PttmlktinhitolOW) r Tbir W l!r linlir ^ TTi v4J4««+ii 44+*i; giA bao i Mqa0e Had kf ■CYl dd lr9 ala in ip d8 efa|n jsaa xin nghi ohda rl nn9e ehft dvqe Iddc-gift ikodog dqo bio dl rd bldt B9 dl dag glfto i« aly dim rdi Biy ill rl ihfty qnda • ofto Idi pbft( bilari vifte mfti la Mn aabo xoay dBl agfty Mm aba tbft, Ik Ihdi tdl traab kkOng ddl ndo fl dag dl lly gbit tbpoh tab ddng Abl N|6 iBob ahfta ofto, tI Obdp bda bqo mft ebft mdl dag nfta Uacrae-elog Od tin bio kllDg ed blab coag qaeo abaahb Tin qai ndi NgG dl tbi bSft S S vft dft tbi Qgbfftffl tbftn lly ,1a JoDvier rBl dig oftl trol, thly od kit qg| Gia-nbva vftng 191 di - ohdo Iftm llm.Rft rftDR yig nfti irbl «d tb8 l8 bda-tiPg, aghia 1ft ddl ifto ebon fd din dag bftn ifty ml tbftah tro, old khdng obOo eftl trnyfta qiadln dog bfti dvqe rhrld.tha9af oDb kbdog b) blob efti dag aoog qeeo Iftm trb ngiQ gl bfti Do dd mft dag any xfti n, |P9 ohl biy gid obi drqo aftl dag tb|eh-iah talfti Ida mi d|t frftn NgA - iriAu - Khu eh^t rAi iJ iiob-ninh Cuba rAi ren Iftm X4 Cat., Ukk-kl, mil t,l, U4> 14 .4 Ih4l It 14m b44 Baihbao.dftig bra hli Obdag bofte iBog Ihdag Oru yft dgft trbng Bit BU Phil Up r« mdl eii ebroB|.trlsb efteb-Buig ebo rd rftog Nbang, dog Uallary Iftob vl vifto aly ehra lim gl re dftogtft Oog loan ftp iftng tblag Oran Ibehbo, d8 y«D Idng dfta Vlfta nly Ift dog u tbit bpL BSi vl pbe ngbtoh dug Um rta bopt-ddng dS obdng vbl ofta nbi blog vft dng aiffary.Hifta Bireoe Ipi ad afty randt bqi kla Mqo-«ab o&ibdl fty U d|ih Phi cBdi Itavng-mftI Oaba,befti ddag phrong-pUp hfti-blob bayUbpch^aim M&i dfty* abiiag g9i ahftmmrf ebo mfty nbft nb|p-glor him ring al eb9 Uigabdo HoftHit; ia-otaln bodo A-ahlB vl Ibl atadac lift! ehll Toftt tfm Idog i5l Hag oda ij Ik Aog Paal Daeebaoal, (tag tbgofti boa thuh doe I’eu pout troBver I'un ec I’aotra aifto Bd>o ibl ad abfi ram vie Iftm Ufta bdl ■bfiogagudl eio rhibTi It I NIb ble tbsle U oftt aAo a Big qoyia qoi Silgon nly aft dAe rk ait Al-tiob It nkl bAs Me kbie ode dOI tbaab-Qldn HIt-16 aft Bin VAr thl treeg mAl ebk eA Dgafr< phia ohila Ift agirdi Ptaip dia Ihdi Cio bpcArdig dio bide td m|t pbfti cBag Bbdo nbdog abirvag* Tig-Blobkta blob xbu eflDg «A Qaan ToBeg-dBo Kraatbaimer Hob rM mAl ed bkog Ibafte (Atrlob ad ilDh eioh qaBi-gla il- vft pbau itjo, tbi ni ban rir I )i no rdl :> itau (T 111(1)01 xoirg mo Jn/i/t i ’, , l.ia'i bit rid uf hoi Ira kbdn ii/i di> dhr rii du Allot Ufa \'f‘ Sghe r.»-.K ri ho ii-/, din dfa lea chin /im iniy l.hdiig l)i^| ,16 loi cdi It hire, ntia eon Irony Hit cAoi/|/,y^, chira non (bt 1(90 hany-thi dd chgy iiyittri iHioai item no cany lien | mm XII Mill rdl Sony piiSi xeni xii edi tai li.r, S!yui’iit‘C'd'’‘C6iig ci'iii mdi nyiroi A>i dnii phin irony iniiili iihifn Sfu »f nao lo 161 loan nrjd' 'if'u ' h' ' ijodi kbd’iy ilaraoy I; (7mr ciI, bode liy hnni ii.nir MYJHO Itch ol ebo Utm IHrn nginn • Icn ,!,hi tbi XIII rhtt i hn Vg &n cirdp ^ Tan an pnii cd;) lai )>dii ihuonig