Hoa ben bo chua xac dinh

Thông tin ebook Tên truyện : Hoa Bên Bờ Tác giả : An Ni Bảo Bối Dịch giả : Nguyễn Lệ Chi Thể loại : Văn học nước Nhà xuất : Phụ Nữ Năm xuất : 2006 Số trang : 340 Kích thước : 13 x 21 cm Số / : Hình thức bìa : Bìa mềm Giá bìa : 45.000 VNĐ -Nguồn : http://www9.ttvnol.com Đánh máy (www9.ttvnol.com) : CuZin Chuyển sang ebook (TVE) : santseiya Ngày hoàn thành : 12/10/2007 Nơi hoàn thành : Hà Nội http://www.thuvien-ebook.com Mục Lục Giới thiệu Lời tác giả Phần A - Kiều Chương Chương Chương Phần B - Nam Sinh Chương Chương Chương Chương Chương Chương Phần C - Tàn Chương 10 Chương 11 Chương 12 Giới thiệu Sinh năm 1972, tên thật An Ni Bảo Bối Lệ Tiệp Nhà văn tự do, làm nghề quảng cáo, biên tập, giao dịch tài chính… Năm 1998, bắt đầu sáng tác truyện Internet, nhà văn Trung Quốc hàng đầu văn học mạng Tất tác phẩm chị Đảo Tường Vy; Hoa bên bờ; Cuối tháng 8; Giã biệt Vi An; Phút giây trống rỗng; Thất Nguyệt An Sinh; Chuyện hai ba; Hoa sen… lọt vào danh sách sách ăn khách Trung Quốc, phát hành rộng rãi Hồng Kông, Đài Loan, Nhật Bản, Đức… tác động sâu sắc tới đông đảo độc giả Truyện chị thường mơ tả đời sống nội tâm thầm kín, số phận éo le, người lang thang, phiêu bạt thành phố cơng nghiệp đại hố, tìm kiếm tơi tình u ảo giác… Những khía cạnh phần Lệ Tiệp gửi gắm tác phẩm “Hoa bên bờ” Câu chuyện tình yêu, số phận, đời người với uẩn khúc khó diễn tả Hy vọng bạn đọc tìm thấy cho phút giây thản cõi lịng Lời tác giả Những lúc rỗi rãi, tơi thường đến hiệu sách Cũng đây, nghe thấy người ta nhắc đến tên Họ tìm sách tơi Đứng bên cạnh anh Rất gần Nhìn thấy khn mặt cảm xúc đó, ngửi thấy mùi anh Người gái viết sách đứng bên cạnh Khoảng cách hai người 10cm Đó gái mặc quần bị cũ, tóc tai rối bời, khơng son phấn Nhưng anh khơng hay biết Cảm giác khiến tơi mê mẩn Tơi bóng tối Anh ngồi sáng Giữa chúng tơi có bầu tâm thầm kín Rồi tơi viết tiểu thuyết dài Thượng Hải Còn nhớ chủ đề liên quan đến tâm tình Hình chuyến lữ hành, máy bay, tàu thuỷ với bạn đồng hành phòng trọ Biết thời gian nhiều nhặn thế, sau chia tay có lẽ khơng gặp Thế lại tâm tình bóng tối Tháo mặt nạ Mở rộng lịng Có vậy, tâm bắt đầu Mỗi ngày sáng tác mười tiếng đồng hồ Cũng có năm tiếng Viết từ đêm tới mờ sáng Rồi áp lên cửa sổ hút thuốc, nhìn bầu trời xanh thẳm mênh mơng Có người nói: Thời gian ban ngày ln có hạn, có bóng đêm rộng rãi vô bờ Vô số đêm tối viết lách phịng trống trơn Khơng biết người khác làm Nhưng tơi tin ln có số người thức tơi Khơng tài ngủ Tơi ln địi hỏi trở thành kẻ kể chuyện với lịng thơng cảm Gặp số người mang nỗi đau bày tỏ Cuộc sống mờ mịt họ Nỗi đau không tìm lối thốt, Tơi tin đằng sau ẩn chứa lý lớn chân thực Tìm nguyên nhân giấu mặt sau nỗi đau Chúng cốt lõi tinh thần Tơi trình bày, khơng đưa lời phán đốn Sự vật có khiếm khuyết trở nên tồn mỹ Đó quan niệm thẩm mỹ Suốt thời gian dài chìm đắm câu chuyện sáng tác Nhưng quen viết tiểu thuyết loại vừa ngắn gọn khúc chiết, đâm nghi ngờ khôn nguôi kết cấu tiểu thuyết dài Nhưng với nhân vật không ngừng xuất chuyện xảy họ, tơi lại nhìn thấy ánh sáng Ánh sáng biến qua Nó giống sơng lớn, bình lặng lao nhanh Chúng ta bờ bên Chờ đợi bơi qua Rồi nhìn thấy đố hoa bên bờ Đó cảm giác trống rỗng to lớn, khống chế nghi ngờ đời Tôi tin nhà văn cần phải giữ cảm giác trống rỗng sâu thẳm linh hồn Có họ làm tốt cơng việc gian khổ Những người hay kêu la, dương dương tự đắc không làm điều Họ bị đào thải mục đích riêng tư Sau sáng tác, tơi du lịch xa lần Lúc có nhiều người chửi bới nơi, chỗ, tâm trạng Một số báo chí đăng tải hình mờ mịt phóng viên chụp trộm Cuộc sống bị quấy rầy Trên đỉnh núi cao xa xôi, dõi mắt lên bầu trời lúc 11 đêm Ắt hẳn bầu trời Thượng Hải đầy ánh sao, có ánh tà dương bảng lảng Nếu đổi vị trí cho nhau, phong cảnh ngắm khác hẳn Tháng Bảy, định tạm thời rời xa Thượng Hải, tới Bắc Kinh sinh sống thời gian Làm công việc phim ảnh, xuất bản, biên tập Việc sáng tác tiểu thuyết phải đợi tới thời điểm thích hợp bắt đầu lại Muốn có nguồn cảm hứng mới, phải không ngừng trải nghiệm Tôi tôn trọng việc sáng tác Nó tiêu hao thời gian sức lực Cái giá phải trả Mười năm trước, ngày trước ngủ, phải đọc sách mà tơi u thích Đó tiểu thuyết nhà thơ nữ, ế ẩm hiệu sách hạ giá Nhưng bầu bạn với suốt chặng đường phiêu bạt Mười năm sau, nhiều người viết email cho tơi, nói rằng, trước ngủ, họ đọc tiểu thuyết