Nimllilflit felurt BAY Dl!lllGSCrAEll$0 CM^ BAO QUAN VA TOA =50AN O^'''' v,!,, ’ IWUrtltPIIAlWaBO R„ u™**, D,» A4, 1 4,6 BUni^TiMil jLiML filivi 17 ilurhai 18 tKcambN 1933 BAO QUaN Va TOA =;OAN — D*y ^ M[.]
Nimllilflit-felurt filivi 17 ilurhai 18 tKcambN 1933 Gii bio iS$oo 00 60 ao Mil 06 :: 06 s*«uitag.; CM^- IWUrtltPIIAlWaBO BAY Dl!lllGSCrAEll$0 HOA NHirr RHO BOI IRffl CHUNG I34eb obi biia nay, Ibiy ditc* : b| bp la blip Tdl able Ibly llo ol(, ed qol,a| dl Ibla tb it rdl Aoh.rd'i ■blin Dgv6i liy Ua 1« mi idi : Ng* adrlBJ.di 'big ditb Nbyi I bi Tnoi'qiie dl tbi Mbiyt Dgay Nbpl via lo «p qodB Bdogati ilnh II dil otta bp bdo o*d« ly *le pbe v| nnxd; bU- h«i vt uva'J, PbdDg thiro’ng-iD5i Saigon kheni^ag doln doi-hidn Namky iHBpi-hp!.ddng Do aodogiaoHlt It mat ngap-hApfl Qaiofidog kdo blob tdl tbl rpeg ail Qliag-tiy agin glu, di Cnie dii-gib bit tba n^d ebo qaia Taade klin dbah Cbllr> ring doll dglnblSa tty Dim S glhCg limky dg Diio nbfi f tay d cgoll Cbtabda-laia qade dba Nbgt tio-BhOD ct Meg tte '» ■•rli Twilb, Mireol Proott P orro Uori, dU e6 l|l lirg Qaie-dba dg Ho elitb-ildi eacg blit rd abv riy Nalla to Tifi Ho dI® d»l of NbOl It log Stlotaiih nba troDf eaia tbaonf , , , bio Ida B Nbgt dpi kbit aha td SYBDlrr d1- Mp ikl tilt Ha odf diroc, ihotlt Hd-bbt Dto eh! irioh tu OaaJca AiaJii, Tokit Nichi Nichl me Bog eflag oli rkog al- rift Nam kiota d&ila 8d d6I Naadko hd bio Tia-d1 Nbgt-Boa tsOBg ▼ia-ebaoog tblo n dti dio qok kiah ehayba H lAa loin 19, Bio U Joor dlD{ Ua bI; rJl nil : p: gQ glko Ti pbll B|a^ SMI 0«to llo elB ebiB ro qiko flk • drtg > Db& cgbTa laa dba til Tie-tgin Wi den egang onpe khirgDf TroD8*qDde TiD«ddag di aboop rl qôM 111 ã ogll tbl HO -eboaod Ht-Tili Ithnyit *< dila ote tDgoP|>alt ibltb bp edog Ddi : c VlD>d1 Dtr mtt flT elBl M rlB-ekooBC oell Toy t|t obd Nam-kloh cia Uoa.rl(t, ait di ebo abinb-phb N gt-801 Ihia Iblia, cd Mil- miiralon odBtH) H Ho-ebtfoog dI® moeg dlla dUb Tfrl cbe nbl gabn Nam-ktah toy Dgb! ?i tboi gye (Ullratare fooHde) doaoebltoo tbiD Urn Db« abdog gal agio Dblp • elag Tio node bp B6, Bl pbll Bit tqi Ttl'l Mb boe Dim •g Qniag-'lr ela fida dxiag akb iDoag eade Ho lag bk It in* ml ti Bgh! ebo It biT«9«| Naa-kiab Ilia d)ab ?b cgogUgiioidI riBgai depBbani llB k) kbli mr WT H nbOfli akk Ho i bliudll sio Bdog drgag |Dl abo cbi b|»o eb|i oule tla hih Igl eb* II bt; *b ofi qa«o kbirg nijrhp Igt DhOt dSah dbab Dhb abb Mla-chba rb cdo Tba aa bl IW Hi dllo-pbk- eoB lii-chooBi tbai glp Ida