m hJi Dtaosfri aito irioln Tk* bay I''''J Aoul C^^Utmy ■GUTEH PlUIl LOirfl BA® QUAN V 7Z Rne Uigraii«iiF* |0«T th(p a«i >6 • »« CAl HltN TU''''9''''NG L4 A TOA SO AN UAt UtaSc Hay td ding /nil IhuSc XIN LAM QU[.]
irioln Tk* bay I'J Aoul m hJi Dtaosfri aito UAt UtaSc BA®-QUAN VA TOA SO AN-: C^^Utmy ■GUTEH-PlUIl.LOirfl 7Z Rne UigraiiôiiF*-|0ôT th(p aôi >6 ã.ằô Hay td ding /nil IhuSc CAl HltN-TU'9'NG L4 XIN LAM QUAN kv Phiip o6l ding Ilia cho ngya Un mA tUi An ttattnhau mi s6oa N|be r«l kbi doe Bio - d«' tbovaj oc dgig abao Aa ar, ebi-^j BbSj: rguai n Iftp n U t6 kbi (6 es^c cbinb.b S.i b6» U> cb) «AQ db biy n ehl.dS 111! hsb nbcrii.l«»iiuc Mot- t tb>«p ml lim oGbg kbi RBi oSog.dla bla Phip Wo inioa IndochiBoUc o'olrl aad llg cdog He (tta ad 1.0c DQ, t«i eO djg ntl r>o( mi til aaSo haaeki lao ia.tka>^o edn drg b« Vb-dlib 1) ri a5 dlo c6 flbo la mdi pbii ; ofo tt ddag ekt tdyin-«iDb tliil 14 egnp »ir' r Idog ddog fi al bIj tteg drvag diog bbo bii b^a x6 ab*R efl» ebbic 16, lo «o> ciib Tdcddng blag iblsly 8d» •tob aewt vi ipj ilgb • [La ru^e itr* Bui) Te g«o Bdag dtn| tbdl kbi eOg mil >1 i-ito-in ~C6 |i diaab obo t* bido- Ago bkob ddt aai, na auag cd ci >1 ifasg dC0'7-'l* »g ft «Si eon it ad u.;iy It ho nU Dhl'i iinatuf iBm blDf :i indt kl Id tbi mdUh" roi I a., ll.b.C.g CiSp ^ “■ .4 “ Trrotif Idc *dl DUdo Dgoli nbilo, ti’>a k|iti.li«6 pon, ttb «a bl abl Cd ac>t td tap>ebi eda Nbu xail pbil Ua ISO cOo ngrdi cgoU' noyio Irtcb dm lofla c5ic kadop blD ToISq - tin, Ddi ring bdi rrvcrTi;-tipi.J.79ag edi Ua ibd- B.dc VU NaaUkbdog u a T’ cd -di.ciollo““ agrol iroag dS in* hi: tlob B»«g-,a».tlab 16a bio bdt Wo.Tit kdo Bii-kiah, dSdbig ll»«n o og.bi ,fj, - ,ufc j, i,j„ ,,,j ,, ,4.,, •io Tide ritag To iy 41 m Traffoe sip le, abiab-phl Nim- « bl cb «b 4, li'bsVk‘b’ KUb li b giao qnyBa eb6 x t;cb b»M pb.b,.c„ 4-11 ,1, hbib „„ ' bdag-Bie l«i ebo Traroag N«u Tiy Ibl Tlo lim ebo tlab giao s il.0-,8 S,,b b„, ti ,.=i:b l.i’t f»loidI.N'apl Mn-CQia Vi Cliiiib pb5 Bcjg.bie si d tbdir, Dhaag paoog - Iqq 4y la'iti in ui «|« ‘ O01 dd Ipl dii blit riog Nopi '’.'■‘UlV,"”.?"' .b-c bj,.b,fp I I tfT Trrobg tbi#: '.J Ibb bT tbi bi pb.l il v kb, , ib.t ip.pj pji.p m.S.f pto.t ■ tj kbit CIO blob lib, SI I,, Mdi irpng cu-o-p dau ba bi bat UaiT/ig hai ^ Llob ciab sit ibodrae 24 000 Ila, ■( lim indi bit 3rpc |l eii rg Nd-ts>‘ g 4: la O' to rl ig bd abbs aly dftn din t9 «ai aia b «p dd bisgtldp T.fe qaio qode nba Tbul 0|bT cui dd od bd D diog eadp eiia niDg baih Gla-^ltb cQig dd toly 1> I *i3-tn;ab k ,6ui poll tlf nhan, eoog ed pblo rllog aCt Cao boo eob bd Ua gl e6 ope Oftc tI daag dda mdt ciiio tin osd dia tji adl trdn diy kbdi| pbii kodog 0*90 clp mil kilo triog, bf labeog tria bvb tkang eta adl ebbug b6 cib 11 boo B'd tb# of|od| | iiiu6ng, mA >b hgi diO'D|a da dlaa erdp, ibl gip ed bS:jg ehua,i pig voi mly lia n;Bg bAI ipi fpi dv(M lA qaao Cdi tI qua tl pbil Iho* bojit «dt da ni di lly lb|l to | Cd ablSo Dgrk cPIdh tl, did,dl |i«l Phil U nirag oft abk ladj U id t trol ly bio Ml obi#u aga >1 tda tiln y V' 'd' 9kt(j, rfty ») aaSo ebo ■th4 II qau kbSag obuag cd hay CblcBRO ebiog ?Sp dd ed tbS xe dl dia Bin boib miy Ila dla-Tl eao aaag bva hit 41 