lUiiftO$07 nin DONG SI>A Hieu J RaOTlN PHV< L01IQ B»0 QU^N • «7 lhi« d« Ralmt Mt ■*■*•• •• a T0* SO*N HauT) TRANG Bong tang tUn T* c4e nol DUC LOl inr ioH Ruf d EspagM Saigon '''' K»dlnh Xi Mf Mardi28Jui[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường lUiiftO$07 TRANG Bong tang nin DONG SI>A Hieu tUn T* J c4e nol - DUC-LOl inr.-ioH Ruf d-EspagM Saigon ' K»dlnh Xi Mf B»0-QU^N: RaOTlN PHVc i Ikm bkng Nbtl vfy IbB I Ify dadcg sSng aS dag eda drpe btfdog pbd qoi Vl-Tftn D;oh M KlDhililytii Clth cBiKd >m i.-i n r„ iaxi.«i.ia:iMai»M< nnidu ngudi ckog di m&c Din Idc llD sgEl trka gbi di$a, Ihng-dbc ThdI-bUih Tod Ik bli kboko Hoy dl xki ogtfdiDbaSng kl L ilob lipnb MgaV lOJuUlot tbl cd l;nb dirpo ko xi kbdog dup; i8t IhodDg hay >ky , f • ^.bl,c bi u, dl Tbim biln cAt llnb einb ly, tbkm ocn bai ogkn Y4n btfdog phirde trdi mil dko 14o vda rEi qnao Cdogvsd di Hiln SU vdl vp c'.Bng nbk mini, » lyl nfl^Y * tW-tbAo a M Hut via t'fn hXn» h« h.o triiflid dim tfwJ*đ* *>y ã*8 nay, tdm ndi dky, Org dang VU IrB dp 1, uln ill « Ou«C-v&n dEog y vdi qaao Tteg^ddc, d|ob d obk t’l dua dlj td gii r&og : Thud son tbl toko oyp ; odo ibuvdidogky L yku-oEa dag td-chire dA glup ddogd ebyy vJo bio obo ngirdl maSo duEi cd dl ^ bAo b{ D^n lyt & mlSn tbok' d lo, liog nko kbdog tbl lilp kiln dog Tko bj duEi Idc t3', vi, Nan Truag-k^ Dspdrpo, nkeie qnan pbQ baydo Tln“iy iiln’ iijco ngliiri}i, Oag « vaa gk v|t > eda ibky dSi niy ngudi diduungid Cbka ,,,,,,,,,,,,, m.u n M 111 flog ndi i%> tikDii rEi thfy ba pbk tko ilo oyp Uo bay luu qua n6 I'p nai kli6iig diri/c, kldog dupe E Dbk do2 kf mk| dJolkadkY.tolybpdlUnglhaog , mdakbke tbl nbkovdo ti y CU ruidkiiii cun iilio li^- liiii pbki E d|gM, Idag nd t)dng ly hud Igi ngdu sdog Ips bS Ilia rEi dog la agl ck* Idc V/ cbEog M Klcb Ifm.' Irdl tbsfii vdi naao mk pbki INgllOl DOD IDUU CU8 (Jol hdi thiy rll ebkeb skeb dy chia cho thdt-nghlfp, VinA 23 Juin — Mdt vg ko nhdng mo-ig trk tod lio ebSt likn dan Id g IbkD akk, vk ika tdl Bbkn Id fy I lloog ibQ bin xoog lEo d myag vda xly lld-tam kb fa Too kit di rEi, nba gycb glut jn(^t nda ihl phd^'S^ Salgoo dky, tbly bp tan b4’ cbyy Ir8a Nhd dd ml vg tbol Ibkog oly 4i ngbe tbly edng ddog mdltbaoag fy kbda eda ei I cua bai vp edag pbll tadng twpog ring oti liuA irudo^ifin-bko di dkog Ibeo Cd 18 U bo dla trk Ibd vl cii cd Ibi triob ap khd-k> in ebo dka Ikm, vl obd nbk gift ddaa dSy Id eiiEog tko Uu h bai giso n'’k Cbilu thdbiy, bko-gidi qa8e«cbdt vdi bp, ebi xa obau cd mdt Moog rkog oio linb kbkc qaao gki dilo-lio, ndi mjt nu-ding-vl4n vi6o >d aim ];H4 ir«n ng.pgthdi ,Sangcuy4a ckl eg vki b»dc fflk ibCI