li TCO Hii iii ochwiti M4 • V K»MIIMW«l«mHHWMX’ I 4>«bi Miool ■L1«U»^ vS'''' » »t I 20t »|ir KiM T0\ c^rtMiOfico clti^D'''' iraah i Wu Chftrt traoh ^* "*•« » Cble Ui6h P*»4i Ik Y kito frty Wi6ng ph4i 14 i k[.]
li TCO Hii iii ochwiti M4 ãV KằMIIMWôlômHHWMX I 4>ôbi Miool ■L1«U»^ vS' » »t I 20t c^rtMiOfico clti^D' iraah i Wu Chftrt traoh.^* "*ãô ằ Cble Ui6h P*»4i Ik Y -kito frty Wi6ng ph4i 14 i ki^rt mrfio PWp Niruu Phdp dAogttu, chiiiiti: fkadfk) 'l-'tri, cua > Litafe d[a nbitu (|iW)c Utd dA U^i pl.ai xuirng M, cfia r.lMr « n:ia "bf^ng difM)g bi4n Ihilj UuAii (Iroutiferes natur«ilet>) chanb iri ci5 (iuy«‘u,/;bi buy J£“« ‘ i6ni tmra &lr4n niAi Hit giAi nbrmg wV - nguy^n dd tuc m4n, rOa phAn dAng 14 ^''Y v4yeA« diln gi irdc mong rifra Môi ằã' r/i n.in hinh •lim N 'y nni ui4 nglii tui &i,r bat binb lAn Icrtng Cti:'ic c'mg kliAntf phai 14 -|*4>Bo;4i*r T ' • • ** lidJt Aiih qui Iroog ' 1934,lhoo Luileiidinfr, OkAcirii nmn: Aiib (hniu mini Ut innVag at>i Lwldn- lighdUiiririiK ui4i hem la nghtsiing Anh-.i Llw>' cuag khoug pbiii la mrdc : tinkkg cAa Y^|uAc Ai cung bidl Nga uira Ho ilur hieu idng MuiuivUot ed coo mrtl Oip) xa ntii Uag cua cai xA h(>i iu6 liu >vtt-.M&:lrd UDb, phdQg bj «fi Vifil-NHO Ihoti ioi pbao'diiin cun ob4 biob &vr cbuyAn n>6n, 'nghlR.144 Nga*quig tri cbo nbd DuAc md v2 zik bay din xik khAc sanb phirong gap Ide kb&ng hoang, ebuog lam An kbdrg dirrre tin pbal obtr cu md t^i ti>n x4 iri phai ddng 2oOO ddng lidn ba (4»g, cbic Id bon ho kltdog -.ao chiu ndi Ous ddu (i»in 1935 Ih'i Ih si'' (la'n xir khac lam nn Ngtrfri la m'li i ing klu nj4y leu &A in ndy lu« vd oit quAc Ihi bun ctia vft ilaii Ph.ip I'lii) vay eijug tiAi gdt Ibuo Ubokm, vrra mi od 15 ten dia va \a-lri tbu Cbaob-pliA xir igjy bay lang qua 1935 Uii liu kbung lau gi uira Saigun hicii gib’ Cling chi - i4n xa tfi B^.ogbo.diu ^ua aang nam ho cuag iioh:jte»;hl(^ ngbt niy Bu6i MHdM CHlI^U H6n THO TV Phong Thiraag-mai , v6i phe ti^u-tfairong-gia Cbidii h6m Ilur Ur, phdcig Con 6ng Hicbatat Ui Thutmg-nj4< natgon nbum, duOrig ' i-hh6a iigA.dfig OiA C'ldnng n , Han ling iiyti.t hire |•hal diri'c gap Ihi VAn ihi Hu im killing thi’iu liA'p ebuyin 11.4 Ihi run clx, mill ngtroi bia't niiig Thi MO I’bal khdng om ilinh lip M I,in, Cli.'it ram ih'i moiin gap till Yi'n di h.'u riiuyaa tinh 'ira Bfrn 19-1-34 Phai iin 'I'll, d< hirng gi4y lam a a gian dira I Ui nAn gap at Ibi V Wo qua nAr lu' o tin diHlg Itgolend Dob Uid' rit nguy ogAp- ebuyda Tbi khdtig krta lim He «ap giiOLaobj btt Uii Pakio chirog cdy S') rob lb Kio utly udt ri dt II" Hon iij cd loni iin'-t riii Dha inav han Ii6i dfixluc hac Air g ens Khi K'hi ohiing ohiinir oii Bii l>i Mt bbt ihi ihl >>«» chuyt n roAndAcbae iKWg d4ng V,111 rim iiiiiig itiui iV (HanliAoug cm bill \i«m S, IU tiar dAiig gi.'i IMI thi 6og llondy liinh Iracti nlxiin 14 ou ktl luau cuiX du'ii im dug Houdy Hi!) di V inuAn ddy’, vldinog khec vi^c linti di l«n cung [rang liii^kUO vAy Hing ddu cbiiiig 14 UxV cuiii UI48 lAnu irrtfig I’Oy Hiiiiig Ui vii |il^(iie,ihi dd danb rilling Ui ciing nfin rudng dtioiig Jiiig ebo iluao ban tUci then niiv y ngai thi da — lam., hi itgtnri nlin;t thaiib lam nh vily lu pliuvng tHniihdi o> hdi iniirtrii iprcmg Idt bon -\u - efadu, i.lco-.^ ; l>6i ,18)’I idi w4’,i>f°y q ban qua lli^ Uiiru'ng,>;ianK day cho chnug '.ban \u-cbdu wcImui In' Im>c Ux'> ludu, cbiiiig tut bung tudi ngqw r quiic lluriVo* diing ludn e|io bai chir « LiAuriv.Mtl it Diri'ic [iliiiiibii Udiiiiv tinh klviiig rAunfairC’in iii.ii ' lychu ma tt»u iiptsu ih llii li''l iigiii elm ti'H soiili n il lli.iydAii ii.iiii va.i uiiili till ■'dug, Isiii li'ir'iiig, dong [>hi’|i li.ii 'I’ l ilo t^hgt, bdi wiy i|au chdiig Ijilli [Hivloli- vrti Imr sBllli hi'u Cd mtl luc tAi va 6og »V,:Bd Tfi,i:d6NPi«r.a„ c^o, iS„„e i» jThuoc - * f«ynx HOTcmiiBON Cmm GUj ,4„ SUI’BHn BRAMPTON ! ' »■■« khl »», dll, Ms„ WATBONJIX SudOK «do l,l|„ rtjOTdo \ i.»