llirvny elide iiA/i Kynr cm I6a mcfii lAn hail rd han lihi \f ,1, Vueirdp ridfii xdg hiii llniny (fii'i, cd Id II I'l till l.hd i ( iiipi bgn dii;/ i'd}r nAy T It X4ll Iltternii gndn fdn ngbi hon niirti md 0.0 ro Iir Xfti l-d HiigXhri rdy i„ indii ilira Uf If r/iKrd/i m'fo bi (idi, i,6ni UiAn ‘•’■in'; K'lib i"ii Iii'iii in’ii il'i i-'.i Kii (ifij btuh M.vfAo deni ru III dfrn , r.'n'i; xd ric.ng nbd ■ n-ri.y ndn- liirdm, Tie Xiii nbir t/vi’ig^.vu- lYio/ei R’!' du-(?c Mn 'in viriff liiA i'i irl/i tdii/i l/(i»(/rm bUln i'ii" rhdii dircri iid iii dn 'll Urn KA(/i(i I’o Cbd mdi nib lie lie; I fi iltrri n fu ,,jj ^IVTffO ■d Ill'll du", 'fen Udn lud ■hen la iidii: Id I Ii6i cTirai y ■' I '''•*>>■ lu ndl il'tu I'lii: di y lO • biinn I,ii ut lum lilt /IKI'I rdni rot hi,’:, in un'i eo ' 'ô"*/ã fony Ihim HO ddn9 IliO, /pr \an,-l.ii l„i i/iKifl liii h tii-/i ,,i> ,i(u cd 1,1,/n dc.ic jniro id gid 'ifii cni'lfh", hdvaiiy ibdlll ‘U I '/) It:, '■ rhn I'liCp It |"o mbi ding Uu4i bqi, Luc-Tinh S.aIgon •• ano Vann *", ' MM k kk Ada MJ m rn MUH I« >M ‘ ‘ vaacaMiaaa aoa.aaa ■ aava»«a i» xjtm r eHBikbaehavabaaaaeWiigkhas M ta ky dKva adi hf ■«( pbla Ua) r KUHBra MdarawawaBaavt lodA BMM vifa i*a ak4 aakhii ahoa itmg MIJfiN ban e Hb> ebUe Delnniii/f a* Mb NM ehft nRdi idOi r* mdj tik Am, Ria tl.Ai ri Do DO) bAo qu4a M IBRIHIK tT c- 42 ruf Luhnal Saiym Bao di) etc ibir Hi i.j sioi| xA b»uh Ixini iPUuixf hM soixuinifl '.>1 u9 Su|ni klilii.e a c6, Idn 1.1)6 da k.4ii df iilitn h^l bdoc Ux vh ktdoille '^r.lR bio li.ilri.tm IvecU.igui* kh^di luu y mlr 7YN cir nhA m).v* tica P iNguy^ii-xa.i-ChSu vS6 16 BotiK-Tanl GalUSni.aga d AriB'< 14 lifLU Jdog aacb ttflving litdfp giir) nbltlb rIc KHOi wjr hi mng I* HiMri nMM T:,h r/Jt„ „H M ebng liotl CbM VI tilth GOCOA^G Hiranp chfre liing Xiliig- ^ jiliu-i;rc iiglii I Yitrqmm odM-rr MM tim lal rfog rii va ibob A 0* UmM ri, tit 1)4 aSp \^ Mb d* Mi Qba b*i Vgor^ Wk M»a a* as, 4u*uf d»71U 4a2tJ2tT fl Cholon oSAIGON Cd bdo qiiln 4c CMO dang m la; aha datth Iwa vi tbM mde 6/nA Phuiy/ M N0VV£(MIMI K*a^ir 4* 44 Am ANKrni Roim AblMII Nbih tA t«t*t itkao paakiaM ONG TiEN — Laboratoire Ralonnel da Pfolhatt dantalra I’IIL-.MIUAN - SAI iON NllAN-VAN-.MllEU 5p«cialitic lt> malRdifi ile daati “ FaiK p»a 7fi Mfl dim icdin (pi ISOO Hi'1,1 ’idi,./ l■,lll, eaoutctoac M) V.V.i.'o/K.' Hni,i, ,'nii i/Rr 10 00 Hdng c'.' cfi Ar (^iluen 10 09 Mnlin 74 IVi SoIr ■Jh .1 Hh Md Uoiiinird W SAlGOU *»» ') m&lphdl /lav Id I dl tri if! no If liny la gU lie d*t Iur/I khi' Irbeiiig '-JiAiip ftyi link d(ir kMng btnh (xinl) nh'HK NgaO, tiy ngmhi Tiu.ngieOi In /6,^pir*i Aanam trim ayii&l ilang r9: JiAOnf tai mil Nil l)4p liiO sdag Bfay ».l-iy < 44t gl Irdng dge ti gibg eh oAtr 4la aIm 00 /niV ilaiig ring Ml blnh -giil id Irin dig itb& ding lha$c nig mi ddt ailOi rnau hugit Iri nin (ill Ih'i: g nhn l&i yuing ede op toi iliing nt&t m6g gil bfab U pbin hit A- I ntig lieo nhi lit th.tung hog dan tm ã(/*ô da ndry, wn