cd Ihin blfa li ddi dl,; rh"i-ddOd OiddHlto! S Ctbi diSo dope tbC, obtog nhdbi dl obc ml eh&nh-phO Hdng-paao Ndodi dSo tnicu adt ly iQog pbtB'fli Blob, 41 (in tol rl 13 taog Un, eQi8:il II 55 tblde >ô >ằ'*" ôằãô Ua Dky.taaco Gacdol bl bit, kbdog dtag triob e;:od ,od, Ila, dot cbdtdC dUa-ebaoBg aAa obi lafo bl eao dd ato Cti obi tky obi i.d.dk.,ti ,, t.i * li >11., *''|ppp'>' ãããsms ôằãô "".d"-k bl In aft Bia lb rl bl dll aba (it tria Db&QR cdt x U ala ebSa ibBcag cti elon dao kbl «8a oLiing coo i “»dl pbio | od llm thay, Cbinb-ph4 aoi d1» >d Tifc blv ding Iriih boa naa Bte II kbio ibu(7»i i.ri, dxai Ul Ibdi Cia ddag aiabtfvoag doi xn, gJn nbSog «y od ed quaa 3?dSi M&4 tin W,eeoiU» v Dyagdi>nBj'>»» «>I tfr* ■ilTlr kim UV u,u -umu IbkDb-DldQ • Ik ^T, IDL to]«a b) riug tlo kbdag mada kdi ebpa bUa Ui, kbl cbva «y flog kbdb -•» dl ghim vd ■ bto lu ihbj cd tblOl lainb »dl qni5:*pii 'O’* «bii#t u od qutn0 iiTera (BI) o&ag cd til sbi il ls|> li Iiile dS (1 bOa d5 cIjO ttiob ta d: »i»-i1d9k Cko big tbi od tkl ad dob c Uton • cape Irdi i cooUM 2i> I0i.g pbte dim dia • kbSng dim rd a, ibl hUo iS dag t, bl ala abi ahfp Ua ogia-btag, c&a badn bin .hDca(bt b-pbgbo ob-bac8eaiti.,9b,! Bem ki5l roi if »tii ,k|t “ ’'ie d#« da i> iDibi abla it Ttiiob liah ob|B ■f • d)a-pb«>D i» code iD*t rt aevi tb|t e(,a eiij ,, a|o tbir il> dl ôd fudt rBt 1đ^ ’** Id etio Idi ebii Ui tbi pbil titn-ad Ua eka tu ,91 diy ed tim cii iiaag miy yfo yfo Trb Trb ddi ddi pbil pbil t‘#l ,.«! UP »h|i bhoe ohoo n* ■* aCng Ifng I Bao ahldi d8 Tfti kl dd ado “bit ofia obiib rdi Gliis - pbG Hdag • ago cb|o, dbag ; ala dl ao adl tkl lie ahi Nwcic H9c abog cd obi oao Db» g RiBo Tfl Uiab dfag lUog obipaa ed Id! VI aia cd cofs MT Dbaof ao T9i bit eii «ia kl da Uo obiah in oft >biah kb.\og fbl ift kda ebpo dl bit rdi i thl ad pbla hcra Ua a# (U Ibdi C3|a Ciinn > pbfi Ufag.aao Pblp b< aSl kill aada eit KAi chne _ Il h |i9o abilu kboln, dio ibu a ““ I l.d U, ,61 »61 »=., B -kt ,Hpi ’ '’*■ '' ata diac aUi nbaai My adt eit abi t p IrdI b pio ti , o6i rt Ictodfng Iboii TOD Okfo ogbdo •ia Bbila dag alab- gala ap rlog pbil xId pbdp abi oboyte uieb Tllbi ebu Id: kbl aft yf-a: 'dft aao c&og kiAog d8 ehf tklyaill hita-ato, ibl iidi el lia Ui bei HI Ida nbvog Ida d#i-blBb Aitaoô oAng pbe ã diog eba hal bia ei-al gg} abo ahi TM tfaia d«ng.Bd, agiy S4u Ua til tr0n daag lia bia ale Aeg rl agrdt ri, efo tblotaog'i Ibl U rf ifa oa xob kio bila M qau ob* tbf Bdtt bio tii'p dirve l&i ihdng edo nha pig ddag-aa y# abtog tfi iagail ri 9dm ed Tiia b.fa obi cgo Ibifp dr Phnom-PAnb ■A ate ad ibtef MvM ab« Klab Uo ele ioka tbC tiy naa rl cha-ri aaa oa bH Ua IbQi lila eAug-khl Bay Tia Ti da kbdag obo baa i& mM abug diah Mab bote Blag bua ini olm, od t a Nbvo Tl aada 4p aft baa ly-fila Ntm-k} tfS pbis-85l oo4- Ha aly ob ta Id pbyta kkia aboe dr?e M dite uip oofa M? 9hi - teak, kbiai uda b|a {‘aota-Ptob bio ring bfl S gif agbla Fba-xit M BBiit-lraab rfy xil u9\ Ul U dia ov Ugoa Haraoe kla oil rlag AgoM yi, I? Ding bdi dag hfi.bvfeg «hih dl |dt Tio ibag, bodag ehl NGAY MAI eloc Ble dola-kbl, kbteg ph&a bifi tbteg-ife, kin gUo «i ebteb- oio ho li aft pbt Tfl dag Ua- (d pblo (xiek ataifa d8 ddi