Irka cdoi r5 eki dob cdog ã tdog Nguyko Ida HiitdrgôDEo 115 4tv4,,ckbg agl, ckcioMlu, ckl " '/ZfbltfLo ! VI dd mk eki sp lo liCoyduvdl ciob^ayog di b| bit a Saiptorg, Hdy dge tl^u - thuy^t eda dko kblp ck trorg nude, m* toBi, rEi sd ffl4l'tliki) II ndi pliii Bag vd Dgb4-ogb.4p nbk a tbdo kbdDg kbi bil hda ad idn Idl epcIdl-fddo s obo dkffl Dgadi kbd iS-lTbky gid, ^ Iji.urorte atbldlfqne) Ify Ute gidp rdog rki vdi Dp abu tlnh Tbii- Yko-ttfpog, cd DDdi mdt dda dly j cd Rioer xu^og di g‘8i Uo IIIcbo bp eo cd cno obE 05 VI vk CO cd com eerm « gaab cai - lirong dd giUp ibAt-ngbidp ô*ằã Jl ã i L ate| mft iDBmf ItpBf 5- ‘'I BDdC-lll-lll Mot tip -miruy trouy cou kiuh ) t£ khung khoaug Thu6itg dAng thit dAu tiAy thi hay di ihdn tinhndo lieu trie bd b}nh DAl-QUANG Dirac-PHONG Mua veeho thdm ve M6iveO$?5 Ki tit agiy 20 Jain t&i 20 JuiUet, 17 Tdng - dSo Phirorng CHOLON - < i n t m i Cu,(ic iranh vO-d|r.h Namk^ Rao vat DO HAl HQI IgT TAY \ a NAM-TB-CHITC ttgAyidngltit l»r/ii(/Ul J9.W SgOj klio,iii9 frank MIt M^iOUdf 1833 TltniiycuAe il'd t-utr- -n-l ,1,;,:, h,c It (Ml thv6vB a; i oil ftfSMi;/ ding chan•>', In, lumj aim rh-ri din rlh dHy m(>l tilling Uli billh dan Irl ■di.ii Ihiy dhiidinhiii rluiiiii dull i' ':ilhrrniir/i] iiij I6n iiha llwnn,i di diil khOiig cell pliai cblu das k> ,ihi l■ ^„l,| hi,hi -/ill mini hid-r riru ckif^ A/di; phinrc elm khl obir baJ mifoi aim inri>o ■Hliriri mi,r li il lu'in Ibini hidi'oiij til chuny mi ' -• cS iimi - ! rfe hil Umii,i ipiil Mn rlur i„i,riri hh6 SV Iruyhi iiiiiem kluiiiii Ihoi 7/f.lV/.N7/ til n&a, nitf, ? •! Bon cird)! rfil gan d? Kgirdri can b| Vt i CUn yiit klhn'i ,■‘1 ilirnii iTiiu run 'lr y dm I hniiii' j k'/ii hon nr.'rp hrirm m', ililih diui, iiiiicli cho I6l I/my iJimh C" niii Inin dll iH'snnh rhn dim h“ hin mr sini.i Ihi lin rhh tin iigm-oaii-Uiea v Idny Idulhoi liu, thUn nun linn I'irr khir j/ar rho )/ \ipiyrn l,iii-lln,re /imy ja(Oiadiiihj Iwlunitui Ihuy c/i> ,uAe iiitiat may iiyiiyditge lAidi iiiipi d^c nha bfiih nhiin rhnnii ? 1/ l>ir,'i III ii.nni loiiy mn rhini Hanh T.lm lire /of itinih imi hiU null ,hiii iiab III jicC.iiy la/c, l/l(/cAJ/ij n/I(Jm 09 Inini lirn ni inr siniy rhro i/hr lha.n I'hal laan iidyaiil BS aha di cni hit b( mSt Irdm llir.i I, imp Hnii i u.i/> iiih/ Hull hii,,ylaylaitiu, l.iu m il Cli uuy hdng di! uaiii I Tui thit biiy riny mpm , hmi ,,,i„ ,-11.,I IJiumj h dm, tun Ini i> ; , iLg («n bao nhirinirii riu mr rliiiiu/ if Ti/mh,,/ mi s,„/m.i nm on,,/ rivny l„c lo, duaiiy binh igl nhr, Ihiinh-Kii’l dunij cun ;/i'd nhnu rhirnq dim/nni/ dm nun /o lily, hAI r Clin hni dim rhu,/ Ihnal Tamhdnb.elvalmhkhai //li nit trnnq , Inn,I 'hidi-Thrri dl lAm nn di'ii ipi'ii tin Tlidy I'ho T4ng xuSog dtfyc ubiiu phlu trlaa (I Ma ,-r ,1m mu./nil rmn„i it Tiin-Mfi }fiiili Uiif lam an kfl iingeanyidhinhdiddat cMdl «a uaiiy riiva voi aai iigui/i tg mnl , ii.p sOho-ban-khAch-sano Mn iCwTOi \h ifiiL «a Cgntinenlm n rai va dau m^l edeb kb& •& H6n ti^m nPn/nrdng.ji'fru/.tf |d6uAHr./o nnggri, ^ giAn dfi OhyP KlOh blfU — DOCTEUR — CHOWS BAD NIEM THUOC HO T* - Nfr-c6ng TrtrAi>-i chy ghn ehaytm day Vinr hot oi d-ring Ufn rhn hor mainxu hiritiiy Ihrolcliom ntioluij lliirhVt vAii Jiyc Iht l’6n Irirong I'mh ilgy lir lA/i d>ni;/-nu llii m-hgc line' >anh hr ni- ka d>n lAp itAiH ed hg< fia-riing ni/iii/ ihit nAm Cndnif r/itr//an ud /‘fans I Yi Xrr-fAn;i Ihi dgy lain lain Lde bal Inrlm-i eum/ cA dag hiu lifu rho hge-tanh cac Irirl/ng itwin bifl cliAl II nit cAiiij Irony hie ngtJ Cdr ni6n (Ifu cd l/irlv dag clwytn-mdn c/to niau thaiihdai.':PI C6 diiii ’ ihifn r&m Ihm kiin //to/, * 3- LAmrtn(v> 1.1 lU- lam \- k i> iilia j;ia lii i 111 III.I iilu'i luhi (yiH lUig muoiII ii^ \in liii lii,'iu dOng-hGa-uh l.'.'i Iã nã|ãdnr-lhllunl|ã-t.hlJtap Dô NUA MOp-ahni-Bing dl d/n nhi liU ASUdinViig Marius ngwi obA llaiDilTliiiD IBS, BdGAIJJBNI - SA lUOh Tdliphont ir m Hay daiiij suvun NGUYEN-HIJU Nffrti S.in n ■ n.Tftt m;t nrri, h.H / An ait- *dNO TSllNfl u/r Hui Ti sen u aan OdNS Tige Lin cill-TSiH «ii ci TiMH air 04 Ch6 ebera »l>fa va# HogI hnUf,,rar A SAIOON 1% ,t rCA viii.f, ôôôằãã • J •v.wvaamy.ys.fl THUQC TR] BIIYH CBi£il-BA0 HONG-MI Ngab! idn dng ndo Iranj; /rfl h i./r liftyladidh /n.lii inni thhun I'-’ ,hl /li»v7«./‘/irBff i»a/ mdl dh I.I5/I./ khi.mi liti, tfi dfin lu/B chii'iii boo // I / ml dilinh.lbibrhAnU''a.louii'Hfnl,i,ufhau MAyUHehiU png Truay-hpe ¥ SI SlAttiTdSIrtX Nfo kbdng hai mi Igi tU agtreri Vigt-Nam cin nin giip E ngsM Maaa>Vi|l at ofhU ddagbin Dftif no than, anaen ^lNam n®*o mlm ei*'N» TlIT TUBB dal li Galliini tit dim Tin ling hing lAt gii ri Igi oi igvM dam til ohi | iliitmhm, ■irhig ml 10 odm '"HI dugr Iht rhi d6 I ANSAM bdo rJif rhl bap phiwy IhH 41 16 mua j-ln mu /.< ddng nhAn " SOill SAO \liU SllAhU -mil m b,nhtfilllil,e"ag Cig Va t.hulam Cdgil b,in not eba hdng ed SO-TIll -daiydiidu «a kJnh r.hr, ntoi Haigoa -:- Mm,an Phtog-lha-Bitn « 8fiM SHiia, i OMyi CVUHMBTV BAn I&, glo-ai vdn TCri«TCnt5Juiu «& Vt SA0 LAnh Kinh-i^ K K BAN gia Hf: HL'CTG NIMP.i; ? ? BOI Tyl TO) Hl-T SCX TIM KJf;M 1> Um aba nho-n tdiog ri••Tip r*a Ava mN lifiral ihto dpt aal *h^ H** H**"** awi-lnsN Iv'/a^subag «ia iraa hai eboe quan mi »(»#< »• Unaba ai- r^U •• n Mi Moaa htoa ni (liafl Pia (bin 16 tnrin, “ITLT:-: W« \ \*5< 2*95 M^i qiiA.i den GUO BiK-ntd TBA LSI I I I ' t I i'.i-ii-i! L- I UUOC-NHA-NAM UL’ w fl' ClT N1;A VA PH6, cfr GIAO CHO NHA CHUYfiN y NHir : m6n _ NmiYfiN-VAN-SAM jJ Mia & Si Quai du Cainbodgi—Cholon llirii.rti kli.'