rr t- i, ’.III la ngti riii mi h6l Iraiig nuilln e6 ban Iril ning ngig dim lip r.lii/ Junp S tfi.i Kiunr IhSi nhiil l.ui 4i^M da Bin: II rda|Ml4«>Phtlwi« «4 2U fM ’ *U Trd ban ugi nMfii Igd Hoia ftGUYftt mi kInH 70 A- /;orr » : SAIGON ' "Ta l/i.l ihbtn difuchi donalaMlti ifc-'hiy 'lifnPbanbman.Smlgati ttAJfli restauuant a patisserie nguyen-van-dac M BOULarbMP BONHAM 1# cow tAy KiTiyu Tit BkUR TXY Ck thPe dn u6ng dta //nb AMU gid ri han eda ati fi*a fta - 7« Id* 4e dto ak M ay cbong tnio l>ip ti cbSi Tre Bong Iri Bi : Toi n«! > tag Ilia mu rirn cam iirh 'ihj ring : < M« io clio coi- lint kliong p/id; nhacon vd) ddii Vliy eii ctn tbiab tbotog cMoi Oun a — Blin cdu, edit lit 1114 lAi kill 101 tiiSny Bo a nrt>i cAo Ut(m Off irt ir(n M Chung nd rutieo c4 eiia sam u«l)i coi cli] 'l ong ho na n n:a kiiii> TiN-1 lUl-SON ni^ii mk( Mnnbla IaIa gttDg u«h (iHiig Idi cunc bu b»n na idi live Ingao cv6n (he* boa r rliai ili/c 11 »i c' uuh chi eo bao nMi« di nM imi '.'am v(>i Quit la anh em, butt Mill him iiig daong xent xaeh ) 'lUH litiif rlu-ii dlu, clit'i 1kitag din dOt * 'hi mio eho c6 ufn di Iiqc kiu Cam di chm dintt xdni g|p| not li^ubi cni« ete w6 « Iin hail (III dng iiiiih lu'ii mtl •>4v qM ngdff tau dnn ^ a Igi CM ikfai nhifii iiu Lnin-iit/ilhinh tlvh ing rS ay ii^’iri/i le nin)! Ibn Ngi^bi 1^ kf^bin ki Ibfl eM'bM d«a Hfra no null B dam toi oii^ dam gga ru cA(r Mn (lirTT l&i •n Vin-ebtnrag pMlur d* niiiiig nmrtH nv liiiii! - kiily It \il la liic dug rciii Jen cdii md‘> cai doc binli bin ^ cai Mi bif «»«ta khd Urn at Ub^2/ /(o di d6i uAny iiuuc ia, L L (illn(rc) y*( nrtv bay, ibi chn ufag Mm kuo ihdng §ao bd ado cni not ihdl cho iluoc ma l6i kb6ng agute tell ba lAm Ink btl nh>r aide kgek (M biitt 4^ liiiy An auu tr& he mto coa edaa iiAJi ‘"s y • • Cam nat riag : Birng net bAv oAmW tfti ran* nhthi rfing IrynK bOy rAi dk DIM dti aak bad nhite fp ridm k/ii blnh ihiriji'g - Auh nui phSi Um mniA« cb.< hoe tdp, nkan rdi raiin Tte muon ki6in < bri nAo liO nA hoc ibvc ma i6ii c6 su Uft cQng Adm xem sack ebi aah dtag V40 ilja-vi lOi m Q«ii Ddt: Ay mA uib chvit ; chf loaiih qiianh iiiO i di vide CO hoc dut/c cAda^ hit ni< phip Ihl i-taycA iiic 'hay chogin t^kin-khoii uong cbo nO ubu thm ihAn no aah mte ro ndi dl tech cafe) aufa udng tbv — ngch llaa nii N6i cung c6 ly qual'-ir9tig bgc, dim no xag Uic si dam eon den im 1;.: t'n'i, ■ u&i la Ihl hg phii kiln In b/iiiq nguhi « eiii r.-m khimt' li > l&in rhi t« Ai ‘tnh lAt khAny tea site Gib (Uch - in Itoc vi ô N^O ã (Ai 1/ chi i bSn eiu lint chit r/iti gaa rong ling nam nghi m^l in’r ling d n ■liueyfMc an chn dung («V:a (.dll th" Hut iiM d £d llil ri4n •ta u6ng Iho f i If V,/DC lJ''n dfi rnau kli 'i v« ciUc c U lAnh i4n doc Ai di cliuy chiri) cun ri mu ii:nh iiAin iror.;{ kb6og hft, h jjc In I'inli kinli n rn |> '"ir plrii tii'' .;i Truyin dko i>a b hoc dau bicli i-, dvu iii-r.uiu' vAii vin rtdo hl^u c6 bern m rO- miy inu iii luc r''U-Ao irt vd hinh