! ;■ IBBIing b*,h I* |C„„6,„, j '* I I’HONG-TInH i _ hicu [OM-TIEN Saigon ! > nhu rto miu wn • j “*rvI*Lr*Gis AL.CYON ! ! PHftB k1> PH*ô| lilac VAN - BAO rae CằmS^^li^S, ^ãrno^UtHmiMn I ' Oiudu,,, uyttAi dD ,m rii a} tMitt nlai ^ u,^ pt^H r&t u cl,0 6i giy ro eh,i„; ,.,Ugliltt tiin b^e hn Ngtr^irha gudn Ihlf,, „a gi tirany tg luin lai dgi tt,g,, rheo ddi lU , ■■ li„ ,on ;gt H() /, 16 a,7 Vj Ctr bac nen rb(i-n 1^1, tif'< d.i II,.h cA h sA,.lin„.n vira fira rbi roi A n a,f'/.,!„ j-ff So,, N«n bd cbo rdi 'long Ion, ngadi iiOng lhag rony ngui dig H„„ny ,u An " 7/11171 T,l„i d, ngang qua n„a 1,,-ri r ,.hgi b5, thubng hin cl.np lr6 ,.h., trimft Ton, •g til,, xa, 10, Id 90US uhung , **n Uni gang hag khOug | '.Hlp»nltR duv.og iirofi g ?., gu da hic/ /7^r 157 rur tiBsrAONB (gdc kkdm I4n) NHA-VTOb S/IIGOII L6 HITNG LONG run Pnlhritt Smigma bO'l HAO J“I“* '«»« WSSAO OAM I.AM CAM - MAN Ngang qoi dag dm a Oetohre, tg, H Nf6 ml bj td gliy ztroQg in cA mgl myaH Uni, tAnir 00 mtt til fliirtf, ctrm Campi„gu6'iddi,M„amnoB Aunom g hgilg chrr Soigo,, Irin mil ctti xt b6 Kt firt’ii# Irirgvh/ x« Aulob.,i di Goi}gp Amtrat Fci,» it ru rM Sa/pon L.vi ran u^t ^ ^ a^hut F i hi/tng P H If O’ C dii ih^ bOna NHA to LUA TU.Bm Vm u, cHtr-cO-id, I LUA HHI;T HtNG ’ U/A l£0 ^ pay TOUWf, CACfiiNHM.fTSEilCHUY AI O O N BJi n vBkj rh UitoeAllnh M xt kA vt ã&ô miy hiimij diih ãMr ^ Md U phô lAag ằ miT Urn kf kr^g Unh gUi rt hon eie ooi Ch6‘nh(m kinh-edo ■w Mt mkstf Kt'iruo gimtU m Hv« Oi Ml .47 t*m Aô*.ô tM lằtôk ã4&d*.iMkt7.jr)SM H*T ãitrMtai *>ô l>lgAu 21-22 OcUtbre 103^ i'Hanti kii^ eda WEII CU* MM qn6:M “.r;SSZ‘ “T^3r bi'Jeaniie d ^iir Wi c.in,- pli/,i •ho v4y ru;iw>>/.-iJj — III linh *0 III I4n5 gj^ [>jy ■''III dio nho (tap d»nrl.» I6i llaull airAiatylO Midi hfli ily dtfpc ngum thogfn IMIhta I htp nti m«l ugir&i Co IciMinic litf lAi bOi viAn H ia bi b’■ • '•'••j Jitc ly d| — it III II1 11- 1 noo lAi'Jlili !• liini.'\^•AoV.^du^VA’VbaD^hc^ f cho yilj '} 'li.irchoyilj./c ill! i,l,iBi efra'eii lri rb6 9iOi v4 bp aBog tdl ihsu aao d(to — U4 od Dgbi ugtfM oAo, cbj r'6o ilS chi cho I6i biM dupe IJidng^ ■ ' '■ ■ — Chdng I6i U b(M *1 «in ihjB klii'riig bno fifr ddnh rM iho, mb clins it dit ogirki mho 4>> di diia rC)j khOng th5 odi chic v*i flng dUo-g), tbiehl oghi tt ebdngui di di’‘n (r nli4 ngirAh nt4o c&a in> 'Tiip l/ieo) ■ , , tM itifty b0» y] gin diy ch?ng CAthlm COD, viy li vi ngiTAi me viy I6i ndi di (inh vife budn bin Iqj cuAc ui-llBh Ilk ti^c chi ciS hai ^iirliie diMiibd mi p'ai xQ’ „ gie-dliib lb cia ili dSn din cfat vB dihM5i,n dihi eon /n^u r&o p^ ta uot trt-i^o NgtfAi dA , hilngA nghlnh TM ndi di lOn c&a bac lUh la'ng'Pi^ tfi lith AA IhSip (Id|FA:n^ bfil chunh, nrnanh tn ml hru i-j, k:^ Ibi (ft, nhihtg chuyAn dau diu ly Nhung -l.lsg qua 16 nhirng icr, -Ng I’rti h'., quiiii Pha-chinh I hi" eloi ruAtetiAu hlM ItoT., quan-vi\ lAi dAng dfl v.reri pn, oj, npn biia bAn (Udn ■> gill niiBn cA A d3 dinh fj hai iiiitn, 'judiii \iih Ihro ilii’.i ihuong nhfi c.' lui iiVf vj ling cO Virirn bit giA i]ur>u llnli ddu li urer't, I,ha a, luAog rh\ c-\i nehi iMBo irti Cl \ot Co Lie'll ii)ii D(>[ phi iiha cira, lu'in bi«p nhoii xay Mi.'ii Iriiiig long kboiig mAl li q tcH h R.'i VO) Ilia munh cii gi )a khAng hi ,jud„ pf,j M II IV.1.,Ik, n*,S,,, ,1,1,,I, j pli.'Tli lai, hiiBiig OTtirii;.' iigii' i N.iucoulrurs •''•’gl cljnii- I'r lirtu V Cillh kin' liAi biy g|0 IA nbu I iiiAi ngirAi bin lb.1,1 Sy cliei l!i-,.iiili i uni t i,,,,, • UlA ell i-di r.g I'A vdy, ihinh Urldana Id neri •>iJ) laij I'r ,.r, rA„j cd gnV viAccbOn hi Jr.iiiii« d’.Aiv Iriru, vp giu|i luiii cric vice vii hciiingiQ V, lai bj qudnAnh vdy Hoi Ihinh Margueiile CaUierni*.'li iiguai I'hu nhi nire I.iir glA ifil rlii/.rng ePu ho nhivua.liifi) ■ anh Uii cA lai liVi ulii iho Trong kill i \i-ulcliilli'l, cci hi ' *1' h-\i ihuc C, Jeann ki'.'o |".m, uinn b/i lang ,|ang vd (lit \guydii I,.' niAt mil lh.