h C80A Hturr W TB» HAI H smEllBR* I9H KllMltllMilimltliuHn lOOO ntte »I •" iO nil >i« li, T«l UtC pbah bA, « lAIOOII u ii (luvo vfrng Mn c4l Unh cb8t dng cha d Ida D6m lai tfauV>dia Tdu-miDb kh6iig Id ivr nhido 16 pbii lidm nhidm U«t ciu hii tbsrt’otdMB bin tic JiiA idiip'^ifo fltf-vd lUmJp h dia, mV diu dfi c6a nhifiu IjIhuyA’l vi nbi-lu lieu Uiuyfl’l da gV Ifen mV liMJog Inrt'ngxa-h^ibpc va Urn If hoc, mi cQng cd Uôn -coằ Td'i v$n mans caaddn-tV-**đ huCcKlia Mnbằu>C8Ull'rt , _ KbWg- Ngttd’i vfln-minh )4u yji dan bao'khai cd mdt l^KheWit van-minh(/e dicMIitf), Lailbdm lhaytb£vidmnhiV Ngu-iVi Phip lliudc-d|a Bdng-dircrng ho Ihu’A'ngli.r lidibq nhir vdy Cdu h4i Ay ngi.i f 16 : anii lliich cd vi; da Irdnghay la v?dav6ng? thinh di- Udl ddi ngird'i dn Iham lid Id' vira dao viro zo6i I Nliumg phdn tc thV hoi mi roan(U diqinirf) Nam 1«8, 6ng Henel cd vidl mV cudn Ulu Ihuyil nhan di 16 « Stf lliAng dogt cia iihinn ngdi (iSu tinh : Li vfc'oiVe da pellla ipoiisa » vai chQ-ddng IroDgliSu thuyit 16 udt ngud'i via miub sang kinh dinb bv Dgbiip IhuVHlia, bj nlifmg Qgdi USu-Unb quyin ru, mV II {(M 'qiia Irtmig g) ChirAng khS Durban b| ki$n vA >i(!n ihSchirnnAa luyin Chu^ng khe Durbonu ngdy mV xa cii b4n cbdl van- Haiphong hong hi bll mi' liy Idu, cflng mbh cQt mlnh, mdi ngiy mV gdn biV cai sanh - ho^l di>tnan cua ddn Durban nim khani mi) thuV dia, kil cuV lai ngird’i dd,' luc mi hi ngird'i la ddu don a 4.c4mi{iic, „—, lir - lu^ng „ giungujktinvaludn iudn V nhir Dgtrd’i ngu'6'i b4n xd, nghia 16 j(l c.-,„ ^ mV ngird i giiq nhir ngird’i maiHil vi;ckiVi vd Iir6'ng gat 300- COnK nam ion Jng Cho tay nky I8y bla Shan chiig^n ba H3na dhtt xhag iV ddg lin gid qwi IS mSg bba (rude I6i nil hQ cldiih Id cki hang Irangglan lham /pi m«i ItbSp Ihl gl > tfi al boo n/iieu moil tail vgl ebS /ao iido ban gid idm cho bpn in tdi maanSm ninr minh phai chfa $anh hogi mac mn dill Id Iv no! »A2kng kb frung g‘an lham lai md (a Phot chi iihd xiial tin i>d ki ci„ dung muo bhn Iruc Ufp vdi n/iuu m dda Cii thi hdl hing bahSng din xdng Saigon la gSc gbc Id die cua Hockef/rller riAt I’Sng oua dhu I the glAI 161 nglii tank biiih lac bS Ihi cho cue code tic Ihiin lul frtftf la Ill) khCng Ig niio hi iihi (lie Ihiin bt nglido nhg aid ddu mSr gia lin ddv Chi Iqi hang Idm Irimg gian A rUig lhamlnm king ijlii dd Itim Il'il M-iy 161 Un liiunfi rdni) neu gtir la mil