pbd Bing, ate lAo tdtrda llilxto, tltfe(kltb*a-gilabo Ngiidn ail Ua to iy dta b)ob klla gl hli.dte Rib til IS Aoul, Mo da by Bgi bO -Mag tbAa« ebade;cia Ua rda lia Uab pbil fol Tife nly 41 obi, aln ehi C6 ahUng b6l : M tbm Ball tu ita Ua ao dd o#a ebo abi turang igi BAD y« eieta phi - blah (tag Ut jg lia ibdr ahdt, ihh blag Coatlawlal ddeg adag bia rio mdi la, rdt kbfag ti Bfl dv93 aft Ifi |i Tfl W.iT Bag «lat «ga ckd Hoint dofag Mioba, bfl ater aboi rife akevM'ObvaaR'trlahbte M ahv rly : riCa b *a ly bit eafe aalla ki b) toavtg Pha-biBb rd- bleb; Ptifi Ti flog ed bit dOTb Ml alo ifi kit Oidn-irAc Hoat-Vi^t sip ky ten ,- -• ^ ^ —' •/T MOlienaatrym nubt sii, giay da vA INracPbApggeC nhk thpe trd'i j> chkog ? rs.tr ãô- '* > *' i ôãằ v s ,,4, ^ Ma.^a4o,t.r ,.i;r.:i:.riSôr:it:'u.r:i'ds.; ã""-'p? ôc.p ^ iM Anil BaM^ang k CMao U rB hif itnAc sto Unf bing wtm tiAo thp cbingbi^t bao abite mi kl Vi tU nea ahi^a (bUofl^ n thubccamtidi cm Bvbia fil dgng bin aia g«t M m- Soag nr >7' ff' I aw AimDK mang [by bgi lAa ; ab«r Sanh-H6rBu* S'li.jijii I ,/,ni clum •■li/ilil Mi ‘ill grAm tliAy vd 0^ 'i# ■ /# cAa i/ai ci> ; May n4fl i.kwA'i bb I4i diryc •■dn >pi yuai ;iv inni rSi fniuub ; au kh4o ihly UO HOv- "in «din I'd’i '' - cA't n/i < >■ 'Tiihi rCi K»fa IkkBg «4 ngM >tui.e i Hu6t ^imeini kup4rUaru ibwaa imikfUiM i-cHen »i'i,T.n a/- iH.t Hite foai laWtaHW W/W fhep m*i rfm/i H(;.)h • iton' >•» Bofa 4.( I"/ 6f IHi he .-.IP phiicoherriiiopinech 4M4a her fmh Aik lOp Op |Nt /ui" 44"J 'Aiboe mmh HOC n.utn tm Wp mi poM oilltha ftf Hrdm It fla«0*> id eeoOitfeH •* fm ft Ihmonq Sink ^aigvi ma hi, hUtSh-lbCITbu ;v| dd cd no li^r miiiA /a Irn : • Mfy anil fhif rat gl la c4p ‘ > Till bill giAii 11 dr c9, dag gua I'i.ti; mdi ihbiiQ ii/M t>b uhd gui hr" hang vO liu'ig nd kin u'm db, lai bang thim mdy cd: iiita V 7Adn9 iihd Iren xe madn ■■ 'lAi.ii Ill'll A#i I fch' nii lif»« /iA»;i (liin riM /ijfi i/ini/.im TVji /'I'll/ IViiri ■ HI lih'i Hif'ii liK rim 111! Uyo Co Ittt ini'! Mill ã'/ '-.iiij/ iu{i/if/./'u< ^dn liir ôAfi ees-iiwk it'!.'m:: f;:n (M IL ii/f I I'lJiii/ khn 'I't.n 'll! I'Ui ai&ng, :ii/fl mi'iy y.'d*/«r I'Aii M, nhn t|Uil.'i‘/ dilrp mi'ih /liYii '*.1 /.Aoitg-’ifi i-A fli/cfi lund.filAm hill lOf in'iin firm •lai ’ vnii %(/ mdt lUlni se' mnnj Mill/ iid\ iigie-ri k i/an 1/iuv W Hum nnd rn hlH l[nA (fit/ ■ To Ihlin lai mi'i M HiAin n rhi Lilli din mn ,M /M-ii id'll lA'i r,4( iiAii Id dhl ■ rn xi I’ll, vdiiy klidi c4rA hh !, M each hat Im lAi/i-c Uy 'll rAn iidt M l 10c iir vhh Juiiu ■ iinng "i 61 ndin i>4/i m: ' diiy de 1(11)1 VI vg 'Ihi rill Ai'-Ao/i nidi lat gill mu lAk/ Bon fi"" ifl'ii n/.O Unfmiq l> I'Ou Ihl niciih III, nhir illrlly VI H'iiii 1/(114/ rhuyiu lai liu flAil nyii i/UP.i cA" khOuu M.y rAi cu/iy Alioity nylir •'.•ly Sil Bapell U TUnb rififc riimi ilur • ■ ' III ■ /i -1.I-; Hdiig Trill IfAi vl L'd I Qng cln' minh hal rA din r- dip re Id biipt t6 I rAo lifii.y till I'/ Ihl lhay rii rA>;i, L'n nlA" it ii Mo lOi qua Bang ku ih wiVi.