tr NAMTHfl NiMSfiUM 1 m6i s6 0$05 NGAY THI> BA 8 NOVEBIBRE 1937 H/Iy HdT THliOC BI^U HI$U \!Tho i 8ao Is m6i TUAN tl XuAt ban BAi V THU'''' BA THU nAm VA THlf'''' BAT IS? 96 Rvb Mac MaBok 96 SAIGON ^ T4U/*H[.]
tr Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) NAMTHfl-NiMSfiUM m6i s6 0$05 Tho i 8ao Is H/Iy HdT THliOC BI^U - \! HI$U m6i TUAN tl XuAt ban BAi V : THU' BA THU- nAm VA THlf' BAT BA/ BUX THO’ NOI VE HOC BONG Tdr ngiy bon-bdo c6 dOng vi^c quy^D liSn cho ht>c-tr6 Bghto dll hoc, tbideud$ngqu6cddn hoan ngliinh hel thay Chi nhir bdo-b^o da kd ti«t UdIi danh cua chir quf*v) ddng Idm tnnirc djng cho ke khdc noi Iheo, thi xin n3y ciing hieu cho rSog: bdn-bdo vi b6i mu6n vi'4c cho xong, nga ,h?t sih: Uiy i6ng thknh Ifa^c dutrag eh« ching phai Hu6ng chi, nghi lai, 1dm ngiFdri b mn>c Nam md g3p vl^c phai lai d|Dg ngueri ngtfdri dSu chi r&ng dng Sy phai 1dm lrir«>c, thi tbdt ve Tang Ibay! ChSng chi vui bang, vii>h dl^u bfing d^n c6 di£u chi nghia vy mdlhi#n-ha lai nhan~Kg Direclew At^docteur «n Chef du B6agPhdp Th&i-BAo GIA BAO nini Niraniin , 8$(I0 00 UOA Bio PHAI TrA TISn TIUNVC Qul v| Cd gai Ihor mun nhyltrinh g6i mandat trI liSn hofic bii vd T* ifaor Hr chi xin di id rdngjibir vij : V^M DI$P.VAN-KY Direeteur du Bdng-Phdp Thiri-hdo 96 rue Uac-Uahan - SA UiON Xe lii-a' reo o tren trdi Horn mOl nfim mrirc Mc-liiy-Go (Mexique lA ml nirbr 16rn IhuAc lu MIi', gihp viri nirOc Huf ky; r6i io^n lung lung mai, mrirc liimh gi^t iihau kl tit giy \ifc binh (lao il6ng xirong v6 dinh da cao bting duu, mil tW van c6o cliiru y^n diroc BSn bao xin dug Nguyen dyi C6 mOI dcu la Id vi^c loan Irong iitfirc Mi-ldy-Co gAy ra, LAi c6 ba cir chung ddc ithau nia tlidah xira chira v6 IhSy Vi^c lohn iy du ci chdnh-trj cS kliih-t^ vd cii tbn-gido tf Irong biJu dm phi^n; 1dm nia bill qho r6 cai gia Unh ciia 6ng ddng! Ddu d6 da c6 cdng-chung, ma nhW Id B6ng-bao la b Sadec ro IhSu cho dng Nay chi xin nhSc lyi cho dtig Nguyen nhd r3ng: hon-l>ao ching phai noi rSng chin dng ma Bon-hdo da bidn I6n vao •r, H„ Hi aii Bdng-Phdp dSu la ngirdi c\f plui nhdt Irong lyc-chau ihieu chi nhirng traiig dir niudn dir Iri^u dang lain hoc Ixing, triri^c mSy dng Song cli5ng qua la vi Nam-ky gSng ma lam c)jo Iron nghia-vy BI>CTHacUA0.\G lE-VAN-SGOC Saigon, ngiy I ibing II miin 1927 Diip tifn-saiih Chu-bitl B P T II Saigon Ngdi Mdi dqc aS bdo lidin qua, thug ngdi rti dinh si) P D khdn-qiMii horbtng», nfn Idi vdi udng kinh II hi Idi II phu mio ii Viie pluii mtiSa ldm ddng fj ch,il idng4hdnh, nhirng id gia dinh llm, thifu, e chin Ida cluhiy liM chia i khdng kharn, nfn Idi xii ilirng mdl sS liPn rSl man Id miriri hai dang, mdgdp