tôi, cảm thấy an ủi chìm vào giấc ngủ Nhà thơ biến mất, tiếp tục An Ni Bảo Bối Thượng Hải, tháng năm 2001 Phần A - Kiều Chương Trong tiệm cà phê gặp Tiểu Chí Cơ nói, Tơi chim đầy cảnh giác, khơng dễ đậu lại Vì bay Tơi ln cho quen với thời gian trôi chuyện cũ Bất kể đâu, gặp phải kết thúc cách Tơi Kiều Mùa xn năm đó, tơi Thượng Hải Hằng ngày viết lách nhà, mục chun đề cho vơ số tờ tạp chí Để từ ngữ nảy sinh giá trị phản ánh tinh thần vật chất Đó kỹ mưu sinh Thu nhập không ổn định trì sống Cách sống mắt người có lẽ tuỳ tiện thiếu cảm giác an toàn Nhưng gái nhiều năm khơng có việc làm ổn định không muốn xuất đám đơng giống lồi cá đắm đáy biển Có ẩn trăm mét, có ẩn tới nghìn mét, nóng lạnh tự biết, mà Tôi đứa gái thích tự do, ưa nhàn rỗi Nói cách khác, tơi người ích kỷ Cái gọi “tiêu chuẩn ích kỷ” sống theo cách Bng thả thói quen xấu ngủ nướng, kiếm say quán bar gần nhà Yếu ớt chìm đắm khói thuốc chống chọi với hư vô Thần kinh mệt nhồi ăn vận lơi thơi Thường xun ngồi phệt xuống đất, cười phá lên Cũng có lúc nhạy cảm, cảm thấy khác biệt với nhiều mối quan hệ Nhưng không chấp nhặt với người công việc xung quanh Không chấp nhặt khơng có nghĩa khoan dung Chẳng phần lớn thời gian, tơi khơng có hứng thú với chuyện Mơ màng với tất thứ mà không quan tâm coi trọng Không chịu trả giá Có nhu cầu hưởng thụ đơn độc Có lẽ tất đặc tính định nên việc tơi lựa chọn viết văn Tơi thích giúp tơi lựa chọn cách thích hợp chạy trốn thực ồn ào, huyên náo Tuy cảm giác có người bị mắc bệnh trầm cảm dày vò kéo dài làm cơng việc Tháng tư Thượng Hải tiết trời lạnh, cảm nhận mùa xuân dần tới Có lúc vào buổi chiều có tâm trạng Ngồi xe buýt ngắm cảnh mùa xuân thành phố Ngồi hàng ghế cuối cùng, đặt chân vào chỗ dễ chịu Khi xe chậm chạp vào đường bị ách tắc giao thơng sửa chữa, tơi nhàn tản ngắm nghía ánh xn ngồi cửa sổ gái xinh đẹp Buổi chiều n bình Những tồ nhà cổ theo kiến trúc phương Tây Cái sân phơi đầy quần áo Một góc ban cơng nở chùm tường vy màu phấn hồng Lá ngô đồng xanh biếc lấp lánh nắng Cậu niên Pháp đẹp trai bên đường cười tít mắt ánh mặt trời, nét mặt mơ màng chân thành Niềm vui thứ vụn vặt Cũng giống tên ban nhạc Nhật Bản yêu thích trước - Điều nhỏ bé (Little Thing) Những chi tiết nhỏ nhặt nguyên nhân tạo nên hạnh phúc Thích sống đơn giản Làm việc mà thích Sống thành phố mà u Tốt gặp thời tiết mà muốn, người đàn ơng phụ nữ mà thích Chỉ cần cam tâm tình nguyện, việc trở nên đơn giản Khơng cần lý phức tạp Đây nguyên tắc sống mà tơi tin tưởng Buổi chiều Tiểu Chí xuất ngày trời quang mây tạnh Cái lạnh mùa xuân Thượng Hải thường kéo dài lâu Đôi đủ khiến người ta niềm hy vọng tốt đẹp vào sống Nhưng ánh mặt trời hơm đẹp Ánh nắng màu vàng kim xuyên qua lồng ngực, vuốt ve tới tận trái tim cứng cỏi Như sinh lần Tiểu Chí nói, Chúng mua DVD thơi Ánh sáng tươi tắn lấp l mái tóc Tóc cô rối bời, qua quýt, nom rõ hoe vàng, giống hệt mớ rong biển phơi khô mềm oặt Một cô gái không chút son phấn, mặc áo khốc bơng màu xám đen Bên áo phông dày màu đen, cổ tay đeo sợi dây đỏ Cơ mặc Thường quen nhơ bờ vai dáng hiu hắt Lúc cười, ánh mắt khoé miệng có đường cong tuyệt đẹp Gương mặt tươi trẻ bình thản tốt mùi hương thoang thoảng cỏ hun Tơi hỏi, Cậu thích loại phim gì? Nhiều Khơng nhớ rõ Mình khơng lựa chọn thích hay khơng thích Diễn viên có Jeremy Irons Mình thích ánh mắt anh ta, giống câu chuyện Kinh Thánh Nghĩa sao? Bí ẩn Ướt át Gần có phim mới, khơng? Ừ nhỉ, “Kafka” Đi tìm thơi Chẳng bất ngờ tơi có chung sở thích, Jeremy Irons nhìn chẳng khác gã đàn ơng quạnh Có gương mặt gầy, hẹp đặc trưng người Anh, hai nếp nhăn dài, sâu hoắm bên cánh mũi, kéo thẳng tới tận khoé miệng Theo sách xem tướng phương Đơng, nếp nhăn tượng trưng cho thống khổ bị đè nén Tư liệu tìm mạng cho biết, tiên anh ơm mộng làm bác sĩ thú y, sau đọc nhiều sách sân khấu cho sân khấu phù hợp Rồi anh tới Bristol, gia nhập nhà hát Old Vic, biểu diễn với Peter Otoole Năm 1971, anh đến London, biểu diễn hè phố Tiếp cống hiến nghệ thuật sân khấu bạc Thời kỳ cuối thập niên 70, anh bắt đầu danh Thành phố mưa giăng giăng, quanh năm không thấy ánh mặt trời Mỗi gốc sinh vô số nấm mốc ẩm ướt Anh đơn độc, chán chường rảo bước đêm Một vẻ đẹp bệnh hoạn Móng tay tỉa dài, sắc mặt trắng bệch Trong phim anh đóng vai chính, phần lớn dễ rơi vào tình u qi lạ Anh thích đóng vai người ở, tư nho nhã thường thất