« U laai Bail aa liav iim Ai rGiu' ling kheo 14 Iban decc lift rirD iliriyc kbdng bibt baotrrioD mnoc btob Cd g&i b4o kbJp ri BOng-Phip ti cir gare te dibn '*ksa sin mil Moilacoa NguTio ttaf lUb cb(^~B4'i - Sa/goo gi4 b41 gil Ok 12 Okikt »1 g»* dta, I nrti iDlcnl* ““"“”**‘7 "hffn, muOn man Xb boi Ciii-oeij iorp4'^f, b U oMv I6l lAm (iia Db obi 110 • tU dirOof I wi>i lai! Miiri IK^I I ^Lui« ibe« iMy«kf4a * 4'l''| km bit Iroog khe lifD , lia Nir ■I (te-Tana A> bad) dpa Tl4aBA kliAng f.oi b4 »6rtcTlNH oiy Itii cbm biii phit kidldirm Ml bay aB pO irou| cac M4u ihBvM Trpa k| IMU • wgBi l4/iii (lOa giaoBdbD TIN »0x TNir-sk ,3,, gfp bi6i b«o hockmmbmorn wte iwk VI$T-»AII CffM TY BAO HIEM XE Bgl ng Sj* TO v.Y klmmi M i nn g/ i I Trang Bing-Taag h* gia ,*4'/ II" liiiiij l)ii I'/i'l m pbip inAi chiir < M C //if nil ii.H Y tl> ill hifp ron nil \hiri, 'i/Al t/i? dkn iii dim liAi lifnq rhl Ai il- Olin Fiiii ■ i> id Mi l llii iii hii liii ilii'.'i ,'/.(}/]i; iiAd III Chh ,'/ ill ' Set diinh ma rA/>.^ hill \r (I.ii.li iiA Vii iiAiii (ui; lA'iiiy >"i“ uvi CANTHO clifi Don yI ohi miVi Bin dS »y naPl rv 1h' iif/d'' lAii/ /#;i hw hrii lai phe MJ.’/C'I lAi- infit c/u rdc, rdi I'lio riJi'A kA4u, l/idn^ '/'iiii'i,/ '< I'liy GLl g ufuig danh iruy^i' fblDh iliuoDn Itauh liil 'As; 'him /no di chn i)i-r lu 14c (i^irOr la di imu itdi.g lltp fjjrt Tf (/icii till’ "'tn (:4 f ('.hih rr thou if P/iri-\/ui.ii I ãh.uft gn foul >“rrl ph on Co hoh t4 Dio bW ikiy n*i 06a Oog frln vioWai Ua«e 14 Han yi Kbue t'bfl bonuraira < fbi»4uC' ak boW U kt*a ehsip rAi iitwo ibly Hh Ht>a*n»t b ta HAQUtc WAc I'ialiAa 14a hlB rdi K4t> ilia - ngan Clbudnc) phi ukfi hi^u >[ r^i IW tin Mih G CiiOni Kgar^rt D)Wdp quM lem nguOi b4 c«i airi- g 14c, »a4 *4 f» iKa r,* !,ji him 11 A liM rgp hot /!• I4» dfa th4y MB mpeh va***ch( r« riait «« riiag 4 in iieo rdc n 111 ehem ngii' ilfauftc u>'og kbuiig iAd btu> nln#i ' p>'ia mu aAp M pAb q«i '1 ady kSAob tU M lai < iKuria j04 binb 44 l4ob maab iihi Vvui/i'n crfpi' (fifiVi Inn di ; Airt ^.oc Idi I4a luZ-iig itiljr thl' WAng 4404 fkani :vl‘f kill I'gii Ml Inn Ihd KB blub , u-wj cJjfriig inu6ii nh'.v lai b6p hong i;.i d,ft if mm )i „ir g,ia Nf.'Jnp oili.g ma', ng la - Ilte*, kh*B» Ibir 4,,^ u — Ti ii-a Oiip, t('i »f lucfl; cliO ding iu6ng hoo u>i lrj< »jp idtticktirHi Ibff Trtn 6ai; i>v,h»f nhii-u v«^ rSt phi- thothoung la xe® T6> hin tmo fS M Tteih kb^ci/a Ui cbo ujij " ii )( ' uk irirue i UiJTnn >.|i« hft 16J siit kio-Al^BMUi (ng ta ctoc [0K >o k.' live (bo Uo ban lum lam cni »• vo 'iri, Mi- ihi chSu mui li^-u 1.0 Chiu lai ti^p : iua lay nhiy cii co ghi cl.& li'^f, T« rSn iip -ons Iri ii«n eta ?n H^e — Taytiab viv rhO lAi tiglii ôã cU.M cb ri, dip lai ằn HAfnimcrr I.Mori >Tv^-(rvloir,' KUrnie icSu, M 1 1;V: Kl no r IG.KO 1,’ ii ãằô T,.|, npc-lkinp rb0Br -d./rmr/,Mirr dA, tr.lnnc,- l,vl ■»„ „,u,in.fv thi cbl fb; t„ i, r am lr„.n,k!nu»ll,«,g i.ypVv ng iv M rr t933 d|,»a tfuOoL' duirc hp.'