VlUlt MlAul m Wi wft w I* ttetimia w» ■At MMe i*vOR ofu ffl Ai M''''^y cor aUAR CHArM TKIj TA lIHR Tt ChwOiRn NGUVeNMIN''''SAM Dly lUr a ^ V I K T N A M VAN daag aAeg iroog eSnh ed kd bdm ehipe md> bAo di dAy dd minb trobg ide fbim ISi pbam nbihig didu minb cbm Ibdrg bid Mdl dag qOBB kbdng In b&l Id la Mb kbdng bA btip din ebdag lA Itfong cbAoh, etadchua lb aidt Aog qoan bid cAcb tri dAo dlB Tri dAB daag vdi ifaiAn-chdc ôôã oiab Bbtf cbiiog tdi dA ix^i llSVCol quo tranag a Dly lUr -a ^ ca^c thi chon oW'a Sodt-pbA Namrkp VIKT-NAM CHUNG QOANH fllAC t-A Sit thi(4 th6i cnacjtc vitbo-ky HAI BEN Lii BANK NHAU BIT DOI Bm 16 Deeembre, lai dinb dirfrng nhu ChAoh-pbii d.un cbo Tbjvag-tb(T cd b>^ vdt wde Ihi I ng mdt mdn an rAt qt nhirng ?d ebpn viAn tri buyin Tbi sanb bd ma lliwd-ag ho vOy Cnwong loAn la tlio«ky Soii-pbu di tbi irinb (bi buydn ril ii bach tiii''ng de cul ure gd^prak) *A da giup Irwoc [-dl mo4 ihi vili.sau vide djoc oAm K} Ibi diim tbi kboa hfii-.b midn,; nhwn chinb I* ky Oi diu Mo, Ihi Cbo S, lai ihdm sA thi sanh diroc biob Ibno eberoag trick sAp da (hi viii pbai biiiig ba sA cbAm Dgbi d|iih quaa rk&ug ddc dpu, nC'Ts la niu no in-buycn Nam kf ocAy 16 Mai 1M33 sira ckAiu dpu la H thl s! ICr du-wc 'iyi lai ngbi dioh ogAf 1® D>'Ceiu- thl vidi cl.I c6 }8 bre 1910 ThiAt tu&ng Chauh phfi dai chtfoog irhib j;at g«o la c.‘> y dj chOQ ngwi>i du tai tri tiiup I — Vide cai /ri tfoof loan x(i owde in dda Ve diiu Ay ebunf (6i rit doug tiab nbwag irong Bpng Duwog II Cbd dd tAi cAiob va biit kbi tbi baab chwun.- /nnh nBy CbAob phi qudn nuig Nbwng mi niPn la cay 747/ kiln sdi h dieirng Lagramlii’rr In full \>ld> Abi^bo, 17 I)6c.— (Juin A va quen A' giao cbiPn b Nsgbelli cacb Sasabanch A.S ly Hit dP dpi '.'uftn Y dai IwPng OrariaDl chi huy NBU kbi c6 quin nip chifln iPi tro Iwc dfl bfll dlu cPng kich mPt ddn A '**“ '■ ° UlmheMgplie Ttaf-Trai Sgagta lanh eh&t Blah-Tin v^-thii 1'.ng •tota TAmbB ddni IrMg taini : 1* T5Bg.TrtfMVgnpeii 2- Tiif bac dob eAi Iroof aly Uy coo dthig diy ^ ^ •U, M 4, 6.f rt ,14p ,rt„ di ,-am Jpi : I; I L&irnovat I I ^ m ^ aly O Bk'g'id ni, ^ Caalbo bj aah bgo nta tfiir Rk*i kMmm W lair ita >Sm tA>, dio bim vao obi, aai' I r>.tr Pimp d Tam kika rkml It tAmg : m.»§» aim Ikmlka kg lid mkg kbi miu nbtaig di fi fla I O' 'ad aai kin yWr tit /roTii: loAy oob og\r* eSi dsrr (li/og bio rich la oin k hi v KiEn RotrOi lAn lin dfr chiic se 4y dS Um chj Getkr damy ad Sibf ri’, nd ii irong oba ba k ;«at»i da ktg Mto Ml 1^ andi tit I 4i tkm ltd daog, m "iiv bd tin Nhi ebU' e iricb cdo Ja' Hi niaaa«a dig 4i i.( ke.l«i ngitm, aw Ma /m (Jm M piAo latic dpwa (Md » r , -a M Lfe-linA tbi »■< _c4 n£„« C4» Iqp , Cl Bto Iri I4i rl.,: mil (Ciadjni)) A-LirOog ihly _ » Rpp PhO-nhu^a ARLETTB BT SES PAPAS T pbga av ole kbftng u>( d cboi Bieo nj li%D difi Chloh *lb(il oibh ueb eb; cbdi IBog d tro IUJ^« Oknb Tinifxain- iu« tfiin Igl db khuya, vgy dS kbi kbia d bgc Ic pb,l ,8 |«| ki.6„, da„g U, C4 Djirtf fto (hua li ii tbvbng 3A UUH aOittmtrt CHOLON NEW-YORK-MIAin Bal CiBteM dl aaob rf An di chi Tin X'liio ®oAnj PvU icli6ng c6 hdt an bSa ega bB !cbji i, lam cbo o&y pbfii oj kbdoi av sip Ipi b&i cbiEo, Cr bs k'ghl kaing t ãiUDl.NH m&l ôw 'ICi'iB eio nriTi ndn mai C' Piul mllng go c6a uLn,d’ife« ,»V ”,!« San-TalLuli Vt in(gng an 6iu ibn idi Jiy Uuan KhA> nh 6ng Tiin iiilkbuvB mdi xdn «M»0 /«war*> Nr 11 13 Dittmbr Bgiy dng t‘.