAnh-phd Cholon, tu ngAy qui Ang Iranli cluVe bpi-dong ddc cA cho d6n ngAy da lam mAl hai d^u chi cAng icb cho tiAn nho ChangIbAl kbAng CA le taii qui Ang khoug them ebam nom gi dAu nbuag deu uut Ac cua COD dfln, chAiig lAi xin cbi av dio qui Ang lupt viAc nbu sau dAy ; Cauug loi la b(iu bang mua bAn liau cau l(ii LHulon, ciiung ■ lOi muubAiilheo ngbe nfiy, \6u JiCng ebung namniuAi doag bac i ma tbOi, cbo c6 pnai uigi cua baug mgl cung in^m 5, d ngau j b(ic vAd gi dAu Ay la iigbA buAu gAnb ban bung dang kiem, A, I ca) loi ma cbi dAt vay ma moi iiguoi pbiii ira ucii cuo ngoi ii nva la op.ju, Ay lA cbbng lAi bAn tir giu sAng lAi 11 gio irira ma IbAi nba - nvAc c6u b&t cbiing lui pbdi dong mol cai c patentee 4, a dong bac moi efim nira, qui Ang ngbi coi nhu ebung loi ban cA mUy gio dAng hA mA da Iro liAn chb 4, c8t rAi bAy giA4i pliui dAng epalenlee nua, vAy mA cbiing Idi cQog pbii tuAn linb nbfi-nu/rc mfi dAng epa'enle > Tircng vAy lA quA rAi, ngo dSu nfim nbA-nuAc.loi buAc cbAng lAi pbli lAy mAl cAi i patentea lA) 31, 22 dAng, IrAi Ai dAkhAcbual ngliA mua bAncAa chAng (Ai dfiy vAn lilng kbAng dAy lOp.UO niA bfil pbiiI4y • pa lenle e (Ai 21 ~ 22 dAng Ibl cAu lua bfiu I xin qui Ang xAl gfutncoi, cbiing I6i \in Hub Ihir cho quIAng iighe nlur mOl ngircVi mua bVn mA v5n cbirng lOpODphAi dAng mAt cai palenle 22p (W c6u liSn cho ngAi moi buui lA Op 'iO mOi IbAng chaiy lopOOxli - -l«0,iU0 -r 22p.C0 = 202p.00 nbtr vay Ihi cb^t nha ngiiAo c6n gi VAy chAug lAi xin qul Ang yeu c5u quan doc-l^' miln cui epatente » moi nAm cho cLung hay lAphSidAng Iheo lAcu4p,20 tbl chAng tAi rSl dAi on qui Aug ngAn ngAy, Cung tuug liro-ng-y Idoh dan pbAi oim.Uin uSo) lim ■ RI lliSy cbfj >; itiuSc 40 Uip inarlinng bii?l, IbAy 14y , c6 me lien mSt t«l c6q N»y IhOyy iroog 16 ti P T B c6 t& biii Moll, efla tbOy NGUYEM-VAN-NHU O long Tdn Ihin-lrung Hoemdn ba d&i Idm Ihuy lhu6c NgA; 21 Juii, I' Vlahioog ocn Hi tim tiri thSy l.la* uSog Iliu4c qoi tb$t Idi dang bio chOng sal, lOi uAng c6 rau^ lhu&: UiJ tl manh Ici' iihtf un tliana ihu* lai Uio i( lien King Ibiy UiiOl U nlicru diic v6 cung ay I6i kbdnii o gi6 b > bft djng, Icri goi II, ii dR lin I4d niat bao chuong tru6c la t6 long biel o iruuc to b.el o-n thly louoo mfll sau gibi tbl«u cnog ebu qui vi irong Iuc-cli4u c6 b|ab nbu HI lUi iiuu mau tim Hi Ili4y miuflng IbuucUiimau lanb, ma il tfln tiro Coo may binh nbu sau dAy tbily lira tbuCic rung d^u tbia bi^u c3 obu ho lao, sien, dau nidti vAn vAo Brr::;:.:::;:;:::;.;:;: