NUinostosSuti tilt tto* CACH OlNH THUS 1 latfin, M 6 56 CiRN NGUr sIp 1^ CHO OiirMN&THUdc Lu 8?» li m«t min ndng dn dnb ihoj'''' Um,« cC, nhu ,im Trd dai J Uy ban Ibaoc dla c«D,iKr«’ 7»TcHAVS Pang^atfo^D[.]
NUinostosSuti tilt : tto* I OlkjlAo I BATaiac :««» Ttiiifc', -latfin, M 6.56 Trd dai J Uy-ban Ibaoc-dla Pang^atfo^Dfl CiRN NGUr sIp 1^ c«D,iKr«’.7»TcHAVS CHO OiirMN&THUdc I'iiU, (5 FAt—ao*UKInG JEANNE D MC ban (h'ddedia cOa Hft ngb[ vivnnj c6a NUflfC tAu nhdin lai xom xit Hob^ilnh cQa l) iitnr vd; ngu lull c4ng abiiu bay it, d4 16 cliongn.iil,^,, ihu, clid kbdng awiA nAioi hit tiM fltrAc dirong eon gden ci 21 odn |>n6 giio gid h^jiy ifi.v lu tiAii mI 1i>i biz'll h« i ph.qi *ira djnli Iduhng^U bifn dim ngag ndng cling tAn d>4t TRii-iU < saab-tir » cua ddn c6n piidn bidt Ihir Uiudc ay lAm Ihon Ihdenha al lag /Ado Adn Ihg DgdD (Wng, md Inin duqc J lo.11 plu'.i iij- |-oi ti.-o v;, edng pl'.il qiid ii.nig di; cni huVp ddn, zd pily fdi Ihir ibu(ic la b5n xu- hay vi Trung-hiw clici nin;-.mhl Uindc U siidi vS lull phap ril nbifiu IJiubng Ana n6a Mhirng /rang ludt su-Q d5i Ini dao pl>! dig rhuong-iiiii 14-2-3.').— |jr,o Cdxecnnhirng bfio Ih&og kd Daog Ijnb bao hinb v8 kiiu ddnh cAoy^n ndy eo etr IhAn-Unb hugin 23Avrll 1933 lltudc viAi’rai ’ □cli Toi il6i Chan, vun V,', vir.riig rn.'mg ehirng 100 nilm nay, chi tb) troogDam 1932, c6 843.US tbuu IbitAc (Ddi nhir dA oui iron bl nhu ebagin ning Jeanne d Aro ahirnggia mucquan’thuA' d xir mungBAulhungnfiy, quan \'g|,ia- lay nli/ro il.n Ai hp l6ng khuAt ibinh, Suu kbi nbA dirong cuAc limb pbii! cuiig Mrj di'ii i.ii, dairy Uoog oBm U.U 1934 vira ,m,, qua, ^ ad kHI iy trim noA Ibf-pblU dd ling ling Ayc pime, noi Ihunqui l3c cGa phap Nliifl va MAn lifip diroc tin t-ai nam r a ' 1.1 III',II mn 11,1.1 Inuii lu.ll luiU ,.f l.i : IMII1 inAr , III luAi, mAchnndSu innuAc, kining rV icAc Irabng nH-hge ibda IMU dirge _ QuAn nybla dong v6i quAn INhijrl daiih ohaud Tb^m-dirang iH'lEiOOiWO kil«L oon.»8,d.t CbAnh-phA l«i i>oi liroTig quan-l^i AnnarochSng? hero Ibl oac bing ihuic iy _ dam danb v»t qusin '^eaiki!it.lifii._Vu nfiy «* n^ES W Ntadr iigbi Ay id4 od mtH ddng din qui ta od' U80 ddngUiud' cbo obi Dtnte vi cip dittyog dtr^rc vqr coo Tbiy vdy ding dem I6ng mlnig kbipkboi Tbib dt I Sy mlmg