HockeMler hay ebik dSu phal fil xuoag kdi ngifOi bun ariri ndi : — Anh kluii lin l3in mag r/iii 6un l■hAc liiiy thdnii mA( klrii, iihirkhui hit.nhAo Chiing tdi khung ll4 pmdl cuijc IlMig ky ninng-linh nhtr vdy ' ijiiaii “ Tlii quan ThAng dAc buO^ mdy hong jy2- n- Im hang nhir 'Uii nliiiu, ni iihiM cbi'm>nhi |> lla dug cliA hang ^u |uan liinli Ni'ii ixuiig vi|y 'l tii r;i liiiii l I rlii'j lulu li'iiuiig l•n■< , iliuii tra vi- gia llilu King, < Im ,V)i>l iiliii li'mi iliii diifii i-lm n'lng ihj nou 16a cAiy i|iiuii Th.'.i.g il.'iu liny than cho ai, Ihi clnii I.’ dSu M Iniii i-6l VIII long dang di- c< ng hang mill, l l '-n < hd «|ii6 >1 Cu ••ag l.i'i'lliudn'Hua la iiglu ciia iiiirili Uidrci m«l nlu pbb.i|, ‘b» Ul m tblbl n.,ng nan k.n cirng., „, s,.pi,.„,br., pill linrbb „ri nbibn llu PM liV'f - ig „ ^.,1 V, vi,, „4 Albert Londics cd song chau Phi till vachiu ri ^ khdo Cii-u mV edeb tiru'ng t4» Cliieu h.Va ij Dnrirtii hi giii cai dd'i la Idngcfla* /m«-q njwi Idii pliAng BAi - IbAm di liAi vd iiu6- l-fah chat can minh nhidu vu gion tin kbac nira od tliudt lai edu chuylwii 014;! nhu riy ; 1921 bhof IM nau, ding pbAp iCei qntfiimg7t *-;»SSra moMuiiw ■4=.o; WM to eU h»t — Tri dIi4 *«yiiii^|Bart h«r ■** «*agc*Bgh*y »iNH Dirgrc-pn6NC Ml Um ruf Vtmtuguo-liaiobB MCTEUR Uugitcho: At ibiô VASSOIG.S'E ã Btak lUJIitiD MNG-LO^G da U Paaul da HAdaaina da Parla te 4AB-Ang vA AA»-U ;4aa cdf, Iftte bpnf 4d4 pbou§ tM, a Cte b)Bh 4Aa^ ; dma kugH 4M Ifteuiy JUlgA kgch, iPa tit cung eh* o4 Hmt 88 ih8 ku lAafaiB PHONG KHAN BINH f M JbM Poucoalb DAKAO » M a ™ 11 M„ ' l.l'ij W l« ijn/*,! b* tlijviGib » *f«Tlii-U»-»lii /M/ 0* BMitUiMtlikn* V MY - i.ai nbi Namddag daiih eia thiu eho aah em ding biohay bit'i * 'TRAViNU x6 hgi 'c mi dupe mil phi" dong ngu&l nhu >hJy pdy, ih> M6n Ihui Ig dhng biota fdp/,«in mug/nd'ig ã ph6 Mdi obT H rông fô vA sgahai (ri/itlilttrAUrlS) tip tin Xin iivi iihA hdl Van -qaA> ri'Ukl^m »d M dirA'DgChaigiiopx Mlgon * CbuTto biB 4» aha *t4 as A« Hue Varuiter At CH(rc0-8AIOON nhai III' 11,00 (dag MTog mtA* eia ou6r too fhro hoc lb rii thi g, mthe ring ekuoy ityig too liullitni SaigoD gin Ma difd'ag Nguytiii^in-Ngbiim ã fHONG-TINH II lui la, "*đ dabny dutrm, ‘ Cai.lho, nhd t/i4j Idiiy s6l bhb l.'i, la till cUii s&m nil, uing mou Ig nhu ihi cho i,h, bicu i dao ou /Hill id dg,; Jmnh khic/i khdiphii Ihlit ha< dill hUih mpng ehany 