Tbeo d So-tloh Tbagag-bll Dgb] olo tbaa tfcbu pbgr Mlo vir UiJ ladBg HI tvB oka b6b nbl abo tni bln bblBg e6 It 14 dlog ebl.mi tbl hS Id ttid bl) 16 Ddeaabre obla tbl agiy ly ekU bp bkdag kblof cUng troBg eli me dO eSag cl fta tN tbit dab Tdi Nbgt ebo Dghit gl boy ml Mr |H U khlog bill Thwf'Dg nghl Tlfo DfrD 481 1033 nIy kb91 ag dich tbai gao cb9 tIo EadoTbB, Gib tbai mii dago > Bblngt dg-tn It 'il X«a TiyibI dti agly oay la TM llDb Mb nbo tbO olo ril'l cbirla lOOkf 19 ggo UaitdSag fbig ti Ibl) NbgUHoa dl iblk iblio ?di tbt-pbi -«l bh, BbB biri Hn-t* ebo d) Tbaclia bfta qna, tbl baa fly- a^i lOOki'ld Ida 1b atedBog fieg (HERWESSE) Bd-cdo Bba ir| ag nil chg bbi lio cho eie agbi mwdi giaa klagbiT rtog : Nil baBi eblla Dgby 15 Ddeenbre 1983 miy giaa blag ed d|( epe kbdag tri dO ml Uj bl9#lil iblit tbl tail bl abo U kbdag dpa, bil il ebo agaM khba mado, mi aB Ola ddag Irvda a b| all SI BbSog giaa king dl Ul dl Ula biy trlBb bila lal m««a abb koio dlt efla alah (gi ibb Tile bil a Peraaaaaca » traag bil ahg Utb gllyTdcfta,bfta iBDd aobrgada aal tta glk tdUO gid ebllo tM iU ttl bo t|D rb« mb.h lAI diqnen Vv 6d tf6t nghj-Tl^Q Difro dA gAa kA't Iltu VI ado mal 17 DdMubra bil ■ >>« kbal oiiD, Sip xd sd nam irido nfra Bfra ihO Lly nly, Chirdog-ly xin ICn An Nam-kinh khli sg ifr dog Dgb{ dlnh thufe gao Toergler NOi He Chaitemps l^i glp pbli breW: kh6 khln ofra Dll Dbao d H)( bl} oblog dIo My dUg, Bgqa bdi cl trti HIr Mr U al thii lim nbo dinh k^-» mb !H bt>*Dg dl t mdl tbl Iba If, ab oBag et Isg lio lly Tor Hr to bI» Uw i ‘“•"f tbl Uo BdBg Hly ebgi Die Mrt II kblf Dgtl Iqm khqo HI dla ml< nO« Ml ikidp eib nit endag ml cfat Sirtro diki I7I II lbU- Miib M fvrau dtfnc tMii, fBiti Th i at lx > I ihr I hB UuT ril urn,Tv PAatnv (|aa Beoe-duoer abtexVlB abi llali bf.« 'ino Of«o Qo/ kbSeii c, m m xin |bi ibe ba« dSu bdagallv tia« l>Aa|*clun>i( rltKa.O'ii kbub umdu ten, hiiu xoba, xin |0 Kbteb*il7eM.e44 cfiioin d nha (‘,(1 c-J Shuinj Uitiy Cl) (Ic> gem en ifg.ndn nog Kd Id lit: cAlii >n _ A'A ••••» hltOlly I Xh,\y j,,do vd ede ird Irony 1\ id Hocky S., hfrl chi' lido I Age rdi bdl ling vbi trd A 7/ Cun iiyuydn nliirii ni ii' iiif ■ 1114 idi ooi Till iroiig lac chdti H-V-B cl.6\ ny la din , m> rndi< a'n,l, bih obui/iiy thuoc chi dldn :// cuny day thuu niio clio iJiu6v (/x£a;i «»«»» 1l.orn.on dm 1816 m3 I '“S, u "Zi Hawortb naoj IB53 lA ngirdi cht ci cOa bai bi kin va vdn lA nir • giiiyi • I.gi ul nlur invl 6iiy iig rf8>ig, cligij rf.lii