cbu« kjp budog Iron, tbi avr lo sq di cfairc oil vi aip di'n bio cbirn bon dia qui dd rdi Ciah n^y sip din cbo tldn -.g neo xuCiig linh pbai mAl toiin i,In, rung, dai tich Ngooif.limb ra, i^'iit lihm ii,rdr, pliAp lufil dAu khdng xCl qua co-ilai, khuug hup Ihdi Ihfi' ; dfi'n hu- binh phpl llii Igj dni nhfrng binh d (.ui i „p, vne dJu • qua (All kloV cbl nfin An Ai cCng cAd nhd bdi Caprine rZ” hi giam, anh.U cd ndj i&i Lin// cQa bi cAo ma bufic t^i, tbd- nfja ••'Ivrgh Ting; ' lA ngAi cbl diroc dira vAo nblng « N.'u Dgir/yi ta ihfi Idi pa Ifti bfing cA biSn nbiftn mA hufic ld< bit nlitrng ngirdi bAl ede coi bj cAo, Nhirog di»u gl tighi ngd Ing jfiA nop eho Ong, hofle (Ailln rongvifif l)udc Ifii khdng diror fib^g giso lliifip vdi Chung ad Ddi ddog Idi ^MCBuaii«*^ Jfty* nil 48 ih^i^goo ST 2t2Si!^A'lr' ^ ã>** ôã ôã ằ* ô* ôB I iasttsr ■?Mni*6if BMA AMtaunat Chinafi Chinsia THAl-Kd Tnif.uA ằằô*urôBt ằ *ã itortwi^ Ciut/oa m, N tJ7 I Saigon ằ'ằô~ằôii *" ằ ôằằô ,v ãã-ic troitw, (/fiằ/ PropAq/.), trifo into (CAa/oô) I>Aôô rtn TAô/,j^(Vôrt ãyty), Nuuuio p Samre4ii lOia^tnh) fig.iyitt Tin Sop Ngiivd, dHa dui’ng Ihift Ihp *pnv he MU Vo v Coo diiTao ^A«« o Bat {tint Pfxfro|»4 'UtfP-BaY (ilytho) H,gB fadigiM, C^B mMi 'AôM ô mn ằy paa, ,'S ã 'ôPôil iiiH M « Ape ^ *«9mvv »a„ra^ *“ »•"•> >« tfAR — M0Ai ehyp kiBh aho AAc f khdi hir, thi Hyf •• OOCOBfG iUMIBOX n koM flip Hie bto to Ibto Uy ««**,.„, „ ei“ rttabA d3* M,An hl«h riiog ‘, an., ,ii„ ,,1 M n,m Anni„ l"l u,i ,(r„ ‘^^^'ouglh^n 2" " Ua bn„ A LL **'ã "Ad/ MU /rSn Mn ,VAo, tA' ôôoi,aằiyA fAi An Nyuji* t «Md»A IHio HH., „a„ NpycA cA mp (Aa Aanj ,^ ằằ* ;^".-/flrfôer Ag "ô IU Ơ Hifu, Duorng edn Nyr I'iduyA, li ‘-iiOcilii Ku iriichi, •ion,; B(|0 •irotao r,.^, y„„ ddn long u„g ChAnh ban "VdO ,0 Itm kUm Hi,, „*„ I*,-1, N5„JTTtvft„ hoc hl i !„„-, ,,h.| -IIV tbfln finl Iiof, li.! „r vAn ''An , dilng thno irlnli T.\ ,i.ir, irl 3ii)n thM, hi (oh cl'f) 'inh ihln UCTAi V Vi* '.Ang Al vftn a>A"-,l> ã r.v ,,rt dh hi-' 1ô T T T V in ft tiiiii I 'A Rn t'-'r'ft' n in hSp 'It '.l,.'.> ’•> ,-i.r 4„ ■'•i'.I.M c'lrtn p' tvi nhA bin 16 kiiap ir»„g „hf„„ Obm rio Iqnintailierie) vto «n Bin M: S A FREXOB *, Rue Afuc-Mn/un-5A/CO\ I t,,, Ping-TiyTi 'H-Tbff BOC-OUYEn PHiT-HANH Vd-BlNHfiXN DU-QCC-PHdHO { •■ hAfi nrri mfly el,,-; | •a dong , hm i.ya,Cdi vde dm “'‘"'P * Id, gurtcM •fVindTw C.,\ di^i, d.i ll.irrrr.K • afrfii dM , g gfln , ,i ■Miiu dm Oirtgi nda 'rt/idi Artp i,./r i/„ fioirgng fl,| iTTUg Mf, d aei ,Vgnv»i.