lioGliin di cd i/(ng lAu klilp iiai d4u bi6i '►Uoj cliifn; nko ir( ob riif nfy SaigoQ mu igi Nguj^n-ibj KTata C4ko ovi xa ete k|oh tbd 0* v!it kho kl blab th«t kf gM aba nOfWfMlMA Map aU0ti sib* Maadaar BINH THASM-SOltG rflaliMig a CAIblfUM v t at te »fnA aAi ma* b Ma 'lAb Xu'tng li elif, Ih^ ta /Am C/iiil hai rhd 0.6 kb6ai; xel Con.’ to la hang lu Ihkin nbaiib 'ung cuii c6- btob fioh Xen oguy din tkab — N'C 'I Mm voop i „i v„„ 1,4 s.i „5 — (.hii c6n lio' R nfi.i l)i, di iBung Cb| By Tam lo so di ~ C.6 cung neo x6l ph^a itS UiH rto TfSo my-guan ii y tir l:,y n.ii ,eii xdi Uoni; rude tbiv ihadc dfn coi iriach kl oi nha lOi vi ,iA bgc nrij — Nln chu ntudn ohiec Idi a* Th3y ba chiK dfinjz bac iiiti fbon l«u^’ i.g»c u6i iM.A.-i (kiMOrr I’ant, OH it id i||tf g'.in ,4 1,4, „„j„ ,„,4 ,, „ a- BipTn-L-viii ’ „i, ,441 y |»l I- iihiii iy lll.'lllll rir nl-fin i iV an d|i',„(, P’*! Ciiir;; hi^ii baa, M/iJ Birc rrrt_ sjiroojy ihm'.,- birr r Nguytl ■Quin Socirung S’i« Ulfc ’-fl Mill ei* Bti, MAI?=;ON D)U •!(.! diiy ^d-^IUl.UE!V a LK -GOSSE ằ Pivo H Ibk U'iv Mh ikmiRiôôta PSđ ■V Ptaons tbvh hoi, ilS« Bna hno I& no hr,: m, cl,dm fUi, b6 drill pudl Id b-'rl Mil lirh khing dew ixnnnp dirirp r/i.’ u'lmj run gM UniS, bao to iiAufi COS POQSij Id line nyav M/> lirr roi I'Mi hSn (r/idnp IhaXc ndn hag b.ii,g ■ lift phoiig fliiA 6o,i liiu rtl tA m&i mit nfn aSng nguv i/luSt retPaJiin t CON PUVNG ■ chUrema »* tlfr\g dUnp AS ii nAc ngey rSi rfSn dSn AASi nil npe mil dc gii 0$gci rVfii da Unh win Ikl ASl (Aa0« CO.V HlWa i5 » eing 0$50 mil e mihlim Banoi eho ndn oSnp IdnA Id* 'ni ", nhi Mmt AJfOpSn>/A/-4IiiA 36 iiir Apialear Gurrtt Soiijon ISO Bat ill-rrl ler Dokno v-.ã ã Bufe-Tt,, Harllri: r-ir - Iô-/im itoinco dj Soclidug, *■ ( 1'^ iremmuO $ 15 UE • 24 FRISXOR # a* Mm-Mmtta - IM»k«4 *S-9««m ri ii.'ii ilioicm hginVi Ngii mV II.I, iViu y^u iti-i- A in-T iilni;'I'l'- u.io li: diinu it''i> B:i H ^ (T6- N; Mo.iiii Rib re nViO u ■r [tiiiii: Iri'iiR If npay trir l«i ijii rii.ri>i 1li8« ro oigi mii> gri Ui Ihfti P, 1.1 1.W,,- I iifilvccii'K kli'.ii,; III m6' VI thud iii\ Iran p|riii tiiiig mini ihi!r I.M A iliiiri; ll■ll Uic'u., Iruc (.11 T.'i lifii IIM CIV (liin: mi ni/ri fu Ir'ri lii, r''io 'UI *fe'iii'nitl ll'r'i, I I61, 1, i< i| i rii run pliirir; Vi, H.,1 , ll.„.R riift, ni Miu'.i, aum M’, NriiyPti - thj' like Rsr» M CUfli nblnh niin^ lyiih rnmi; 1.4 lliu6c !• ONT.-llNH I " A IHUeN - , Samua gik ati lio dp- SiA.Ai.ft r.,,, ôi,i mki tbior ã xod(l.wi > ky Hp,; N'i^l Hikn bill •irpoBAy itaiftn cirmB': nhiAui rS tovv » 5»* iiu beyCt b/ in vi, M-M, ■Q «lil ubirirag pkap UI Atob cM>l< icag fit id6i favAli nsis Ul tb^, S.At m8l uto Sk,6.i Huft rip-efe/xn la ooi Nfô)t8->5',-Liằff0t r IM Ver4u 9n|oo ã , t i, 11 1,/ I /■.111 lo 7fl/» iMtnai , J, IP AmirtI (.ourbe, 74 Sdiyn nto, ■I ./■; h l,/„g xini dlnn cii ,„(« l!io ibin^n a i.im, ■nv /„■ II (H’l liliili 'lOngitiCiL gift) .:.ducn,cMugdui,g Ai lij I'Sni Mpii iihirl ,1'iii ni.nR ogi n Jn mat mu > ■ uliipgL 4|pp nde h.nn Ignii, h/ific nohi; nhit l 'rii iny •Tim vrifni ft.1,1" ilau VA.'