bại thảm hại Tình dục anh nước trào đêm tối, mù quáng, không bẩn thỉu Chỉ nỗi tuyệt vọng không tên, sợi, giọt toả đầu ngón tay anh, từ mái tóc, từ da anh Thấm vào thinh không, tan dần thời gian Chúng sưu tầm tất phim anh Ngài Bươm bướm, Vết thương tình yêu, Sự xoay chuyển số mệnh, Cái hộp Trung Quốc Rồi phịng trọ tơi, vừa uống rượu Wisky pha đá vừa xem phim tới canh khuya Ắt đám phụ nữ mê anh nhiều Những phụ nữ u uất cần bắt gặp ánh mắt anh thấy thoả mãn tức Giống phịng tăm tối Đó khơng phải tối đến bưng mắt người mù Nó bóng tối u ám An toàn cẩn thận thu thập lại dục vọng Có lẽ điều khác biệt Nhiều chút biến thành nỗi khiếp sợ Ít chút tính bí ẩn Tơi nghĩ tơi Tiểu Chí lũ gái khó khống chế Ở Thượng Hải, tơi không quen nhiều cô gái thú vị Phạm vi sống hạn hẹp Về khu vực quanh nơi trọ, bao gồm tiệm bar, rạp chiếu phim, tiệm ăn Tứ Xuyên, siêu thị hai mươi bốn giờ, tiệm hoa, tiệm băng đĩa Khơng biết người với người có cần mối tiếp xúc mật thiết, kẻ bên dù chẳng có việc Có lẽ họ kẻ sợ cô đơn Cần nhận biết ấm da thịt bầu khơng khí bao quanh Như khơng cần phải đối diện với lỗ hổng trái tim Nhưng thấy, bạn bè cần phải chia loại vào nhu cầu để lựa chọn phương thức thích hợp Chẳng hạn có loại bạn chuyên để tâm sự, ta không nên tới kiếm họ vay tiền Có loại bạn làm tình, ta phải phân tách rõ khoảng cách linh hồn thể xác Dễ làm tổn thương tới người khác cho ln dạng người khơng rõ ràng đường biên phân cách Đi tham dự vài party Địa điểm phần lớn chọn khách sạn năm Nữ chủ nhân thường có chức phận thời thượng đó, kéo theo doanh nghiệp lớn giúp đỡ Người đến dự phải đưa danh thiếp Có thể thấy rõ hoạt động kiểu ẩn chứa nhân tố danh lợi Một phòng đầy ắp nam nữ tú quần áo bóng bẩy, khốc đủ thân phận nhân sĩ giới tiền tệ, quảng cáo, xuất bản, viễn thông, mậu dịch Trong đại sảnh rộng 200 mét vuông, nhân viên phục vụ trang phục trắng muốt không ngớt bưng tới bưng lui khay rượu đầy ắp Dàn nhạc sống mời tới trình diễn, cịn có MC lên khuấy động phong trào Rất nhiều người vỗ tay, ôm hôn Một khoảnh khắc bạn loé ảo giác thể xuất cảnh phim q hồn hảo Tơi ngưỡng mộ gái tiêu biểu cho phong trào Tây hoá Thượng Hải Tiếng Anh lưu lốt, ánh mắt trẻo Nhìn thấy rõ tương lai người đáng để cười đáp lại Đó người đẹp thân hình cao ráo, hào quang lấp lánh, mặc áo dài Thượng Hải tơ tằm cộc tay ngày đơng giá rét, vai hờ hững khốc khăn lông cừu Nga chủng, di đôi xăng đan mỏng mảnh cao ngất Làn da trắng tuyết, ăn nói dịu dàng Trang điểm tinh tế nụ cười dun dáng khơng cơng Xuất thân dễ chịu, có lẽ suốt ngày họ vào siêu thị cao cấp nhà cao ốc chọc trời Hoặc ngày ngủ, đêm tỉnh, tối tối điên cuồng tìm lạc thú quán bar sàn nhảy Họ thực cô gái thời thượng, hưởng thụ sống vật chất khơng chút dự Tuy có lúc rõ ràng khơng biết làm gì, gương mặt nhiều dục vọng nom yếu ớt Số cịn lại đám vô công nghề, đứng bên hút thuốc, uống rượu đần thối Phần lớn người đàn ơng tự tìm kiếm thú vui, khơng có cảm giác nhục độc Ngồi lúc, trĩu nặng rút lui Tôi muốn nhìn anh thơi, Lật Rồi tơi Chúng đuổi theo lâu vậy, đến lúc người tự làm việc Nam Sinh nói Nếu khơng gặp anh ấy, tơi khơng thể tha thứ cho Vết thương sâu lắm, lấy tính mạng anh Lật buồn bã lắc đầu Thôi được, cô gặp anh Nam Sinh quay lại ôm chầm lấy Lật Cơ thầm, Xin thay tơi chăm sóc anh Thay suốt đời yêu anh Nam Sinh ngồi chuyến xe khách đường dài Suốt chặng đường cô ngủ mê man Chiếc xe lần lại đưa cô vượt núi đồi, xuyên qua thôn trang thị trấn nhỏ Ánh nắng rọi chiếu từ khung cửa kính, Nam Sinh he mắt, nhìn thấy khn mặt mệt mỏi gầy guộc kính Cơ khơng thể nhắm mắt lại Bởi nhắm mắt, chuyện cũ lại ào kéo tới trước mắt Vị xé trái tim đau đớn chịu Xe dừng lại thị trấn lạ Tài xế nói với Nam Sinh Đến nơi cần tìm Chiếc xe vứt lại, nhả luồng khói bẩn, phóng Thị trấn bên cạnh núi, giáp hồ Trên hồ cầu gỗ Nước hồ chảy xiết hướng Đông Nam Sinh ngõ nhỏ lát đá vắng vẻ Lũ chó nhàn rỗi ngốy đi lững thững Trên đường đầy ngô đồng cao to sừng sững Hoa ngơ đồng màu tím có mùi thơm khiến người ta mê mẩn hít phải thuốc độc Nam Sinh dừng lại trước cửa tiệm nhỏ, mua bánh nướng Cô hỏi người bán hàng, Đi đường Tiền Môn nào? Người bán hàng đáp, rẽ hai khúc ngoặt tới Khi nhìn thấy xưởng đũa tre, đường Tiền Mơn Nam Sinh cám ơn Cơ đói, khơng muốn ăn Cô nhét bánh nướng vào ba lô, tiếp Ánh nắng nhảy nhót đường đá Mặt đất phủ kín đố hoa lớn tím ngăn ngắt, số bị dẫm