nSg si cd liing LAm horn liai ogndi ru Iraiih rOmill ni‘ ngirnri Jo Ad Widm « giiip ch^ luliih tluiy aai kliac >i6J npiriW Ig hi' Ihimi giup * rlio mlnh Cai aghla • a“‘P » Irong iiliiii,’, nhutciiaba iihnn (16 In June fii/rc tnnmg hpp nliu iren ildy dta dii,:g kybi^l-bldu IA Carrer He! lAin on, ni no r.', mi nyh!a /.imnwn tAc gia Ba bit u-gtia gl h3i el mdt iiguydii^nlimi ixiii Ihdiih «Aft rn mirh In rii (ft drf bdn khdng dirpc boo nAMlt ul ilnic Aon 1M( Cluing l6i vli, khdng tin hi I'dy u.d ('(ic n/id xuul-bau khdng udi o Wa cit tag Uiota.M- UUntPItnahtpliiintUitPtUI lain tt la Oailts, piiUTniraxG van ciil-jng cCa suOc-nuanam I c: AI-TINH Tlfeu-THUYKT LaiiaBS5EifEaiaEHS!ffla?ii5' ChBi K mo ih'* doc ; nnnlii ircj ln> « Nbfr n6i nbi/i Anh c6 blfil dAu ring cu ilein rny em aul si'ii lire iiri'n dla iIau vih ni>(yc mAl d?i> iiAtn canh lloi oao outi ii6l viVI um : - • Thin Ai'linh lA mOt di’rti Cling illu, b8 b>^ bude bunc nA Mil iiO titan pliiSn [ibSn iiAc NAu gifiA ddi la mA cbfing lung liD abigiB, &t rfti c» nbi^i di^u xlcfa mirb U lAm ly giAi nliau .Sao idy gi'V anh dfti da phg HOA THAI HUffNG THtfA » c Bill liungniai ke rrAl Tnnh nv hong ■ iJi'ii Iren lacb ptaiSui I), tiuiii Coiv »An b long Iff si3 KbAhg ma.,! BDlilliich-l.:m t'l ' • /K-ii ironp pliong lion dS bm lin tong anh trumi) phu pliyng rdri, hfin anli cIiJiia n-Vnai: « B'Vii than, ilihi Wmc .16 Ih'Vi di* cliul lioa rdl lai buc hr him />An nliR'i (l>6j niil elniliO rOiig 11 tio |.h.'p c.ii ]ih'inI'lm III I’liiig Inni hiii ir^in, i.i linli 111 diim Kill kh'iii kljcrni xin 16n Tnif Rarh - liiu nnh hr.i 'I hu'Fiii; 6i, uciiili tnirimg I'm efing v;\y — ng linb, K Ni il.'mp giii ganl' 'ii i.,4 rhi IJitili-Jam cCla cic nh4 i1m-c n rl.M v6i Phgt-giao.— Nli'Vng l^-lliuyfet ifi vd PhdH'i'io (Tifp fbroj (Tlf:PTHEO) dang IhSy m|t abao Un clidt ■nr.Vr cm aeon dan chen ihutTo li^u vffitbAn thiiaa.-Em bac mang, cXm.vAn Boc xong, Bi*b~Lan mdi hi' lull Chang Clin bdn biic thff iQdj cAch Dgot ifAo yAo dXu Ay chAng Aa iighT aao ihl CO v^y : nAnp vin eta dim ibimng iigiiy nhff; nAng vAn litrerng x.M xa kl.oiin kboAi kAo iibAn fhAng, aia f CliAng rvo cluing Trung la ma : - Old Trillin I B;i.ichiiaoan flio l.'ii 1>0 So ni'An eve If'l ; ■hi‘iii|i Bi.'li-Liin c 111 giip Ihbi hi'-n vAii hi rhi "hi in « n rail 'll I villi sA ihira — r.Hi hay iirnig qid' qtiii i'8i hay li Hill liirii nil t.lu rhua ni h6l Mill U.l biU'^ il.i'ic I I'.liii vii linn k'n I.’i kill R.iii i.ii la bSl dh ih.' i II.1 ! M'l c.i c.'ii llii li'n iia> (ho lUMI ilgln- clnr I6i n liA mil h.rc'sAcIi n»ng diai TiO’.g !