■.r,l, m*n l•hi|, ia,„ «y- Chinb ireing lang i,.,i la cA di l„>u I,An m, re, cAiig muAn vi dil Phip viri m mi nny oAIml>Ai-ui>c.' cheigip, vlirvtfc kla cA Tiing iliV tiiili liinng 'i'6 i Im ii.'i vri Imi, -lAn c.'.ii irAi: toi inln't ngiy mi c6 pbA ti vua v* n ddy linh cim lion nir-lier ilu., King pi.in xir hoae bit cA jluA-ngepidn Beaudricourl.Li Pbuc I iiih Ihoa son r iluii, |.„_i ^ '•g'rci don khar u-i ii-'i C, hli, 1,^ i,„, ^.,.5 „ ,, ^ ling, hirO'Di Cii ll•>l>i• phiic dtri 'giA'din bu tihifii, ii'u, ' [K.i, l,„ UI 1, blT, lK,.i( ,1, Trai 111! ngi/ui u.i" virAngnbiliu chiu, cir mAl linh ihi, ; 'blut Ilinh ghi.' , ‘ ' l».'"'l.g IiKmIJ III I,,-,; (I,, b(iih lit, mi rOi tn'i|< binh cfli Ai npirA'i Ihi cA S'VIA u Ui ii, n ,| i"™" N,„ , , IbAi ci ilbi piiui 111', luy, hjnh 10 ngvA’i C/.n &(Ai j.oi ,,r n bn utm ddm Pnyi »,.l, 1-, I |„ V , I,, nfly rit nguy hiim, B" bai iSn rfl »A din iiA irong ilAi pi i c nflfii liO, kh,.Ai.'d(„ U d ' V^con, clion.'h ngerm miccbihig khA bi'ing phin nux» wl iliin i>i,| •Ill kli'K kli.iiig binh rAi thin 1h4 ni>c n3r, dau i)f< vfly mk ngirAi Ihii gi'ip v1?cc1ki hAi piluit lliiin 'ngAl i.irA .ill Uni ah, ,1,1, ,.y nhiy ci chiu Ibiln cyic nhAc cho khAng chi gjfr nhirng cluTr ii./i|, "ng ^ Albin Peyroo Ihirimg hi, I nbi d y kiBn bi Vito viAc lliuyin lliuyin !«' Ci.tlicrlnv lln du-v, ,|,,wn lAi, (iikfi chi liin/c ibir ibuAc Iri Nhing hi«a ebung tAi Im niwdi lK«il, vtt I (jillxillll.' il.'«U.lnr„,„l yfn ll.A ,I„ vi tiinb cui, 1.1 CO Lhl nghiim iigtrM din-bi lim diu dia phuoi.K Munilorel, pliu-nbe/n 'A iIlKin , tifli.g „t,u-„g 0,,., liu iil.i.'u ii,rifU BCTN «-/n^4m vi cicquan v.‘ |,i MuiilonI VIA t saeh nAi vB gii u, lnri>c I,">11 tn-i, vAi qua, h,u 4^ ni u6ng Ibl Hiiy linh Ngoii it cluing I4i cOng to cfla ogu-O i diJ n-ha, Uung iy Li jgiaodil, Uu cA tbi dinb dudi Ueb dflng IhuAc vi cQ kiAn’ ii CiU glic so niid'l iri>n (Vn «hIM tfMg loa «« N0UYfln-th|-KIab .SAIGON ibaSc bIv-r6NG, rtoag Bul-V hlfa _ ad toe cAf ngdn* tnu tigdfaat Mn BbNTKKằ Bbô ru BXTRI M Trin ããã B'nh ttOtliC '‘i'* nuvwi Ma flui tbiiidto^ Ta^ M 'I rji.h hOq Dnyto N ■ jlii^gto tol to BhOag vMe bit too gla^dli.h tor:tbl4r«^‘ toi 1n| tooieflog Blilu ifato ki«p CiUNOiA TmCigl llai) M van Ito Marti U tdi ki«m ■ACIaC M Ta Tlnh Tnrfr^ Jte tAKf agirti d*B«Bg dfl toML Yô oôi, ng.ô UtKl UƠ ^„.j,fn I ngifO-, p cho ring g’rcn., Sau bi bay ring nAu •long 'udy Wnii cua lui leanne d’4i0, ^.l npoy ch3 JrAiig cji ng.m 'cA nhitu cii bJug oV kl.ic lam khAng cho ibp trAi.p uu iho L’hongiriVi ‘n I.Wm cba.- ihBm phii thro y bi vi p, a| Iu|t M lluiriill.' In ngir.i M.ir I'e I'liAp hpi phirot ly faiiiii'i- (Iu Salulf gAifi i !Au Ngiri.i cA Jeanoie |a{ tihi, gisg ndi lAD.dng^i Urdtig nhir mtnh b) hoy di di, cii tovog lai oOa nA, dl cim elm mfttquyBnlpi, ii-41nh mlnli hu-Ang ddu lim cho v«7 cbdng da Inrtfc dd bl don ra«hia x6, giic ofaau Vl mi vui, mi vl vdy ml bo ;(IB irA c6 cii buAo rq cbdng dBu pbii ciwg bii-dA bit cAngblab N^Ai de>n nhsU chia x6 Cba cA bA ngliiBn, bi dd^>hAi-dAi pkA eto ih|i kbBc, me cA vl li> liAs, ntnrng sir kbdo fhUjOia x8 |tol Ihirung l^At cflng li lAng