Bacllea GlA GAO )k4 mu kilos) Goo s5l G»o»8 Geo ^ i Mo/ Aon Imn hang CAMAU Ml (/(IO Cao-dni Pau NgAy 24 mai 192H Huong bA D lA ngiroi "g Utiuong i’liup di chua lAi \i ling xin phi^p cbua dang Coil Huong Bp -xin phAp khong dang nfin kbong bAy bA chi, song c6 nbivit kc dAn nliA mA doc kiiib (kiuli lA may buiii cblAu) Thay Ban doi Huong quan ciing Hub do.ng bi$p nbau di but Uuo'iig liic moi nguAi dAu qui ma nitm kiuh, lid Ibiy va ntiiAu nguA Ui ig dcii niiA ebin cua vA hit Luc bay giA, nguAi till xc vAcb ke tbi lAiig cua kiAm IhA lboA> Ibuti cho kbdi CAu lu Ire niid 7,3 luoi chay sap iigA’a lu ktiAc um nhA RAl Irii tbl Ibay bSl dfing 18 nguAi dao-livru Ibuy lid cl/mb I nguAi dao-buu vh bi binh Kbi den qu&n, quan-quAii xAIviAc lAi IliAi nAu tha 18 nguAi Ay HuAl H, T N- Claude Cbappe 24.fl l-i'Capinos, Chw Plidp & lAU VA NHCJ BAY GIO 1)6 HOC LAM MeUinger 22 rt Cap Touraae, U.fl nho each day c3a C.ANH TRU'OfNG Tiia chvti Rapid • Progress S.\NU PHAP Uupicix, Hi (i Lieulenant df la Tour t7 Ciiiomisfcaire Pienr leioq.lM ti boile pos’ale 48 — i'Jtolofi Lo rAug goi bfii d8n nbfi cbo nbung nhfi lA bAi Udi l/idm, xin g&i mil eon cd chim Claude Cbuppe l.ltiil.oiM-, (1 I.a Mcinnm, 31-6 SANGTAU va NHl/i 1^0 inOi cou c6 chim Rodeposluk 48, CIIOLON RA bAC Hqu aab trfln bfinglvia, trfln sanh tren kieu - Hoi Ibfim I’Oltl IjTuI, 2il Ii AVIS SOCTRANG S(/o kbong li ir ln,ii cho lUin'l B9hj 11-r>-28 c6 ebife glie buun bang lap-bnu ciia iiguni Hoa-kiuu dan ngi i cl. iiuAc noi kinb Xuii); lui ling Thu4n-L6a bi bAi fm tiip b;ing vfi l.en dAng i:.6$Hii I14y Ian Ihin.-ng lilii ngbe liciig nguoi lu um duAi kinli kinb tbi bt)p bAi, mfi sau b6i Ifini loan cinfi Lai cun bfiii hi'r tbi an cirAp, bn Irgui, nbAt la racb quii Ifiiig TbiCn-ui\ 15i efiy s6 3, tbuAng kbi nbieu uguAi Li nA dfinb glut Ji> ludu Indn, vfi bfini liiii|) d4n-bfi Ifi kbiic Dan truug pbii i long deu Ifiy tain la ofin, cliAiig biei ' mfi bitcrng-qnaii climg inr gin ii quan cbo iiA kbu8y nbieu iioai Vfiy sau I6i c6 may lAi \cu (5u Cling Ibay cai lung Nliieu-my sue irac cho buongquan pbai tuan le Irong laug d:Vig iru lu trAni i irup cho lipn dan nglii-o nhu lloiMi-Mliyi-l AS Bal dcr^c song cd bvc Hum ii 0-28 Co c6 bat Le public est informe qu’il sera proced6 aux inspections de Bienhoa, Chaudoc Sadec, Rachg>a et Cholor, par les soins de rAdmini&trateur, chef de province, a adjudication aux eneb^res publiques de divers lots de terrains domanlaux ruraux ci aprds design^s : ! 