nát Đột nhiên nhớ lại, cảnh xuất mơ Cảm nhận khiến tồn thân lạnh tốt Cơ tới nhà kho xưởng đũa Đó nhà lớn xi măng, có xe tải chở hàng đậu phía trước Đám thợ cởi trần trùng trục, chuyển thùng hàng Mùa xuân miền Nam, trưa vừa oi vừa ẩm ướt Nam Sinh định hỏi đường đứng bên cạnh không cất câu Họ bận Mãi sau, thấy số có người đàn ông cởi trần ưỡn lưng đứng thẳng dậy Làn da thân hình anh, có nhắm mắt nhận Hà Bình chậm chạp tiến đến trước mặt Nhìn anh Gương mặt anh rám đen nắng, đẫm mồ Ánh mát anh bình thản, mặt khơng chút cảm xúc Nam Sinh, em đến à? Nam Sinh hỏi, Anh khoẻ không? Anh khoẻ Ánh nắng lấp loé đùa giỡn mái tóc trụi lủi Hà Bình Ánh nắng rờ rỡ lan toả khắp nơi Nam Sinh thấy đầu váng vất, toàn thân mềm nhũn Cơ muốn có giường để lăn đùng Có cảm giác ngủ Giống hồi nhỏ, vào đêm mùa đông mưa rơi Trong khu tang lễ làm nghi thức hoả táng, bé đứng đám người xa lạ, nhìn đám máu dính trán bố Cũng mệt mỏi Vừa đói vừa lả người Một cậu bé gương mặt tuấn tú lạnh lùng tiến lại gần, dắt bé Hai mươi năm sau Họ gặp thị trấn tha hương, mặt đối mặt khơng nói nên lời Chỉ có ánh nắng số kiếp khơng thể thay đổi Tối đó, Nam Sinh ngủ phịng Hà Bình Anh sống khu nhà tập thể xưởng, gian phòng nhỏ tối tăm Bên chất nhiều sách Nam Sinh cất tiếng, Bây anh bắt đầu xem sách sao? Hà Bình đáp, Khi bắt đầu khơng tài nói chuyện với giới này, anh nghĩ cần phải tìm đường Nam Sinh này, em người khiến anh thấy khiếp sợ giới Anh không chịu cho em hội để chuộc tội sao? Tội lỗi gánh vai mà thơi Nếu lòng em thấy day dứt, khỏi nơi Hãy sống tốt Anh định sao? Ừ Chẳng muốn gặp ai, không muốn nhớ lại điều Ở tốt Hà Bình trả lời dịu dàng Nam Sinh chậm rãi xoay người lại Một Hà Bình kiêu hùng Tim anh chết Cuối cô được, Xin lỗi anh, Hà Bình   Khơng Khơng cần nói xin lỗi, Nam Sinh Chúng ta khơng cần phải chuộc tội với Nam Sinh gật đầu, nói, Vậy em Sẽ khơng tới tìm anh Cơ ra, lấy tay giữ đầu Hà Bình Cơ nói, em yêu anh vậy, Hà Bình Nam Sinh, anh khơng phải người em suốt qng đời Khơng sống bên suốt đời Trừ phi người may mắn không may mắn Nam Sinh gật đầu Nước mắt tn rơi Hà Bình giữ chặt đầu cô Em đứa trẻ cô độc, Nam Sinh Nhưng em cần phải nhìn giới này, khơng nên thù địch Trong vĩnh hằng, trái đất tinh cầu màu xanh độc mà thơi Chúng ta chẳng có dựa dẫm Em khơng cần Em đủ lớn mạnh Em cần cho hy vọng Hôm sau, Nam Sinh rời khỏi thị trấn Lúc sáng tinh mơ, Hà Bình ngủ say Nam Sinh kéo chăn lại, đắp lên người anh Cô quỳ xuống ngắm kỹ anh Cô định từ sau xố bỏ hồn tồn gương mặt khỏi đời cô Bao gồm ký ức ngày tuyết rơi gác xép, thời thơ ấu, thời niên thiếu cô Từ xố hết khơng trở lại Cơ tay khơng khỏi phịng Bên ngồi, ánh nhạt nhồ giăng đầy trời Cơ đóng cửa, khẽ rảo bước đường lúc đến Tới đầu đường tĩnh mịch, Nam Sinh ngồi xuống, hay tay co ro ôm lấy người, hút điếu thuốc Một tiếng sau, cô đợi xe khách qua thị trấn Cô giơ tay lên vẫy, lên xe Chiếc xe trèo lên đường núi ghập ghềnh Khi ánh nắng xuyên qua lớp kính cửa hắt lên mặt Nam Sinh, mệt mỏi kéo tới Đuôi mắt cô chớp khẽ Vì nhìn thấy bầy chim bay Chúng bay thành vịng, khẽ ríu ran gọi Rồi biến Gió xuân ấm áp lướt qua Như đôi bàn tay, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Nam Sinh, lùa thổi vào mái tóc Nam Sinh ngủ thiếp Chương 12 Con đường rẽ ngả khác Anh nói, em cần đố hoa bờ bên kia, nở nơi chạm tới Anh đến không kịp Lúc dừng lại, thứ xảy tan biến Bên trời đổ mưa Ngoài cửa sổ tiếng mưa rào rào Mọi thứ cách biệt với giới Cảm giác vừa qua đường hầm dài dằng dặc tối tăm Tới cửa thức tỉnh Đó thời gian mà lại phải đối mặt Qua khe mành cửa sổ, nhìn thấy hồng bên ngồi Sắc trời nhợt nhạt, nhoè nhoẹt thuốc nước Cây cối trụi tiệt Nóc biệt thự cũ kỹ đường vắng lặng Cả thành phố chìm tĩnh lặng Tơi nhìn thấy nhà qt vơi trắng Chậu dương xỉ lớn Ghế bành mềm mại Đèn đứng Thảm màu trắng Đây hộ độc thân Sâm Mở tủ quần áo Một loạt áo sơ mi vải sợi màu trắng treo ngắn, tiện tay chọn lấy Vào phịng tắm nhỏ bên cạnh Nước nóng làm ướt rượi mái tóc, trượt xuống da mặt, tn chảy xuống Đầu óc tỉnh táo lại Đây lần Sâm đưa tới nhà anh Giống hệt tưởng tượng Dùng màu trắng tinh khiết làm gam màu chủ đạo, gọn gàng sẽ, không vết bụi Khơng có đồ mỹ phẩm quần áo phụ nữ Khơng cắm hoa Khơng có đồ thủ cơng vải thêu Một hộ lạnh lẽo không chút ấm Bắt đầu tin vào thật anh kể, không vợ, không bạn gái Anh người đàn ơng trung niên mở qn bar, thích lau