Ibirongcon cA ebo Ui|t iMu,- pbdi biBt ihuoiib ly "bi’ er''|, oba mi cOng vSn nlRr xira 14 hBi^ me IM dove blip nhir, nhl4oylm cflng cl Adb vjy Ai di gapbvAC bi dnu hoic >< cho M kU ngdii cba lr8 m hi rtrtt, chle eftng cAn nhii (U.tfnyii4uH(c4i.ii8-vi ;0a nft»vira1ite,uleuni rdi, cA lai di kiflm IheaiidneouH dang nAi obO-iig Vito cAdang Inl linh.U8|, Beaudricourt cA Ilin nAi : — NAv HrAiig-quin eri Urftng quin pbii MIt ring cbiia di cho la hay vi aai la til «Yu htong4t: btong-^Q li cbiah vl thUo - ICi DVftc Phip dA ngirii phii nC aho ta mto dao quia, dt la tobu giiJ v«y ibinb OriOuw vi dva HtoBf^ bN thiab Rtono tlag lim li tbo pbong Mn nfAi bton,- da abupin blnp bapia, dia tUlj hOi UUbi Iblla b# adlbrV* di W>Ang ed aff dou kh/i rla bu5n, tf nbu- HoAai Oinb» gilB war lAi intoe tA dfp tt|t #» flA, aai ISa laailbif ibdi aiubidi chilUa r>i, rr n Ifl Mat b|n it% 11« najr Ihdy budiibir Hoang Otah kbdog kl gl < IA ad tin lip lAi aakaAic-ns tl t thuv t c a -d uMH Ur irsng kbAe oliaa irlSi| ai dito nhi tiia Ue x6 M?t tl ii li>n em OMi liodn b^c huA vly) pliB cd bSi In eho aoii tlilra bi^n Idng nhtr eli blnh mrc sin m«y mil sm, mdi agirdi lA idm i>din tOI cAI nioiH vl tiioreg HuA BAo, kiiAng l.ay rtn^ i,ay T61 loj n bl boll kbdsf xh8n| khdo dung nlilm la nd vd abA cBng dtr ia ’Anb ttak to am oiA dim tin bi«« boo abtda clidiig da fA dfn Sai.on rd bifii '’uyAn cdr chi anblU&a bi{-i: agaT, nCi> toi khtc m4t nguOi rl al loA ^ai ijt 1)b la t criig ll'il cliiti gia dinl< bd Ham liny irong pliOog nl i, khS eon, nftn bu|c dl pbl» jwo A Via : btl nfiv ; ^ iwi, tdt, mill tnk Ai a>d tdi; nhaoi ndn chi bSI Oaali AI ndi 04 foa iihl HuC BAo rfl oi« BA 'bA iiinh dong cAi elu, cAi dtl- lur mb dtr^c tlio- anh thl kii kv>6 I 6i'g plid 6o( i cAi kbC CAixbo tA mdi kbAag iru lAL ttA / itong VAo kiidng iri-| BAO THl) SlUBOC! ; A S S Huy coi clu>nrj kh^u l&m (Id gi& (mag Dly d SlipAo Cb#Ue eA ehAi *1 tkai Won 41 tA ia« i Al.raania itag #!■ r|a| IA »•- a karmo'lie Jaa qaa bAa |1A iki|l t >a> Bgebi ana (Ibon at ODOB ?l dlrglgl cAe la bVD Aaron l|n « dt* Vdr auAoaiid tfireSaioB ifiu q« (lap qol b» ei> mua Irvou V pi ,\,b, 'M elile a*, h.a H tl A ,« At lit VI 'a, giup Icb cbu id , Uibab m DI-.SAMI-Mro C6 I A BUA ip(r MICROBE ii Rloh bo II bjith rfi' pln upuj fai^in l>Ai coil-tiii'Cii rlii^ii no lia« ro puAi Urn lio Mao rlilu iir&ii, id Fio piAi.il I'l'iViit 1I61' li Fini Lnnp 'hi iliiiiili , l-u h Ji kiio >'1| r-i r, inm Con Ve -la trj ni> b? hdi la rotii nhd) mil chiV , iiunn Ihuir clii i < salid Chl* Ii.ii Uii nr p I''!.,; Mic,Tb-m HiCu Coo Ve trO cln r u IrnyCn nbiCni r(i dfi tdi vlia> cA liu oln kiCm Coil Ve 4-m ve «A irun, Qi.g nbv ‘hk ri Aii|: il.iin nviro e dd man^ kl Oiip ilii> ndo Uain ba) v6 nhilm h|i eoD ogv»| mai cAch iro lav VlAn ld>D O.SO VIAn nhd O.fB C&I dpi-l |,b< IM rhun Ui» »l e6 lAl nbi in dn r m DI vANif Dtrft'nc, IHdp Verdun Siiftn ea rate d» av«h< de rH dn, Cue nhA d.il 1^ : SAI 0:< (/.rrr Ciiniur U'khoa‘ Til ytiu' 4’Etpni, lluynlt Ixtng IV rh.ii I 2/u rfto: aidu 1).an h c vl^n U/to VAXSOI:\l< 4> ni>Bu± sxiuaa il ngirdi Die gidm ndi di^ii vdi IjiCii-idy Saigon Sat Rent It*-and TinmuA Botin* ptoj'«raiao da MM>(m -It booehi •Id - Coitin iPOa - Oariylo D.ciylo - iSMm - % Aoglala - FBontola Comiro/ PFOfesseur* m ilvVAN.ngo n ROr vAp.oi;iii Uqptlmd 4€ FEraU 5,re'ie»rt it ie r/o4ocM r - Chef eoaelabl.P’'a./*-Pa iw.1" gmftri-Cca^bltprit lu Tribiuaitt Dipliini du Eroln „artt dt Cammeraeieriadoet,., -.