i„oi Ihdng mdl ddng-M riii sau nhtr cil Ihf Ihi Idi ne eir nhu Irfn any ddy md dirng nira Xy Id long Ihdo iheo sire yfu hin nfu ngdi i Hiim Idi xia Ihl Ihdng t/ri khiri dUii ddng bac Secrflairc principal des Dotiane.i rl Ui-girs Siiiaoi iiigon Bon-bao kinh xin L6 lie'll sjinh nhdn Idrithdiii ciim.Oi! Phaiclii ina ilmi cd lam sy nhir ngdi, lo gl md nirdrc khdng gidii ma ddn klidiig msuli Thdi ndi bdy nhidii Id dii, cluY ddi vdri mdl bii-c Iho nhir vdy ihi chi bift \Sy mrdre mdl md tra Idi chd myc ddu md vicl cJio xirng Sail ddy bdn-bao xin U- lidnsanh gdri s«i lien ay cho hdi «Cyu sanh-vicii Bdn-(|'ac» d$ng iiliOn vao cac so lien lOp hoc-l>dng Vi cac tiyc hdnj' ciia chir ddc-gia Bong ■ plidp ma Tlnh cAnb nirAcjut d Thanh-HAa nSn CUOC DIBN-THUYeTTiU «H0l BAC-06 BONG-PHAp •"ili-liinli laiih mruc lyt u Thaiilil»iu nam noiii ||,-iy ni4 T>o 1dm lo?in chi mily lirimg Gomez sd Snrni1(0, mOt mdt y IhS hnn Ihco d^o Irony mrd-c, mdt mill cay cd than Ihd due Giho-Hodng hdn Vatican, noi Idn ch6ng vdri chunh-phu Nay gun Uri kj- bdu T»ng4rti6ng (dng (Allies hidn Hun 'iTlng-ThSng, sip lii-l lian tlK"!! dng Uhregon '^ngOhregon nyiiydn Irtrirc dii cd iiim Tbng-Th6ngToi, l^,ra ntru), hp so cui dung ciui hai dng (Mies vd Obregon lai ra, thiri vi$c cai-ciich lai vfin ldm giao-liOi lai vio kll^, chu ndn edng lAin loan dir Miri roi lai lum iiAo ddng cii Idn Hiii Itrirng ldm dan dinig vide *ndo d(>ng dd Id Serrano va Gomez, nhirng iiidi roi Serrano da h| bd< vd xir lir rdl edn (tomez vbira l>j vao liriri, vlin a ngodi dA hd hao bao diig Clniiih[c-luy-tk/ quydl dinh Irir loan phti lii Me cho tiiy^i (Iiiu Id dirng tiVi pliirong phdp gl rung ldm Xem vi^c loan it MA-ldy-CAr nhir tllf; Ihoiit lien Id |q vi^c cai-cdch cfadiih-lij sail Ihdnii li^ii-giiin ddy vdo, cho ndn iiginri In iiiSi vi(,v luun Ky cd ca chdiili Iri va Idii-giito la mol vi^c lu C/iC nude' \n My ^i'li dm \ v:m vifc lofi) nJy md ndi ring : Vifc lofu ny cliuiig |ili;'ti la iigiroi ddnh nhaii S'irt ngirM ihiu, chdnh la bgn Ihcn (laoTIiidii-chiia ciiv M,' (iiaohndngma ilinli gdysi.r viri the gioi dr bfali virc l(yi-qiiyen cho Nhit I hir v(|v » Ho l(ii ndi rdng: vtliV liiiioHoung ndp ir snn lung vifc loan mrirc Mesique I dn vifc loijn dy md cd dliilf lin t(>i vifc kiiih'ld Irong lu vl hgii Ihco (lao it Ml' (Ay-f;iig clio : Boii-Wo clii Uviig moiig CO Uii' inn lai IIfrieures dc philosophiel Faculli des sciences : NguySn-vinDanh (dorioral de I'universilf Insliliili di clumide: La-kift-Trong(di (Id k,'!' sir) l^'im-vSn-Vang (Nftm thfr hai) Nguyen-trong-Tang (ohm thfr nhirl) Inslilul flecirolecnique ; Nguy^n-v TrdiuOidin tlxz hai) TAU ANNAM HlEU ((DONG-TIIKId Cliuy ilirieng Camau-M^lho Tfii Mylho, chay ngdy chda nb^t vd Ihir Him ddng R giir nririlfii Tai (kimau, chay ngdy Uiii- lu vd Ihir hiiy dirng « giir sing, cA ghf Uch Cdi-Nhimg, Nirdrc-Xody, T«mBlnb IruDn Cdi4;dn, NgS-RIv Cai-Nai, I,ong-my {Trd-Bang) N|^ Nam, Vinh-phd, Phirirc-Ixmg XIrboAn, Phik-Sinh, BAu-SAu vdn vAb.,_ Tdii mdi, rdng |(!rn rffi vihig vdng, ■ach sf tifp hdnh khach c6 kbiU^ phep cliuy man: Xin dAng-bda chifu cH L£-«>NH-B6p - V* Cdng-ly kInh-c*Q IM Bdn luto - Annom uJiili tdu Anuiq tbl tuc It yfu PitfT- so bAo a-Aif’ THAo Lt B(n CHO it glah c«e edng chv-vi d«:glft: Xbl ddi cbd then b*i cdi cb vd cll bing cu, hole chd b cd, fd Sda^blg ddiV tliny ddeADaBTdM, vdtifn vlfo gbi Mo cho cfe ngdi B6n(1-P«i4p T«iri-Bi(o 'j'-.V Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 Ss Coi qua mSy Iramiy sau Tii'ij lie iliiij vao Vigc I^J, lfpc‘Bon« uy la b U^n mun |j;io a'i:> clur di>c-gia ma \{jy niua Wo, gap tra 96 Rvb Mac-MaBok 96 SAIGON ^ T4U/*Hm H> S£« Vi6e loau d b^n M4-lSy-Cff m6y 6ng buc-dai-lir hbn~gia xr la, c6 nhihi ngiriri dir miidn n^ng bifm tag coi dting Iffn rat nhr F/A: giup hgc-bhng cho nUii ngbio bSg I6u tdi hbng to d?n r.hifa c5 ddng v/ri mig nguid du tuc CiSy nSn oiec ke r ehSngUin s ridng gl lin, kh6 Kinh oAi M dng rS ^ T6i xem qul h&o sdOiO ngiiy Octobrt, IhSyMi dHu dug ludn « ^4/ M ngit&i ntn lAp hoc bhng • — Uri if rdt phM song bhi cd cM danh lank edc dng, dang l^p hoc bbng, khdngdustrc., Tdi ehiing gi&m ndi ph^ t\r cua ngtr&i ndo tong vl Irony bed, ay Idi lhay Hn tdi diUig dng cho d&ng udo hdng cv-phii phai Idp hgc-bhng Idi rdl cdm an dng cd ItrAng dfn Idi Nhitng mb Idi coi Igi uiic gia ty md hi Id chdng ddng nhir J lir^ng cua dng Bdl life thay I Nag tgm ndi l&i vin lAl phdn trdn phjn A(r cho dng ro : Nguyfn Idi dd _ , if Id fttrc e{f-phd mA lai It's Idi lank edi Irdch nhdm binh uvequytnhichodhngbdo dfn da Chiu hao iSn ciia nhd md Igl chAng dun edi danh gid nd syr tin ciig ■cua ddng bdo md dii I6g hr lai Ldm /lie gdp am ngug hifm md khdng *(r sSm Tit bda rifu, nhiht Ihdy edi Ivi riing song ehdng quin nife chung Chung tde MOng lo bin phdn cho /fdn,/i^n sa bfsanh phirong kifni cua Hfu dy nhdng ngu&i tri kg ctin Idi vd cd mgt /diflfl nAi?u Irony dilng bdo bift ro Tife mg ehua ro gia ty Idi n(n hrAng l&mnhuthf Tdich&ng cd chit ndo Irdch dng Id vt Idi biel rdng b&t idngdttglockoduimghdu lai n'm qadc-dOn to nfn dng m&i khiigfn khich ddng-bdo nhtr itdy Tdi rdl mfn p!iwl Song life tao dng khdng nh&c NGAY THI> BA NOVEBIBRE 1937 i Tloh blab iin*c Tdu blfn bdy giir Vifc Irong mrirc TInb M KUyosn (^cifBiigcbdab.Irlbdopbip 0l2oiudn|coallihhal V klta