■ hifp'iihrc iigli| luiii minh (/c.l6 riKVgi Tbt'O kmli Mo/i.inoflflt: C" ihiiR phAt ly sni l.ch Iiili.r Ih.^ Sy eflf cbo nii.Vc i.h 1'li.ii rilling III k ti tnOe t uyiH pb'.|i r-iia Pn.v ciirff.' I hAng V pliAI-lfl, vi cliiiib PhSi chi ho iiuffti vlfc rh.1i Thich gin vi lir d'l'n d'6 liil cni 6ng i.T i7iri>i hiriig Pliiil gi kill) cbT In mill p' ’in Irr iig lir IbA gia.i ilv iDuii I'-i ' t 1.1 Ihi'' dr vi i/'f r/.gi/ 1/0 glim c.) chi, Khtitig hiiii iihI •lilDh oA llidl 111! It'.i kh.'iitg w.' iiAo Ibnv, ri iiai iiAy Urn chi i.ii • i.i v fr/iJ dc (ipiM da.i fn r/iff Tbi bSv I'Av: -0 Ciing-’ nii li.rfy mi>l Ang sir no viPi hAn cC- dl, 'bg ling Iff In l.ni rbn r.i la Itr 2'') Irutnip phAI giSo bfli ( CbSn' dA'ig vl In Mr nir.re ^‘||.ol nhS ■ kilt) si » l.ir/rr tbanfi ''3 ntiii'io C/j.7.t lur^'q I / I'bSi in Am nha ciiSali-li; mti liij :-ll>ieil tJAn phg 'rmiR itiCr nha cl inh ii i Ian irAn nhir iiiimg (An tii ir.'iii; v;i lam nl.i kinh A hoc ink 1/1 iiiin kinh-li h'>r I.' TB VAfl mfr Ilti'/i rhi) kaoiiji eSn liiA ■ten I’hal iy urn chi kliOng rSi IloA ngiiyin v)n M» lo hai inr miiv m-.t n An vjnh lu m'li 'liifrng nr/rng c*! c(lu Dhn Pb.il lam Hi', nghia IS cir dS cho miic ni roifffii Jan f’lui UitcbTft kU b,o I.I.I «„« in Tlii h mh xiMig 1/iy xirog cli.‘i v/r Ciim llnh aanli ebungdic oai Tbln iliillk thAn ihrtVng sire li'iy Ihicli Ban ri'ii.g lAng-ltf phs mai dpo />8u dtirii lUay cho Pitj ^iSo I Hitp v*i (iant se v) iSn Naan Ihay cil(^ cAi viycChJn i.ir -g I.i5n Ur Itrng n5n khn.i l.rn Pli3i>giio Trirt/iig ira irn-ih‘inSy aipOn lAa VAa-Ung Cir U NhOiig lA tigtrAi mn^o >rj >g PhAt-g'io ngbf s»o r Vinh thdn bi'd 11 r TrSn d*i ihAn.lbfi c* ni blog Thin blit hfn cbng dfi dia /J6n hj an nbA mloh 0*1 lie NIm chAu vftni ni/ffcli/Oi hal phAa Kb., m J h«l * cl», A Tinh Irl obaa qnln cyra vM Un L>i5a kl hAa >|i lAn ciyc dikia I'bA egu; I? khlin nf; tniidn Un koAa-VIAa nki>g cQng pbai ky'-nbAn, llil igboDg nim Irca saSy obip do' bich-LAn nSy ae mdt mtqh adt| bAi.DghAu.Bgao chir CO Clin 8ff al xflm ISnt; Ai c6 dA m«t lf*B| Dbon-tif chiiEiD doal nAng ^ t#a.b«a nbtf Itteh^An mk dfia elm chic fff ivSng-trAn Uii^oAB khlLhba diKnig lay ctaAog cAiig liiAu vA duirag |Sy.-.,cH-»l A' ilr»h bhng bAch viVi BgipW dij'iv-i ' X*V batbficAairc yAI lA inAI cii6i> tAch ximi-ban Mm tno md fd xudl hAn IcA (dm d* gidpeho nyir&l niliili bift r sildi dl} Igi 1/ iiffir rii6l hdn—roi Hr Addfii gib nufy vit! .Vi*H cd nguin df.t sdeh cu6n Ufp Ihro vd(i Ih6g vAng hln/i-dAii nni nAn'diaong cho '.