1‘roviiurs l)i e il'iicljt.dii a’ii’ii NoiuIim* de Ii U Hi Tiboa S.ipe'licie ( "ti:!! j sci.ro) | ( 81 m.tXH qri.iKi) ^ [(hi li ;ia | 19 7-i^ I l»l de VII-7 28 '.it i nlifi CbAi Sfiu, t(ii Uug Ibivu-my, co Ifiy uji-kAt vfi dem luon ru iA:i, ugbo dau vu uiiy cbua xir Lfiu uay lang cu Luc hun tuc noi iibuug kboog Ibay Ang uau bat, may dfiu CA Ui lu; nen gup Lqo day Llni Cbgi-bau ciiug vi chua CUI lui tbuiu qua ta, Lufiy Aug birong N entru kbfi qua mpl dAm hue Vi co boc tram, dCd Lui cbirAc, rui dfiu luu Unr ubiri lu Ku bgi, Cb$( Sfiu gifin chiVn m'ra, neii niAi bj pb(it H NiH'i -T.iN OAINHUM Qd btfc nda Ihdi ? Trong so bfio72.‘> ngfiy 3t-5-i»8 Idi da c6 Ihufit so vg dfim b6l mebi but (m chg Cainbuoi, vfi (Ai c6 bira vAi qoi dAc gii r&ng doi tin coi xu th^ nfio, l6i si dfing liSp Ngfiy i Juin ‘ xiD Ihtfa cAng cac DgM cb Oong vi tan O day c6 ban cac th* ytrah bkng rlog uay vb sau quf bOngdS di ddm ma KiSu ngU cb g6i tha iit bo$c man bdng rSt ngO gii Igl rSt dat ba; coiis hAog vb cho ban ri hbi Uu xin db U : H6i tQi nhd JM™ JUD Moiuieur le Direvteur Nam-Hu-ng fa-Nghiep Hb»-XI (Ban ]udn TfiangiyTiltf 77-79 Bue des Canlosoais dfiip' Faifoo (Anoam) (Hbi nb7 dbt Ti bobn bU bbog luia to than H«i ab tgi PaifoO) • Le Directeor N6UYEN-VA.S-QOYKB, d aa&ag Relmi m6n bfct stf 4«, lira cbo Nam-Hirog Tn-Nghi«p ITNG-HA _ bing d«t hiag A TroDg-k;, ban hiag Saiqon c6 mOt AU RENDEZ VOUS DES AMIS Ng6-Hoing-TrI Propridaire Rue Salicetti Yinhlong NbA h&Dg D^y tnrtlrc Igi Ciiu-]L.^u t6i mu6n mdf thdm r^ng 16m n6n da ddfi ve tgi b^n xe hoi dtf^Dg Salicetti Theo cdch sSp djt c6 nghi til^t, boi b^p thao lanh, mdo an d^p mi$ng Mong on cho qui ddng ban todng tlnh qua bO din vua giup t6i bo6rc dodrng thoong mAi, tdi rlt thAm c5m tbgnh tinb Nay-kinh LA TORTUt 'Phan-thde-TriVi- - I I 10, Aue Saboarain, d Saigon 16 TiOm bfin Hbi-mbi NgA Bdbfc, Tnrdrag, Cftu - d6i a an, Tnrtmg cAu dSi hi^u bAng, v6ng boa dim tang, Irang aon-thuT bAy Irong sa-lon« tA cAc hing to Iga B£c-ky ibi$! Ui! Um dgi-l«: MAy may eiia Boc Smik6< thuOc-tra HoAug>pfaal NSu ddng-baog^ iuc-(Tnh qi!i 6ng mnOo lAm dgi-ly bAn niuy kbAu tA Itaii'c-trA xln vjft ibo taoic cA d(p iMt b&o tiAm xis tbtfong-Bgbj - XlBb cAo ' Le Tortaa ‘ peAS-THCc-TmAr trlag S i«, dl Xln e*c Dbii boAn ta baj cic Id BbgAm,nB6o rana dooc bAog tSt, gid rtthAigAi tbv cho lAi, tAI gffi hlDg 4i tbeo loi cootre remboorseneat ha; h6i glA cA tAi cflog tri IW VA c6 ban hAng BAo eho linh-Ao, linb-qaaa mylo dam, Ipa CA- dA, Vil mAng tAo tAo SAb