.Muh |,(U BhiCnbaurl.ih Mpr |.,',„g - L/i pliftirda •> I (} tiVH'-Mlill lll^i ||,|> N»ky ibi cip bpe-Uiaa : Sowmbrr IM3 Mudn lioid«Q «bi » Bd^o uwa '/ db h.v I ,-.V ,l ludn l.5idaQ«hl xBdJBlnn'/Bs h*y u ibu hh., nr> " "nv c«i» truh-mglk 1 M NOUy£-»-VAN-AeN Direcleur Bditg^Duang lipc.au&ng Aveoue de la Marne — CUOLON HAi hiPri-bbp n^i daab Pbij^dirAi (inven kTin »ukt eua Chiob-pbu ' boiivPhkp ; Vpu liuO jOO lupoft) ã Thu Aganh lai Haaoi : 68, M«i lA P'rar.cir (»► rmcr Uubo dv dl I I4p ttr bbn I MuSa c6 (In t6d eba COD cii luc d«i byn Noun dJ dinh tiea eho COB trB in bpc Tlkl hiv mna ti cQa H«i V(d QnSc TiH Ki«m ; Vi I t OOO tv4 mSl ihiaa • I 00 Vi BOO tri mbl thicfl 00 Vi BIO tri r»8l thipp 00 dv Tie -Cuic >h»8 bft vSt ||, Bii ihinf kl tb thiogdlti - Cnhe ahia 1/3 tllo I« c&( BAi (aa kbl ding dang S'«n lift gIb dang nhlln nguen rbir ebla 'Ti >h iB dMr iSl„ TrbVtot » ngirfri bin), lla, Nh» ^ Mb Ik,^ bUniTliOTHAS I'ghoo, da c'S> s„ ; ■> |i,o n';, •In HR O kkih k.:x Tips ol maaeOngphil nf^ kfolX" td ntrtre xanh t He Hfru higu Nhiab IM t* IkVi dag, D^ii mr, ’,.f.-.}ia, I, „ g,S mao Cin blnl, Dl/(7NG MAI » fi l.„, niriju » rf lien huu - 'bl hit cun Mn ufc ,».«™ kpu, *,, eiroc Ong i l»u Hi, ^ ■ h,(h ,, rn d/Siu giUv cb ddof Tf tbfly i» U tb'i&c ba bht aOr hiy aSng mn§ ngoii s$oD tagf 14' aba gU« Th'ip l iSiibi-laai, tinli nipMii.Y oc, od dong hgp rit cliinig ho gU r£ mil gdi aaitb dne ednflM/n >ans hi ngô^ (lorn xiioag Uah "n,o: ãlu?clCMi nlMita cMichio hap I » *»ii ncl Madame %arlh Ot»o.»f-«a» < to gU nuin t Ain h G6-Mo 'eS JuMoi /DU linh ho ^ I* U “ f M • Mb h9.Utor.ggU ^ • TBlfiflKn **• T.’bUou U MO ei n.Y TW CAP HpC BONIi iffCAr NOVEMBRE Soa oty ky U-U| b« ay k, IIA |IA ,,e nao „„ i.r ,,j„ ^^ b« ,5., « □ „ao, hang cUdue uli cun, A.K-KBAC eii a„, X aii-te kt.n„ \’io dure tihii iiirtVf (lu r ffia n chfe 30*/ lAI tlning oS OcIoi.fT ' \iv nay, “ -ft, Ti - — toaek “'“"t1.» a*M lUrdiB 4, Balu TadphM, M V6-v»n Dung Pre»ri*ttii, CO trvitiui (,H IM.s t: m ■Moi lit 0*12 Nghi mil Dalat ah„y,a,v„a.a/ SaaiUCaBDereialaaJndBitrieliea •I AfKdMH^xpart ConpUble' priaUdrbaDaux OiafdaUiUcBp itbOMl'iBa miifOB da CoBinar RpirO-l ta b »< l|n T hi'>fl All'O A rE*-S0IHES l»«n t fUfc Hi ohh Ui TA, b* Bhd «B ilM« cha I6i ibr utm ■M IH Ti >irtf->c toU idi — Thira ong Ui lirdnR cd tc> ^ Ift ci gUo cho ma mft tf Tliniih N iiig icjroo-5i/eoH,*n^jf h-A»- />• UP HOi Bi M9H #d UC SWA Afandoar Truf ^oe-Nal ^ ohat ( TlN-Lif* * Srmmtmtd 0$iJv * Pfcxroiht' N(*L s Ek^.VAJS-liU MilLocLii da ciiu duaeohidu BfirtI c* CULAfti^tth—ti T ihHMjttng cfcovfy l\ uri mv^hfiik kbAif Ma cm flOOCJJHA-NAM UL IW»,13 _ m ei si el Mii Tir! JRU’O’NG VO-VAN' ^ _ l.'ft«> lrol( l.-T o Ui.'d) 14 Wl 15 13.00 Shi mug ibB 0(1 oligc ka ofag ki4»s hf jVAk, I/, lU aWlu aht» BO, u-o„jj \gir>i bJu • kit Ihl ilk/Mm' /■" ilrw friniatrn tvt»riturt$ franco ipdigrr.,1 >«i Courlm tti I’lii Wn 7- inrj„ ,/,o i-n nim Ibif t» 4tng fi/n ff rft / • ft»„ ;rrr.-»s lai c Cpan Sperial df smp v «- /■ hi ,rf ft.,,, Id dd r- m Ao, tph&igriilff bt b, a 1.00 nd„ .4 Tnnrng fy »oi)«1 /if G'larf ^ V ' In I.‘,rp to i>dy thdi, /doi ;«rri/r Pi ili L'l.i: 'Pifi fmiri/fri tir frHCn| inrdc cQo dng Lh6:>( •a l-oi'-f S/ii'H llti tang v-,y c ngitir: ■ BBBheleebiki e«-, da s,,.;, o f j ? f i v i H MHBTH JLNHBOHG i Qli-Nk«iB (VINHLONA Thini anL ltiro«ir biUi »0 *ol ogon 14m ■ ' iCdn nibaj J\guyfeiiVaa-'Jiuh MfiOECI CBUY£N TRf : indigene ^ B’nb ho, din \ kinh ky khding dOnfi l&n hAu bi&Q chik-n coa nit phoiiR baa MZi agdg ti, 10 gid Idl g.u ,6 cni much r/ih lo.i (,.m />htroc 162f Bd Armai Roasaeou ClIOLuN ( i'ttutiiuiiuat Vo-tbauli-Ci'r 206, Rue