.i ,l.'u lu ( ',.\ oi m >i c) Mii^ b4nh dSn h(,i g6o (binh mOng) ip mfty dJ thii.M, J,ra hiu IukJc hiing Wng ril U5l GU tbift r4 xin A,, y I m-ly I.« vuoHg Iilu toi wi bo4c cd bug n*g »i«i « mr kifu Vi Iri 16i Ti’-I' lliro'' TRirilNG-VAN-BEN m6 kO, Qaai d» Comdodgc CBOLOM MuiYi nam danh titmj ,,lm,idn-//uy/ift Caii.au Hi(ii Hoang iiln-Tr-o yi'ca tha Vinhtong Hy/u Aiidfl-ftu^.Cqc yrauinA a if hag Id «ri fcinA rAi kM xln rA I’lfl Ihn kf rf ril.i Tho iioi i biiih g 0‘ d‘"r,i, hm, lail ,.ha, , m iz/.-n im ,m - ^ liUUUlIU liUI u U « J _ rhr^t„w, ® N 36,ruedtPari»,Cj^o» GiAy thip nil »6 077 I/>uis SaigOQ C!ij1.iii Aiilo U, l' l r.'.ir; !.-.i l-JliMnji.Cliol01 !>in L.ru-r!iir(riig 1:.' r.u H.n,ii/iio Ntigon ilattii Tiiuiik Guar i, lu Piiompenll Hi'mi-minh-IKii iTlm n-i'iri- YinWoof U-vaiyLuTi r.in-l")' f nhdt io6 a»« linin-^rl' ' Tbuk b» ac ehtmg ba voag Imiu TRAHUt LAITBIBO U^i bao Jg6i: O'iiO hi£u *a|DBcAir&t.anta MuieNluylu Ri Aiob V* ktiAp ivc TbtiBi1i)i-l ll(i viin 'link'-/4 Iliif N hAn r5ng a«uii-"ii 'ii'Kii I l.d Ihif Ird rb Ufiiq Tirn nag Bin mting C4o philR tbufrng (boll rang lha Irdngon l»i xul,dilhl/u * iAy vit'l WiiilrniiiiiiII (.(mAl cii 'in rhf rai k]) ran khong pha liiiii gii iIhiiK 2u$U>i , f ' I81 uSng vio Ih, difrtg u,al mi h,i dS arAiiii ciiemisi'H iim 161 Wiiil /iduiK*’ livu >M'0 k.rii kiln Ihd* Oil, u( ditnglrd nn rhonrho rf/Inif Ihii ilih dvp v.iuuii >ieii ;k> |iuaii I >r i d Aniol datal ■at ha, rho u/ ianh -1, mil I) K.li.l.l,, iliiiilii.niiol ChO xu/H,q Irt liar lh,m N- nn //« * Chohn NgA QuAc Nguyen - liiAp - HOi Di'liitalit d'.'ln"'l di la S.N.D.I.C lli'ui lii^u irif'Vc b dir/mg Jtc|.uitliii'u ■'""'.I “""J ' I””'' I iii/if'f, kill fii ai‘( 'h'n h nho h an, r.M !6i /ml /l ' I-"' ‘■‘"'•'"I ‘5 chira ,i uh ,/,,.ri Tl'^nq '■ S Nfeu I4m nhiin b/nh iham, ri ,«4 m nEn Bir.i Lii i IK2 :tu V niir ,jl ? Ml, l.bijr , 1,1111 \‘oi /tiifu II? »nriV Mylbo ebb da ciru «ir(ic nbttu bglilli , tm M-i'lA Ihitt ihoa II.-/P Ibl-bi tong cbo vop b6, Ihi mirti bjab th6bi| Irjll mOV Ub« «u° t* :i i V'I feOtUC AtlA at ~ ■ HAY DillG PHArmeMHlEy ^^eOU GA THIHUfi LOri SK TANGBOI PHAN Vi^t-.-Vam Bi' Djiia Sin tOiis-iy laaO'KGTHU'O'Ko HAlThiPr-HAHH PUT n«i nl a 1111II11 V.,1.1 Vail Irvoii^ thU' .•i-miu I, Hiixi llrrxm l Sak'jixit (/'ằ|l al|J(ja.W/ra ã Vrr,a.< aia («■«/> 7S.!/'.'r l-< /.A.idatia /aill/JIliUl'Iiri SbMH'i.' / ci>/wrniia;< tf 7jn.