cốc tách mà thơi Chỉ thấy hình khung bạc đặt tủ Hình đen trắng, ngả vàng Một người đàn ông châu Âu tuấn tú, trẻ, nheo mắt, cười sáng lãng mạn Mặc quần bị cũ áo khốc, ngồi bên cạnh vịi phun nước quảng trường Trong hình cịn ánh nắng rờ rỡ Mặc quần bò bẩn áo sơ mi Sâm, dẫm lên thảm lông cừu trắng muốt xuống tầng Cả nhà, tầng ba phòng ngủ phòng làm việc Tầng hai phòng khách nhà bếp Tầng quán bar anh Sâm ngủ ghế bành ngồi phịng khách Rèm cửa sổ trắng vải đay bng rủ, ánh sáng phịng yếu ớt, hộp bị đóng kín Chỉ nghe thấy tiếng mưa rơi lộp độp Anh chân trần, dùng đệm ghế làm gỗ, người đắp chăn mỏng Lại gần, ngồi thảm cạnh ghế bành, châm điếu thuốc Căn phòng đáy đại dương thăm thẳm, tiếng mưa rơi ồn bối cảnh không thực Tôi hút thuốc, ngắm người đàn ông Trên mặt anh có hằn tích thời gian Thời trẻ, hẳn anh đẹp trai Khẽ áp mơi lên ngón tay anh Ngón tay anh có tiếng máu chuyển động rì rầm Anh mở mắt Sao em lại đây? Anh sân bay về, gọi điện thoại không thấy nhấc máy Tới nhà em thấy chìa khố cắm cửa Trong phịng, dây điện thoại bị dứt tung, cửa sổ mở toang Em cuộn chăn nằm giường sốt đùng đùng, sàn la liệt vỏ chai rượu đầu mẩu thuốc Em khơng chịu chăm sóc Cuộc sống em nguy hiểm Tôi hỏi, Anh thương hại em sao? Vậy em có cần khơng? Anh nhìn tơi kiên định Tại lâu anh quay về? Gia đình có việc phải giải quyết, có chút chuyện Tồn câu chuyện viết xong Anh đọc Ngừng lại lát, anh tiếp, Hình khơng phải kết thúc cảm giác anh Vậy anh cảm giác sao? Anh không trả lời Hỏi, Anh lâu vậy, thứ ổn chứ? Em có bị tai nạn hay mát thứ khơng? Em kết Và Tân Cương chuyến Kết hơn? Anh nhìn tơi đầy ngờ vực Lấy chồng mà sống hộ độc thân sao? Người đàn ông em bỏ đi, mang theo giấy đăng ký kết hôn Anh xoa đầu Kiều, em phạm phải lỗi giống nhỉ? Tôi cười Rất lạ, Sâm ạ, bên lâu chưa yêu Có lúc cảm thấy khơng thể coi anh người đàn ơng trưởng thành Vậy phải coi gì? Anh hài hước nhìn tơi Khơng biết Em chưa nghĩ Chuyến Tân Cương có mang lại ý nghĩa khơng? Chẳng có ý nghĩa Thấy đâu Linh hồn bị bó hẹp Mười năm trước, anh bắt đầu chuyến du lịch vòng quanh giới Thấy giành giật vô vị Như cá bể kính Em muốn tới hịn đảo nhỏ Trên biển Đơng Tại sao? Muốn ngắm biển mùa đơng Với anh Anh nhìn tơi Ánh mắt lộ rõ vẻ xót thương Rồi anh đưa tay ra, vuốt ve mái tóc tơi Tại lại cắt tóc ngắn thế? Vì cho bắt đầu lại Chúng lên tàu tới đảo Thời gian tàu chừng mười tiếng đồng hồ Phải ngủ đêm tàu Tàu trống Mùa đơng khơng có ngắm biển Chỉ vào hè, đảo đơng khách du lịch Sâm nói, Cịn nhớ lúc em vừa tới quán bar không? Vừa bước vào, ngồi phịch xuống ghế, gương mặt trốn tránh đời Đòi ly rượu trước Rồi kéo phanh áo khốc, bên mặc áo phơng đen nhàu nhĩ Lúc thấy em thật khác với gái khác Tơi hỏi, Có khác? Em dâm loạn, yếu đuối họ Đầy ắp dụng vọng với sống, dễ vỡ nát Tôi tì người vào thành lan can tàu, châm điếu thuốc Lúc này, tơi bình thản Đi du lịch ln giúp tơi bình thản Có lẽ cảm giác xuất phát hy vọng Khoảng chín tối, tàu rúc lên tiếng dài, nặng nề rời cảng, phía Đơng sơng Hồng Phố Hịn ngọc Minh Châu tươi đẹp bên bờ Ngoại Than soi bóng xuống dịng sơng, chất màu bị đổ, dần đóng băng lại, không tài thu lại Thành phố to lớn hoa lệ dần rời xa Cuối tan biến đêm tối sẫm Tơi nói, Tàu có qua thành phố mà em sống khơng? Sâm hỏi, Em nhớ phải khơng? Tơi đáp, Khơng Em muốn nhìn ngang qua Chỉ nhìn thơi Sơng gió Tàu bắt đầu bập bềnh Chúng mua vé hạng Bao riêng cho hai người Mở cửa nhìn thấy đầu tàu Sâm đóng chặt cửa sổ, che thảm lên Anh nói, bên ngồi gió to lắm, em khơng nên ngồi Ngủ Tơi nằm giường Nước đập ì oạp đêm Tới nửa đêm, Sâm trở dậy, chạy sang giường Thở khe khẽ bóng tối Tơi nhắm mắt nín thở Anh cúi xuống đắp chăn cho tôi, ngồi xuống ghế Anh khơng ngủ sao? Anh nói, Thì em có ngủ đâu Em sợ ngủ q khơng nhìn thấy Sắp đến chưa? Sắp Ước mơ lớn hồi bé em gì? Trong đêm tối có người ngồi bên cạnh em Nhìn em Giống sao? Vâng Khi tàu ngang qua thành phố đó, nhìn thấy bến cảng n tĩnh đêm Những hình hài tồ nhà mờ ảo, cịn có ánh đèn vàng vọt bờ Tơi áp người vào lan can lặng ngắm tàu chậm rãi lướt qua Gió rét thấu xương, thổi ạt khiến tơi run rẩy Sâm im lặng đứng bên Đó thành phố nào? Anh hỏi Nằm cạnh biển Đơng Mùa hè có bão lớn Trên đường phố đầy ngô đồng to lớn sừng sững Một thành phố thường Có nhiều hộ phất Cũng có người tiếng gốc gác Vì người bỏ mạnh mẽ Họ ăn đồ biển khôn lớn nên thông minh Sao em lại bỏ Vì