hAiitifiuitiBiiU UltUN ''''^ioAMVm MihtiiJiuji mB Ultu NHirr 13 THl> HAi i»*oUT ItU oiA aAo tlt00| •is tiiM T OOt umiM a sol nftinUK t ao^ 0 oei TI^DAh Ktu hAi CHUNG QUAIIH flEC GANH THUE THUOC LA Vi(!t[.]
hAiitifiuitiBiiU UltUNNHirr 13 THl> HAi i»*oUT ItU Ultu oiA aAo .tlt00| •is tiiM T OOt umiM a sol nftinUK - t ao^ '^ioAMVm MihtiiJiuji-mB - TI^DAh Ktu hAi CHUNG QUAIIH flEC GANH THUE THUOC LA Vi(!t iDOn im,rn uin,cac Liiu liy naiu buy Idii dN bay lu kCu ca mfii vG cui chfi tliiiS tbuiV* m' tfai bbnh lOi mini Mai >>a) diii tnmg mt Ian 6ng llOi-ddog Nguyen-van-Sam cbiu kbdtbGu bknh TLtrang-cIiiiQh bay lin dinb Tbdng-dde ie ina oha chuyin trach xemxtilchodan nbd' Soogtii'cvl vi^cdb'i.viicgicung \$y, Ur ngijyiii-K cbo td’i tianb, thiru'iig »aNii, maihu i:>itab^|4iu -UtiAtLM^A^iIp eOng cho bn ho kbdng cd sd-c nkogid- nul tral gil yl » eda gao ky nun Chile CO ngiri/l cai liil iihu Ihf mki ngba chi^'c mki cknh • Ngin'i'itu udiinua g5io iigoui7Ai/a tr/i diii nag linh qua, cho d^QC /Aon./ nif'iA Acio ni d^ng linh qu'"ic v.'dJ ciru Dguy cho dlii, \i cQng bie'l dkt ruing tbi ck\ ram /.Ini, S'giig iico d-'eng noi chi 14 r.hfic khr'.ng l(;i gi 1?^ Id nfing lubi not ngug iO lubi ngoal hbn hang, n.'n vile vln 1,'ii gno linh Ilia, dkt gidng tbi chi tiling thudl ti'-n din dauh ca ngh>'-o kh*' nd ban kbdng duve ticn nbu- nu thudc hut Nhirng trdng thudc ma eua Tku, thlyUI canh nln'rngdng: c.i l.mh phki vkouiim li.' ii no, dng ti^n kin, liic hi$n- j iiliii thir.»ng ng LUnl,.;, phS,„,c>l,iM,|u»nBCbifu[ lupng xll lai mk si'ra ddi mdn sang Ogd' chac cung lifCrng ■ iigir.i ring chi cd liln plill Ihi ind'i thud tliudc minb bachedng blng dim bk khiic riiiiii Ij giiri/ng hen the' nko cho din dupclir-dotrdng eai hi’n lirong Sy canh ngd Lhky trCii Oiinhi li.i mu Nay lyi ngirk'i the' - gian cung xkl vk chiha iilik chi o» U'lnnlu c' Ua sang b?ll ta Ning bln ngoki mdi phki ddng cbil'u bko quang l.'ia, ngd hinh nhu' n'girk'i to elm thud', ky Ik lu rkt Ur - nhidn diln Xy Ik mOt nguy/idan La i>nu-oc V hiia d^p vko cue wd niA lira kbdng ndi chi Mi^n la 'thud' J> iilikj) tihafig vdy bao Surrrer.l Monde Wii toy cilng nun gifiiii Ixi't dm hap vi cac dy noi quan Thdng-ddc Naiu-ky lah; V.' chuy^ii niijl nguy>'i dan Id quail tluiy nha Uiiru< Lii II,1 ill ilmib an tich •> nghi bkiig tom g) li.ll 'l.’ii hag him ait kliOitg ciin di'li dnmg him tn on va ddng hsi gi v.i I hi dung cai phinrngph.i|i d,,.p UI sal nidi nimh li.un Miirnghe p caiig tim c u h ptni lii Nil iu"'i la Iwo iiiiie ■ In i.ar nli.i hiiy.'