-vanNourfcR TH' >u.'G Hitn l ot Igeodo m,i miCn.i oicv,, .i-A nanny 161, iMl cAdp Ir, / Leei.g chC nhd H.uflc Mulnb-Mai Ooi It tllF « AM Aft, Lar^dtirt Irdi oir.imnmti 6i, tuuii g anl Ml Mr AAdT ggi Idiig ndi d^c *'• pn%lal, 63 Ssigf.1,, ‘brA'iig P.-,,,| Blnmhv tdlOM •I'^l Iwc, od-ij, /igcl trull,, ibiif, I liah nkaiig /jie Mi chef hhi -^''igon-Tandinh, lioBc ne.bUjiU! cA tiygn ,ii,i l^p toi tdt ili htrg Rdi qnn „qf,g „n, |*i»t8le ,V- 63 Saigon Nlifl Iru&e Iiha gS cka, doan biiA, ii/i-fi, tiaiig naym i/„rdl I f*n»*> U» cuftn adeb ndy bdn dang »u01rti k'lrt chiu '•V nhi Op.50, TI1U.V; Idu ve itr, Cl.d,liay ndlnh., b'ôn da nhdi Ini bdip "k'-đ' xei xBn da ky ^ ",ô,ngi sing -ããã6 ndng i.KiiK ru-gu rirgu roi rd, khOng ibayl ibSvl ^ vavd„«, h(, h(, oghi ^- cho -X nhcrog' « vavdncre, ^ nsirtrj nsirtri do cO cO nb nbung tay vao vi v ox Mcoqnen hiannti e„i g««l bju GMu a««l Clidu .— , Chau la md’ Mv didm chi khOi, IdncTCUrtS Md.;,,,, „„enau„ du-i^cUrlS tip liim nffhgp.ti.— u pSnWn L"" pbsi.xeni "'“■ ■“ •“» Id vibo n*o da Ong Hiiydn Ijp ult obo dAi mSn * *.xđ^ [loi, iô, bđ'" ,,| ôl ngii*il,lô,|>a6i,gcb.gp,, ằ Kb4nh.Hằ' nbirng rdiaau nira Anb la ngdi, cd bfln wiSn tinfa cdob ' Tdi nhfr AngUn linb c*i mAi ngh« nJu vuinu, ni^ ndi v^n^v ij,'d 'I*® ™* nvnvanhav Ci^chdibn giaq 1' ‘‘ TMl P mo* kbi,gi« bboi bai Wo .hrt thd, giabamfr fhio tigoiu^ ddo , cliing «Qng Mninay Wi hao l3n li?„ |,„c M4y ngirti da |fi long cboi oftng n«m tJii dn rofi rjp «i tr*n Hokbl '♦i ni-Uu, Ihufic lay ed inuftc Him* Khanv n,'.i vr *- * ’ gude ddnb vadd, T6o p‘t*i aMo dioh ^ 8d phjn pMn J^oiii-Pg |:bo Jd-og ddng v^y xii," xii, nhfr nhfr ,ul i bdo dang bd bdl ndy cho t6i d3 ^bA i.'w ItfQ aa Hiiwi ni., wn la cm doff.cOn ,ihivka.w p, ' ■ UuraKhvlof Unit ( |,.8|,onM-au* as F6V f^ingapore vi nP-.I S,riap| 18 Fartn I l.l lUailll, 111 Fsxriiir TAU BI Cam lihc Ikmhii, “ nStI^r „r- - Ml II0.