muốn theo tiếng gọi trái tim Nó mách bảo em phải thật xa   Rồi khơng quay sao? Anh hỏi Ở khơng nhà Đã quen sống linh hồn   Thành phố Thành phố hố chôn vùi khứ, hồi ức, hạnh phúc, bệnh tật, dục vọng, tinh dịch mùi vị Thành phố đường độ thời gian Không có mục đích Khơng có kết thúc Rồi tơi lại ngủ Trong mơ, nắm tay người đàn ông Ngón tay ấm áp anh nước tn chảy da thịt Tim lại vang lên nỗi khát vọng vơ hình Nước mắt trào Nhìn anh Khn mặt anh nhạt nhồ Sâm khẽ đặt tay lên che mắt Dưới da mắt ứ ngập nước mắt ấm nóng Chúng bối Khơng biết nào, mắt tuôn bất chấp khơng ngun cớ Nó khơng mang tâm trạng bi ai, mà dịch thể ấm nóng, tn khỏi vành mắt Rơi xuống mặt, để lại dịng khơ cạn ngoằn nghèo da Tơi nghĩ chưa gái u sầu Rớt nước mắt dạng thực Như người nuốt vội thức ăn nên bị nghẹn Nước mắt tơi hạ giá Khi tn q nhiều có bủn xỉn tới mức mặt mũi trở nên vô cảm Tới chiều, tới đảo Mặc với lái xe, leo lên xe cũ kỹ Khơng khí đảo mát mẻ, mang theo mùi nước biển Du khách không nhiều, khắp nơi rừng trụi Tôi đưa Sâm tới đường cạnh bờ biển, xuống xe Bên bãi cát mịn biển đục ngầu mùa đông Nước xơ giận dữ, gió buốt tê tái Đi vào nhà dân thơn Phịng khách tầng hai, bày biện giản dị Một phịng có bốn giường đơn, tủ nhỏ đầu giường đặt bình nước nóng Chăn bơng đầy hoa chấm li ti Mở cửa sổ thấy biển Chủ nhà chuẩn bị bữa tối nhẹ Khoai tây, miến, cá hố, bắp cải Tơi nói, Đều thứ anh ăn Ở vùng duyên hải Triết Đông, chúng em thường ăn thứ Ăn xong, biển dạo Bờ biển lạnh vô Dưới ánh trăng nhạt, đường sỏi cát màu xám trắng uốn lượn thọc sâu vào rừng âm u tít xa Bước xuống bậc thềm đá chạm xuống bãi biển mịn Tiếng biển rì rầm bên tai Khơng có khác Cái bóng trống trải di chuyển phía trước Tơi nói, Lần tới kỳ nghỉ xuân trường Lúc đó, em học cấp ba Ở miếu, phòng làm bàng gỗ, lại có tiếng vọng vang Buổi tối ngồi tảng đá bờ biển, mưa to Vội vã chạy Nằm giường, nghe thấy tiếng bạn lại bên ngồi khơng ngớt, phát tiếng hoan hỉ Ngồi cửa sổ có tiếng mưa tiếng lao xao Em thấy thích nơi Muốn ngày đưa tới Cứ ngồi tới trời sáng Có lẽ khơng thể chờ trời sáng Lạnh Em bị ốm Em biết Trong đời có số chuyện khó ý muốn Chúng ngồi xuống tảng đá, mắt dõi biển thăm thẳm đêm khuya Nước biển sẫm đen lắc đảo ánh trăng, không cịn thấy đường chân trời Tơi rút điếu thuốc, khum tay bật lửa Cảm thấy run rẩy Đầu thuốc lập loè đêm tối Gió làm tóc rối bời, xỗ tung t lên mặt Tơi thầm thì, Ơm lấy em Sâm Anh ơm chồng lấy tơi Chiếc áo khốc đen anh có mùi nước Cổ Long Anh vùi đầu vào ngực anh, khẽ tì cằm lên mái tóc tơi Anh nghĩ thế? Tơi hỏi Nam Sinh Anh khơng thích kết sao? Có kết khác Nam Sinh đưa Hà Bình tới thành phố N Họ sống phịng tầng thứ 31 Đó đêm giao thừa Hà Bình cương ngày hơm sau Anh uống nhiều rượu, nửa đêm tỉnh dậy thấy đầu đau muốn vỡ tung, phát thấy Nam Sinh lặng lẽ quỳ bên cạnh giường anh Con dao tay cô cắm sâu vào ngực anh Cơ dùng ngón tay miết lên máu tươi, vuốt ve anh âu yếm Ngoài cửa sổ chùm pháo hoa nở rộ Thời khắc năm tới Ánh sáng chói lồ sáng rực bầu trời Rọi sáng gương mặt hoa nở Nam Sinh Cơ nói, Hà Bình, anh dùng đời anh để nhớ tới em Vì em muốn anh cảm thấy đau đớn Anh quên em Cả giường bị nhấn chìm bể máu Nam Sinh rạch toang bụng với động tác dứt khốt Cơ muốn lơi đứa khỏi bụng Vì mang thai Là đứa Hà Bình Rồi sao? Họ đưa vào bệnh viện Hà Bình khỏi bệnh Nam Sinh bị tàn phế suốt đời Cô khơng sinh Hà Bình Lật bỏ nước Nhưng nửa năm sau, Hà Bình bị chết vụ ẩu đả quán bar   Cịn Nam Sinh? Khơng có tin tức Sâm trĩu nặng Anh nói, Là em nói nhé, nhiều người chìm nỗi tuyệt vọng tịnh, có điều khơng nhận mà thơi Vì kết thúc họ khơng quan trọng Sóng biển giận đêm gió buốt nhấn chìm âm chúng tơi Màn đen vĩnh hằng, bao la, sức mạnh kháng cự   Sống đảo ba hôm Chúng chuẩn bị ngồi tàu quay Thượng Hải Trên tàu, bắt đầu bị sốt, nằm giường khơng thể động đậy Chóng mặt biển gió khiến tơi buồn nơn Sâm khơng ngủ, chăm sóc tơi suốt đem Bàn tay anh ấm áp ln vỗ tơi Tơi bắt đầu nói lảm nhảm, ý thức Tới nửa đêm, anh dỗ uống thuốc Khắp người dính mồ lạnh nhớm nháp Anh nói, Kiều, sức khoẻ em khơng tốt Rất dễ bị sốt Có thể em nhạy cảm với bệnh tật Em gọi tên Hà Bình Em chìm đắm tiểu thuyết lâu Phải cho kết thúc thơi Nó kết thúc Có lúc em khiến anh lo lắng Trong tim em có mảng tối Anh có nhìn thấy không? Anh hiểu em Không phải lý giải, biết, hiểu Mỗi người phải sống tiếp, cách Mỗi người thử dùng