kbAp Lpc-cbAo n Dgopi iO aam diroc itiJn, !ng khea hAng tbi^t^den khdagehd.GU rA, Xln qoi-kbleh chlEn-cd • AU NGAT 2i^aB REGRET 76, Boulevard Bonnard ITrang hoa tang (couronnes) b&og cfftJrm, va b2og sinh KA giA tA 8SOO Uii rieng cho c4c h^i I.irong-h&n v* cbo c4c , ngirdi mua di ban I91 A mii8n imia tiing hoa nin din mi mna.viddd U;Ttdai-iychv) m?ly JOn tai Fari.s va Marseilic • CAM TA Qudn LUNETTERIE ?1V-KH0UAN 229-231 Rut! u« Morin — CHOLOS Ngay ga xe lira giua (^b^-lAu dfffrng BUC du Ggng vSng, Uac fiti-BOi v Cung ede hge-nanh ? ChQDg lAi XiD Dui de tbAn-aanb ede cqu llianii-oicn bl.'l ring c"'' til lift' ;au c6 tht saog Phap bgc kbAng c6 Ueu cbi lo cA oguOi gfri tir-lt: vA cbT day hSo bAi Co m61 a cA nl nbiCu m it hoc such ;; vjy Aag bA d£o bifio ifia ngaj, vi rtog hue saob dirtrc cbicu »i; hiy d& hoc mAl each ia i£ cr cat troOng Lycees bay i.oliCKC', tbeo h) ' ' rviytbi cbatgia-dioh bao c6 ngirOi coi sue can Ihiio Nbu vij thi chat gia-iliab tut t.u kbAng CUD ogbi ngai chi vi r6ug cAc cAu theo dubog l6l vi sc thin hue cho dht tAi muc-dicb o mAi uoi truAng itij J aiuSo vi tiij sg ticb cGa cic cAu Trong nbung oght, c6 ihc sip dAl deu hoc sanb di chui etc huc-saDh Ib&y sung suAng nbir ir nhA vAi cha me, vi 13 niu', Dirl Ihanh-Uch tifo cho sv ngbl ogal v4 kU bAu Ipi rail me Tlin hoc bio bao vi IrAogcoi rngi viAc, Tin via Mol thing 9ug - B8b Icr Oclobre si khai UirAng i bAn Pb‘p, vio knoAng truog ,aAn thing biy lay sA deni buc-sanb di diAn cbi Buo-biAu e CO Gigt 1$ hdng nhan BInh-lhitnh, 1rXN-QUANG-NGHI£P Tr^n mSy dCrntb^y sAn Ln^ dqp di chd ngky nrdc dku nam ngi khftng dotyc, thfiy tn6«g Uri pkng BA Hdi-ddng thkn dicb qna ekuy#n c6m-ml Pbqng c»6i c6 bai Ngk ln6n laftn song ching mdi tbdy «kn ngky rkm si qna ddDg ly nrqra ISy thio thfiy biStU^taAnglkinMO? kbdng td cb6i du?c phii vni Ibk; bnbn bay U lUj Tui Tbiy nbOi diob ktadng vfi Idng bda ch;u > Ngky mudi bSn bin obi bk Mytbo nAn gdi tb Ido lm50 X 2m00 60 j TQng&i hang chin TR.\N-QUANG-XDAN 7.0S ruf d'Espiii;, Saigon ^ehgulli •TAo-tbirToDg-lpqni-diAn> dA cbo eai pbA-tAag cAng Hi ctiAc troDg Nam-ky dung Sacb Sy t6m rot cic lA luAt day vA viAc cat tri ■Aug tong ban binh dSo ogiy UA „jy 31 DAeembre I9i7 diAn ehu qiiSc-n| -ngiJ rdt ky cang vA rot dS hiSo c mSi Bgli5i, bucb Such ay ffy tbit h6n icb cho cai tOng va htfoog-chtre rSt qui vi dA cbi deA’og oeo cho viAo ebue theo diing ibi binb pbpD sw v4 giiV citCkw buoc chokhCl lira ItJi E>i^n COLON ThiN (lieu nuH lai But itSni; dUii