|o aob D61 ad 1^81(6111: vi eac quao dei ii'ic ' - Ae' ea nk* 4n /l#8i din cd dS la> Tiy Nam »■ U»4o banb dv 'iI lirtag yaa « ugm A^go bigu Hirog »8n Koc cii lay cbm ri AERIHER DU BALTABARm buin tki.', obo anb mdiad nigag mjinlo| 7'bo npi i»i di dgo dai No.q- I ~ Mgi eM nka noj.y a aaia 4^ ca ( aA (lirttig Amiral Rose c6 siy bp diiln djoh tAi iihau dn ibdii gdpdircreS thign lua Tning-qu&e jOlHo irong lie ban ddm, dakng BoaNymr, Uwwrrf M M nio kboag e6 Uiog im chi xlcb AobNiiliirai Idn oin dirqc' gib aing bO-a ean tho ngli U 4gi H lhae-dbc-Phinrns Si li (in bai I'., lin, lo la li mieb Dio nhi b gSa dd cOoi - l.'(ll h»&ng Dguydn cAi gia t^i ly, si di lih hndiiL' rmygt odi budi Ding Ihinh ilung Undink 'r4( « (At dl I • Iti lH6i n Dictmbrt thkp laing d Ur, , >4 M es agog tbufrbg ligy idi lui Id kbiDg hay blit Tdn miy am gai cQa Nii di cd chilu ngly Ay TKONO UUcC rO«N DU C - Hii a «r*l aairng P^ I ill Doi (igm V£n dAy Uta dd chdng foo va p tbit n«ng nin Oiiog gid nAne bCra 'i: Ii*Nhirng lii bih 15 nd» rdi v|, ^nnckg a Iti ViN oOng *•' ctro gbiis vd tigm !im mil fie biy gidadng d6 bie di gS\ k' dng »Ji/or lurd-i; phirdr se lim 1? an line Cailno iiLu anb Nhica ca IS Ay j; flo (buie Itagt ogOD (ihnic nbva noi oba aob bly Thao ho r*| TklSUltSIkctmbre ch&p luing 011)1 :igodi em gii cOn Nil dEo i ih) vta dOl migog *A kio dvve obau cbvi hn adne rail edng b» -Mdr *i, mktã irp I CONFLrTS 94mkmĐ MMIm h4 N4i 41 eburt I, ,4 b4o l>''' TA4 M\ r;6 iiog ra j cAo Vi mil i6og dioh « xjgp > S oM t» Rap hit a thAnh-xitctno N4i pbli cbi »4, dSi pl.4 nhi |)„.|i,.|| (>ha - Up/ td> nkdlrM * dadmg dd, f^irtog b-.ift»ae eO 12f cOa ong Nil Ibdng bing Idng obo h rabann GalHinl Saigcn -J pM rci d» ekmmt>i di a&p d|i irirdc nio Oi dihig Nba Ring t& cbiie Nbo ohdn ding ibi da wi a» H, dogragi t * 9mn dini, Bgei^ dm Mr* •.li ngoii ehigc aSn i^ag ro my «M d« ,- li«h - «d li anh < Hgtil kkdng hkl »fp gnat a n Rap b»i c6 I (hfi Din mdj cd e ri diob M Id-oa-sAog diiqc -Cimi, nkiilnckm ■ ub vq Dbu ltd ptao UiogmAL n indin •aaMnalNsi* a H Npkl Abing AM - ir a a cimd< cm mM rm d*-tk.at,f, - (7 c«i ddng Mac k I 4i m » mil fdt aha Hu - A uiT NGQC CO BiraivG niEr ' AT Bv ▼* CUl-Lira\G «I^E CiOSSE » ps&^ ^^'^licScONCENT^ DltJ THO-M fORVIl Muon chup hinh cho chde S' khoi hv, thi ddy CO miiy hi$u mi Mil Fleur* tborm die bill ADiaMM^IUUy, Prma ajm Himou, R0M4 Uh^ ' PflilV THffM mAi Fleurg ^Diffioues ▼* obi4u mti khto W U4u LE GlppE > wm mut THifr t6t •I rt h4p rop, kbtp c4c U«> upSiM !1 iUMiBOX n£y efagp balog b4 vxv CO^^G CHUA iilms 6x11 m kiingddi 4#^ kta( S i FREXSfi 44- a-M 'i nbtiiiD rieb «A'OOP kiing c.Da CcIgo uI# 4, 17 Mb 44a iiv rt ram 14 9«Mf : a HUCHET, Indorhine Impcfl — SAiGon i Th bao xa cQog fh>rndiy„,, mil tfi ffiiy bdp Airot « W VC Cia hdng I UMI£RB eW lifo dung viH Pdllieule Ultra Ry,dt wigrm LUMICRE *Film Lumi&re CM AAI Uv ngirOi cboyia BiB fbi«D i.l'iiA Mm I.iin doi v* Pi qut Hi, qui dang Eikc (is fbo muoc n >.’U4, ki.Pof uh gait «i kb’., e rq g toe Gia i>S’i ri •> e lam ôhi Bgi ãguJ) diu duos ding Cio dai ly k> ip not Xio viit too i 'Oil: iwvog U M.6 ViN-Nitu Bk- -'lAiiglTilU) Ting dai ly n> edag-pAin Mb al li U lyi Bsiar vigu KKo dai ly AO miM KJNH-TE VA THinnVG- MAI Gtt 100 bfc ta d5i Gi4 ih6 sin Choioo iHd ng«vt mk > 17 DECEMBRE 1II3C lOa (MS) ta M kilo) li*n,HoDgKoog TKd TLvcrtghSi TIId NCvl Mb Tiio Singapore 2/9$ 22tt $ i -8 112 $ a/5 Gid pbi6u qu5c irdi flii«u Botg Pbip 67$2* Gi^ ddng b^c f u Kii6(ig cP ct.o fid : ;; ;; :; :: I -Of iằIô , - iiv THtNO- ã lA THdna mm ail TibLM m i ^ -5i t6 m - iKloo e 00 s O'! I 00 ã ô ;i' f' y Nrlk* Tlitt Ontio tP Hob bi, tbo^flo kbl|i Mordiroo, of rib; bAd-e-buB- I - >#ôãã Cu-Ckio, PANTAias d, Iioi bof rt t-r KIII-THOI d ,ul b, 14 bMc lbif.vim>>.M"ôdwi 'ã ằi4 ms mo, b lUai Mab til kpc pU Đằô KU miag kboa trviaa *4 efetoa