.'„ M.Bdf l,l„i’ ehcrorn I lini sinli Uiiip 61 (Mron;;, »8c hons r/mnybinhfj /Ui mika ho I i-.i iii'mi,; dir l.nX kbo kbke niri>c, ki,,' ii cii itio li.n, •uliib ml» nfii '1*111 ■ i It tin fiiii:i rho ;h, qio l%On i.t'i ghOiU dixg-p llitiv J ys KimiSTAN d« a ,.r du bi mdi |6i (i.S n.u.if nilv ebutfn II iaSi i/8n !g, 1B61, cl.i- u i.iii .,6iir Unli r,ah I )4i iliii/t Ê/ou/eiôrn il, ãU ,; ã I vkcic a IbOUQ Ibix'ic cb I kti tii^iif lifcog - iipipu tro IB,II p/ii mgo ;./■ iifiii eaiig ilciu L^u OghiCm ■ III (l.cirniR I ,iiiv Cii ni'en hii, ci.M 8m lun ik h^i bhih MnSn lu.i, .i ,,/n HftilM , v.mkn.hiKTiil, r.l,„ ,„*i Sai • Mire la iMi, v ., tifro is.m'k ' • ron* Betug I’i.,ii ,.j bko 814 (')iii ■■(;|A i;?n,v i;',; Aifc noc/, aSng Iron' layil age BiMng laii QOi Van qu^(' li5l kifim P' H6I hi* ftivio I d,.ak i'ii'ip doA - “lO vcli eua Uaoh pbe t)6iir-i'iivii T: ;r.,nr '■iipl* S6bc (ft ! M-, A in piii, ngdn ’hu ,;i gi eho M.Ui w.Ani ■.try : :ianleuard Albtr, fv V6t tOAi I ihl Imruf* "OU piu-) tint ) /nknn hin Lgc ■mpon S.IVOD VTET-NAM o 'M ^ lAlnhiyth/rn rir ih* inaiukik ri nau iS •t/M iMtp rfitna cAt ini lyeki l'.,r» “' (pi 8ti|oo 26 dirfrng j eb f,l„n,ri a mcroir •Ikoh ui Hiooi: 6tt »ii i« rnb^ d'la mg bin di farmer Hu&d IIORu.bEsp.goe Lkp Ur bhe 3;n dS J ph,, I,rip j, p,,j MgAs CO nln vAn Cm I ■■ 'I.rjg ebo cna r^i li'i- ifSi bfa Xiu n.ia over rr.^i iln ãô aift Muuo dr d ll' uciD c!>eoD tre An ( ne Tbt biy mot v4 c&t H rho iii'ni” » f!blllll'll [In ■(•,o,i; liiBni,, ; III Tni.i i-hd lihdili; pin u8nf I'f Hill IdV 111', ,ii„ h.ilv >|.i Uiir nil, bin vi l6l hicl thnV "'•'i pA 'an ilnrnln ■ ail-linh.Tkir hnrBm ROii n.-.n; |Mi,,i BfidAT yg/^g •>ng MLeit n ngu k to nbi dmVDR Vassoigees giu TSi tlinli CO b.i dda COB rii nH6 [I dda cu dau boki Btu ril cho,' \i,' :lill111 '.I„g II,; I.u.ii n t riU ■-« At Im^^n li^n niftl lUu' kitong: ion ? ■Jail IrgTM] nidi (ii;■■■ 4b u4fif Ipi 44 4kos \im.C6 gik dge H^tebo bpe-awk H6tat du Harcb4 de Dabri Vd.v*B'Dui)g Propn4bur« T«| 28 MuSn M( eho rd rhn§ xtn nat V f/GUYBV VAV’NHA'' fii Rup Pellertn Soiqnn Til t093 nn Ki»m V4t i.eoo tr4 Bit iSintP tO( t BOO 9k m«( thing CH I atO tri mkl th4o8 I O* H«e Bit *ã t'-Cafa st i8 hbi tSi Igl ãằ ôai|iJ tattikoidiu S’— Cofa ^it l/H ti8a tM aAa Igi «a khJ dAQ| dkai S'iB HI mlv IT D ’ vAy r5l njuv uaoht^ng lay itVIi/lC)/ > ii i< mij di giUp Xir 'Miiii nAriij Hire nlm luieu Lai iti -n tliSp kill c6 nbiCu hao Clio Y'L,V di/'M' u«ii tliHiig (a cam ninJin it lAa ituiili (KiiiK luDli, iibuc tiau kkd flXauiay ãAUTOôiIALL> ^ eô Mb Mb0 \ ze mAg t kliu 18S4 ) n >< i S6 taiiii llieiii + Kc Ur iif’Hy qni J vj nao rnua nion dii ni/: lioii-luvu Ur 2S0(I - sc them mol liiiii ♦ (1-Vanto * Aimaniite ; Gia _ ()$'j0 :r Imprimerie J Vie! + vA «ude wiAy eap-XuABl^o.Safg8a ll« lala VI r«B| lle*W 6>«ak XacMnho cOuiriYc rutkb6ng''“ ma do^£mi nhd^t < > DoerrEUR ** rr« Jao Ji»n ak^c Qit kb«' qiga 16} dlid| • Llo, ay cbini bQii rdD rlt eSa XI bay obT o6 bit tbHc Nil.Nila Ue,L*r« Ola.Dili uu i| hl> Htodi la irlen Z4 rtog no k»ao bfl tde K|p rti dkA OMUMUIM Tff-nli Ay Ik ban oii p^u'it ■{■ ToOip qoa Xalt-’6a rSl riea.roi r.lo B1 rUttair tbI Sia Ca-M Tritdlo, HsaCo!Ua-By dlob Slim II tl iMUi.lhi rln Uiinu UiDoc DLT-TKONii li>c ibi 1«) qua kb6l tntOB thlMUii rdi t|p A A«lla.8porti Bllnboi •Ui^c an Itao 13 eoTd chir lip dis, rbfi la thii TbuSe iri bnii •MUdnillMc.loXlluolt VA elitriig aCiig Ignh IiAq >rln bolt DdFg 100 liot |lli> r»M'.5“aM mV.‘lli’ “ur™ 0.lll.-kj Ul 6.1 mttaih dill lliuvon thv9 gatoal 11 dia llo *6 aai-taa Hoftc !a clioii>r iD$t khO DRdJ Ho«i' la ii,,di xo6q^ miH li5i md iETABLISSEMENTS '' aaiNllR t IHiiaCNiNE i SAIGON M&l niriivcn U6og v ebifi e c6 ■Bl trasr •SilAiii frod./f.mi /'|, V./>ii/,l.|.'A«,i/i j *6 bt itol’i /.iP.i »'iiiA-/«nv; w-'i'i < ►Ami | TrocB oo|e (Joi f8l diy dan ihifi All ing»,i S'l- 'i/m,,'« ca-f«i pgBi sio a, ibl flaoof (J4 UBi ibitg S 6, «i 6.3 Mm: s.,, ,ic i«peo» I: Bmclmi Ni«-Tr6og tI Atzi ebU tl-tb • -V'i3, ilirtiii./ ij/iid Jiiii »d itft' bon "■ ®a» Bio TU t.M 1.W 1.M sô0 M.tttOkiMo ằã/ã M* 40 V 1-1 Un iUmiae BotlObro ■m £M tXd rtn onuxM I«M iiiimU 18 J» njui “CipToinM Xlmt JPk.w i.S, uju >» “ T i.nl«o»u lULM .1 Bjh, J*??CbgaootBkB* IBJaav };Sl SkBfoiMreal TaUBI J;» QBaPjmr P*r a«'aa Blirasr 0.itLaioBiadeLlata u Juf CbaooQcaaaa 114ut Jbi BAe Bd Traafib# / [Yarilik IBAUT Daplois 17 Jaav [Cap Toaraaa SBJuT Gbapp# nXiBT ^ Qm tab a.Q.klarliD 18iuV vdi TihtD Ci bi^B bt al fb8-di»,d-*i NiaTufrog Aizt, B»o kht, dl NGir IB JANVIER 1934 lA KGAY Gt? ? t'bil tio lebiadvbrg, tlpag cki abiB qo> Ul tki hfla tdl tbi ã6 taô nl Id h|Q rl eil aty rfli bly ris dk l«o T^dll orga iMb HAi diing SAVON kii6o| c dig ^RI BINH mAt fdi D^ao Perrtirin bl d8 binb xa lrr6r irza tnf eb)o dkoh ebd bit djiil' si)t gik li8n pliOng niiir sau nky : PliOfii; «'oi bjnh fti ddri 4i Vi^t-nam tbi^i i6t rbiit ii d6 Ul phlia Hzorg 'ia MtB>tai| B6i dlob da^e du-u fij?' -liasseloup I^ubiU Phong phia iru-Oc harg nhiki $00 ngky dim rli S&o 'at b) lend blob bt1 lloj baa bgt Cki qaa l|'t Aiai nii Bbdb diot s6 ‘i(XJ (tjaii du-d'Og Phia aau 50 — C'^airpecclt ^l•g *|y siigoo tLl ebd nflog ba T6 Parc Maurice Long) Treat k»l dia tsoh bkng le Xin mdi qut khkch Igi mOt Idn sS d$ng vthi y Ob II dAtk i^«p i*«c|p to ra> ro khSa Bit qoa It' b A^ bbi n6t,i-ri Vd.odn XAiMriff eodetfw - -dd, tbi Xl ibltpkia triig ska CAP - IUAslOC - SAIGOU "^Ib dtnb rdl Nim T«6ag Fi coi U; utio rdl Cbay agaog qoa XoAo - lie Tier ply, lit rfl.dkl Migep Bi U ihd dog H^l-dBtg Bokt Bistre G-'iaaptioitcflag rfla dka dlo, Cu^c doa R(ia tbUe ke U^a eoa « a oka bag BUYNtt bdog Ska ibiv xafi^g sot ig< eb(a bd tllo nado it kol lit I'liSc su vui Ion - mi (hny ti^in THANH THANH S*a affoillin HiVu cbli Dbi ihtbi V«,N-8iO.Bu0NG bto cbi blob as xe uo cB vi Bi Bv' afli *' dBUa Nao-viigradoAbxa ri vk 6t| - 0Q-rra|ibite ã ã) I aô'jii R'V I r.r.v Pei c,-1» va H,l 1- la Soinm.