-n-nidn cliA too III sal liii cung tun riicl, di’ pliklig Uly rdiiln ■|"i XIII thiKjl ru day mot diuydii Ial ngd vi' vidcmiVtii sal 'iiiini>ldiig phii'lidli'n hi MisU'l ilill ‘‘ulisburt, cii luu (Ilia •'111 gill, lira it.'.u 20 luiii vu (In,I ,i| ;, liioi, I'.iigoi iih;i iV inn Ui.'iii-ijui!, nili I,lip ph.il lima C-il lii sat fid imp kliiiii nil Ial I'-i, linn vi- dn Irung nha Ngiro'i >’lid-too ciii iii Sill CBin-dimn vdi dng rltig kiiurig UI C" 11)1’ (lha cai lii Nil ,ay Inoc d iil \liia vi, liiip I ItiMi hu u Ih.iii kill LgliM iiimcrgiK-tiiji riii.tu Lai noi v6 vu baa hAng chg Bdu-thanh "bi ifAnh I III! - l.r I’ng liiiiimi'i grui' Cd It nao D-a phu-o-ng bt«t ml chi cirW rdi bi qua gum Kl" ngjy Ilni -an l•'•l li.'iip I I chill 11"' i.iiip Ihukl cliuyc'ii vii’i, xi’pciiy I'lll ini.illll 111,1 h/il Alii.illll .'re 111, ” nhir v.iy Hinlhknh thiio np Imy danh dip Inm hha \,V|, ,-u,f ,,pl„ B I III nil" yru il.Vii I’luijr-quiic, hang S'V lii l.'n tinuil la di iliiil lii’iip Vimaiii) d.iy hii Thii lirn'lig llnuliji’i’giii’ riii Ilin 1" kin iiui vi>i Ilia - jihirirnp hi'i ta c,i 1/,/,’/, ,l„ tuM cia ' III nil iigai !ti\ l.im earn pliin di ) va lain c-idi iiuo dm lai lui, ctnr diluC'i diinh h.mg roi khic.'i Ifim Ngki gino clmto Ihoy Imn luing lil '’i n i|' lira iilu’i Ihkv n chimp l"i va Mil cxiKhpilih h" l"i hill pop hil i.,u'i, ur ogay n.iy i,„ |„-,y |,o cu-lc IT C bon iCiQ ci.li gai tlur niu I6i viW M l.4-iiiiiih-'I liuiii Ijnh iiJaAnj/ l •l-lmllll-^;l||J•./„^ IMl lull^' \li l-lil.llg (.Slider), c„',y * ' ' • i ‘ 'lilcli tir II i|, I;j;;i; 'h.,L , -!i/j '.J-lli' 3- C6 Die «a4e vai lai kbnii mdi TASARIN VtrtioooioBol CHOLO.x TMOOAUKOr \ CAO bAno tiEu Hpe PHAP VIEt, nil he« 1,1 Irii Vm, GIA-LONG 25 Hae 2a/icn It'ttnc ::A\'02 Oug HAII.KI- ■ hi > deal -1 ./,d« X deni i-i i„„ o liu Iron / Uai _ ’/dci!/i/ (•>,’I u, him qua tdi lu Ida ■ u.i dd u.< Un icii rno ■ lau md vi6n (nik'og - sv Partt (Ecole Centralag Ctm giif>MV Bvb'ng Huyng-khtron^ NIH Cbuym 4|T Torn kga «i Tii>l4HN» Birprc H9C ana kInh rEr v, o*t gi6i vi rIt dUi bIr |KtE.uAr wcHiftwl iGido-sir cliuyi5ii m6u—IIi?c phi liiih nhe TTHt to- g01 cbo M L£-bA GANG 88, Ru* AoUtmut Garrom Sdigm n mAi ioc Idne Rh(ta( nfjOt n« KnipD &RBM It Mgt M ngdn ihir i-o Maitdal gui ebe U LE Vitl4NH CommerianI Bd Albirl let a- tiV DaUo SMOOK > TS chOe titeo [dtiMrag pbtp kim thiM P*trô K# (PeDiioo 12p.