‘o-aibow 7b lain, Ltd - ingt,n,or - ru.auH Ltrano ■ vis bAu filpUrrl 4e TBtah Sapfrierrt Oe Cammeixt it tlrdatlUm tJD/Cein/HohU de U P;-ri„arit it Tlndati.im ~ ■ Btptrt-ConipftibU ptoi let Ttihanaux U mu Ditaeiaar : Lirtfog-rAn Htu e»0»e0^»a» ravel NHUNO SOM G 5*00 50 Bl/ITNG-KINH kbd | d>a bov4i n bMuaidt ; bnvAl hp.'h It , cb ,: g Old', UhlS dta, «18 P4ng ^ lim Soiig-I ioii BiAnkiiib Uech Bai HoAn M rt4-.-.|inh ago Al 1/1, ,u nili i.5t luol Ii2 dii'/ag aU' M/e Hd/Ado ogito vd-vAj via Dime tilidntt 7/./i//,j m,!/ iW ipi ua- NHU -Ufir f MOT SV* 91 e( 101', nie flCtpatjnt fBN XDVNtmiU ti »-», 4ih'ac Banb-HAa, Ai a bK b«|e 10 Ui gld ibfiog ba> io«l toithlo hiô.; Mdihlpri ằãằ 2) blAu.kinh bgoh-dAl hoAn u thole bi boyfi at, kiah to rHACIIDAl HA Oto bvn| xly aim din tn> d cm hAt.odog t»«tW hi bovG rfilg kiDb U age dgi.g khul Bpah: Mil bCppik ' ' 'f$.Al 3) Si‘lao bft.ifng.hoAn U t ole ll IM, qol tei qol ihly qo/ »i |ta» air qol mob iio|e !*■ rlgc Bpi 1061 bA UBk iklo rli tupu opbigB i>i pb&i uir b» Iw gill tH kl* la tboie biUolba», liTTo; Min biUatba.i.dueirWbfi'iu' rgie 4) Tbanb-nhiil gtll-bsa 1*27 m tin Ir| Cla chOoi iiu dila 1,91 •hlg' boo irlag baa 41 btac ôã dab agog Mằ earn oil ale ebmp n»iij alp d«o to d«9e tie el ISbw ; i|eo ta Bodo Bot ttaoit Ibo bo|c mu dal rbi da agny ; ooaiau- TRVOHO ằ//ãô-.? DfraelaarT^O NHtTN BCTCM N*206 ruadoHarebd N*.2Wb OOVAf (OM/nyM Manial gftt r,iP»i |M, Mta Bla gftt.Cot „hd ia, If d*e gegte I* kfB>4p ibi Kiel CbT ■«< UJMir r.’:i2;.7»T U r«i Cam *1 TorM| vtm AM ^0 ftbtoa lonoBi t>A UT •’MBlab M alto GaolUto^ •••84 aUb manh MW b4 BfMi bHi, ftt dbrre aBts aso itAd nmPa tfBrtg IM|, t*$ Bpl \ Ab« ito*Bgt a*4 »«m>aBMA dA4 (ItoMif bbo ali, bM pkmPce %toa idMi 4*a •040 AMp Mb| Amf (As b4 *Bb FRKXOR ằ,^MiUằIXHON /U) Q,m 4t mUiilQUEUlôã I TOI XLV CIIIEU i 000*00 (MQT AGAIV fiOWG VAiVG)i cho ngu-iH Annam nio lly edeh kboahoc (dAmomrer srleu tiflqiiemeni} ml ehl r& r&OB cd ihi}- llob den oAo tbi blm ihofte bar I |,u Baaarh'buto blu.G'l mb' ve Op H) Di> iir> ii«io N|dj(u Ibi Klub cJ>o uu>i Sniki>o CA Ai r.'ing nhA olio huai (liTag quAn7 giCp vli SAIGON - Anh 'la fi (!r dAu dio I lA.'fXbJf eCOLS PRITtQUE DE rO'iriEKre DE SAlCOrt LuA-NH At M U IV ? ? • lANH NHUNG ox Beul.Y.Fd B*n.rd—aAIOOM tao, ru* dX.p.an.-laZOON Vi hdn ch^ji y Idm n6n 16t vyt gid ecudny LANH NHUNG TRGf'N Gil eft Oil mdi * 4*50 00 mtamp NOAV.22 10 I9S4 Tairo.NQ i $iAO CIlSl N^C I Mm *h fA) sm a5rr«* PHU TRLTCyNG ta* *«W Cj(c ca xe ot^n viN-CHiraNG IM M* hA «M* D*>r M» a* Cm Cfail « tflrktM b.oi thM nkafeAtU; ãô>.( dea thr - Km Ckil tWdv^e rt bn iM ifebA M>- Mm ifi ■ AmtlmM ma>r^rmm Bto, If- m.rai^Bipmtrm -SSKQN «k eke lita Up b^t Aaua eva B^fd€''nha»Nam {Ttfc /V' 2) Soq/i-gia; HBYto»MiC B«O^N8o d«u cu&i' Jhit-tigda Di(p-lv ff3:-cdii OfTfflbkbbAlviftTAMiBnAsTiAl'tAeb cob BIU MtilUrt n|ufri a Non May Ibl nbo cflog dirpc, kbdag Ul«' aSob kbdai; bill ooi lA ibU Me Midn Que-hailrboglon n rbi-fii Miy dOn dbog oiii o^t Irb'i xd^, (1), ti'fing bdng-kliudiij.- bung xi iDiaL viil lobi fin gl.boi cbo Tay v8y, ebb dl mbi cuo Ndi ngit trbi xby khip db ddg cby kiSu (2); bM c6 kt fill ticb cOdk phboBavdidu raihlphligiiit h Big, db kbip xby trbi ngit mii, nit cpbi did «ta db, kbi Oibi Tb-giang ng3oli u nhi qub flit hai dAog bio bay bii dilt db 'rang lAp eh! Ibu|l obbi > Xdg trbiagil luii, d^ng diln nidg (3), gib thoang thoAng i.u-ungdiru tra e&D| vilt nbi di«u vfin tia tVe lovm til, ebn di la mbi (Boc ngbicb kbbog khbc mbtehir xum baab (4) b A o ) |«,d)iykhdogblll pHI bilira coda libu tlinyit Ihl diroc tir v) Dflm nirbc miy Ods ktmat n.V) Tbff t Wt-ng6n Biip-tif tVH| loai *Ao tA tby tfaao mi ^Atiiy theecia tubag mlab oia tit-rob, Nghla phin I ) tat'V hodn difu hbi-vdii ã )bAI bitoy kiiu IAôI cbo kbio rbao ebanh aiira canb-canh Hert iol vb viAc den trlnl cii dir KAicuKdlumbi bAi phbng tv Ta tbn xemtroDR tAh chimin Ehi dbm cUo cbai trio (Lv lie/I) luilvA q.iyin Ur hijn viiicbiruug Pbip ed bao nblio loii fAo, >f hay nbt cuOi) tilu (huyfii cOni bd HoiQ'ktlm lai Ma ugb! vibo dll cb cii uuc Cdcli Iv ned.'