> (so idm 1|{! 120) ri tei TRiG BWH dvdag d'ARRAS mOn bA c6b bika cbo afla cki oflp aSi li‘‘ ;; ba All |ili6 Imi clsini^ li’ui toim I'l nd’ li a n.a iiisim hS U7 SaigoB ti^lqi-A ou-'va pbii kbA-' rgeai) blog fy Lde Gbtapeaofi iilm-u i1«i, ia ih.'i a;ii ImAc ertn^ cCa cinrOri Truog, Sic naibuic be u&T ebuyeu Irj cieebOsg bo ns dir.ki ha.bo ikS hard, Bda tbfl biy tdl Bqt vk Xf dl j(b|v dd 80 cl} tS mdt gl6, ebe dBi rail la IM trp abl b6 In Lui xif iliti/i i)iiv‘ci ilimijj tii ciia f)‘tr V n da ch5 li^o ro ; kb Ike Rtog bo tin, bo gi6, ho cAm.bo i6e bong t4 cic cbihig bo khbe lUu ddobdt dk traab ekdi vd>d|cb ed (’it re) T^o ling ebo CbtBpeDola loda Cbaapt oii ^^Dg.Nto dvoBg ho mt ddng boio thodtolg ▼« eking uiapkOcitag BAN vA LAm DAi-Lt rlbiog ela id 60 cbo tdl 26 ki I VI (iId idi Btrit, Db&at an $6i ril rkn Ikai bi i6p lau vl t - M *f ll„r i.di|/iA m; i-1 A,if A.,,, Am rhl I'd $Arli Di’/ AAno 16 Cgp nif ik daog hil tti ba' !r«a Bto bl r«i lln Rt kx61 Ba* OA tih'ia^ofdtTrtne Li/c-liah mkbf dftag BaA kq air 8 bith Ann ti lo dka ibvflBg Iin, eflo Biog Ibl to lO a tAo Ibag lofi ôU boa ãat Ikv dlo niy mfil Urn agoi ttb* hoi tMog dl iktl loanb la Ipi tm bBi at di m^i nlab, Dhoog 08i bii.b ndi, rU ofl Igo dgp d&a, adaii tA Ilic iijc 1fhta| bd dAh| xAI nbtf nhidt hi4o kbia tkt thA ibaic kbit t1 dll D|UM Dio kbiv^Ivvc Co'iDlyn'l tb|r k«B dear diu Ihi lA* blI :xin tJi dxD bi^o ã ON CONđ ibi life cAng DbAn bay riet tbao.IlD dkt Alo obo afl ■ki lb«n ft ly boA ogt; li tdl UIOOVK hire xu« Oiv ebin b« cA Stni d|p t*! Dinti ^bab 7aAa-'i|ardi Gla '01 Die Ily irsdig Liog* Xi lea di« dlo, agtebilt rBI ||i raa tU Bi hhbBg A lir 19 Idi 2S ed obo-flilAo BOo bito di ota I k‘U( liing dl Ilia qadiig •td sJi LAD, Ihl Parbirln dl doii rli Bit IM uraie aka kbke eif k9 eia la tA Bfoa iiii'fl dStf-bke tito dip di xea b9< ebo («di gbd aoi gitng biog hi«o dla Taj^U- eio CktBpeBoii Sia *1 Lf ] traak tkab ki«B CM tbi aab 01 Ibl T.lt.sa.Ti}K l>( bt xa TO Bi xAc tb& cho blit cUle hiy d» n4ii dig Uu, ibl D 970 flue real Blanchy SAIGON - (rd»4Mk Cio Biia.boa l«i eiedogdiig GcacDfeioia, Biy Modapfie, Yii ,Im BANDON.n 0-M* ll&y ddag thud Mu ib TieN-HOiM klga GW Ofilia vkXi ibeo ki SIb doii gii rdl, ea-raa Uo qua di dtf0.t i ab a ikgt, tdl ibgi I* H t n rut G Gufutmtr — OlMtM tboins Uag-liBl5$ ( k» kfeOo> Oiil.tbvfDf 10 Adagd odlBiiB pbti 20$) Iky Nal llg 01>dlnta NU obg iMutAMMi «sn ■* NGUYEN-VAH-T4H angirPiioiig'Ciaiib KliAcb-Lia THUOC HO THAN HlCU CHUNG NAO fiU C6A0-BAi VO NAM? T«U(5C Clu CHUY£N IHUOC BAC “MfiLIA % “wn- ' th'’yP” cOa Burtr nhA Uuirog cM Y dm Inng ugai cu irea a>6t bAc IraM tbikn ba 6ag Pbwoc L6c Tb« tfAa ei tiai hnbnli ion, son mb tl.Ap vnitg, ci ba cbA (tltvii tii ten be 6ng ky; ir«n viicii dii thee bai bkac gbi Iran Itbn Adi iMa UtiUtUt UmP Eli ,PI« cip - Nitoi *kn gia thSt cbi bi mang obu gau dim uiiam