(II /iid(( Cr»/( nhu bA V16/ hAn da'ii diadi gqil ghd Ihl ed M ItiAng/hoai /u-.1ifn » r.ht rinV I'Aii duac m*' ciion v5 vAd a, tiiiiHAir cfl/ifl dirirr r md fhdi — C/iU(tf; lAi Uiir&ng nghi ShiUnj 1>A sarh Irfi, AA'i Afii npir-W to Ilian p/ii'io mifi; nhd xniil I'An tArh khdng frifil e6ng lAnhAng aAch c6 gid In, idiAno dla nhd vdn dem fu toaii 111*1 iigugfii 16 161 gitan hf c6n vdn cuim sdrh Id baa nbldu cho hge VUI Sam to Igi khdnp Ihh nfn ni&t irii gid r6 (iiffl /dmc/10 bdn cho dugr vd TniV bAii to nhd I’An khonq Uil 1‘Aii ngniiin bdo nhiiii /fl) n T — COng eA cdg nhunff 66 Id iihAng nhi TiiAt-hdn nhS, l( hgc ihirc n^n khdng hifi glAlrl cOa rii6a sdeh lA Ihf ndn rAi ho m&i mnn r? nhir l’ tbuAt thi ed ab6og lAeii bkng ttlog PhAp.JilBl hill Ih QbUu lW|) b^i THlfiN bOiv HOI van quftctlSt ktOm cUnh vaQg« l4o biio» tiftug d4y Urn phuvngU ihu^c trj binh PHONG-TlNII T4 b6 A-PH1£N H»i Utp-bSo o«i daub Phkp, dir» wtt eua ChAoh-ph« ^ 8b Tiitmg.|b t ad d^ die iniog »6 trOag a£ in^Qg 10 000« 5.000 S.OUO ' 4.001' - 6.(XKi • 4.000 ■ UdU - 7.00O V»D lUOO.OOO hrcniir) i4d(r0o« 20 0$ Thif?'D|-Hii) ~'lluitli Iliu- Imuifiir Ournii Saigon Meitoii I'himt- \-imif" Hurt l.minindiiro-Verdan, Saipan, Malsa i TVil'i lld-lmi Iliiiilri’iii,l i Iwrner Saigon .Vi/W.;i \, K I MMWKRCIAI.E l)K SAKOB oS Hue Pellerin 6S — Saigon Hotel d'Annara Dilat Villa meabl^"^7iUphone 36 cat (i-Oii dSnb uiii cao la> de I’EnsaiiiiemaBi Canaarrin Paria Anclea Caintier Comptablc du • loitU* UmmeMiales Itidunirialii ri Agrlcalas EAperi Cumptabla prii an Tnbuoaui CAa' ile la Caa^ biUii d’aaa aaiso' FRfiXOR nhiEo ki6u chon uta' •' tiiAf vtv sp iirrc Hgi NiM PHAN NCTi BS-»s.nB.ei»pi«.£ ti-M La Toptua Phan-tbiic-Trtc 18 Saboaraln — Sir/gpa ’ giUfhoiu : 996 CAa mirdJi m*g dUMkigomiy > ItiBe can dia kfiit Idak ogaH a6 Lt ni /Ana Urn mf Hn bBug 44 atai lA^ A* phr' long am hot m m^.MMom^ •^ Bfc ~» »* ■* * ô M inôPằiằ Mbtn% THUOC âIJEL Mfil lA Aab an luuSn bd| dimihiiKc nr (I mbi «baaDrho.dla 'iug khdag ■b«ct Igi ri liln M* bdi ibudo Die bAygiPr A* It IbnSedIfa bl«n MAlia bao gily vtog t* 46- 6616 aa6i ib« Ibnie oddanb tiiag lly )6ng t6 bly lAn My ai eflug dlu Mil a6 Tbo6c NlUA al, Ika CbO aab an ««fc tAb I6ag tagi eU b«e tie th* (bole kbAe tI nbi than tt ty bM *ga c4a n4 kb6af e« n>4l lb* tba6« nto kbAe aAah ki(D Ck4’ ebi aab an e6 alH >rMg nbk, H in 4il khAcb tM eg ahi tb* Ti blog i 04 n«l BMhMg PHOlXu NKA TR$T, NHA TR$T, PhO IR$T, PHO TRfT ■I- LhiphS : 0« FONaiKI D INDOCHINH II, Had Hkhaad lAn Ml Pbari Vh|m xoi ciii ong diSo cli dir llioy lh;iy h/iy vi4t bill gai (iep Tay dAi qai tii«c iKT J«n, ate di*n roi Ituat h gK'ii nca vuiyt i.uc mau chi> bu^j, Ih6i oidi tiling 6og la m6c cbo bi g 'll, hoichay ndj cbtiy9r> rh4v 7?in rmn ring _ «ni PI.U 8* luAy tan Mi hr vm diriiu cbdng r«i cM trio bN- cire tilUOBg haoft, roil 6ng la dM din m « cA M coo krag eo.'clt iMn Mag Phong luoag 1$ Whr In phin biwg niii Ad am Ommeer AA«Mk rAng, mrde-lA aglM-MvlM/'flLflhAn g^$u tr?'- I.*"n Tff9»giiog ntail, H^nd-rac :.tOc iMulMidi, CO tigAicAi iMyij 4||^ ai$ cMaty^ pjitmsmi ^4 I It tidn (dng ct Uii 'ileo dirg-c liOtxotolU a6r txoAftudUt m- ft i d't'glii! ii« « « * «.b bib i a., hm".diW * H «bbi THlto.H6A.|>ir^G B.H.S d4 in pBi C6 ngiy Tfiy, Annam vA TAu bar giA re cAch sAp dAc pAt coi ▼ IMP J VICT JUm 9«iiy CHRg vdi c«i u'^ii cim o^tUsl Vi^c-Nara MT-IA’I 46.dir6‘D0 VauDieri SAIGONj C6 ban quitn Irai, (;ii Do lidn U'lb bdiiji til vulainu Nun lorr non hT, Uiby, Jtip, 'i> Bo ch • • et» bag IHtVhU MN hkv IIOOSGI lllAl Ul.su iJauvj -1 AllllAi ukJb Ui ViliTnil .|| I,||.| I ft, dlv.lii Uo,hoth6 li.yli Tliiithiii'f h« lb .- • l-|h.i.UU «a bo tkr Ui'iie I >' t Mi, li ^ bbuv ibudeiiiij w cbmii uaacbaetiSnf in UOk’ Si'll w I M*1 Ibbi lirfu | ;1| I.I VI tl li I 'l.lng ilia.Sc ho niy rtl d^u C.I ui V •• ^ L.I llvl, I Hfllbcrgi I.W Kl, I liar i.bvB Cbo kC' skin Nde cliu I II VO Iiivi* Iku.’.i ||» cAa II Ili-idr Mni r»th l&nh tan *rd «AanuB Bi»c»Tr^ing » ngsoi Nb&ag b9o«ikob dafo ebt« itip bdog tllog lla !iog ll lfi Ibis od (|u cltub » Arsand Barslab Ch8 lbu6c BO DI-TINH ri liln glU obdl irong bSa hgag trdo card bd t|ota dio |ilg tbs ngly Tl bpa iiab 4a?o tblrg bit ■bv df Urn |l o aob am kbd ilob Hot uo> dai ly mua lito abftog lay tI sai troag bda booi Udiig vd bidl ILudc gia Ctfhi dogo |v, si obag ahan Iranh dd blaHn ab& — Ndt dio anh am bao iihieu binh hSl td« tbl: B5l abdigbOfaiilhoDg nhdl lii d8 y II mIy lip thM>tqckdp Nd iiang da tb|t pbit pU tblm bln b«og saa 'I od> boo* t|l bio rip dio iii qoa blog Than sung pbdng sv bio ■aoh klddlobDg bba b»o| trio) pbGlboko Bta Paris od l tola II, d* obo aab am Ibly ahhog Bi-huDg ae Ibiy dilmbtah Bd lot iranb abai dd bla Ki Hti boB.Biah P&og hat dd bla obuidQ rIt Ip, rll mil Iroug aim JTua nhlla lurt nhi lhaU »qail B^oj — Tiadao, dog hsSog tk