\ ,.1,U KIJitNi, X-iNi, c"', >i'iiiiili,p dd bon m '■ "idc dOng blub " ' |A, nhi, ' •“■'I'X- I H, tl,r UiyKXiniu b.iui i.,,, Xuor Aliyssinii- ,4|> iruMj) qiian dOMki^i-Oi n„i„,., 16 I,,,, _ Ibbnii Ilium, d ii 1, ; lo nio lt-|>,Ju,yc'ii, Uiu quiui i|./, cOa \lixsMr,ic iir IOp-iM„in lu, Lalu.ll, nglila |« „x„ x,.y ,o op,Ju rodu ngiy SitWccn.brx Tlioo lin ndy tr.ng cb.i lu ''k’u'Vi b l„‘., cliAcOn >-a g,,„ iV, ,1,6 ,j*„ hdnb d«"- „iiv, i.iij u,„„^ -f XSukhong "" lonii.t,-.„j5hi idpHiOt «y tun ^n-i, boa dd ,jdu ddi ma N.iir8r, ninVc V kbrtng lh« tri huun v.c.;g£n q„d„ d^i vi khl giOi ^bJsslr.i., Bao Populaire ki$n bdo l lmpanial Nipiy.™ kbi khJin ,«i iMM, Cb4ll, 14 g|4l iiB'i’iiii'dj'bi' Wiita 06 66 uno nhPn pt dm I.Sl itapniSy vS hp hat dirtrpp ii:„ r.ii mat - •g loo -' lij kSi on : x"8 '™8 t«8" 18 ll,i,'ô'taôbo ãằ Popul.ira dSI sal rbung [tidn; w binb 4 ngay, „guy, b4 no con «iai '* 8“ BH v4 v4i pbOxig p,p4| Wa flag Iluyd , ,rang Id™ ^(,1 x» Wi a l*4kb6ngip>y,lngh» —, Ml ngtrdi din q,,.- it; Hu^g; 12 y,a,„ oudn mau Idnh binb md ii ido U«o tbl cti ddn dng bftl cil- Id Pbova t'.'iU'a matrongi 15 nfim Id ã iôn rtc nhon p4u sang bay Id nghdo kh«.6ng ' >h4, ki#n.cO tax, xTf4^::;‘'c;irc:'i.“t“xi.: cOog Mn Idng Idm pbirtc ca, a rtMylta dJea m« *"'‘"8 tag -wi, cao-phOng Tbff kj nbd in Porta I kihcdlMing liitob*rt«,H.pl,; Bgn Dug iMy hiW rt IWpg đ3s ^ HMU^pmann Ong W4n4y cd Uô*ng biônhd ch-> •Wien sat num E^Mrd J, Reilly ■ t /Nng-su’ nd>i ndli ôT4i iaTdi ằã ằ ôde ^ /Frang-sir 4#D thini dn cbo (4) ndi baldtfu: 16 dimg qudn ring ng4‘di ta ^ 20ngir«i ddn M H^i-di^Dg dla-h?t Phdp fcn E « Hnil».,i>, 14, 44„ cM« Wn minh cun dda bdUad Ml*b, oitoi 50 64x U6 Wv “*'W.ap.bp«„4,kM„™ ■J*' ««m.Plpiii4Pn cbOl nto Ml - -cnpi ãô p4ô neu h b gidn pbdog cd nbO-ag jBpng' ,' milMJ Qftcdi Hung lhang d), cOa ^ tdn •^.*wc uung ae ,v„ juu aoa mat Sr,t"£*‘S3S aSSs’ -sH F,! “tTo'p BCMM pi đ^'*'M-Kham.Bidnbos, Guyonncl "i " S?"" "ã 'ã hằtr.bpra Cbolip £.'^'’"'8“'"' , ““'““i G'J G«o„,, “mil Irl,kb6n*«n„b«,b|>„,,, Loperranebp H.liip, n.PpAr.iii h ,1 61 J, m pnapb „„k, „„ M,Ui„, n.p Mr Mchgirn P m ptjedJ-tinh MONGrh HUdT-Tin VA HET r tain* kbi 6*p, 14a kbi ng6i “•Ita 8460P Fonpii.SKlrapf inSng oM 14ia cho cbing 6iiili Ngaj4n-m-Kbui inn G'lMier —-'•x- Tipan, xiuuu,iigujen-m-Hbud “V^’ (Tlyninb, j Tlyninb, AntawL ThMaumoL TbMlumga/‘ore (amlnuig B| am.g I" I iliu.