161 Jv/i.w Mgi $6 hpe cdAOpbO aid ehdiig dn/dri/> oh i>i di’n Ipi nhd hfl lil, ehing tti Uy Idiii cdiii on muou gi'i m.iiiy nyuui thlpi dl Idiig ngblA Htip cita mil gain no,., hyi de hiin III/ till Hihi 4irpc ehb tralUmnh i ltu ytil Nam, nhu fhAg Squyin oan Vinli etidiig dubny t„uog Tanehau diiulrf, Hi ni«K Hhiny Into t6„, mling Ajnh ftii/ lay (ram Irpug nhung gitipkii eho ding Ana duge thi khingdtn dH eht\ /dm Chung til U'jc mong ma nhh RChdng tBtkhdng blflldj thi ehagtn naehiddg tdn idu, mi dill dip eil era 'rpng dy ciio 'loony K/i P.Nguyeii-v&u-Cbip] Db'i lAitdsao emgeaodte'ng ,,,.rr9fA0000rm» Hay (Jung Savon Luc-Tinh nua IhAaa I xn ctrte gli mAi sd M tdi al idia ci.ua ba-hen ^ hieu DUUiAM MM Ig) rti ahiiu Idia ndn Ao cam -fiOAN Vi uo bing laine di Iri ga M» M/u Tar ebhj^ blah tang die ot U rf Ilia uufU mqnA n>A I9I Ag/ o4 ,/lng khbng tdav ,i'.‘>’'■I'lh ,,/ma M ilo eil IM Uob tA a6n ram CA Mn cAc (bd ohl lainea hi«ii Pingouln, IrrAtraai11 Eo11 anna.Tba B ig 81 a t a r La Redouia, Riga d'Aaga, CablA UArlnoa Iva Za> pbyr La Tlgra» Au bua* baur daa yaux, Reyallyx » » 4"0 rang luH ngpr Airftnf llkorm ohm C4e (hft ah) bite M C.— Mtii laiue va eotoo.—Bd dung euu hirftnydao, vA abHu UW MnglgpMakbAa tvi eh! i', -,r mu6a IIHU bOAom li Uu ngighoUheUnkmoooomgktA tholhf nhl Mhpbie^m aioo ehit ng bWh UU ddg mii pUt tmu li dm, Ida aim ogag Ma aAf (Al Litrse a Fita Unh (ill, >.n,M Mnh itnb oboe meg tu-'g lai'i lai.h rag ehon ohdl mi Oeu rirong tong dee IbSl /ipaag tos^ mSgdiMplhaSeVrU ftA Ono roAm cAa ntu TKUSC 6N6-TIM ImralOvI, ar*8,rlrdl/A.&lfallM|Ibraer t lap/l kbit Irk ainp iteag Aal tm.h dor kAAng MnA ilmk akon Cam Sann irim opin nputrt kktog ml mdl 0i, hdpIpWaSnioOmmoig.^ I.t Ml U tut ml iai If liA AnaTtAK&om til dnhkoiglooopindo BM tiioia tew litJi Aminm Dove fkdog At M naifV Matey Kahagla MOl LU Dt MAD VA r HUNC IHfiU ad ai BUn hfil t Sam kg ta&ng it ch(te Oita Ibomig mV kff agkf Mm • efl oAir : Ong R6 etfng 1/1 Z.0O7, Cbknh Hi iruiiig, dag \ga)ta h&a Cliiiu pli6 hditraiag mg Loom edn HSu, Ttaq ThO b9a, ing Sguyin vdn IpArfTAd r Hgc hV bin, bug Sgug^it “ «r m Itn Clin uda T6i Uidn C/ianipairne, If U > iln Thudl th»a cd tdi e'lAiig lii, dkri cAn/ip Pol idnp li H.W ebAng lii Idffl eho buJi >g Hi IT rMM 10 ■UenhiiiheuMm nageinglhim Ardn* QuI lhag : Bndi li(c him lug lug li mil c -mj^8 II N M‘m I""'' '-Illl, l.