> A ã Phlfn Mil wt m huin gl4 ipOO m nhi 10 AMa p«d ^py, a-Mngl nut U etag ã 0ô 4i bS al «m Mag thbng cing hnu xia fftft ftfa ebS/il sal Co US US bin Igl Rare Cal.na: rue Uoger 128 Jdn dInh B4de 86 rae AmM CourbrI 48 „a rue I’auoier U SoJfa 4iu eb danb lifng < nag ding ni btn lhaSe h,ia iTIKV-TIlXN.UgN) wngphaiugita kio am gm nme Cau bfHb Of(/.V( if4/ eing /Audi LiV a! bmA ning nhf A>rr noo uong Ireog ngoai i/M} lugfi nge fiironp roiiA rf.ir edug iMm ji,«o-/Ar Ihroiuj.nim bi^I ut gia am lo aq clio hinh dem nt rb tdi Tb$l 14 ihib phAi p 4i nguy ■ iign> inqi binh dl^ll n«u\ hir-in ,\nh lii hlBm l> Mrni; mlnh la phai vi4o cO.a Nh4 Ibdng ibAi xera binh, b-V (.h4i.li pliil |A liroi, Dghe hoi H>" r’" Ihu, — Mil fMtih lAi rh/ ? Bly gonbinbe trftn Bhirqng ' driii in4 *6ng dirac dirar B nliot anil m>'> s,'- anti ir ? IIA Nhitii Ihilii rhi'i I nfirtri ' Ii'n nhin Him Ctiung ngufri Mqi Miln I? non i>' la til lai mdl Bn nira cm ring tbiii tihftn iMig dirqc 4(1 c4,, lai ng‘>< d,' di fay pii'lv i Clio I'M vin cliir ilia nftu * /iqtrng d.'oc'.hin'.i nlicn iiftm ; - T.'.l nhl ! The Iln I- i dim - -Suo Ong c.H* rau.'.ii clio loi vi.'l gl nfrii a 6ng N6i doan dirng ihly Ihoc lay T.'i doc cho ftng vi6i nHA : • Ifti NgiiySn tftii Giu ph.ij vio lAi qnlln ddi mAi ilnh Uo, lie in$l Tui vl, tliftn chO la dung m4ii cub Chftiih pbu, ihiy mOi rlio BIT Ihanb-f, chirng nban illy khAiig c4 14oi nuu — TAilfty I4in liAn hanh m4 lAi.g sau cuOc (tail tra b phOng (h4 cbo fing hay ring I6i la phai- ^hAo hliili, to phiic bSmiihAy sT ‘iAn eSa ch4nh*phtl dfn kiAm Nboi van cbuyeii mOac Tra hinb lei colcdng cuqc lAm An rAifing 'fiOii n(i|> (> so sanh } la dung c4 y oher lo nhUc bJlic d* V i\ eq iliOl — M4 c4y vl8l ngang lai b Irlnhham no chkiigY N4n lAi xem kP hdso III then 161 dng ai'u hAng ,h& * dOng » Bilng toi eq ihll (Ang R6c nAm Ong klAm dftii hac tri ;ii ia Hirrirng, Thdi-nguyAo^irihig Lei- Hfty dung Savon V1£T-NAM lOl iihiil CONO ■ TV Fofvil viDoeteof Piem 4y Nban-h6B>W(mg Ong • Via, An - h6a • Hiring v4 kbip nqi dAu * Alu cQng cu LAB * 04 iho dlu I bom — : Phin : — Savon rfta mill Nu-6c siie miang Savon dinh ring 'Ecoie ‘‘Guilleranlt‘** • a ma rrMt 0 ILLER A U LT - B AIOOM Coura apkiaux pourEuropAona FrancBli , Bi NaluraltaAs francaia d’JndochinB, PrAperation d« enfanU m LycAa at Eeelaa primaire Ahaurw frtncaiaas de garqona el de jeunea fiilea La iMigtu rraottiaB y aat rigourauBemaDi ampleyAB 'TO* TRiraNG i t 6ng Ldn giio ti • ROAl - NHON BirdTtG KHAP CAC NOI BtU ce bAv li Bri-ly dftc guyla INDOCHINE IMPeRT G HUCHET 40-4* Kn Prlltrtm GewadM mZa pnepealai IV PT A ft ^ * B - —“ T"TT A