«« d^chudc rai 'V bi^n In) cho chin* ^|> lA l|> nir ' b-iii I vii iWng naysaoOJn ehj phl»« '^l#c dinb dldn lin lAn _x uu M.v Gua opn Mi c.ir.lj rxii cu» Sn-dogoSp tn Eda U M U OiAng M xte Oinh Kg $knb dugin eiing ed TrAn-Ihl-Blla hdnh Igichcri dini eaa bd od ing Trin- amg-Hag hii dingdia hgl o ridu-IMnh Benin Bin bdo xia ebiic miing cho dOI a Utt din ring U M.TbewiUn Idn Itin dugt tie dm hio hifp, loais Iam-oiar.g agkt di glao lod-TAdnA piling ftoa minh D.A’ N lig-Ninh Iql cAo 6ng Tirvng Mm vi(c » khl die tagngln Gido-ldng DtVi chi b USINES DU RHONE Ba Un tn^l ng6y, m5i Ian u5ng inOl migng v6i nirii c6c turirc, S PI R I N E USINGS DU RHONG vl ph&l ciin dQng m$t thie thu6c th^it tlnh sfich, kh6ng hn[ traE tEm, da gWy va bCmg due, ca« thu6c khdc khdng biing dirge t>iu6c nriY^ 20 t«K-ng - Ong Docleur b/5 v/N-TOt eiq hioh ddru 14, iri lijul] nEl, trj cic cbii-ngbiuEj ban) BdcMiiA 14 Fiorier 1934, - Bia qod.Nh»l lot iSn blnh ddnh mil Sir(ir igl Mn-eSah NJnbt-hd Sim mai ngdg him qua, dgi liring i> SAIGON : dM Jai duhi| Argmengaud U ting IhanJi - Ira dH UigpamliHre bO 53 (ngan Hinh hdiig khdag tkaie dja dd Un mdy bag cho Iho di ot Phdp Tl)ftng-d6c) BINH: Mol : giii’ I6i gi6’ C'tiSu ; gii’i’ ttfi gifr rirM fy CHOLON d!i iliri'mg bi'ih m m INHI THUOC DAIDONGI Hoi chg Bii-Lao Igi Travinh Nhh thnhe Vi-vSnVAd ThudAumdt Kmh-cdo dong-bao ' QO MQT MON THUde MffI 2r< diffre cae chu'ng Phong a^.tiaiih btnh mioit da, nha: ghi choc, tdc vol Ide dingtihi mpa cA/» mgn ioe, nhpl long bell, bhl bifn dug nhirng null ittfc ngodi da, eu.ig inin/i mSg, tin d Hong cdo ngii mi giup vio cic:' ndog cude ril tdl dev Vi Hit b»(|t nbon xin, thl phip luil ich cua hdi cb5o4j xi-bgi dd|t: kbdng nio dd vi cdng-chinEi viH hgi iy hie oio ngii edng •A' Mng l^>ng h> ig luio lain Ta mong liog bi?u bid phipluit Tbii - liy iim viiiminh cbo nirdc la, (n lai mong hiiu biit phip ludl cQa thinhnhio, d6 Iim van minh cbo ri djaciu, van-mioh kbdng boo gid Liic Irgik; b.)n bio cd IhuOt ru edng, (bi eg mong nidi cQa la ba tin in (idm dd phu (bng w edng kbdng bao gid> bit viy • hoi di bi bAl ' " : Bpn aa Ir4m di phu lung xo hoi d3 lot Xom doan van niy, (it bao doc cQog tirng da hiSu biil y-kiin eda nbi van bio Luvog Trung qu6c,ã* *'*"*' ****** ** *• Phd h|itriita|: M TRlA TRINH-TRiai 0-B m-Aing hdl-nghl.la, nghttg-eh& Baellla