- lir udtj (:cn cv dc bdi , r in a \a iiia nl (ai bon hieu Simo hiOii MAUSER v4i EXPRESS (l«v.i!i dii -o) s'-!h OJW.-' a;ia a a-l I ■ aiJa /a » rlcnflipfM (t nboi* 00-1 C /ii II- il I el ratniii 'in /0M> iia»M rii > /aaaitr / u liWxfi rfro a.^iM fMaiaa Jji II I a ririlllf l>oiir iiUertiM till tf (J ri A Oniciia’ fi liilim r,„.e Kl it d Hill'-1 nil's tliiii'nsioni Piece* deh'fb'iwir /I'mr Alhnimge Par nallerir m DXD XE HOI BAN Lt Tfr LITRE ^ MobiloilH n -W iSh'l Cli hin rt h ni r la.a I'l.ir Che mirini iiiiiv dd ' ini ti>n lluSe inn au.yibSJiy Fm; t mJ I I I 1:1-1 I I I tti.1 xUI U.IOXU EisB -i\Hir-l lEiV ( C«» 'i»0 vQ-na nhir th-r^ng bhdngchux^o 9t h6t niW, klKdiiij krill 'jl liiifi > rfmay dupe ci Ho rum ho gl6 ho |•l■•l"g phiil ngiea d ho ei dim kho dht (ma.i, cd Ao lung hia ho (be Ao hvgH '»'• hobtnhyid Idu niin.lamuHc yh! dc/laUAaalah re ho cac durny hn Idu Aay Id lamu IhaiSi ho nkg itu Irl dupe li U8ng mil hixUi Ihl Ihiy hi(u nghifm litn (6 girl ban nni eat nhrt gitg x* dltn Igurr/ t* foe g6l Iheo IhuXi thi cuch dung ki luing : Ma All* i cung eh/u gii Ihuit ixlng cdcA l3iiA hoi giao ngin lai nhi into Ull'' !-.i- ' < {ill’ll.' f.i r iTinh NgliMenHafe LV kl Al llNH Tafu iHUVer I I •iH-BirtrNO, Pharmacie AsiaUqut llo-iN — Tir — Bmtr* | iiliii'ii li'i clrii iMii: llii I'lii Vliirtit: Minli-Mm'm'^ il.in ii iiliiiii « Aii« RiAl cAuk la.aal ,,l.al I CHAU-THO-HHPOo^lap ImI I' — r.ii 111 lllllll iii o»t(/ 4/»ti iiiiii liii i-iiiiu' -■uiiiji n^iVi ni'ii miiy u.t bO (W mklrns Luiih siiliii IrSiiR tiOjiR iui llii^t ili^vi, I&nh den bdiig m&i cbm hill nil" Mhogmlo(o4 fAi Ihp hog mandol lal maa thl df Itn nhu loo dig II.M ll.l li s I la ir rlii iUaOJ I ■ 1-1 m I I 14 iJ IJ II Ta>» tha>rira* a nrnr VhAp.KM Qnt Lv' -I'i'ih vi, rung khdp I h"l lllllll '/Iiia/j I I"I nil'll Naiir/apia W"ii Hr III iliil riiililiih IU■l^/|.rlrll IIHy hoiii OilO im hip » hodn l$W l.h.a iilHriiaj ■>'> H0i-Vi$n SiDfl-lip TBmn«G-T*».vi ttuyptitt Mr ilunoraire A ChiuJUc uri H UH'(rfM I |;.i rnial II I II' / Jiu cd, Kinb mfri qui Bdng-bio dtii xem noi bi$u : Ctiauy cun bao yo lo S(/ I'aa aal lall.'f, Alfa luni kg - iklGOM 19 Abi Vn l llira'lif 'lll| I'O till lIlIlM' II I i ilUIla I -mau Ch^iig k^m gl IrA Idu, hi Ihi/m Iho niAl mP khdng c6 eliSt fl hgi vi tank Till Ihrihr IhilSii- liaii lllllll lllla la-lhl II !i kho.chiu itAiuj, chill mirh.khing 99 b-Ldu djliqt vi gdp iihaap lai « (aLlIvD idy ■HtPCTRC BI^H-TIRH Caath* flhA ng& md*! lAp qSn cl md"! Saigon, 4ird^og Eapagne s6 12^ efra v6 ph6og, tolm mM oh* tftm H6ng mbi phbng, ã4'/ôhb dl xe h din/c Iru y, lloHlIptlmu-/im ail Mirtli-ll.iaiv nbkii ni t Irf wb' t.'