I.g, 3AI00N 'V a nam-ky OT mUQ Hi »|A RXT NBltO hh 70 RUB VASSIER OBgCt- SAtGOtt hu bl kh> U.I Ito kbi f ,, ysk Đ4iNj|fHir(rcd4b4agtltAôp avM Bhvômch8ab eaai AaanhuuA bdi tbadrng rw tv BftWftt IN 41 aaftT aw q it.rAn.BAa Om M - t tt Ob ii4»=;iaca a, TRiri/nU 1) BUuC-NHA-NAM n|ly «a-«-?4 TH*»H-T*IW Nir-COMG-HOC-BirffNG N» Sff 939-SSl Bi GaHUm — SAIGON igin gore Louvain} tffiH OOIbA wICO; k-,Hbto 0t> >ããã> M ypbpe Aaom H M -.^ilitovia-lbl>'i a.D*' oi l« AfedHi ■NGOTlft-VABUrpWG AylU N ttlAlQVN TOieAdiryc bde lhacia bog gilo f n -i.Ai - Ilinnli (Ctu-lho) dog iurdc Ua rko Uog kbOog rip b:i‘i! Itiii'ii tip (bbi Itag £Ai Mir ngtfdn klidiigt dp blog b( I.I.H iiudc ka iliay Lite rta’lim t.:m 4.1 Oiig i HU - l|,iip ldi.»i ed nhi ho HI T/iy iTdii Ihl dl /fZ Ini In/ 66 AA mat _x< 'I tic n dOii nqhhi-i'V cdiihdicii Idi I’di yiidr- miidii (firnc n/iir bpr v^g Jir dy ui son Minh hf! I6iig>k^niftxi ri! thii-m Clio cho •i/ift/iy I.tf-'tiriu lui pid, vbi i;i'' dtnh b/i'iii I ’’ ■ md cAdiiy dd _ Byn iidi iRO lAi nqUe i-hdi lliirirng yin iiifii-phyc B£ii*7'/ip ' ngirbi dbng-dpo Mm Bi idi (Au(J/f/i(i />(in nqUe //* l Ao nil chi, Chang nghe iidg 9nhir>LiAo •THAI-BINt! HOCHlEU* 9l rat d'Btpagne M SAIGOS Urn M6u hlôô ã4ng efeng 4*0 h4n fcfefeBh fe «0 Phfe fevv-ybrnaib iOi is H n RVE HE VERHhS - S.AKIOS fete- LS 1« Juiilet 19 < trir8ng ktiOui: lii.ngtiT lUi nliircir tmang ki.in ogiii liui itgOy ma lliui ugly 18 (Cd bdn khdp not) Tfe 16 duillct K< hi bfta tbt>' hal 16 Juiilet Hfeo - trtfdng nli5a Ilnh uye nd gfli vO irni irnuiic Nlik nUdc (rang IQr bli agbf hsi lliAris Troni ki.nio bai iL*i;g 66, BBa Iriruiiji day rdng Phfep Vfen t4 PhAp To4n e S6n bd uhdH xaidi bto Ml od nyoi nhul | : O 'u phi dupe ciini cuo iiAd nitac tro-ig 193S, eho ede dpi hvC’dit&ng, nhd l Uvianh ahd Ihuoaq nil, nhd pbrr&e^ Hufii Cae liim l&n Odn khdp Bdng Bacrug dla ed ban diruc '-hHm dAv if lAn dirui Mg: Mglho G K;u.v>ii Mxro CdnlAo U' llsli.b CoeOHg 7- T.iin-v lin-vHu-Iri, ! Llnh day Ur Idp B4ng Xu (Cours Befanlint tdl LdrP iibfet So- bye {Coon Superjeor) XIo dya Cb6 trade, fi bye lr6 B8n-trvdn| Jiroc pblp IMb, yd ad 6|eb BH Mb (rsdog cd gU il»e bye nfei Idp L« Direcleur da 16co1a 0‘20 IVE bIo cut UI t VO.»'INH-I)An SM8 B4I-OWC-PHdn6 Ifdn^ lap ndm 7921) mt MARINS -o- CROLON L «ilA CUIA TBItr NGI)VEN-VM-TRI «(fl CHiC BWt im; IH® FREXOR RUtNH - COHO - PHAr ■I n,P M AC.