.i rati Ihlil sz',h.;i.,"h*V“:;." r*"* i '■» ^ Nku «kti,uc«n pl.4i ir.n> lu«u uk.u ,1 M rtu, dlku r i™; V MlldV nfta Lafi »ifc pbdag aw cb thi • * gQt lA mht loai via chuong bay :hdni: la tfty 'heo ngbi bbt cua Ufieh ngAn ngiy bat bdl ■b4 pbtni >u (^nli miy dim riur^if Anh roi: Iring tbira nhat ^ Ifft&itli lay : gib chfim mau Cdeh ly, Qgir/ri rubt thSi, Sank Ifr, ki 16ng dnii I I CdiiA dbi tCrng mbn mSl, NhA Bic T«t fr LuAn d3o nvic riiiA tbtfOTig Dhfrng eiii dSii I Aob, mid mua duve Tb Nga ntl Mn rfok I'hliili dilniai lui g,, Bln Thi h-ibu rli «ra iTn 'Kllb4ov»l»ukhiinli.b4ni4ch l,yf, ii|U»i tti ,em dong v« «t, mii Dg4, Bft liin thflu v4n tin "d Mo b n|4n pkang, kbjn, liv nihi Ih4ng di thflu lai a tiflii zuit mua BinThAab thcr niy ch& vidl bing lay, trvAc 1600 aim viAl bing ebfr Hylgp.danh tiSogngang v*i bin ThAob diSn l^a ml (Uiy aiob blng ibd da dA i4i Unb zlo cd 338 tA dHnh aim 1868, abA giB airdc »3c 1( A-xA Ao-dfe-Nhi«^ dfi tbi> rong inbl cAi ohOe milo nd tia-lai itf-Thin Sau dd agtrdi tbik ibOa dam dAog aba vua Ngi Lie ChAnb-phA Sd-vlA'I IhAn ip, nguAi Mf dl dd bid’t mub >aaa, aong mIy lib trl giA ebe long n«o kbiag mua duve N' ft lay ogvrAi Aob SAoh ThAab din in miy eA nh I 44a abtr aMi t ngAy nay, xHi xoli bia bu Ha > ngA* ■Bl,mlbaaieMiudAahl4tibr BJo.«i.hlH.g Ihuunullnk, *«' »*" “'"8 'W" llkle M tl, idiik 0-^1 rutt ngulli 1, crtcit, '‘I Hiub ; Mug roi Snh, CdoA miy dAm ria rda ** JfgcA sgth uga, bfll b(l Mp MU a Mug IlCp Ue lil rPmPu IMc "‘"iliri'»IK4"lun|l»gu4i.ll,u(mg rflm duhe rhu, |4n, U,’., c4.,, I.ghi V4, (l> dii bill, I i ilfra s/.u n I/.''.Vi aoiadng.' di3ng chffi cung 'h'Hi l'“b, cat Un ivdng ddi v^ii '‘1-■»«i* i«nn.,4‘"‘d/;4rrirviiirg:; i|iiSn, cdi' qu i'i vSn v6, chi/c '4y thill plifli, ii4v, ko ,14 gii,li.iuh«t mo, ,u 11,5 .1, khO nhoc In lo 4n 40 canh dfini Ir.lng ndv v« ' ''n ibSo Sti>ti n};u4k» Jir&* liay Adng' bva d« lAa Ojitr da k#! ffcai mit oUu r&i cm i.| dau f n, iilU7 M kkb'iraag'ffllBh ngt abne dan tbit timg dan li&iig l bln bin rinu iii;a II il» dirOi bdi-tiAp obdedBo bo kink i agbicb ii atu, i6< oi Uu d?t cA l|n afatt ku daa bkffl 4ao bigog oglm o^m &s agA mil agon ba< moi mil ALftag eguti nbo ihl kbdBg Biiib COD bi) uuii|; iliuij : II(a Ibafffr al; dart liSng Tk 14 afim naj bidi bao nlii.tu d.Sn hi dfi ngpikl.ea- Bkolog »*0 Ihr Kiob t^ori* dtttrc diln.bok af; chAnf tr6n dftj kliAnp bd rO aOa NguAi dir^ di dadUn tbit Ao ogu abidu Cb&ag bao Itu cA Itio 'iio lliai 0«.l that re h^p i2 /wdn b'nh Tur-euns, dau thAo A' dp con, mli' miu, mAt xanh tCto ahfrog binh troDB bft mlT sanh di cbadAn bb H&y uA ng: i BONC-PHV•0 gaol '.I o'lng ild'n mrt l.tnh nA | k'iluM chgp Uuib luou 't'rdog ihiiftc miibn Cho khflng I dAu ktabô 'ằằ( (ãVt-UUl 'uimy ' 'cc lirk; Idn-lhii I.,I unng I - »CCTB aiMMOR - tCCG«0IMB NRU v| SUM - ■0ULIMX^rs k BlUa - POEB OCTACHBI - ,» It Bt bdp dudi him Ihipt ■ I", ll’l lout tda g( efliig phili hit Ad/(mp/ I'd n/i*.i Ibd tdn iu qud gl mJ Kf, -4p ki.Angii.utc ate ba, iri Mub j hong Inhha.vao Vg, «ht «,nfr tJ rat f cgl ueui a comp'a rfia i.bl h« MurMille vt cil rtckpivra util luAo ebng > k ibuo.' Ciiig I'idi dkio kin cam doaa rki ii.iu ihi fiSeLoam ob taMMooamr coMprs My Ita QbA qui bt qnl at pip bin l.i u dtiig tliqob btiik OBJ i« nufin quV kk qtil ei d|i« 'rut k.B| bonnfra, aCn tAi thltib " i "I' f 'ic nAa B« Irani kin Ibtri eba then k-«i uw uka Bin bicu cA mirOD Ibgr vi catalogue km 200 d|* B«a, vino »i c* ^ 1.,., ,j, Idfn, vl Igl bdn hlgu ed ir» d| «*« Ibfr bfrt lotn Bke, Hufrkt Xam iigye itfcb mkl rlt klAt Mfre tliHi iaab akigg iHufl Mta Ibifl JIn q.H bA n< efi «kih Mn bigD a« bit Ikrp \dm rka AXMKmukHa ■ Ifro aAO-MRAY J/ /mb-ml Ome^tm - SoiQalT p r - tan jmy •p Urn Idm Vint fi -i-t-'f'' ' ha~w«r5&.Mia Bbte C «n'.