tiêu chuẩn coi hạnh phúc để tiếp tục sống Cũng có lúc cảm giác thật hoang đường Tính mạng hạt giống phiêu bạt gió Chớp mắt khơng thấy đâu Tơi cười với Sâm Nói, Sâm này, em thấy quay Thượng Hải Mà dường tới nơi khác xa Sâm Anh hóng gió lạnh bên ngồi, hút thuốc Tôi chưa thấy anh hút thuốc Nhưng anh hút vào tối Rồi quay lại toa, anh hỏi, Kiều này, em có muốn anh sang Anh khơng? Tơi nhìn anh Nom anh bình tĩnh Anh nói tiếp, Chắc em biết rõ giới tính anh Anh yêu người đàn ơng Đó người Pháp, chết vụ tai nạn máy bay bảy năm trước Lúc anh London, người Paris Anh thường bay tới bay lui gặp anh, ngày biến khơng cịn tăm tích Anh khơng tài sống tiếp London nữa, có nhiều kỷ niệm Thế quay Thượng Hải Năm anh 30 tuổi Bố mẹ Anh Dù cách trở, họ hy vọng anh sớm lập gia đình Vì anh giấu họ thật Lần quay bố anh mắc bệnh hiểm nghèo, ngày tháng cịn lại khơng cịn nhiều Mẹ anh hy vọng anh giúp ơng hồn thành ý nguyện Anh nhìn tơi, nói tiếp, Sang Anh Anh nói kết Rồi quay lại, chọn lấy thành phố mà em thích Cùng sống bên tự do, chăm sóc Tơi nói, Nói anh khơng u em Em cần điều sao, Kiều? Anh nói, Cái em cần hoa bên bờ kia, nở nơi chạm tới Quay nhà Nghe thấy đoạn điện thoại ghi âm Tiểu Chí Tiếng cô lùng bùng điện thoại ngào Cơ nói, Kiều, Gia Đức Mãn Đơ Mình thích nơi này, làm th cho qn bar tay chủ người Mỹ Quán mở ba tháng châu Phi Gã Hà Lan Mình phải ngắm hồng Cậu có rảnh tới tìm Tớ cịn ba tháng Có điện thoại Trác Dương Đã lâu không nghe thấy tiếng anh Anh nói, Kiều Anh muốn gặp em Em gọi lại cho anh không? Tôi nghĩ hồi lâu, cuối gặp anh Có linh cảm anh muốn nói lời từ giã Trong khoảnh khắc đó, tơi tin anh u tơi Đó tình cảm chân thành Tơi khỏi cửa Tới tồ cao ốc nơi anh làm việc bên đường Hoài Hải, đợi đại sảnh Thấy Trác Dương từ thang máy Anh mặc đồ tây gồm ba lớp Trông giống tri thức đẳng cấp cao, giầy da bóng lống Anh khơng cịn người đàn ông mặc áo phông đen, mặt mũi sáng Lâu không gặp Trác Dương Nhớ tới mùi thơm cỏ dại nhẹ nhàng da anh Chúng ta già Từ góc tới góc khác thời gian Cứ già Kiều Anh gật đầu Em cắt tóc ngắn ư? Khơng đẹp, phải khơng? Trong mắt anh, em làm đẹp Tôi cười Anh người đàn ông Thượng Hải dịu dàng tính nết nít Tơi cúi xuống, thơm lên má anh Anh không né tránh Anh nói, Tuần sau anh xuất ngoại Đi Pháp Thủ tục xong hết chưa? Rồi Anh nói, Cuộc sống ngày mụ mẫm đi, khơng có thay đổi, giống chết Đợi sau già mở lại tiệm băng đĩa Tìm số phim hay Anh cười buồn Có lẽ khơng quay đâu Anh Dương Lam Cơ thích Pháp, hy vọng định cư Hai người đám cưới chưa? Sắp Sau phải giữ cô chặt hơn, đừng để xảy điều Tuỳ thơi Có nhiều chuyện ý Bọn anh cố gắng thơi Anh nhìn tơi Nom anh mệt mỏi Chúng vào quán cà phê Anh hỏi, Liệu Tiểu Chí có khơng? Có lẽ khơng Cơ người mù qng, khơng biết cần gì, tốt Cịn em? Em xếp sống sao? Anh nghe nói có người đàn ơng có tiền theo đuổi em Tơi cười Khơng có Làm có chuyện tốt Tơi khơng thể nói cho anh biết người đàn ơng mang lại thứ mà tơi muốn, trừ tình u Thế gian khơng có tồn diện Anh nhìn tơi, nói, Kiều này, em giống trước Thích u sầu quạnh khơng chần chừ Có thời gian, anh thực muốn sống em Trác Dương Tôi ngăn anh lại Chuyện cũ xin đừng nhắc Em người không gặp may Hạnh phúc chạy trốn khỏi em Truyện phim em viết xong chưa? Đã chuẩn bị đưa cho đạo diễn chưa? Khơng Anh ta có làm khơng hay Thế viết làm gì? Vì, tơi cười, em muốn làm cho người xem Viết phim Trong rạp chiếu người Đợi người lạ tới Cho xem Xem xong sao? Xem xong giải tán Có phải em định rời Thượng Hải khơng? Đột nhiên anh nhìn tơi chằm chằm Tơi đáp Đúng Ở khơng cịn lý để em dừng lại Anh gặp lại em phải khơng, Kiều? Anh nhìn tơi Tại phải gặp? Rất nhiều người khơng cần gặp lại, qua đường mà Quên lãng kỷ niệm tốt cho Tơi bắt đầu thu dọn hành lý Có nhiều thứ: quần áo, đồ dùng gia đình, phần lớn tủ sách, nước hoa, cảnh khơng định mang theo Những vật ngồi thân có dun gặp lại, cịn đành phải tạm chia tay Chậm rãi nhét máy tính xách tay vào túi, thêm vào vài sách băng đĩa yêu thích Nhét thêm quần áo Gọi điện thoại cho chủ nhà Đã trả hết tiền điện, tiền nước, tiền gas Tiền đặt cọc, số đồ dùng để lại cho ơng Tơi nói Khơng phải nói định hai năm sao? Vừa vài tháng mà Đủ Ngần đủ Cô định rời Thượng Hải sao? Vâng Sau có quay lại khơng? Có lẽ khơng Nơi quê hương Tôi cười Nhưng q hương cịn chỗ Đã khơng thể quay Q hương nơi khơng thể quay Trong va ly tơi có tờ báo Đó tờ bé