I6a Irin ill- vj niuu l ivit I3m CO dung ca Na.m K;t Trd t'jt eda hdng Tran-qiiaag-NgbiAiu t6 200 air&ng tn but khich.'Ngii nio i xa muSn mna vii efia bSn-hiAu iln c* vl?t tber cbo bfia-blAu thi bSa-hljn cQog ala Idng gAi dl id) nhi tbeo f eber qui kh^cb moSn M3y bing vii cua bSa-biBu cd cAn cb*og tgi tda tbircrog-mll Salgoa t - SeonciKim-Ngubaltnio 4-Van-Hda coo gi trAog Van-xuin-Ung budin btrirm, 2- COD cA Kim-Ngu ba miu 6-Vun-xuAn-Long xe Iba 8' Vgo-Hda agve doa VAN-HOA nbern kTab dSa 3- I coo cl Kim-Ngn xanh 6' Van-Uda pbl-thoAn, nSu Dgitdi bao minh ring qufiy thi khdng bao gid chiu qufiy Qufiy mk kbdng ebju rSng linh quSy, babg Dgudi nfiy nhti bang ngtrdi kbdng biel rtmg rii/iA khtng bUl Cki Idng cCa thfiy Sku Lufin bky gid da ykn rfii thfiy nghi Tuyfit-Nga d8i dui vdi tbfiy nhir anb em rudt tbfiy phai Ifiy thfit tlnh mk ddi lai cbd cddkn tuOng qufiy hoki vky Cd Tnjfit-Nga Ibud ebua cd chdng thfiy edn IhucmgladDg dugc chd bky gid cd Ik gki cd cbdng thfiy kbdng nfin Ihirang luong n&a vl thtromg laomg vgr ngirdi la Ik qufiy iSm Thfiy nhd cd tri ngbT suy nfin dfing dope Idng bofin trknb dupe dfiu qufiy, Tbfiy ta IhitdDg hay qua nhk mdn dng edm-mi mk cbori mk 6ng thuoDg anb la Ifim, bay mdi fin vkt no, cd c6m-mi Phqng cQng fin efin ctanykn vin 6ng edm-mi bky gid hifiu r&og Tuyfil Nga vk Skn Lukn queo nbau d.^ Iku, Idc Sku Lufin edn d Mytbo, Ong dfi y xem thi Ihily Sku Luka mat mky skng sua, licb SIX trai coi cGog xung vdi Tujfil-Nga lam vkv bt'ri cbo nfin dng nghi tlnh cua dng d6i vdi vgr mdl ogky mdt l^t cki gbfit tbfiy Sau mdt ngky mdl csy Mui luD dng edm-mi thSy thay Sku qua nhk ndi chuyfin choi vdi cd Nga tbl dng Ikm bd rfiy la qud mfing Ibfiy td hofic sai cd di 1km vific np, di Ifiy cki kia, dang cbo bai ngudi kbdng ndi chuyfin vdi nbau dupe n&a Tbfiy Sku Lukn bifit f bag to nbir vky Ibi kbdrg qua ova Dfing ba tbkng, bk hdi dfing bfio tbfiy qua cbtri.TuySt Ngahii r&Dg: MSy Ibkcgnay anb giku tdi bay mk kbdog qua ? > Ckn boi ubtr nihi choi mk n&a tbifit Sku Lukn ngfii 1km thinh gifiy Iku mdi ndi: Tdi dkn cd gikb SOBS quk., — Cki gi mk kfad ? — Tdi Ddi rfii cd nghi lb& coi Ldngdk c&a Idi idi bifit; Idng da cfia cd, cd bigl, long d^mlnh □gay tfa.irg mlnh bifit, biSt cho minb cbd nfin tiru-ng r&ng lung minh thfil mk kbdng dk dui d§ cho ngirdi to ngbi Tdi tlnh mk ly gian cd ngirdi ngbi cbo tdi nfin tdi kbdng qua nua Tdi ndi xa kill cd efing hiSu gan Tuyfil Nga suy ngbi gifiy lAu roi ndi: Anb ndi cung pbfii, nbimg mk long mlnh