-M W ION /« Ou»i d BELGIQI lEOI Zg •Wad T1»M WOAHB U8 rua dBSPAQNB S A IflO N ô /VffAif id-13 AoAI 1934 ;ã -J R6I CHO-C KOHI^^ nv-Hfr v4t«ab Wn/iv r.M6n( U'XtM Sadn eftng Ti«r ngoki ebo dope aim anb en ckiiag ifti Vi aao ? Trorfc h« nkn cfaia eU en n hai hang hnng dk eft ehdog, mftl hang dura chftng ? Ngirt'ieft cbftng khftng nfti UH agvft'i eft dtr gia Ikm chi, diu ngirft'i eft tfti (ft troDg nhk cQng khftng (hi bft aha mk dirft'ng gftnb vlt eftag viftc dlchia gftnb niog vdi cbftog ebo dtfTC Trong mOt trim eki gia-diiih niii nguft'i chdng di Ikm viftc, iHu ho dir^c yftn - tH iTODg (rkcb nhftni phfto-evc&a b?, iy Ik nhft' tap (in ring i nhk dl eft vdfll rfli Tfty, Mfti ngirki dkn bk lo kbam eki khui Ikm cho ebftng ,,hii ugtii t>j'i, (fti lirftng dft Ikm iivD eki dale nghikp qui-bfta rdi v^y ntk cQng khft khin, ellft^ 'ibftng dl gi Cftn dkn chi em dura cbftng(hi c (hong Uifi ban, nhtrng xem liifn tint), BO phii-iiCr ky phin dftog (hi (rinh dft vkn eftn Ihkp kftin Ikm kbo mk xk-hfti lanli ihrrcduic nglii^p pi cho vlvang_ vira siK' cuu chi Bi> Ik (fti (i)il (fti eSnh* irangcQo \u Itvibny gifti Bknftng »i Ifti Co ngm'j tfit gi>’>i, l.>i cm Ihftiig Uiua luit tiift Ilia liiii cftiig vike Ikni kti eftn a'liia ra, nfti gi din dan bo mk dfti Iranh iiknh vftri Mo nghi^ mftt d< u nfiy n(ra U sV lir vii ciiig i xft mlnh dky lai khitig miiftn Jimg dko bk giftp viec iliiib iihir mky ftiip chO eke hang ky ho dk in ti'i rang dim lui Ikm Ti e khftng dkng gu\i-diin )cn bT vk eft chft lai i-i; eft mfit ' Ikn bk Uong mV rfti eftng vi^ ua mky nguVri dkn ftng mftl chft '' ’“'ft'tin tan clnU "da, bd lud gigng KliAn^ lou kl'.'i IC b'k’ ring 0ml^c: rki txi eda li'i ti'.l I v.iii kliAn — O.r/i ddfl ndm ndm anh kliii vfti cli& • O'U'ue r "Hum pin edn I ill Idi, Tdi edn n/id oiftl iigdi/ no nnh nhln tdi bdng mil tin fi'*? • ' cflp mft/fjrt Mni Idi dou Ik chdnfl bk ri) vaa de) Sklodowika II.' iikrti 1R87 Ldc Cliftofl- An'icd f'lA ddu Idi l>iS*‘ elm X i.’iT^ l.l i Il rat duiij; lung viucal lininy soiip i> til r-iM ac AV 11 j,,; ft i t.i 1I14 eft a ‘ liu.)< \ vfly N6 Ivri’nip cfi[ lorn rui Iftri ilftn nil nhu no dia-vi hi vr.r till liao nhu'ii Ikm li>i-tii.li hu5i lIuSu Ih.'.'i dui/< v.' pifli Ihoal hkt, Trong i>lii''n toil nOy >'o»a Bon en nl.i .i l-.o 'h hfti-nphi qU'V-l^ i.liu-r -r ' |Mi - i|l|.