ahtal4ii.lagaialhM.rfp hAi(kbft pUi STub mhoa iftab air atH trtfing al cMMarfabaO mij MtabUtoMaUfe **aii*.4«a i*ah i4 Bae toat n MM ItaaMe daipeM diag «M ta dtaCtab/ H WB| «*fc ' IN ttadmi d*fc «« f4 aaag tagi lati c.iie taM taib tagi fi kMi at^ Mil taU MM- taa.ebl ibi « ta arf ■ J | | m pnmRB irairrl«.vi] HI, Bmmltmmrd tfalTItajC—MH b^:-ô6Maô; A'flon quo king dr'Opo (Arp, i-Ao ii.tli/-arA 'ncinftfO ã: A'pufi ana * A lagan A irifAenA n't b I'oof; H'o oa Tniaao ii.6p I, (nf elvj ’aw sop Ibut -ori ij guan leg itr ibuvngkhiu Aelpa eoi difp ll d - 't Die lOali - Ida AA T/I.V AN uia gli BiSg bln d :roug hg’ •0 Ibnbt Tanoei «d yb6nonp ftdm IW !ãô dPngv.te Mhp M 9- ThoSf g iin mal’oouiinti 1- »i iMc alb - T6n bi hA Do d.nb ItiCag lidMme i6 HI ehiai HEN di< aid dir IhJIroi.y nSm I Pi pht ’tg lhaang mil Saigon en lUd i dida (/ /■ CIviMpINe AbnhgllUOOl Trf durrg law lAi* UMW Mifp A-aO P47I ate pl»cAjip«9Btra 2- Li tkte i Mglltc daag glA d>«a SAIGON dSo gip dt« Iho TA? ehvng igoi 3Up Ihifi lixip Oo loo bS hiliin pi aM bfi cua lani cm, ditu /« tar ga Stng Nao pt abd Bir« phAm H - « Drr~9 6,i~ rila-/a" r,« i a ffi i*n ea* elto dim mou on troag ni-n ]9jS Btng fid i.HMOg 7hl Chung fanij.p (A/4ri/D.r f)0 j T6n *oi H,fill, a i6 L6 heo I < GAO (Moi ta ii> kiloat lino N 26/ Gao N 40/ TlUi l-» Tim 3-4 Cdm trflng Cdm lih Bao Ilia vt Bio gao ft • M Com\» Frt, 41 c -:dm » w, - •9ta^l,^n.M»m-Mn,4Trunt.kt H1$N BITONG BlfiU KHONO CATALOOHES MOI yfi CiC Klfo QIAT IAN TH(Jl W35-193 Id AtiluJicaiioii — O II App^l .“«ur,ri'rAr4,z pi* - DMi B8e-iy WpMtarpli Ma oil drag «bri ibAabpbS/ranfaia mt fBtaMarfp • TU oRinttoaUOp.tutlt.OO0, i V1£TNA TOT HON Htfr Miftng yhii rl«a ‘'ofia LAd bbo’Clxing tA< biga «i« ehiaK ifft lb bid, Din eKilt nigi da adm ndnp boy nbe Ibi mSpdtap lAufte SITU »0C BA O-NO HOAN cOa hiEu thu6c 6ng ti£n Ironp II ngdgif ibbp rft Ihl ihpOe I9ng Hi p6c die diii tagll bbftf Ir* (tap M4na bgl (onb doe khiog hdnh hfnh nbci Com doon trim opdii kbbng (01 mi' Nht hip iSiOntng npdp Cihdn U Ode nri e„, ly ,/w # 6iU-M6HS», linb hod g,a, „gin NhA thus 6nc TTtM litMO) Dir«>e Pbdnp M t«i d«al nsneky pralMrii NV.AIHlll.ft - SAIGOA C4e nht cd CO l nil HAn Hbng 'hfr fhu c Nht khoa ChAu phAoh Jin » eft* BAN BXT QU6c CIA nhi • (ch nguernBir^ng r 0> ngCro bfnh che eon nit rl- nhn thin hlgu I - 19 Her 9g,b I’d HAXIEb ■•i, g,a lOrdny dlin (dnp Tbod' y.a 'd.r- otdftOI Th! hong 'am IWil 11 a Do The hi Halitn pd rtbd bgl ldn| eol flit It ■ 4-20 Pfeewbrr gib >60 • W RAnir.iA dSti pid moo (ft Ml foAe Che tri cic e'lhn- ptioop.bAn tan iiftiig, tio k' niui, octal, ll nirftc Itm kinh dipc mlnb ãinh bung nô ken bnn hneh bin 4t*u etc cbilog nfti irdn deng din till Uify eftnp higu eSp kg >'uAc nl? rbS Iheo tih; nit flo 19 nifto Uhl a r, I* lb* ft t'.^ t^ tifo plo-p n^o r.ho uAng Hug ^mlvgafn hoi Rmehglm Bid ikir*n* IN mint pii’i 'uiVi luftn Unh.M nJo lOp Dun xin dtp gib til dtn yaan IbSnp-sSe Irtfbi ttail la c4a hto inv d*i nio BU’ dl dinh nfii ro' nlL JODe.rmre Gii ve 0$20 ihf rbirnp mi! pbftn pid d/nb Oo ria-An Rnrbyia vd nbdnp dlab H I *gp t ' VI 1$80 Hep IffNlgan roi dl?o If Ti.w'r no b»o lip.