tbkt nghi qufiy mang tdi vdi trdi {edn Bda) Ti6n-THUYfir B6- boa - IM daxafitbinr&i gik 0$8O Ckc nbk bkn akch i Ipc-chku mnfin mna al, xin vlfit tbo cbo VI$T-NAM-THa-XA 106, ra« dt$ Marini Cbolon i BOSlirPHAl- l UOMiAO y CuiiSj-ly dau ban mwa, l^tih rd mi I6t ■-zm C6 mat mlnb '-b— BitO NO’ TINH CO danh troag bg-i a i chcri Dang nhan to da d?p dc ma cu* cAch i^i di$u daug: \iyi voiig khuon Ihu^n, mi^Dgcircri uhuhoa afir, m/it Iroiigtlen long lanh Iqr sio bans Nhdr vyy nia CO dif;rc suug sud-Qg thiinh nhan 16n xc xu8ng ngi;a Cd khong phai nhir bgn ky ir lau xanb C6 cb nha rifing, chirng rSl Iraug hoAu Trong pbong kin (iia c6 tlm ap dm dSm, nem cao niimg i-Ong, khien cho khAch da tioh thay phai sauh long ny Mbi kbi CO du-drng Ihi gia Ire ong thay, IhKy nlngtldii ngoauh to ■» SA.iQorv Tiliphom n» /7« B4d da cAc lhi> ma& /unh cho d&n dng d&n M nit t8f mi gi4 Ui hem hSt ^ jHei contra rembonrxement chn car nai La PJzerie Moderne 159-iei, BouJevard de ia iumme, Saigon ^ii 1^8 te«sa wrn^ LAiq diu-ly flu: a'li liucrjoei tl Naumiuin b£n Biic-tjuac, din vi ra; lii f!> liico iibA ti:nv xav lua tjno bSt luAu l^n nhb - Clki oba type C ncri cu-fl till iliiiy hai ngirbi tiaqul flag chii ie hiri ciiac L$a xubng \e Mot ngubi la Ong 4iog ogliifti chaurli-ui, s''j lu.ph* gliip tai thv'''- b'l loj ;«;.j vaag (roog bs i Nam-Cirang cbn iigirbi i lal ebung 110 '.ai to 'jpng thi la mat, cb moi vb aliA Qui dag dog thidl nrdo* tg- m5i cu pliiR ehicd ' =:0«v0 tu: bao nb:■ Lang, iibi db ng^orj dong »i* : nbi ciiuyOn Trong cliuy^n van Tii-Wbng Ihiuh thoang iai liel Phuang-i Lang i’htraug-Laug on nbi bu hba ughiem nghj Vaihbm sau, chungl;/i ibi chcri cha Tii-Hong Chang bcu h(ii: Cb ba cb ia myl lay nhan sAc tU3’yt vbi, cb klibag kiStn myl ngirai chbng ma Irao than gdi phaii, Je ray *iy mai | irong chon man dao Cd him Ihd dSi mil dap niag I Thna qiian khach tdivl than pbijn long dong, khdng gij|) la tri-ky ndn m*i lhan nSy C4ln (rn quin khSch cd, long dodi Ini phiin hen ' Ni:dc MAM CIni tliap (16 Blln biAu c6 Icri ktnb cao cho d^ng bio hav rang B&a liieu c6 Irir ban liii uhiSu rmrox mam chir tbip !io da ngon mi khdng sanb nir6c*:nSm (y lim tai Pbautbiit vi c6 nhi Btriv thi Dghiim hSn bdi SkbAag Hi M tin Mng bio dSn - rot mfn c6m b^D 'bi«n di kbb< so liim thi Dtrbc mint f^S i bou aieo $i Uy d% tbit tbi cung iJnii dl din bdi m> I'bifu c8 efia ddog C6 Irft nh&ng m6-!a chyy hSng dSu cyng hi^o PEITER it l6n hao dSu va chv.y em bmi vJ cAch thiic chyy cung ti^n h