rile Louia 206 {Bgan§ trgt linh ip 0-Ma) - SAIGOW —••la -ii %g| b4 bAb ■■(o aiaa bT baii)> '‘.'uu i iruuc it b«n Lhong I’ku biin p BOt-lwn Pbinni >56 raa Eipafoc Saiibb Sb« eWo*i U bU rbf l«n Ti bAb mil obi)»ii n« lb«> Hfify Anh Emm Chira ph4> '.hit v^ng 4laBu'^4ir^ nhir f B|uv«n«eti ki-m cho Ui tur O Wa ttnic Ui MMmmUO, t*-or Cinlho S,>rl^ 21- H Nfoyô ■» O.'ouai Galli^ii Tel j'hone N® 21 Mylho kk-a(B>tMv PlaaUbeB 'IS it Itbii bi Uii (la sail qiiau lau Ibu'uni, bichuiiu ho Ian ? ' l"'"‘ chi-lurhng rbo Ini xAg ■ I' lnrl« ob'lo lAm, dn tii.i i -rmrnm,«.ji';;-«73Tr.3r T i „■ i,,J,., & Ia« S „ni,.Cro-x |( dir *"« « 6i,g ihiic rb, c/il ; lu kinb kt khbog dnog Itilng » ibing WhOng '■hniig n,u6 l\ UEx ii c/io Sf/ifl/e Cro.T „gb,, Cng Id, Jbh bone miu, blob tbS aanb tao Inj Enli pinl, rd oi dbg aid, ‘■ hdiig piiU' item rl ng drljpi'V/ oftn kldng d|i,| kill buSn tdI, ily x&o tliiiii nhfi Ih.hii,'ihin ‘Jury mdl Idu qud litn Y, nbu bug L-„ U,\cho Id, p',a, lig Ibm la at 16, ‘ ' '"*? ,I,r,,'dni,dac/,e C/.0 *’-!Vcic chOtig blnb d8u , 6l rill ma n-j diiti jnU-'.lroU- klidng Ird Ini dbg klti:ct>a6ng c,7«t, i'.iriri-.i’iiy j C>o,.r l,d /fr, ; Sai'/ile C/-oixd,hii, Vi.m,,! — i'm ni Ihdng hut rbi crbicdiig dimh haod II :innr ■iig\''>'d oliii cSnli t,ii bd( nd ,« Peiil Lion ' l-nig ei ado ngiic-UiSl Baa-iV, Sbd dug G/i7.5er ã'> r'linlgiun '.'''iig iioi ddy mtg /ô# H ,q, >;iAl b£ii hi dirraq F !ằã i 4Wb*n ilOO TKniir Hô4 D.T.S rgiib-l Qte tt* ? UioOt hl « l«rt, dug ei aXg xtg Ufa LANDIS cia cbimg tat mil tUp U mim cha nta khtag lAm mSnff X6ng « cyllndr$» » Qat ngdt b&y dbi « Platons dlam«nt4o > q6 bgc cAda dda JU^a A BoU6« th\ ddu nhdt ehdng Urn ddng* VtlU iisubl« Mliphone SB Cdt Mu Aub uAt cao 1500 thadc Ciabebasfaiunt ’ e*a «»»»/ «ide«-*a BW M ebliv aoTC Uag IP «Hff taraw Ml Mm Mi ah M«j, a, a, iuftti *a»Bg nWatOttcb* gs^BMM « «6 «ta «bf*a btefl bbng id lam ft lb tii apn bfc ebb «sbr MU MobB qnb ikm MS *( Oil *Me* ScfpM a^ tfabouSn bil lôf Pit tFfoo 17 Aoat LeipioraMarprandid'or 18 Aoti U PiUx RoBSKi 13 lai) fide od 7raag»k$ Citch IhA’ Svon s\iaan 'g U hillfi thi«D*DBbe toAn cii eADg-Phip dAnf mkj liy LANDIS, cblof w •no liSf eyliodres nhi?o mS lai sic sio ntru Nhftog l«Bg GTlindre* cua chdof Idi xi; dta ISog boag ohs fclCo v|y: cbdog I6i cung Itnh (i^o vA diic etc mdn btsg ddog, lhao fan, obAai : UDhl6i Idag ejUodres vin vSn Uni qni ogti dlo >iu thd a^t Uo tbl qui ogii bill cbog c6a chdag lAi Ua It Ibl aba Qniogbi $i tarz nba tfd i6t mb gib tgi rinlu qui ogbi hbi aai : tii Ida ifi Ghg^iaral XIN CAM ai\ ebung bdt cbj em lytts-Tlau i:al-La7 :n-Bi finUoDi MM pI '*Hl# Cap Varalli Mm^ Tdo n Nkgt p| list UabeiiBAataoM ciouta Oil lh9 dba M igbiaa |qb6c Sinyapere qua tAu bi l.BI l.»2'I ^sMstem i.VI1 Uaba ganPhstp Par a*ioa bOBi cbinci) lao kbbofbbtb c8«|)| W Bernardla de St Piarre rDo ebi em blit tbolo bay ãã Aoet Uhl, tô to kiMi C»p V»reHs S4 AobI dbog MgvM b|Db cd bayti bgab, » S.M Liiei: SiAeobvl Bid SlAOBl kbl Dblla, khl It, xanb xao o|at 0|u >• ^ iu^5 2.6S Rt Bdc pd TraagDig *b« liQ maa dbag ana| die blab, Tto M J.,jl 0.pV.,.U 1„| ma mil pdi od 0}S0 ada ifl l$6ti o«t 1(5 SfOOj Claude Cbappa 36 aoai CtmiHnt can IBs goo Tba Dd