-‘'15 Icfc — Ju Dicrn.frrr (pi* The M If.'ucrr DubngpOn Ir^ cieebihig HbCl/GlA Ma g-b moa (ftiMl grit 1.0 danb UAng him 80 dAcd pte I mfto 5930 khol phb rbl (8 «Ih r.i rl ■’iOl bot doB bdiig tia kboa nbO 8v khoti ticn cua liob Uil >ia, eOof dirbog oio au ca&i iruy n mani, imb x.iC.,,g ebo pbt ojta h&a h^- -jh*o vdl lao bitl pa etc l!,i> i,iro-c obu : uiro •kn Bfe kbiob (bar So lai ailog, nirOc Jti cirOc ebui hka IrM d6og It rO e&nb kb6 DtrOe Dgol, bi p lai dOng iip >ato bS kbie obaa Uik n&o * lioa vgi ihij-p CAr lliV oifOc k K} dtf tfti et eic loti uob fgi dIu kbd tbty, nirOc miloi log ddu Qbir t il C6n ad> gi It »4l dl IhAy, ital du : tihix coi ti ogir* aanb *41 rft gitu ilnh mil ibty mOu'chi npon, ibi c4i m, av dm gitcrti kbooogoan 'dly tbSn klnh noi mii iruyfln vA, »**of »te|i C Uo«t4 'ãe ằ Wôi Tt '61 vtog dằ^ t\i& sdog pbAi Ms wo ki II, bado ibia lo :ia lb* cbit phiVt ili ebo kbo£ ibto ekag aStte iia, c*og tb«D ti|5 NIo 161 ebo fcj : Cii Iu4l luSiton ma ptii6i nflo di, nm II tog thin Hoan lac, ddu irortK iub tb4p Uf obOl aanb, tiai m6i, io aiAo, efiog ebang ibdi c' A 1601 .ibu M av > IJoaa lac )ii« Gitn Hubng Jie XI b| )6u li^j ' Ti p I Con l«A,.g ,, Hong aao nacL Hob bill ro rtog to MOng kf cua /ir I “ou* Iqc htnb biSn b>ti ebo ddn "|‘ ‘M -IT >r, pMi „ta' bOgidmIlJ kbd tiiiip < '*0 Ltnh »6Bg iOi I61, ct.Cr cun m: Kitog dbog dfi u'nR , 4,^ ttiay Vdi dog lir i6n vui vdy, i VH ilnh phlii I All Trpng diku Tbn Rite mi 'mroc mitng h(i, Ni>i dupe to I' l biSi ba.i „ gy hjsu CAok boan la rang de liAu lam ebo ofriroi ucu irA ig kijn VAylbi inuAiichn i;4n ii,A trtn; ki II iii , In '.Ang, t- i rai irA ngai oh< sir fi'a hCi, cAc ihi> ni/jc Ironj li rj aanb ru rkl II, Ibtu cho eoi oytrOi Aq kbdoe hict ii,b< ctoj p^ty ctng gly6ai, aanb dO itiii' bioL Loan I D T I Tbinh ngdo t'# iJii-c Chiie Jf^an x» Ibtn eihi dti fntnb Jsjia ci> cuep rtogNiiti dS cbiu 8tf ytu llAt cQe ehiing tOi, cbikng Linli cQaebdog lOi ngty da gtnu b8i.> Ai fin Ibl biy cho, KU&n I minyn ibl biy a^u ling, derng I cb6i Md ntuoi ci^ Ity eda miab pirc (gi4o Hofi ney oB dCo lb) efa6 dOi lai lim oM iy ?4y ilnh muAn cho ogtfki te lim I to ,;rL"d’“j:; ■ l^'i rJi, Hnh trh laf b4uc i d Aly » Rtmt diu (o av ito Ud Bihe Oito bll Itnh ft mfr dSi eU« h.« klnh inh J ^ t bu,ta ^^ Ukto 4k °si» {Biahmuiiisi.il] THI6n UTOTSC iS’fti rarn ri5n /i, Tan rfnft ilurg lai Phrr I i.iu ii.rn ill ei etc kloli '.inbhdD lhanb linb klt6n lay iiiubti lutti Liob bdo cQa uon sich HA la mbo \y la 00 dto atnh itj bitn 000 Tpiifrila 11,41 diio oCa Brabint Clix Ui'a'-iliB.dM iighla la X iAq cb Jd?.: irirOoA aanb bil < duve i gui fin Ltn mtt Dgtft Cbo bay Bao ly ibtoh ngbo, rtu * va ntu mu^n aicb bo rbvcbtnb pbti bit! c6i ogudn N6 irf' v6 D(,uyeôi thOy Jiiog Ibl cbl c6 ct)6 ã bdl bUp » Ttm nbilu kl7;i itiaanb luin bdi Moi hoy ky dtn » kiiih Oupaoitand’ Bat cbo tdi bitu ebo ttiiu vife ktnii v| cGa COD ngudi aanb’It ohiXog b^o aao lue IM da; dgo d4u r\rc ro dirOog I4n nblTrg k6l qiit i&( bay zfu uOa n>4t v| agonroui bay ctbiyi Itob u fkarroa — iJKhii*p bio) mi ngi/bi cbo mil e6 IldA lir I^u trta pbirfrc hut ban r», cai dti rvc n> an hot iW tiroi, gty Din d?u pLAi meiig cbiii.j Kbd mi Idni 'Bt nhO-ng gllo Ij Vfudn dfinz giti iho.U c6ng mnh rdo kinb OjpanihR.iJs iroog fkOd Itnh kl bit! miy murrii Bpe kinb rdi, i6i s6 lAn nbln lir li;ia tiui ilii pi.ui iliil th tBi btog KmS By kiiA.i nbOng pbli I60 d& cbidm i.p.r6ig i6n ohan cA vA (u lAui luyAii In.i ite.i pliep tn (iiO ve ! i(| riuiili ctatrii vA cQa linb hdn ngud> dih Pbjt lunh sach cui 1m lii-la.mOn vi v* cAi nfuytn ll»6 cOa Iptl v Ngti Ity bliih T Ai i& SJ d^l riRirdi M4' VI iiui gll dao pbt1 i*u ll.ii Ta ogdi glQa khtiig Rian, cbor rfit nhifu va c la qu,4 quyCl ring Dgiroi la W I' BragmJkJ nnj la kinb V«-d trto I«1 lbm> kiSu kiAi de ba iliSidm till kinb By trorg oiru lay Ml to liiti niu4> mSe bufnb « Oiipni.i4’i d (leui 4o«n "^U llio nbir v4y ; y nbircievi in l unti b*n TbiAn I (TiiVi> I Brahman) li lH|l, ruto, eha vai vacAnh lay phis du6i) ; ' '(ViTl.i git I mb hdn rou nguOi 10 iru di Iron la ngoai luAu Jn day iroi cbO kh6ng pLii gi kbtc k«i Rty Ting rirc v4 sAdr anti Aon, ^ ‘'ic;* '* •*i Vi VI By lliAm rBng : fin ehi npuOi 'a kbOng eo ' “bi'f-ie kr uauj.' I'l.vi'i Dao i.ii i k4 luui -I'X, mi pbii Kb6r.g c6 dlBu rI dtag tli ’'.ai li 4Bei giii kim iiAu» till hO y drn xa an Ci H co IBy kliOnti c6 di^u g) ding d 'gii trim ilob.djy vg mi bl4nj ‘ Ma- a«i — DUorma— a»- agtfbi VUI birfrog hhAriged .