.i klnmg (ho iim m ilio oiju liiiM Un I 'i hknn I -./ tr iiy IliiruriR h/iy < li.uio'' — l Ai dJu h(«i rtiji me dir^o Vira dirl hn, Miiih-lIo4fnR Ky l.i?ii d.- Minh-MuAnR Uy chan noAi cOo HobrtR.lrona-yRhTn,u-i — V6.' Ihl (Iv’.i, dng til hfti mA( (Am pifiv k^m gii l>A noiOn him rd iidi \ii im/i iil nflp Anii tn ftiftn hiim h'‘’ii hiiiiK l4n Minli-HoimR hoi lb h6i cht me nifti oila va (AI m>« IVii fflng c6 vi0r kmhjdirn rbo Hai lAti I’a/M/ iTm lh.•l mil ihBng di vnAni; ilrii Ida / V$jr cbA clu ruOi cfla va cfla loi v4v chir' Ong nghi an.jlAm ittolhit Ul4D8li9oe(i«(W vi09 c(U 0Dili' Li 7b0 6bgur blBt Bdl Alu oho ^rdw od Mp/qi di^o dlt Umim obabdi Tletorla Siob vl Pbadc Udog kbdnc bay Ibl lim «« diet* B* Bd ml Le Mia (1 Jolllat || bal dng Pb»m-e6og-B6b ehbi xudng ml cdo kbOl bal Mr CfiDg bio I'QCuore ndl ; Vl Dio cId ddag bqe mi mo8a 1661 6II16-6I66 ,1.1 6*1 116 661 6,6 0lô6 B,.| ãP"!! 61 rl, Vietorl 61 61 l«l*l b mb al cCog Ibfy phbi tbaa bit c Hdl tra-de cd nbb tidn-tn 6«s 16! 6« “.*» « 6nM.,olllI A.6U 61 ^ 6.1 ,»l 16.* 1.6 6, rbiy Tlnb tb& tbkah cbie ebit ray cCi S6* ebo voy dil bfo bio 6,1, 1161 It l; nil 166 16U Ibiob ctog tiocg Udo Yca Yb kobeg bln yA Dbogeta Nbt-audo mdt Up n, ml 166., 61., kbI ,6^0,66 61, aba t A t li o&og v&ag Idog kbda^ cBa ddog vaa Xidm bAy gld 111 bSng bill cleb Um glly td tbi um obi Tbooog-til' eo»g d ngd mly pbilt aaa Bigia Cado^ tA tbiy eodo ehiab*bilD coo mb Ydl Troog-hoi if trrdo lie idl c Fbdag vide » tdl, tdi k6lB ibo"!'’^ 11, 0,11 '^hAnh« Ap ilaqe baob dl ogay tO gdc Tint 001 Tbi miYl dkg It iS nido tbu lim qidm cbo obil bd lay eb|u ihoa ogay Bg qoko die Bdl 150 dl Um rBl> gld cd cade eiob Mly llm Day idt oboyAa vl l&o Bbn oil Viotorik tbiog dd Rti dd bingde miieiaCrdn ol gt vay dim bqo 1^0 MIt dapo U1 6.16 1* 16 66, 166, q.IncbC 1*6 6ifa.6l>, maag d'- » li edag elo c&a Bdng doalaidado baab data aiAi eleb Um g)ly td riab rt Tdl til], tk Ui etide obbab'btifi bhB, ,.66 ,6 B6., Up “Z‘Su" ““ '■« mbtdiM qo» Bdeg ll^P ■ba bdl Vletoria ngbla Ib di hay oiia, dda ?d Hq gla Oadog cQot Ueg bio oAe Yldo kUa aSa dl nbe bAo gdc kil Um aha aab mi bda*nbi nbr Y|y thl rain di ob|D Uf tfi m&< v6 ogay Iddi e0> U>A mb It it toiy Ibiy 00 dl mtu oAu u>k ml A «* « U Hd via L«aa tiude aly dim biab-dAo gi] i MM Ifad tbbab qoa bln aiy rtl kbdag Hltccixkr dD C*Hc*l a'lflOrm baab D$Dg>d«oag dr^ tin- riab dl ti rBi dAo kbdog til oii nia, cd pbla dOog Ipe ã quAi tbf ôio trd Ui kitp mi M obo d< LotblDcklM mi dd obo kUp Bai bln CAo pbitUm lib bit rtitlh Coidael Tl bit • qoAa trp Iqc Uvo • di tbfy Cadag Hoa lal oArg bio kbit Oog ta bii kf I|i