‘, kIh rfti Truong nnu klu eft g-ii ly tiiani Trvnrc hM e» quBn I RalToA h ’ An n k mftl • hi-i N .1 vii clnV Ll'ftng tft’ti Ivi din \oiii I I iiu;; la Thk lien lion cu nni ruiin nbUii bnii'.; vfly n liftn rrtng hi pIiu ill! bay n b « mi'.l liqe dky Id vi bi linli-rilitri' 't'.i ‘I.' radi i-hnni ifti nn lU clii em I'ae i liAii bQii did truftiig euD Nguyftn diin Ihl v6> iniv i-.' liiim phjo LI ■■ i i.ic n.ibi srin- tx>ti cbft chmi iiglie Ihi l.'ii uliri dii Cx ln;i inuti e.' "*J i.r.i o.t rj *N ilirti koog, Tkii.yiu-ba va ft I'.iilriitiu qul irong iky troftr Parin Ironi; hdi ihiing JniMei •ftcmBiili ‘6 ti'*nF oitj Id hlah eda tvbde-*i Plcrard nyiri/l di bag ifn Ihirfiny limy kMtitkbl trade nhirl Bd nkirt 4iah tieung ndl ehBag bay lln llmng I*"® ^ nfta nhOnc kk M ahAilu lUii hi niy ft nhk qo» Ifti dky v» 'leu xbKi thin noi rbfi bkn VI f.iia iDf bp »i npbko qna nik pl'ii bkn bft elio nhfkng eiift diiin i« too lAi aCKi ftruii; ;r(i mil ncir'.i.rnnj eft cftvi piB ftinh niit 11" jik.ii item c'im e.' cA elm OI , I V, vri nyaii eft "hi II • mu dl Ihu So 1.-.II1 v;ci hr ll Iftm r.'.i tei'i ll piu(i I " CO ryi.y Kmnir.i lu ii.)i 'i 'I*'"** Il iifli- i!.; song Jili'ifi Mino va ''.I'l; 1ani;i.-n/trtig iJiPi Pc 1110 cung nhdr l o n4y vflii ding dm il mat nai rMi Bin Idi cAi Uu irpi Ulliuo Cling voi c Ill » 7M » bang pbaly Bo dd rfia niqi Tkcli cafe b&og kiOu Tkch ua c BE\ Irelifldnel •lA'im :woo orio Den kbi (la bang ddiig ‘IM\ o.r»o MOO l/ '.i ibnfc ri hjnb Hllft ugc phirong di djnh He cb^ di Ngliia lA hiiili nhu- vi£o x^'p mdy Dgvi'i’i gOp cb? li bi chilC(,ii l(iuikv('cl,vil,i l.j (i,,, ,!,, V V T i killing pi,(II nr'ri nhn'ii mra ?i t-Nant bin thQ V cue dii'iii nml mi, nui i/c)/> ehY bi^u D M C.-~ ahi q, vl Mvan eOa chiog nd fiw III chii Ham cho mi VI -g Ibi^l da r,' la nhir lian ng.iv Im ihoj d ng.iai viing eh,,, Min laine v6 colon.—B6 diing »«nri;vu nSy eking 'fii edn k{ n iiii, f j chii rninm hi'i m.i ■ dn Xgii'i'i ni'iy Miii rliiiycn nhu’-ii iiS;iOtii5n d„; Op.3(i;„V, ,|,H ngirv'i g.ip ii.'.n cli"c dii rm iii'r aaa btrdngdM, t4 nhiiu Uur byn Kiao tpi gy irin loi v6 Cl' y imidii «iii» idi liiC-t ling I I mil xc thl II,d ibi) cung ni.in liing Ifp-hiia kbac dr kiVl lu.ln hai nJy V6 xin (i|,.m BiuldOng gid^liffl cbochrtn* xDp by • liien liim hang d(l m6 ngn/.’i ga„l, v,', vVi Dia-plnrcrng ci liay l6 Maimu Mg.Ufi 40 rut VanMng aavan Vld^NaJp U — AVIATEUB CARR09 si •( m IWyion (hia-i liuanii} gl/i g'my uki iaiitiu li&l rdg — oiag thtp nil : tit — eot bi«ti tiip.THXNiifti A Tfiube bo MCTR9M6 BQaY Ji ' »ULi(t>NAiR&)U)i«t rkt linh' 6alui ttu tANH KIP ail »Bn xm viaT■ = Mau gdi th(T fpaa t|i NhaIhuOc TRITONG-XUAN 77 (fudiig Dbi-ngaiSocirang' Binh ho-!ao ri.»rnguy hiim vA (ruy-in nhihu ChO n?n in huon liu ngiy, thOm Ku Annaiu diing diu CiVlA (fia ngu^'i Annam giiip Annum, iiU cd