„ ir, ngbitm nghl mi htn hoan.I-.'™ * (My lA Lot* cfla Bih Btn>)gi jioi bi* d(u kbtoh pbdf Trtb agii rOnp vA cao, bail - l.t>i llo-.oui dltu l( cin ^ , y) ke nio biBI Irdi It tr6 ^ I G io bO> Bi v$y a (:i) ^-jitogti aiog gu4r, lo irong dfli* *■*' PHl.TlNff ml mkl tbitu dot) niQi ngty, la Kmli i -1.1 nuifionti nha ■ u nw ki lo hdnh ngti dao mu^t bd xi^b xutog I ass> lim ibAnli b4 eeicb iru; i.~ Sal dl I'll mranf Xfiorga n/i> ctlm vai, cbloh gito rJ difOrng ''g‘.ii' lainlu uanhd h/&ut Dg6i ttiiog ring 8.- Phi Ira iHlin cB Voligs IhtMcb a cbtp rdug : Kill zut Kinh OiiranUhads 111 IniUng B'lii bdi Tbii l& SS dal Ti,Jla hi cuog I - 7.101 la laid h«i ludtai nha rhung le 'Ua ihSy ir liAu ,‘ e nto c6ng ddnda di4a rt di ilm Chon If, Ngti kl b6n IbO kinb Phi di (vedte) Sgoitra* h«).g e6n hgitg Ilia/f dbng dotD kifD r«i diH I6c dii M6i L&d ebia lim ba |^do ' onehobiri bgng egit&l bhiah IcOa Ngti, cl.I ehto 4i cbSqi vai SdEDbilae • uy lA nbCriig tli' U119 oida.n rO Idl t i6i tir ty nbio oaf, ite NgBi eailinti bc.'i mUi > Moniras • (2 1i lini duan 14y Bch did Cling eih mil mve nbir v4y boil < Urahnianai • c nbOog cich r riog qu\vii ilQlroduclion A Iflio quen cfla Ngii cbdl loi ill vA « Arerxekae t dl el.u phiioiopiiie Vedaotoe treng 201 toll aiog fOi lam ciy afl (8.000 rh»r kf 0*0 « ,n„, no,, (.r.,, Ibir'ic), da bti etc mta die iBi dtp _ V an- a LI I ” ' ' nye) dllng OA kinb • rtnnan.i Oupem* cal vrai.le mondc ear faux, I'an,, o' It Mag, b.rtog, irAqg, M eaa ■ad*, iring dO lim roti pb4o je l‘homme eal BrkbmaD at rie , 'iOTlj Vtog bto qotoged r#’ luan iroog * d-aulre ,» Ci»4arvcr6fly baolb9c«hOQg Kinb Onpaowbed* d?y lu«l «H D‘y a rienqui Tlilla U qiarh Ngti chJrBag Ngtilli B6og ^0 vl TrAi BB' tOa km pb4 dB peine d‘«/ra acquia.rlen qul valll* kliiib tr; I Ik bi.stflg auBl Iroof NgirM la ibirOog got li « Paba* qu'on AO iouiaae r.e* qui vaitkagch «A guyeo Phip m ring eya* mdu nl.itro * boy bi in4i» d‘4ire oontin.elce o'es llrataniai, ' 11 tbi •tog *• , obirng I1U rto I — G.,n obiing^ju) Jutt irong ofr Lao Hoe, mpi vlAo nbiD abla vidn ebitn el Tiu g kimit □hiTbiAn.'iJnsl kl -imtiR ilAy &fnjq ' ‘ 'I'Bi nii'ib, cai nhi Inlukn a ir Aoii re linb ,— ebla - -Uflg Hun pM ro-ic y pbue Ni-in lb kbd hooh lu (4p Ik) Itm i)iVnio| Mm too lAo M41 litug u ItolBo " "n goi li t Te cAr bag s^i Bin iiBn Jitu It ogtoi ibLu cBfl PHI 71.SH M I^.KHi£l tien w! ««'■ die dto-dupc < i.i minh cOng la bong Mng mA ciiih d-ii d rn rtn sitf, r*iôblm ibiil, tin nbfrog ftfog {Tap ãAao rd hit) dO NuvI di ilp kl ciru Utn !■ ui MA oiinb dA L.fi ad It gia ‘laclii vJyvTua 6ach daeh rdi irn bl- Poi d£ li£n luy din alnh l‘-coobO-„, lull II 1, oui.c, j _ Tva , n « /lempiiQ v|i (b) c in< got tain, Snn diu pc 'idiiA lon/r rr n i.c rl-i nhi li lot Sao kkl rnpc kg tin rii lar lanh re n, ' ' '•iT crl-,0 mo khing dan ding lAPI ho b/n Art ig Ini »iJ- 'fn hn (III A f 'i.r dB rfti (i/I (in (« nAto qid Acl CAP rfPng (tr^oc ' ii’C I V 'P ( 'P V nn nfi, dhda Ihl pi Irdl^ dp nAdp (icAdu Ihn Adi j f',/ V(, ii.i ci II '/i(i oil Dioc Aiiii gi6og nAir fan ■10 ' r-> (A> Sm gNg^nb nAHo AirA fiAii Id •Ian iii ii'di , (Pc dga lung Iirng Af.,ic dor c„w,a f.ono n.i.