\ fteetPitst i’ji» • dft^ tbufro SLU 90c kfadog bit Mi.b kLkoi lit dia Uii b n chAe lhu6c i-ay frd >b« ate abiag ^dte.Mlb£»,rfte4raia.# a* oMk teaif gg# ãWf-froUr rill ate ate ãaahôabte ite 4ag ằ nap ã^ãAla BbabNa ôã bi % bằ Inka , Cl-4 ‘.^Tisxaay (Um aliHdiU»ia,bo«aUi U> OiD.-., bu M cl DtitH ““f p.R«.ktak I NM MM rUi rntm auve aA ic anu raO BAN MQT TANG MOT Vdf n tif ft cAa pbin (Mng cbir (As ^ tine dAng etc-(htk bin UAIVUg, dirkng, »| vl OWl biM c t> - -•ib.ifr -rfio >w CM Ibuftc cOn Iron dui iig lira rkog rac ihib diia dayo rt b« cbl ril by etnV nin bio dte'ng dinb gidm git irony hai tb/ag o.t UtAi» bi I* »|ty » Uiang bty dVa 80 Umng ebte Auaii (ft It dtp ov Iia cA Thufic oka bin dirt-ng nhla a TTlAl friT ■ tbi bto Blit ling Ili/D mil, tie fatgu kbtetia siraBiM 20-/ Hia Ibfra dip niy dt'e mat.M qM i«t ftk fM aba : n.U W^-THum Pottak tr ISBn- WOW IN m y rnSii ho DgiTt/i IN hoi ] Mgt bdi Ihi dpc Oii rihtm did ằH TRirCNG XE Hkl V ƠN n c,lô ( *ô w«dr"* ataatag teocMHig at m ran hntnatt Taaaa da firm aaM^ 'lalna U daôatl dot oparttiaM dlrarãHan i>pôratiaat Itaaqiar D-wm% Ural, Ho MaBalaa HMaakni an tMai M 01 cbaAartMal Bi.pht eh] khii thty Gi&i thipu dAm Nu hufc uitTBAanvCmo m vn,h^u t drtq AulMl RCZI m (.|U u,ti 14.»„) Snfal ,‘k « ’* "* «M dW raia, - »b* ■1^ tin."1* 7* **• "*• /BH Ik -ot !f2v "*■ ding hint cado itcb q.l 1, at ckng at At bl ““ 2* , '* “*’»• *ằ ô 'ãI ifot ekl atab tbka iằi raa it kbdi di maa blab b e» Tt#e U» tbao *1 a* .«I Ua, g dl kkt.pktatl«a htngt okt agbl V* ! abi b»B«bl il r.T *BkHd»aa »t aaroa nfT NA*» n.0 » atUil^tUkptnmklmlmt mtti din bAng «t giu v| ri bos bdob ira tilla k« eOag ata dpa aba Mil gke MlrtBb arkaabtag |«M aly |M abo kbMg aang aMd pM Mio- a* ate a pbatM* iyig ZZC •*G|.io|lW “• P" - 'ããp aidy kke tbo eba aab ôa bk m iM 5??U 4da - Vra oho y agbl 1* «ola din ikl dkng Mnb dko «Qa mlbb s' '*«»» adg maSn aao dtfaf P«p ■■r nin aaa Uy dtr Igj |b4m '*» !■ mat tie itl tda Ipt ' ■ dta ' ■ dn di Jfa riu uiB ohllB ogoki triog Ihafr mna laSy Iba btab !*t n ii ifaitBiudi bOa dia nl; vl ri iM tbofic lô Tl* 'đ* dau dm biali b.»a «da aba da di DudgeiMnddabgab pbvAe Hr Mb k a abaa rta gigp 1^ igj ■baa nab Ibomg ai,o«|.qaSe ^1 f «Mrt.-«^ IboB 4*i f# •Ptap LA Mc) B.N.N, nuaj }3 ! bi'« lai ir Saigon, tholon tniy ci edi phin uich nWm b„ id Hie Nnyeb vi^gai gdm I61 thbi lido C6ng-Lim Hai ffliyng lodnItiC th> cde bio phaf bi«p nbwj gdnh hdl ôTiiog- ã ô< aihA rtt iM bvp fid igiavc Ky nl«m chtu-oltn iiili U'l giac IV ‘ bin d*i4-trgbiif, mudn ãMhgcil dip mi ôing kloh iM iskbrtng c6 JiBhdIpdSn m«i Wfc (Dli tbi Clio Id phdi giupcbo in$t gdnh hdt mubn Mm vide phdi Wn phin tbI cil- lim, ngnii 1^ cb gdp pbdi mdl ngu^ d|Bb tam vide tifdmg Uii cd lire Ilia b18l lrtfi>c d5ng ! Uiigkicli vb Idinhtr UidchSng ktiOi lam cho cUd agdn ‘ Ei TINH rits ■,«r ■ «NamlIimg»d4(Mntbir(» ni 'f(fi lol Ihl t6i jio m« j , I «nJi cuic hdt h’lc d«u >■, Idi ddy vft Cd:,g Liti '., Uiui Pliilii inTclii nhan dAng/j Cdnt, g.vi ,idn inft Ihdl vidi; nghia md myi ngirfd ittucbolipbii 1dm, day tbi Ibi '•••giiBi Uogtfdj ihtfODi m(a *in b^n ddag ngbt^p f.d««ag/ri„ ■V IBB nl} muoD ehe od d.