fob cbo qua hirang xd sa n»i ebBi o)io oirvc-PHdNC vAvAn-vAn ThC-I)AU-«(>T TAG Bl Qua Phdp Gao N 2.42 257 40V Gau« N- Tim i-2 T&m 3-4 C6ni triag Cam lih: Bao Ilia ve Beo g8( Yalou Artogtum 18 Aoai 10 Aoul 2.27 Ra baevu Irung-kp 1.70 A»go ,i 1.56 Qua lAu 1.05 2S AoU U.60 M'" IS AoOl 13.00 Qua Singafi rt 10.60 G.G.Merlin 13 Aod TMg khtag My lidn Mau keo h^t fOuj/Sn • C4ch bSo - hila »6 irir luyei nOc d«e igah sAch PliBiig.ibih vdi B»«h-iUi.h»> “ i*i*» »»l tViih'* tay m P nla ebye agin quyba, ^ b«| qb6 ebuMa-ada ^ T&ng-vKn-Viit ai»«^ Nguyk-ngpe-ChAu ^l&iqugii, ekAnu-nhan i)a ehdnh-phd fbdp Rgdn is Janoier 19K CHO-HHffN NHA TIUBc -SO N G-T I fi NSANNAN oirgrc PHONO M-W, rut Paul mantky DtoiongSe, Sb-U PhoenhmJin - SAIGON Ti'u-ong 1k,ic v6vAn CANTHO Chin eblnb I91 hoAn toio Ngiy tvu Tru-Ong ^ -eplembrfi I934 nbim 24 Ihang Annam V0-VAN-!//()ii Directeur Linb n Boi-Nay • n dOi mOi eO m#| thing mi ding dOog bin boan ngbinb gii rO mi lai tdt GOfilu^u ngitOi mttOn Icri dung bi^ Ifinh • BOi-Nay* nOn roio danh tiing linb < B(>i-Nat» dem biin thO Ifinh khic xlu hero, bin dOa Ti tr5 nin bio riTh* ISnb « BOi-Nav > tbi^ thl ed dop-? diu vuOn linb ■ BOi-Nat * ^NGUY^N-VAN TRAN Bdi-Ij) : Gii bin chic } $ 60 mOt guilk adir af tlD gld riSag, Xin chiY lira HtO 12 AoOt 17Ao0l Singapore oi khdng dUu Gii mdi hop II50soog bin b| gii 1$2U Tri bi abteg rôt thin hlfu 1.SH a*#*r:.i(i Yaluu Arlagiian dung hd iiiiri dAn mri (/■'dderii//feaerce mu tlmi tiM>t VIM rhl ni lp ntia ngtic llO khdng iuim va iiDg giii rill tu li'i'i lai dm uli» ngii'iig chay lui dirve M«’.i cbirqui v| cGng qui In'ru (inuim lliang mdy cd m^t ngiriri cai luA chWaiiclio cd liijl li.r, nhir ue dflng churig, ngiru’i Ui aaiig lo «Cra ung cAch dil'ng b dirdi hdm vA cti may lAi dr dAnh dni ngiTi tir Ig (plucrs diSn-lhoai d2 tn.rc UAp viri phong W«-h(> tu sdl hu7i nira rAWi-vecs) giAy diAnh (c2tl cua nliA bang, (j^mSy nliA Ui* - lux, ro(ii CAn giAy xrin Wl bu khii luiii V g'j tA NgirAi liiih Iflp iy balbiregiao cbi >6 tuAii caiih xrl lai (|uA {(•i b (ati ti)i viri/t ngnr lii'm-iiAnthid- Dgiru kAh raoHO airirHS oUo hoc Uirin UI dltm It xUt dtm Ugc XN ttaehe B Umnttgt phiag Tha-kg Iga IhB *4 ter Bt dm tm Somumm Satgmm A xa aria dtmk tkmo tka mgt c»a cd OUS dl irt lii IMP THA-Ntt-MAD 6-7 toe di StiauSalgoB :^y v“ Lv (Cun /ii7rt) H- T, (IhuOli Thiri/iig-hM mua g»ii ngooi - quin300.000 tan "IP rtns Marins-CHOLOX Pi BANH Chuy&n Sgaij chucks Aout 19S4 thi phi TRAN^lJU {Tiip theo Intvuj nhdt) tifl nginW la eOn kh< lii Ir