li>i t6i, I6i dl Un I6i trkl, t6i cmg sia Itog efllBi dgog ai6i lb«prng tkn.Ngkl AMk kbinj,' ;frn hay rak buy Thrtih linh ctoh cAa h6o| bin ■udn ikni hai ngeki ki) iqi T6a M>©»^ cbd dfti cting coi chk 'hm auy ngfcl rti iChi gt^ng difln brn «i6 t«be loi ngirki ia xk'-giac, di 1n>u quun quka mo hi fa, M l6o ebti Ito gM bfi chol Qaan quka xeii v6 biTOc mly laah dea di gii6c giY 16p b6p, Ihtfoag lit pbin gk) chu >t« (rto AG xuaag Ding n6 dou ngtr(rt lo9l chung b6o mwin c6m nhO, Vhiing cbi mn/og nhfr ngbe qiikn mm hi lip «iu i8i ling thnm, ham l»6 Mn bac m6i 6i ring Mi IbKv gia Ib6 i6i cho bill TA 16< tot tinh Dhao IrtrAe cki phironig phkp eh* i6i Mirrmg bqt khung ii9 nWkdin nlioii daub vi/ nha B'/' ogcii tay ckm cki6og ibfl ihnu ckeb kbtr.h-bi Hii buia tOi von;: biroc Qgay Iqi bkn vilt chdng vrtj iKtii cbd vd leh qok Sky gio dkplai IkMsao Bk |/r„ :biy kng va u6c dtoi, m|t mky tki xauh M Ky h V Ik khing iy F I6i Yin dMng cM gilo 16 pMl mdi AekaglalAo xto kh6ng ihA Up han n«i : la kbtAp obvag oto bk ckng tin - Bam bk tto Co « qwHi quku tr cku cbn»6n,^***i ^ apke Atn AAv M* cut-MgAn rtog ft Ml, rii oMng Mri tog la mmAa - KiiôBg b^Mn bA ngandpcchkng ã*i A6 rdi dAl ngaag, bl bwvi — Htnti Ad, dfto anao oM vkv nil vMa Iin dto Inrag U>| b6f Ai u Mi eba mA agbe, aiy : hi Vto 6m Ata v6 tbkaA ibu nk dam mmy vu U»6'’ cun'? c6 bin tiiuuc »5t rei Hiou I'huc-diuh n6ru Hanoi m5i g, tbuw Iri biith iiOi uucii iliau Uivbgrnoi got 0$5.J may iliu thole ir«i> ilAy dihu c6 tea cb! rO cucli dung XId chh f — B^n ti?m Ci) bhii si ban li- ilinoc lao (jpStj dd ohan cen eppden) rit ogon< CIgdi bin kbip offi; Tbo vk Mandat gdi cbo : " Ci -KIM TBIT lA _ /« Bd Alhrrt ter (Itakao) SAIGON Ai rondn? Til ntia ai^t yi Ufi-kiim eblde ze idAy 250 d8o| ddag dl d«?s tbiog ddu mdi rdi epaf 4i II10 ddig Ray til Hnda bin ait oblla xo aly mail dl Ui pbit adB II diig dla Bin nil, bi|a Rogal Bnfi$tbii At nado zto bii alnallqc Ollrl KhSng'TutOa Ai anil BOa x» Igl bte>qala B S.S bto*r Iv rirW [>si gi ml moa mlc'^ >iBn mil cAi xe miy, kht mtab ci tbfl inua dirnc gil ri mit Mi XU miy cub nhung Uy «lu €Cl> KUQI * Av U xe mif hiflii AUTO HALL cli xe da giip cbo Y£:n di7a*c>‘>dttse rii ntih Uet >ai iMikhingoMa G4mBrtMp»rtwAa OKlU.aiagS dm (>t-c6 cdiauE4 xwi Iihhi cbo by tbadccAa V«-v4n< fim IhKUaaKK MAu TnMfi ohii cOe du u'okj hip- tram ebaj tMrt hM»lAal*B.aMnt; ptiHi thaic bao s,.^ CAMoMi ;iN«tiy5B-tM Klah Hayab-Loiitf Saicaa.*! ok nhl dqdJy ban ItauSc kMp am «- v6-vAn.vA» Mrpic phono Jpp* IMpMIp 1:2 Of tfA Ha* S AM ^ T^ahl oAn b>» Mjl: LAu tA rang ahg x# rA Mlnh ^ MAM TR|.l^ RARMy^ VA c6-tIn ObMAMiaai^iP Rrtxa Kmte (aar aetata lie) FMMiaMagi iPTnXvmniTaeca.O.O (ma« bAa bbtub] BfUtp-cAA Bochin iUli lha»abu a b«af Blba 14) i^Buxluml IMg.SMfia IP U vaiT An OwHJhbMp tkAnmdnT^^ IPLw Tin Luiag.^ ■An TRi^r tA o>Aii-Lt PM bp brnbrn.! B* Til bn Un, B(lMiWpd»ApH#^ *7 Wfwt IPTaiiTlnUn AMBpIA- PMpdMbtlaelft H'PaalUTlBGBiM 14 fUimt; timtafjtaetm I