ecd y6 • d|ek Grioiand Saigon Ido l ia Tboln mo5n g8 U< dlab cede cicb-m»ag abu yIj eSa TSog-oade Aonam li Kbiah bil hon oda eCo tao Hq gUCuda^ (Tqi fdc dadog Grtmaod vi dam bluti-dAu muOo i|t cil cbkob : gip bAd igp (bvp bai Ilo mil dl ogay Mb aob tblng Mo tbd bdl, TietorU hay U Giidlab pLU bUo tbal kbdijg dt cbo eke u Tnbob Up edag bda at) Oitmadc tan rqp bit TbAnb* CO bdi iBt mi Lf DfblaTbla lb Cbdog Idi kbdag irl Idt aoaa dag bokag tbiu Dim gid eke d)! tile dao Trnog woDg Iqi eSag mdt nbi Tldt bio tif dly ehr □hila boo bit d trko U tiia dqo Xuoog bAo kbo xeldaA Tt bd'irvoag, yb d|ub b«a ebl boi tbUl Id' tbdi lim, ado od dfi drgUi bil yI main oio tri Id Tfoag-aoog dd ifhrag bio *b« tv Bfta Tda ckl qejiu tuyv'-ddi cOa aba Dgly gld chop banh mb di tuAi oGa ogvdi Tlytdl bon Bi dq Lde tau nly blnb aba aab t n Tbola cd li M bay bav bit Ui, oicbo dia ebsg dope l4nDUd trla ool dag Yi g'haqDg-Hil vllt bio g6e a 31 oda Glitl ob da lo Id rt yI r-anb ageli gdi m|i dva BAaOadrDg-HaaoGDgcdag kieb dq Yio yUo qude-cbkab bdt tA) Ui Duda xoaag qua oil tbd doqn ,^| yjn gg „Ua ttaiqi maab odl lim ^0 cda obdag tadng ob«ri bit ahi yj,^ be tkda c« ibc XiAm-bokDg yi thadeg soag lOc aly Bla rbl 8q Pbil chili in >i Ml kbit tbi ebdoi kitfogttlalodd daqo cl Xiem-bAu 0a9>|lA ibda Iqoag b \ obdig cq rit hlo bdl mb mdi ito Giadinb thua dl$n Dftm bdn gO* m^t tlbbtotabiD, makvkUpYOl qsiil \ bAo agblcb dem biab ndag lb tdi kbdag odi Um nhl asog dij Thiln bq kbai Dg(rt I*dn aly 4» nil Ud i|o lAm cda ogoy.Ue Kbdag al ogd tnrdo irAa di lei U bdl G'tdmb tbi a> tbiy edag ikm ,| Df.ia di YoUa U mfbf ad Hibiltldo, bit cko Y) bokoi tlin iba bat dog Partbatra yi^ ebl troag cAy Tdo elm Thota dd riBg Oiadlab pbil tboa dgm kbd ehi(o tradai eiaTd cl« Thaga Mo iDgTdabda oay di tlm tbodog oh* T|y bSi Tl bfia trade VicPrAracuaua lb bal t) tbaaag tbo.: CadDg Hoy odn thing daqo bin gin ,|bl gii| iao tbi Ovd^ B®* RAPIDBS UB Cht lo glko biob obo Ly'torla dl tblag daqc Ibl od li Gia- di 'd* Td gi a»ge bSa bkl tbd Bia lio ide mt uk |iani cIb U>6 I R^lubteU gbla Tbla mi tab oly l«l bl dlob dlo kbdag daqo cil tbiab khdog lbl«g ttatm id Nda fid aaa trapf Ida Ida barn I), IUob Biag* gaUlTABLES Hob (td -tbi II Dda edag than vda ebl di b trade ml' tUab ign vl tbd tblah vl b|a Up Blalodolndn cdc cae dvdog dly ibdp aci ca1 M 'bay qnf; cAog in nil, efiog disTrac^ols t6i dde gU dia bitt Bfa dd, tob If j kbii bti bln (oylo in dio ifil - Sdn Dli bin qon, t6a kfu in •NoBti, c6 si egbo b^n bio dl ndi Able Trong ndm 13 doi chAng Bod- thi«a Tit-, gido hoe d- Bael'du CGog «l pfalD d6eg qoi t( cb( Dgb« dtn buj^D ebl ngbam^l