ilai nag mu lim • lit ii/u tre luiii ihiiiii 'in tli ncii di ty Unh giae e xtn no iigdg i/hi m Kim /•/ n Ihi n /nil'(V»i 1,1(11 Ili'i iiiy ht I'l Iroiiu Irirtiny./hl Ihii Hr rim t'tif rdu n iihii rAuBifi /ru< A phiii iW.ru' r«> phiil III chliyfii Huh hr htn ho yi khonn, hihi rd Irach ;./k./ ihuj arliilixr PAtrelliul Tftn ■ Vtfn Tuin b«o suit ' ban ngSY thtJ-MV Chu Rim, MU* Trin - thj - HIgp Chfl nhlfm ' M Phan «&D Tbtit Dr uoiig hrgiig v9iU I'hSn' an Tmc bi'm b/io >e gki lUo iiii.-Viin chu nlifrnu v| mua hao ii' lUii (rung khoAii iir lor FiL • i.ur cho d5n 8ô Joillel lOSt S6 I Tdi.-Vdn ãô nguy Aoat Cling nhir kbuOn kb'i Uh iiei DAniiiiiiliAmd6ii SUIronu Tiia BO|n , Pl>uD van Th'll, -uo Iriiili Nhki I'hHiii vwi Bj^n, Ding Ilil, rhiroug lin Tlti, 7rihi uSn knai cv Bao Nain van Tin v6 nl iAu bgiithnnh niAn'AnbocN'li Micii nlo'rng mgeiBU nly: ]- Vtiiii ngu6i K^ni U 1' *TrAn 4u kl 'To thti gifii Li£l mil '.am cliiti Tiiy bbl 6' Vfin chm/iii! n Pliu nO Nhi dAiig Tiuo'ig Cno miAa k Tliien bg ddn H- floiin ThiAii lii;ii >huyi4 Batbal ui^r rrijlM iiInh Mi'll IHMOVIT PHOTO 2»00 chJkh A K T Brbltra M N6 I'l h 30 '''^igun ''imi-ts da t, Uiadi&h B.\-B0 Tiiiu THirrftr iiiS 157 Hue CmlinMt iiAlGOr^ dein I'd biing dird'rig Uihy khd (K« nbA Ml T«Y> kh.in lam Chiing tol dft gta dfe cb Muc Uy IbaAtdqyeSeb \lurl blr\li lum iigiiiuj Hill dl dii Inl ehiip blnh lam niiih vlii vAu lii& oSiii fhiimi niwi bnfi ANTOINfi alAU, l6l ngbi«p Quiii Ihr lun mil Er-.!M 'rir.l|iil,|l/f dr PholOgIMphia Iktiu kony hri ifiiiii/ e( de CiniiniflN PARIS, lll-hi/c ibil chuuc dtiu! ngtnn »■/(*•» /»,, (Aif.ir iiAii Irmrr niVii, 1161 Din !j$20.~Sau tbSng k-fu vuny ]S06.- Ba dibng a-Ij nActi trS |i Hiiiy hai Ihu liny t.huiiy A,in bA Iqi eb /.bi«o nbfl IbuOng Ani fl/;ii IN'!, iKf.fr lliir Ihiin ut l> id* Vau eb nhite bAi Hiny liim linh hi \liirl niin ihifm dft sic vl cube dld» c^Ahb tr} Aao/iA AuaA IN, till, \htrny liny ilKt tb« gM BOa AoOl ding Mo Iriimiyc’inii huh gti„l (u,y xrm di dye '' lillrul rilihri, lui chinh rn K id,9 blji ddn xam ChOn/um TrInthI H(«p dill nil Ihu chip lai m ; miay hai yiu Quoc Jiiii Jli-riiu gib ^kr iWJXne A-iilriii liarrot Id ciu linh /ling >• ngoOl idfl Hm ui - SAIGON Irutrnii him i/i aii Aor fOuA dfn i gi& intingK ylip nhuu u irtrCic clia rgp All/ {{aun,ddn bAi ioua gfO etU Nga Nbt ;btiBg.;7;/» c4 tl.ubc trl Ngittri t.bA dip timi, tu gMl gldAiu tbm bU dSp «d«c*lw* it,u.'« hibu V* dlnb Dta. *tap dta defo IhuitaE I Mp cCU-LONOaOlH ,u ti» lupipi •“» ■•* lUiiI Clio ngifU