Mhgi Bi JatM Vb ibBla eoB all TUi aJUgi Bwloeve 10.00 LeSikiang leioai rin, tri am in ktdag uln, b^sg »*s IH 12.00 Le Fdlix Rceiel 86 beat 'aido gbBiaafi, imdcdi fb;>i 6m o COD mil lH 6(x, 49 gbbs og6 r|t rndblt irbog, nayed bu bA tOng nghi dans (rAi Ddig ma ad matg adsg Uong 10 pbdt mbi blng, tb|i ri DliUPlnm FUMTIIII It IM cd 0»10 »U gdl Dll p.iM«rnil,Wi4, «■ Abdflg biK bao ob^da U iho H nh4 J boc' bio eU Ibufe N.» j DU VUWt dPlbral Ul li • » I'M PSiUa Mob nbp DU ViaorkbiAHSIH 100 kbeo bag, AqaaB die din eda IH maqn u> baa nl) «iai o abnii dm lAo, Abb, Ib.rtc c, ! DU Tl.Wt VId-MmI lln bio xin bl nbl IM DTi fletor mU 1* eo| em Coo dba dog Lbiab BarM, t,T4a, ayi H It, Dm iUMlMhlllib lOD iBemg, colon d ITton (iaaooij N4l««7tFMb AN«i-k, Mil hit Palma btba* ^ tt 90 C6n adi knftagdbAaaam miab e/ ■hr ibab Ma Psf^ Hie tali ibBda Ba7 aba r|7 (rl sc IMf U« 1109 dog Ha od dV>'v4,V.a.V' Bk.DUC L0R6 TIET- Kl£n CUA Bi-TAIH viEt-nam NGAN Bihwft-HiJAo — vfiq-fga HANQ Mu« jidp did (p,! Oj „Ao u tiSn-tjD tilte itlnh S Sd ni6i nj4y png « 4ju,h die c4c to cto ni.xv k.T * to W hfru bv Me K as .A nonrtr VI$T-NAn MMII lo ntiNi top M-dnj Ung ik km JJ* ằ ã* nông Dkl vd-\i Up gGi tite Irong ^ • W|.kitB b oLPngtfdppf ■ ^ Ngan-hAng Ungdi iih« ifinh Dl lh« da ipd-ij Si I > fkV giib^ Ite U* Bfra, muhn thftm tifn bl r.ho qa*-Tj oho aii IM ngc b&ng ngly b5o Cdng-ty ah cin tdi SAu glh' lkirt4VlmM!S!|Lôu,ae ,gj(r kh''>ng ndn nd> trwte »■ LAM CHO l.AI HVNS KIM Rdl MGI NIIIIE Tif ihsi/ Thsnh-.Hnu ituirc I 'i dan^ }{s) irng U>ubo roi, >biiv kAn tr6ii{! roM III cane sing cbo d^ ridjv ii.p le 'iuh U?>> ngiy ebua i»li ri ihiv rung d' vui I'lng l>I.DD Vinh, haic :hs> k;/ Truug 14UR nhi ba buyi'n Tliv litt ng* (My cd Ka \tidn c(h> j-hf t(i»h on tf« id lyyn che hai rtaiig gOtg mil iihau (hong (hi, che -Kn li^a nhioi 0 kbir, Bbc Mgirai Nam .'bi;a» ni7 1m hi^p nbsa a kdl Lie cadt chr ai«ltat> c«* tlwviHi ihau atH tava U uda« «bmt nf\.j a.pSd,biiL bay abmamutml* Ui Ngay Icia Ireng gAm rf^c, •»i ail chin ij'iff l|)5 mi(6i M!jn> b:>n H'l'f tMy Tbinb-Hoa Mnh u-hi su IHti div Ihiv cel qiiAn ugcri tkdag lay nei cim mb ngd r in ens thIK rAn Iron nog Um llinili mb ki^m ddu duyriig liirdi c» Hr ch«,i «drl> I0( Ball>r.y klidngco' I'Mivh Hnti '• Lew rho c8 var i W »*y ma thiy Tlianta • Hot cO mOl itnh cha di Iho bw*c i r d#o iroiig ngnlbai Bily Ac c* ciin" cluing liaii treug cKmo ibr« rdi aid eftp »< CO'h Mb r*i I ong Ibly un »< tree rlii> ibiy i»0t lure iho ~ Tb»« ah n« ■’>ig chfi nu nglif |i,m iicnbi bao l^tg coir Jbnh I bdi rii) dog ch6 n tB b&nu -hh dsisb msf i « (M cei mMi ru gi Tiiy dae ie Me they dn'i ['ôãã c8ng bay ndi udy rbo bdo bb b«yãằ M kiiuveii ia tM nao Ml, ibc m.,i 111 hbi nd eba bet Ml an bur cbo Ibby cteg khboK Ml b.uT,, ■ mo trm.Mg trd*ig rWaa am v»> hi I9> l> blrt buoi biFiu utffi lao k^r«eit cliiw lira eiag I ddi abo klH 4*a » Annde,i COUPS 7^ Annde 2cours 4d Annde) TRU'O'NG b$l l6ng diim norn cua phg huynh- triing tuy?u irony Nay dng bdi httuo lai Traviiih C6 mu ph6og cm mgch tai nbd ii^aa tadog ti«m cBia d| IJ hiU ilmSc difeu Wm< t mkj ky thi = ikubc Dk» ri him nik^ GOTAB dirirny Mar- S S ^ a g| GO 0$05 Cliitng •liflUMrnvR CAY OAI-LY NHieu