tiiog ebudsg, rCi dS io cb« tdi, Ub obo U)lb|tbdi-ai«d6n cird« Ihude (tlru hi^u LE COQ bao b&ng giAy ; dAu movij (cellophane) nen mui thorn dipu I khdng phai ' BAu d(iv ciing c6 ban lhu6c dihi hi^u 1-f: COQhet Ihudc bdn rAt chytj BA I chnAe phAn ddng mA hut thuAe LE COQ Mlnh phAi thu, m&i biAt sir that rang, thude LE COQ hiU 'ngoh hon thu khdeCo OS 10 m^t gdi 20 dieu thude thorn difu „ R.UC ’ t ' t 11 ! I ' • M I I I > I r I I I t t I I I I I I M II T t r1 Ti&ng cliuOng thir bai T6a d4 tny6n 4n v? Ve kj ihi Tifiu-hr M.iNgkbi chk COD M Bouquet ddoh lai H6a-b)D^ l^i EIHSa SSlHESirES 3!S!S!SL^JE!13HnJE!SffiJffi'^SIIiSSS^^ 1^ i fell:iRiTHIEN-HQA BA CHUNG, V Nlili'O nmg.^dau co, ghc iigir:i, gliu ln>m, hi phong sung pliuD.iiu cli.Ui klin kilt*, ho hen lire npi.rc, bj tlnh ^liiTii wr Iio.ic iiliuug clurng bjnli li>i ihlnh liah o' II Ola oha U M.Bouquet tI tOi.tbl Day fdf xin otAiiU n nhi l6l, fdt trlah giig lA znd t6i ndi od quan trin Ihuyit minh Ihl il to tgi iH / In- Ili-Ti.' , vfi Sm;.’.ui .-fii dfi vfi Hie I'Aiig I'ho ditr vi nan linn li u vri hi-.i Rn-Ki-NKhni-iiimi’ d.ung I'.i I'tii-Him Xnit tri tilo maa j fall ti cbiD d|i H|l dlDg dl bln SAVON VI^T-NAM 31.60 lAi lir.m 1l.;.vn l .-mcrii.t; direr.- nl.i n.r.ri-.I'l pl.M t'fin, pbvc lim talcg Ti cic Tin di Bin nly as fin vi thufir C.ihuitie dm Mur u'.y «l -.t -.-my di i,l r/rr lnn| Tri tiko In obiroDg SaeonUn biO VieT-NIM phan th c tr c 1)— Tloh Hob IroDg H|i Iropg triob *i gify vl c*a Cuo \in»-1 "'I oi.fi /Kill iiK'i'i 31.13 Song anh cm ,,hi-.n Ihuv ri.I nnVi h«' '.‘'"J’" kbolag sin ibiog t*t qoa ; I,.11.7 ).(iu l•lnllul■l il.i:/ niiina m 1/ quvd (Imh M.iit l.fiu Cic Bile T|t DflAt Mu bfl Mu et mu* M tb* Ite UoH inm'Hy My rh ,./„i;, (-i.i, tbSl kin cM„i! Mi ' "8 i"'i "«iv 'I'"'-' y";; Vi; d*Pg ogiy gift irio diy rf- "■In * M'y'll ,H,r/.;ir/r.li i-cio r / A/i-.n-l laA th:«h ho-n lA muu Iflu thlft nhUu vA Tri liln dip difin lyo l(i il|l qain SUntlsuo Ae >' '"‘'I253.04 CQOg cbong Bin UsvTHUNG Kt A'BI>U l.,u la iMii hiKi Kill/ niVimmi 'Iiuh, 11,1 cl,.inn Ml vi" I"' "1“' 1" '1'""' ' ''""I'’"’ Tr* 10 xnli r0l, da dv 1|» T.B.-Atb objem rgoll t| (Klij Ilft'lil ' I'"./ |||'K1ô/ /.->ã / -I iivfing l>.'i-M r-l,i n -Inn ô.ô> rid.g Ih|i ' m ' ' *h.'m /ã/iinniy /rirmy n« Turn ‘h" nl.iii o*p mut »'’ >a l-anli-Du dimn Ln Bi> 'Cllill ! lifiii ip.l fty -liirng ihoe c* / Nghi giin niti.h mini, d. n kli.’iv Ih'V niivK,.|„ \‘t nm imti hi.y ' Inv -r nh.- tP^.v Im r.- mi ll.-.v Imn niirng I t.ii'.qm; Tr'.in 1ln(-n-Ti^m luijT- iilii rn snn hiig W friVit, rhnni g rfii * , 'hJy giko I llU.'in \i lllll'il I 111'- < i.l t.l'lli'i-lMl ll I