^ Wu khing i/i-ii ■riehuig A hai niiti ni ^1 lln nh in rAirtig ' ■ r cdim 'Iir/n Iv rhii (r 0.6b cAi (ir lie tung m) ■ ■khi I - P/I odo niiu kh-'p xuapg rt, •' X >a'h,n,.irn: fnghr Hr.nhil tdp hit la mil ru'rng dii • n I "-loBkAdc At die ind nPe Ur ro A 4c rnnA 10 cAirng ,g Ir.tj Akn Ihin bSlIevl iibdeinrn ■Aril mifvA Aft,ic i>Ail re tt Aol.C "’ ■ *Ad oV (r/ link ho til dig dim fdna • aA-.'n ciu I' f ngli'lm (dn nto, Ihl nghilm ddnA ro.iA chf ro /lAirmig ■l■^ne • Tli'-t ;.| oni' ^10 e -P Ic oAC/g'Pm'in jJ "APc aA’- ((ti(i lAirn rh; 'hi' i„ g:,' ‘in IA«4I« rtl, «i4( ai7( thane rPt Ai' ■ o-* '* n— ■■.■ rj :,:r ^ ^ r H N» k|U^ ChO nhon Lt VAN TRlTp^Nr cir aro NI,; Ihu'e lido - Aai« - Bunt.ilj Fhd" n«; Auni nng ■ -Ap t6 Jirpng Of(opir>, ,Sa(go, fndoimgl' ,, Hflicdv li- ,AlS'2lg I'inifnA m- PgcaAdn If -i ,'H Hii,' - NIT: r- B6f ,.l Ufnvfn BUI ■ OUANG ■ CHIEU ' km al Coarbel Saigon CAdng (Ptflg (Pm nuI mP bng ring bi Y khoi Bte-tl Bear,tilt BOI*At(iii„AdM gbv a»bP Cdphi 'Q ftcA ti lha A (111A klia.in ik' o ,-n.i,' a h a Ihee k Udrt ding tHU v( tank dt eha bi„h l.oje el J., r„ • d P Cd in Ad Kl cd J('o duSag (Aifn nghf g tip v,fe Bi Htnfielle Dil Ain (APn gin »dc Mi'ffr ,,en M An aSn^ rfe Ihdn eki, Qhtkd eobinh hoieeilha, hagUt$j,.h *dn hole main hi, d,.'u ehi vl ti dP eMAoigkbPngca/i ndn rfi ngdg Igl phing kAin A(nA eio Ao lienritilt BilB dairig Tetlerd iS tf tau Iritbng Bin gnffeilgrie CA/mic cap Canto' £P (PnhI.nA K>( hfl Ik'tp A lltpiL 90,04,nf I n.Av ?.v i.iiv 4i tai Tg efip dfn kb4egg th5 tb¥ irieh kh.Ai, Ngiy rio obvagiy nty, r cCAeg Cm ddi.> cdog oga^ khftng gian ihifp T(ft li khlc htro 14 vp cLftog rttlv OiAu ft Mn ranh, (bo kf aA thtrong c^inh Hai fp chdDg luAi lip li obau dft 30 ngoii, r« n»t ■ip A, bn hi", ri Irong obi bay di dao eip nbao i,i,u dfli uy#o->roog Thaeb Tnfly bra quen vftj b4 y rho c -40 — di loi, Al MUlVx IHEr MI>H Birgc fnC.VG fO BONG DinUNr KV iPl BAYT Wo eke nfi- A-n (•■Mg.ng.,aaio (Adiian IBt nil riiihee im-l|eh a.c Dtremg Hah eing rt*Fre/eu-ur HOt 1l'ih\ l.i'trM, , / BthtrehuPamaUmLm ( »i MicJro,, t.,dr,Kf l nnXSbK.OS Pin Ha IhradlOKhtmJaSi (roôg to ãtoAoaJPnen,, c*;,^ud,to LA NHiy Lio TH6nC : MPd hoe Tir Yj i.imLfcA J '* L; •iral.g, - t^ng-Ueh MU6N HOC APng each Adm (A« pe, ro reepondaate m-— I (-.dug indnA idt bin /r-.vr safgo.n D 'Ctri.r L£ HlTNC LONG 9S ru0 Prllrnn Sokgon CPeA Pl^s dirirg ,g — Oanli eflog p^il f Nhir moi vly.nfo d4j dirpc d|a V) niol Tftl Hof, moi zio d4i eggy Ci Ibly ddrg ctfii Tokg Ifi bAi; - A Ota m MM M Mi r«, 8M au ^ (oRn,.- " '’9"« -‘-‘-B ot-,anh TRI k.AC kliksij l;| ,'| '■A i-lil i^N ilON VA'Tna A(«h al I'tu lidn din-A't no rf v, hang 44, dm bnn dan hogh da, '» rung hmgt, Doci-ur Lt HlfNC LOM hr ‘.-rniu UiJerlht d, Fm* Uo'ta -u.p „ ' 4, Ch.-n^ Pncif ■•ic., a, , „„ jy COnj - Dflbj liQC - dirdrng ^ THANH-VAN i= i57.1S9- /6I DOniCVARD GAUI^ff/ r:- SAIfiOM CHOLO.N {Pi>«/4 i^g CAogiiBn) Trir4ng liVn nhtVt imng iVam • L\' (ftfcrc chdnh-phil chG-np nh.ln chuvfin d»y »£ r.ic Ichnalb4u may binh, miW, nftu Au v4 oinSu khoa eODg-ogh^ cho chi am phy oirDay Pfln trnnp hn# thing biit dfl ngU* tnnyng s4 lop ciiOc ih.-plisi Diplctm*, Trirfrpg mt>i mA fi6ro mAt l(>p l4o d# ehoydo d^j vS i,iu On, hm bAt,h miri lOy dunoi M Tn^uTu4iig viM LAm-Vinh h hai nhO l4o) bOnh toy T* nSu in cO d;n,h 19! St.igon-Cholon Lofl U-in>ng ngliii'in Ilgcphl giSm & Irons mil lidng I3p.00 nsod< Ip 00 Ain Inrons a> dp hpe blng cho a r nly •r.‘.n ft if o4o, d.A kbft gap qui ify* * HLfcirftir, bi, rfti ftpf vfti Tuit lal •Trung bil'* qiilDD Ta -M Hoi 1, gOpT-lnh le Klinh vA i-ftibon Hdi (hi ,i,jy |y y»rt.-,il Til dia kbnai ccifn di irfe u.fti cni b4n h.