ăn xin cầu vượt cho Phỏng vấn người đàn ông Bắc Kinh vào núi sâu dạy học Anh rời bỏ thành phố Anh nói, Muốn tìm kiếm cảm giác quay Hồi nhỏ, ao ước dạy học Sống lũ trẻ Trẻ hoa thiên đường, chưa dính bụi trần Cuộc đời có phút giây ngắn ngủi dứt bỏ khỏi hỉ nộ ố Đẹp Ngắm nhìn nụ cười sáng khơng chút tà ý Lý tưởng người không liên quan tới Ln làm việc khơng liên quan Ở góc phố tơi khum tay đánh lửa châm thuốc Mua cốc thịt cá viên nóng tàu điện ngầm Cũng giống nhiều hành khách qua đường, ngồi đó, đối diện với quầy gỗ, ăn hết Một đám đông hành khách xuống tàu ạt sau lưng tơi nước chảy Đó Thượng Hải mà dừng chân suốt hai năm qua Thượng Hải mùa đông Ánh nắng len lỏi qua khe hở chật hẹp nhà lớn Đám người hành hối Bầu trời xanh ngắt Nắng nhạt Nhưng thành phố tơi sống Những phù hoa trác táng nó, mn mặt đời thường Tơi chưa gặp thành phố lạnh lùng xa hoa Những đám nhà cao tầng, đứng từ tầng thứ 30 ngó xuống, giống hệt ảo thuật pháp sư, tan biến giây lát Sự tĩnh mịch thành phố biển sâu Đắm xuống biển sâu, khơng tiếng kêu Đi khỏi tàu điện ngầm Dưới lòng thành phố, tàu điện ngầm ầm ầm lao phía trước Tơi đứng đám người ngoại tỉnh bến xe Họ ồn huyên náo Bàn tán kinh nghiệm kết mua đồ Rất nhiều người tới để mua sắm Cịn tơi sống đây, viết văn gặp gỡ người lạ Rồi bỏ Mọi Nhắm mắt lại, đầu váng vất Tưởng tượng đứng đỉnh núi cao Ánh nắng nóng bỏng xuyên thẳng tới Mây lướt đuổi tiếng rú rít gió Nghe tiếng lịng thổi đám bụi trần, khẽ trở nên tinh khiết Tơi biết phải đâu Cũng giống hiểu rõ trước lại đến thành phố Đã mua vé xong Còn nửa tiếng lên tàu Lượn lờ tiệm tạp hố gần đó, mua chai nước khoáng hai tờ báo thường đọc Thấy cột điện thoại bên đường Đi vào, bấm số Sâm, em Anh đợi điện thoại em Em xoá moi thứ máy tính Em đâu? Anh nhạy cảm thầm thì, Em muốn bỏ sao? Vâng Phim chiếu xong Tan Người phải Anh hiểu điều Anh nói Sâm Một đồng xu em trả lại anh Em dùng để gọi điện cho anh Cịn đề nghị anh sao? Em nghĩ em u anh, Sâm Vì em khơng thể sống bên anh mà không yêu Xin lỗi anh Anh cần em, Kiều Đừng Tôi khẽ cười.Sâm ơi, điều em muốn cám ơn ông trời xếp anh cho em Để em kể cho anh phim lịng em Vì có anh làm khán giả em Anh im lặng hồi lâu Chúng ta mãi khơng gặp sao? Đó vấn đề thời gian Nếu ngày đó, em quay lại qn bar anh cịn đó, em vào uống ly Wisky pha đá Rượu anh ngon, làm em say Em đâu? Một nơi khác Em mệt mỏi, Sâm Em cần phải thu lại phim, tìm nơi người n ổn, để nghỉ ngơi Liệu em có tìm khơng? Phải tìm Tơi lại cười Chúng ta tìm Tới bờ bên ngó nghiêng đường Có khí có khác lạ Tôi gác máy Nghe thấy tiếng Sâm trĩu nặng, anh muốn nói điều Nhưng thứ tĩnh lặng Anh khơng cịn kịp nói Lúc chúng tơi ngừng lại, thứ xảy tan biến chốc lát Xách vali lên, bước khỏi cột điện thoại Ngoài trời tuyết bắt đầu rơi Xung quanh đầy người xa lạ Một lần tơi lại phát thấy đánh khứ, hồi ức, tình cảm gia đình, thể phục sinh lần Nó cứu vớt trống rỗng Giúp xuyên qua thời gian, cập bến niềm trống rỗng khác Rất nhiều bóng nhiều l lên trước mắt tơi Những người gần tôi, người cọ xát với da thịt tôi, người mà ôm ấp kể lể, người ngắm hoa bên bờ Linh hồn họ đá mà qua sông Tôi dừng chân lại ngắn ngủi băng qua Đứng đầu đường ngắm, trận tuyết đầu mùa đông Thượng Hải Xoè tay ra, hoa tuyết lạnh giá tan Hoa tuyết suốt hai mươi năm qua Đó vĩnh khơng thể thay đổi Con đường trước mặt xuất bóng hình mờ mịt người đàn ơng Mặc đồ Trung Sơn vải ka ki xanh, tóc rối Anh mang chờ đợi vĩnh đời Chờ đợi người định Chúng ước lượng hai đầu trống rỗng Mắt tơi ngập lệ nóng, ngóng trơng Cái bóng người đàn ơng tan dần Cuối tơi bình tĩnh lại thấy nhẹ nhõm Xiết chặt áo khoác, xách vali lên, băng vào đám tuyết bay mịt mùng ngày dày hạt Đi phía bến xe đèn đuốc sáng tưng bừng vào ban đêm Thời gian xuất phát tới Tháng năm 2001 Hết ... đào gần phủ lượt hoa trắng hồng Biết hoa tàn nhanh nên lần sức ngắm chúng lâu Lúc thầm nghĩ bên cạnh có người, đẹp hoa anh đào, ngắm đẹp Trong đêm tối om ngửi thấy tiếng cánh hoa mềm mại bay gió... khắc hoa văn tinh tế bị trơn trụi tay sờ vào nhiều Gian phịng ẩm ướt lạnh lẽo bị cối rậm rạp cửa sổ che khuất Bên bậu cửa sổ ln có rụng đài hoa héo rơi lả tả Đài hoa màu vàng kim, cánh hoa vụn... kỳ, bánh ga tơ hạt dẻ, bánh mỳ, xúc xích, khoai tây chiên, nước hoa quả, sữa bò hộp Tất tống vào tủ lạnh, nuốt Tinh bột, protein, chất xenlulơ, cácbon, nước hồ vào nhau, thơng qua đường thực