(rC litth Idy (dm g,(i,n lin cho1 idii« Un ihftn tuSi tin moa diini lOdt aim ho?.; liu (liinK nM.Chdng MiLX£.N-ViAA-SAil IftlhSl BdfC rim an M„« Igp ebl liB dh n U»H iriKrc m «a maadti out vAneuwana mmrnrn* it v#w* Dm Ngnykn iln L«7tig bdiie puial N'dS&ilgoe G k bio iDdlQim 8160 An Ibbeg iTZgfUS SM TRINHroufttePHUC-Uri m im -lO llWaftieftOftia Bi to- IVam iM bSc (fwrarjui'S^iisr^BM, MmHiMog Tai LVA.vil «N^I-h6at nbt «*M IW"-* M UnblUft «* Uo (Ufti) SONG liN eO' THAP ii22^ f Htll CtM BtK RC m ig, rlbik tbty iiily ltd nftiia nfti'B' Ti- «i’i-« fu- gd> ii«b Inda I Bd A^i$v d»B li»ii il'lliiii itt'^ihc 1.1 -rnonceauj 45 o« ^Mend 7nrng-«r^ oi Uaudalhtppe |30cl CapTouiaoe uOcl & Uu Oi T'orthoa 80Oct Singapore vt O.G.Merlio eOct Alliert Saurrout gOcl (Jutt PJu^p Wm ei.|o ft c ãbe.; fn|l klot eku 'ifti 1fta| ivô ohfth ã& M TUtlOc CACM8H G40 (Moi (? 60 Uk») 0» H- i »/ , Oao N-k 40-/ Tftm 'tlm J4 CimMiig Cimlih Baoiidva raoiiG-T^/U iM bd htbl nl ni d vgiy vf Ti« ah -viy.da ft n i.ghV i ii8i« M Iki Hoiftc Af A, •aiBirt lau eu ui iftii »htf Mm Kftihiliifti Kftihtalfti ill dl iftftB iftia MlBhl/aiii MlBh“ ' -iltlpiBg M UttatM (fp ft«g h«B hga iftitt ’ btii atilt tv lifiitc rliHii idi ti be t|< ^ 1,40 BtluabtBf MiW., 16 m»n M rid nhiku l?i kiln cot nhd 4ko b| IhoOcIftn liira eft.fiA-i rft«*edl,*„ft uftegrWeflBgdlukhP,, Tiim niiQ.ln'ilhi klnh abv Dii «a gon cd bko eke gara za diba cio b4aiibaric.citneabDOo -V—Hum uuoa pata pBku nl nbiku 06 ihiilie Hai.Gift B» ' 16' l.4« NBkabI Hal.Gift , gdiOftlSUua alldi nUiiu erl NguykiiiiiiL JiiLirffug Dirtcleur hiarMi.' Mmtrt ttm nrla-'ria-Bii Sufoo, U •hurUavag- '• }:£ : iUh. _ ^ TbftM’&nr vi.^1 garb W Tfr C«o mfen tdi xii-Lfto il4i eblbftotd ebl bfto td Co dCn Lie clib nko * iko waggfp ade Ddof fi nuin ngda eia cm ôb* dftô git Nhm dlip ky ã< 34 'Jl-niim Chlnnllo ehdog IM «4 in.bftandl fS die bi(t, dkyOO tiTBgMIfftchpolM Dhtto dab dUioi ed ling 61 I&, 60, A* «bte A Phil tim pl>oo Ba man inn»c iriu diy rii pUi n gia hit ri< id doic abUu agwii tdugpiMii If Ulk tighi4k> vfj ohibR l« c6 ml) Idi ibkU 1141 edm l« cm -dni vA xu da elide cha n1>li -bnSd cfli iag (4ag miid IMiag pbU a»i r Hw! Wni 6nc.«ltu M giM ftbo b8n bio I Vjy m*i r.iii Kiii Ai riAM I 108 me lies Harifu.CHOLqN Hai>ngo«i chAnh - dAm Mpi tin mdiig cho b«u ihanh-niAn (TVp Uteo trtmtg nh&t) BANfiKOX d> .d, SAIGON Hinh tioi nhi «bll^e TUlfiN'HOA -DirVNG d'‘- Ti^TH.VNH-TRANIIbADrdDi Ai tin ■••ull TKUI-TBItlKiaA EzB* at M TK\N • NC>OC • Ntr II'.iig iimdIi lung Illy i.liiiukbdl Hk® IffJchucAc bon thoiibcbO ATbBi-aiHlbBg at lour* dinix v.rng d-.hg Iixhik) mw'Vn oghiAi cdu qi^ van mA gid Iwn llin> y giA^cbipbit hAoh pli'.ng L>» bi'iii Uiii khAng Mibdui but nbi/ la ibtfOiig >(■>• at M TKAN-Hi£N>NANv> Ntfifc Iliii-Ky dmitg? IJiiyen uiiig? Uuyen ihAj it w liAiu aicii khir hi ©ni Mirrrng c* a Th(’dm l‘lii-l.Hill* hill Ni/.n; Nliqt hli.inli-|il>ii Ntmi Ibt gia k$" , ju bui gw ma unfa III* di Ifi 1130 bay la^' -iui®A M- v.iiv THAN-M>-VI Pro cAiihdn nhf'Au vr vi^r klini-lu'ia \ii / |.l• •lalrv loocei u Thm an dAufi Mi'm-ubuu VO \t iilknig il kao # Cbinh mdi tdi Ihky cu.' u Thin el *.'* cnirtiilp \i lii>i du dAi.g lau-dvin: ui hing kytroBg di4 cOa iiu-’' \T«t-nAi», V- viiiv IllAI MINH-IHAN (•>ti^-g Uu.li iio'i-chiiii cua hu c Uti li^D l./i tl» ding cbo nhO-ng (ani* M-« «l M lIlVN-llCUd.lOl lAi Inn •fUKii imiig vAng lori phAi ngirh'i luun such lAdirh'ng nkn ? | HiT'/ng ihAi .1 l ino an d ' IhiM, li,, rliim unlani' III ill/ lin'i long |i>dn>liM olM TUAN THl£M-6r\t''« 1‘imji kliniig phni In qixln-lul li.'ii- lhanh nilii hay ring 1i«n#*4di )'rn|.rn lair.' a Tbiri on dong n Li(i, Liiili - kill nin I’liAp kliuiii.' TKANH-THANH dA nh«t> lAm doi ly cho ohA in My-Thang Nam-dinh, lfiii> rnlunl* pill'll la Imili-kM inli I.,in dir-liiAnny Int