‘ KO« din nbirii lAu ebayfn piMm gifra »"h em ahir ei ngin lAn traoc Tuir ngft Hu4 tR vei Tblnh — ThSj t Ong efia ifti dop troi luftb iuin BaogiicOQg ktiuftn nAn r>4 nan# *aoi tin Tft Kbini cheo Tio —- Cft *i) din hi D(ti Ihtfoof Cic aai> kbftng iV-chd, bao gift Huf la edng dii meo luftn Hof irfti: — Toa glib p ll Tain: ■4-lfng (IV {Bfkd thttpn§ Ihl H5in \e Ipa 'laboneau dJ dge gSn song rdi J- mOl 8V th&O Iu4n rua Hoi-Bdng Ch4nh-phu Bong - Durrag Kl Ifr naSy lerOclobra 1935, hp-ianh V- pa t ir io5n' Bi iinh Biiv in/trcg Tbirpne-»ii TIIANIMAm T9, 81 Rue HuVnh quang Ti8o li'in eare Arras) ihi din'sfl I «i 2, b.li ci> liiija nio diu d'rcri' t'ui& g bd 48 Tunsor may i«i if-n PFIaN B.A-I.nTNV, giA ding IBp.OO w n,6i cii dd.ig iifl ô Lbruiiuiui re ã vpi lifa LP-nii^ DocLur NHA 0.i>MrB •Mpktet i>,eh l,i Tif rfir*lig doing aig eo phdn, kApTh/nA Hina d» mb ben ngu td nh, a phing ri> n„4 , Wp ^h I 'API US, pneng di/u a'lrnn.' rr«ni-/ i,; ^ Ao» Id doucAr nth ,i k,, ',- I/,„„/«» ran a , f HANOI ‘Anh-phi Phip ^iiu t, a6ng ebh-giiA- i.y, te L- Orse on/,-Limb ,1) SAIGO.V MiSojynMACH Pi cfaung Id' di kii diy (liiii ;■ A ladD dip chbng idi nc ao li em chi em cbiia nhu ’ Ddcemlt.e 1936 dbap B dll' in mai dfo hd' quin rtiii hi' ubaib >iK lU >1} ^ 10 Rus Tea «rd dirdng Tes'a-d 20 Tikc THtyia Cbiiog I6i cdi lAi tin bA cA< jog anb CD ebj ps rlog b Saa c6 li' iMoblpog Tinng ti' i>< quin P dirPo^ Mic Vib» ^ 48 tbtnh Ifp bdi olo f9K >uc dlcb tuu p>4 qu« ft ty q,,'., r,_ j>e |gi dfl bireg ly racni liihp oifti b(>p, donn d«p — Thfti dA iln rdl Sao Hui "ii 4Ai f»y Huf dAAi pbal i4 Ihes, khft ch)u, bi*i dirvc Toifjb Th6r ctl ri5 rll iftn ril ti » tbinAng U lhi M.io ‘cn phU, M kklag KidiAf wiuib& btag tsi rASn« re «e -Aifu TA Mp akj *■ AAA< Ja »aa U t6 ti j» rmaw 4«mM cMagtn mbit skf too \tfi Sam hua ằv(fSG ôã iô Ckita 4i Ml f6eg donôNc l■l^il« hXj eifOms tAj etr^NC Tir iuiag dorv« phie }A* ler/M ati fiirBnp M mK tht, nai< Am fAo-o, cdeA ekf («e Map fAre khoa Apr, pd e,Oi nl, „d dio dd-.o "/ nine nhSl m ^ PAffn HUOrkno U mdr ibaphgn cW (a» «»,„ M«c nAftn* m* ^ TAllfl'’* '"'""""'1' *‘"J ««5' ean« (d-»u,/d' *.m fn/.^r nirA, pMn WAffnp e« mn^n Ihl n:l A r , An b.i'f rV/p ,(„oo f4, Uj, 0„^^ yg Daag dtnrr pA2, „ mf «/1.« nAe ,S ir.fi ,»»*„- u„, eU u So „„ pArr fAf oeMdn, ri* m&> Ml nAi.,» (.Vi -rlu ddg ihing phU ,a loi auSna cde AA'Vn rd lAdl a-S- htfrnil'tnno M- de< /« 'nS /I-Pn ■/mpo M Wn ne' ooAn VAN Bfl ;;,C K,„ J, SAKO\ , TilUOcilJ Miji' SaHsOa' , tA lU Aep d* aAA» dt rd fAi' noAf/m ft-'rc.r /eu /ircmp-B d^.doaA Alf «i> uAecAeno ndo ôã'ô ddpp MM SAMiOS nw/n IMg Alfa faf (108 nhii fbi mra »ly gH Id, ifiu lanh King q«-.* Tru-dc kl.i Idi jitd' ibifu ct’i 'JgOC Vt'tl 1.8U I6t CClig XIII 1^' an ebiob l'u\8i ai' (mb, I u dd Id kMV.g JAn Dba Tuyfi iMfd v8 aau cai dem bdm dd 'di ili8y Idi cOng ngiv eiag U8u my, toy (di da Ao, pi.iiii A rHuAn mepi m rdi, 1.’ II,',1, day ddn 1S» Puiiu in.iig LO UillAu IllUC xa r.Vi (her xln adch ek” !•' II, roil t!ô iu it lor., , iro pbl ã NGDVtN PHU Hlfll I MM Mb0 Kdeli to etadr rkog l*m b^p gigj iRellure— Dorure - Canonnafle I bX fXJl vt m-a0J.703,rrn OopdamPSi - 5,4JGOIk SAW MHUWO BO I g^Tlimtr B, TkmSc bl bi khl Aoprr M bi ihdn thaw HOAW in Ul Hnh dan ktng aAtiv aid, tap clU7n dt.linh rngnp lu.h pd thpng hay dM ddm Idm •^pMn tu, tilth ihtn idr 1 Idm Me Ian idm m(( Irl ala ddng ftl aAt ri mup ntg hfr »dt h,fa nghigm git m»f hdp l$O0 THOl - M1I$T ■ M.N nWn (X)N NM W cm Ban Ird, no;g nag ,Ul d» ghtn hag ahSag nh/o 18I aUg Id duirMngrhaiSmmlnl, khte lurPe P a ddiig Ih.Ap dig H hfI Hnh I'in ihpSe rSi UgdUg akih agr&l edag aJtU MU pp Olio pUaUtpCON-Sdltr§Aplm,pipUpkUi QuAng - T8 - OirdDg B.M - DU-CPC ■ PHONO » Co Pern S an.