THO THOSc T^l IH irMa-ThuAn dit nd.kfSn-Ch4u fl I I [| J«7 Rue du Marint — Chtlun lipc sinh cho khoi ptig l6ng tin cSy ô io liy ri gla tbir.b (Itine) ban f mi tie bio fl dir din rd dinp tia tdi t* M Delibei cbit *1 DM Biy bay mdi fell, (9, |b|y doia ok&rg sii Dcbla Ills oily eoi tdl Diiy obdl ch! ed (roos tdag b6a ibdi Clea day bat rin tbit edrol cho Uoi Hour Ba die Bdaire doia r&ig B|iy ebdtie btebdl bit dio 16 tl ailsg cioh ddobdag aio tbiag j tbeo IdJ ibly doll qnl DbiU II £a Biio dl tiog kin a isiNO nH- BOX' KOI RA TISnO r l>.Ti> Ihir «.iii t AoOt , :.M nil'll AoOl tase CL'!?, DE LUKE S.O.S Foch flelin.' rlao'it^r '■ir.;;; iBaeaBeeeaaaaaaai i£DEN KA I BOM M), RA TiCNC o jeiincs filles cn biitean ,1 vnt ohung k«t liiuiuMmiiijs rer>( b| aob en b|a bio llm (Bi ebi Y|y Bodn blit bode drtag dfri e&a Blab bao t| tlah i> ho boa, pbade, ekii ’ »fr bit ,jjn sd Dbi *3C ,3,^^^ i,a tried dra ba roi Dim thik nim 24 - laiinrt n eolpet :::::: ;{J • ' : >• r,„ Ihhn '■“h* b4, sg AoOt 193.1 Vo-Dai Longxuyen Vi lAf - V4 Mu _ V4 d*D bA V4 Annam dtu t6-1 t4 Tty tA t4 TAu ^ c6l4 V| gido-sir Ci-nhcm vin cbiro-np, loin rhipcich S I Dir^MP t Glic quang Tir oteg rfk ti «h blQ Uag oBog Route Commuitale S'' 32 i tlib g6i agi; ria tbiop bfty A«aam ab&a ogiy Sipiem 6ng Von>PapeD kb6ng Ira 1933 I (U aliliu: (abll, Ibeo loi Ob&na pad di pbl agiy 24 thftY ebo nv&e aO’o jQillet 1933) 1' CS baa lr| ao th |i thp Trodo c6 tu oil rlig Bog )• Ua llnb U1 abinh «6a bd< Too Ptpen ti IIb td tbio tht} U 12 Ardt 1983 ■It ebo bMc B69 Bi-ll Ph6 b^i tradng Si; Uilt tbi kbtag pbii m ChiBbaphfl Bdc dlak obioh cll Huong oodn Uo ddn bufSa al; rBt Bio-Tdn-Ngpt TRUONG Col ehi^HI Tkate (Uinh oij vtio efia mQ DprtiTt^.D.I « d|D, d ln,b ItSldi dl< ID thDji, ufdnM.DiDrn «UDt dt, dm 1^ 4D, HID Ckt AM-DbUDD,! tbndcboio bo nly enn Hot saob JirtTi, Ibtp N,bl .Du,i „i Dd, OlUlctD Din, to du, n tti kM ,«dtD irbi Ua d,D b tia, Iblp Mb »* Ad I, ciD, 11 n.b gun i|M u, It 00 I thiy thuCie n*Y d*Mf tgl dAy itauaiMawiMJM 3S-H'S,';s-'“ C«*'ôho bill al.b ,1., at, k.loi , ’» '■> b„ lA ,8 ,n V6 ,i inah | Dtio 4* utf- fini Cap , IdD « op la Idn eAhogwii niy 99^ itm ub, tin m rung ôã ghd MT rC *41 la uua iiRwii Aimit \Ot cAi Idn -.y Kiun Cbo ua 4ja- ]>an ptHK' lifll ta rill ,||||IA lay til rdi ngn tigjiy vm dot niiU — //imp ui klAuii diigijo tain C« ring c Anb li Koi Mu lb niiudi thiSi sir Jn miu > — faa Ipiib VJIJ, — Sopj Hit iitiii ,bup illru: — N«i lOi diig cfiiiV'^n IroiAli; iihicu lion tl — I’liai (ijig c« D-'i iigij ro.'-l* den iti >1 dir iBo I i'iii;4 Hu li'i- 'li'Ti I'hiii — Iiihlu mil iiiy nat ntuni — Sa iiliiiii Ngiiii, la (iicliigav — Airfa di gtd' ctioi b(i ngtrdt t deeeia mi tim Cop ddy ti i*a cAl % Tatn i«p Itiiy ufviri nguMdIu triali nbtrVng rtA .’• Ian, | !„ii ibu-iing Iigmi 111 hii Ol cli.-n riii fam bn ■ iiiii bo qua Hllil lai long ilu "On lo.i' i!-n.- h.'ii, I i»in f n,, „oi cte,, ,fc,i Uan Im klibng ilifi- tiiiil ;iv I.II muA'i klii llu au> llrl! i-fl rl.ol '4AD Illfi h.v ,i-n£ b:n' - N o sin nsl.i (hi- tiao Anh ■ • klidV |il»i, till iiitii Mip ten (I iih., Ml, iiir nil , lu.,, ,,i,m ,n« |i,, I/I 'I I ihaiig I- In,I, j,n, X‘ii iiiig \my n.ii ■ li'V i„ „ hull a