-ft, _ TANBmBp:- lAIBOB Mln ddag Ihd d.)e mdng l^i-7t kl4p COffBM MA4 PUag mM Ihrm di» vr vm6n 81a aMte, wM Un ^ aM UUU, btnmd'Pf lingfUm leang mM IbuToi Up .'rnba ni^ riii kb(:,ng(J8n ihi qdeg lift Sire, M«< l.dfu Bgte«dT*dng n'.i bir vAy, li«o dm ray nvo8( H 'I'hdiig lai rdi bai njaa, 5-i ■migdAoi rdy m8 n^i '•huy/n, Mai LAm Ibfl th! fiong oa»b rdng Cdog tft di u>i»p vicbiigift mi Aiu kbdog bift bao ohrfu aft cftckkll, obtfagedng (ft oao bi8( N8 I eti bdro a8 thifp bfta vdi edag (O' l8i lai A (di d voi vly Aog elag (ft soAt d8a dd edag tft edB Dbd cbd m lai, y, Idi duBg caob bai thifp dta N'-irog Dtod8/lB bfDb phde diu kbdog A lai di llu boan boa vAo nniab ik vk Pbtnmg edog gm dim Ay lai Bgu lai tbo p'idng rA la, sfia IrAn giird.ig cQa cdog (ft fta ,1 •iJ liif tl;o L de C"., ift Cdii^ - cki, v8, dl ddflg di rdi (dl 'i# r Ai gi.Sn b,'- , 4„3, i;i,u- cdijr dio ino phf.Mg m8 odi vif: vui l>r rs kb''g n.n ihiAp da giao cbo chAog fdi, ddu • hlnf roudn ddu clil Ibifp eOog Nfu ml (blip ndi tbiCl cdog tu khd g di/fc din | > > '• qua » w ■ o p IPB* vrl lb*o rui, rdi, ua dl irong '^o p'dog J-l-H-++++f+ ibKpkbdH UA: liob Ita otfHb Otu aôi kgt :ằã to auto «J>r quan^ao vIn tIt M,a Kb eviip ^ •an, 1{ ^iTirBI BrffNG!^ r^~LTr t szii.-r3i:' r' ‘-^ ngO BAUr TtM~tt tMlCU-Lio lnr6c eJ,v S««M ^*«^«**f VJ».WA«,nA, J.B) ix W An ©aut ^ WM TAY MFKOffrt iir^g "nfn r iff ^ Saigon d/ l'ex[dm-at.-.ir C.inrdMir- PHONGCANK HHjiiHLUT^ ccr« TA «« A*u«n( *4 Sa.9*« « Am,ror Cw< 5«w«b ^honiiiAWJpJ* ;>Ao„0 a 5» Phoag j.flo aOUG-LOl 2f Am TiUSb-0Vt A«M Oarfr A«i,oa />Ataf aAd-r 2^40 _ PPAi>t »« I n* B*f».ap N£N DU aAG BlNH ~ (f DA(J TM' oo> tin inn 6ng DtP.C khina eo Ion ' ai4«, nna |Aff ina' i nto tfc« 0/>J J-4G ihanh ti:> caM dAu thu6c f 'S , , D«MD.I.re I r Von [Mar -Ajj r>«cembre iruici.ic JUlItIBp U loude Uhappe l.c il'tiilJer.-H eaiu Lr ■ a) V,.,e;i8 khAcb Mbt AAng K0UieK.2U(ji^-(; M fA»R, c, Go^nrw,, S-,.oon NhA Mr, THAI Uti Jr i>, 2fi 17 ^3 i Gr.iididler I e (Judf I riappe lAL VA \//rr L Y.|,u LAndc- I.Bhon CO-M CHAT ,, 54 vOnG TAu ^':ap Sair.i Jacques M., - -as is-.o, ,.hM,6 ihdaeal-ti^y k uya nmare '.ã ng Hobn 6nc T|£n inih hfl dat.r MlNH CON f|T—Hi ir„ l.v cm i-l,.c mr di lrnv>n may eftn *Anc *"i ilAng.inlnJi mfl'i-Ih'ih o-ntio',Ut 16i, coup nnnh niai) lo i.ii.V Stfu Bfo-BA-O-ng-Hoan hiflu dNC-Tl^N hot sue I'DTig hiflii ChiinK ti» iam nA> lyva quvAi vfl Iflm cam doan ngnfli ihubc 9iru-B6c-»*-iTno-HoAn hieo 6nG-TI6n i« chif;< lia ni th* nao in daw^- ,ii g e va luyfi diuh i’ljung-Tioli OVGTifiN M/i RgAyl chilb iaSi iADf 7.a *4 II ,(0 nei kali aiag I g,» k4 ~ IT ^ II H* • MMIatgiO.ilttM.iBkai Bi^r diih 2,(Ott.a,ionHi^M Xeboi ▼& xe difin Zohrl f SotgM m TaYMNA AHAD ghi Cailay TmhIoog aoetraog taaHAu ^ >> I"iNQSaI okay »f1*rafi T at* *i 9.M Xa BBr-iATl ebay gi* aAag■ KIEMHEM BACLICD gb4 TKibloog Cantko Socirang 'ii'g J.lT ebsv | g|o ta TbAl ttoi ehfly , gl* tA A glO aing ^AI ebay gift g| 1* gi*aA gM TBaON gbO Cailay ViobloBg Tpokiok Auiobua 6- Saigon ebsT X* TfcAi BaA ahay gtt aAng , ^ '^P- «adiein Heemeo, Ckta CaNTIO ghi Caylay VInblou ^ (Nr i-Sda), U gftni, Phii *uin, Long Mk Xi CAO VAN-T.RiNOcbay A i* l ,1* I ", ^‘''1 k * khang iihd-f gj,o ingfe iTvan Xt LE VAiil BO cbgy X Lrt Bha, S6 «-W-«6 M 90-91, roe Fctal-R!onehy prolongie, Fbb-Nhu^f, — SAIGOS SAIOOH HU£ HANOI P PENH 2U nu ^SipagM, ro$ Giatonq rvt du Calms, tveOhlsr HAKAO CANTHO BAGLiiO 186 l*d Albarl let Bd Salnlmop Avenue Chantl Ti irdn 800 nht Hai-L^ b ede n; 8' - 0'n rA( irt/ uhi> ding Itr