| Ilil'Mil rA.ig bin: lliv i-i CATALOGUR 1934 mao BIO kko hit 111 iifOng (MbT^i ^bUm nta iMn chk edng ngda ""9- ''r»'r"crsf,5"r£s-.», ‘a to l 'l •fa dlah bin 4n rl.Vka id Vk* kin Ml vitoifng ‘*'‘"9 divan Id Id dip dip kb kb cho eba I6n Irong Ike kinh It Uf’“t Bikt ed li Upon Savon Vi$t-Nam tu^t t6t nhi^l —s MAtSOH DiniFR Gt nitr /\-|leni(, ^.MUUN ■iah Ik I’Inb rfi ngnr MW >an dlu bo |i» kt.«o| dlh Ift Ibl^ ahteg be la* bat/M ok b|lb kMaa >*a ibola bay o>t 46ag (hi gay aiko | abk* M B«i ibd > cu|c pb«i chdm mb niui hofle Ik dl Chung oho Vi dir^ kliokn tnrdc,’ tbl ““ aau kill K'«= gik «■cliu" id* I AIOdBINH HO MA CHITA Liia M (V tlnl)d4 ehO r« ngok, '‘f "«»« '™8 ItaaS »a ii 43 b >i -I ke I d.V hi nAn p Ai n|l/0( mlob kbtnf r6 Ihu9c ir| b|nh phoog.InlimM Cifh qua quyll dlu Ckn nb.Su biro iho khea ,*tig « ,4, thiikc dm Phkp Idn li/q-i- M> an hkuh lb eua iiguPl Idu vi Iri coo Trj dir(ree ebi^og ebdag mi iigudri Ibuing giyi Ik hinli 'g : Bang Hgul tpi si lito ngip dki bit fvt d9u tniog b&p^ —Baug di bt) bi u.iu xim ti tu8ng bli tTob S’—N|fi bay ngliifii ring md l^a ning mi klidag ebtim bio,' i’-Cirii klidc qugo qup vdn ebuv(o kh6n> ding CAo oI Bng uguii iM ngiy lim Ipng mil iibpc lioAc lim vide hing Iri bui oal.daD ohiVlIiV elib ihi n^iA u&ng Kill TIMI l ON thi hil dau nlnVc i.yili dirpc ngon Sing di.i iLny iroui; i.iiiii 'e bit Htii, niiin din dAng uing ngny hrt tu.yt Bill bi c6 ihai Kti ogiy ibiug bay ulicrc nioi uAng kl.U TIMI tlLT.X ilndt i>e ibni khoc an ngu ngoii in dirn’i niui^u 'fbil li nit tbik (buoc qnl la nlnrl mi nlii llii.or V'O UlS'li LAN dim deni daiin gut nuii/i in'iy oim cBb mlob, dB dim bio cho sv bi(i ngbi«ui Oiss 1H0P1OVE «$40 Tbodc dfi b& Tiob-kbl cu 'i huyl^l kim gii cl hay loft dau lung in.>t itn ogfi TUaub i.iin da aic-Uuc i>g Tlian l.ir ut, lun,: f.'*" "i=‘” mi OJf’- Ling irt bBi hip Trl abCrng tbung cia dan hi hi» lot A Om smli ii.'i H> -joans a lln't, dm b»eb dim IbAi ei blab hiu Bit da tic dvc b.'ri c6 l>|nh i nV car;; hole b.n »ng b|i.h di-tlnh, mfng-tinh, hiKrt tlnh m0TVE.- «OO Thilhc dan mil ridau baoifr ru^Gdau bung lAu ndm no luri 9- ebuB thtffr-ng ehlv nird-c vAl n$T c6i olto ' 'iri (An0c Bio-ltgng, td 85* dnAngCdu-Mal igUn Bin , Vfni, CAo(oa I i> t’dii (Vpupfft-iAj'KlnA ed mlfg nhi d&l ll) d Ipe ltnl Films cliiyp hiiiti tnuu at> I* «»»e aAB '.*A •>'>' "C rll" cA biAl MUIU MAy ui,)< iiv ddng Irfi lAi rigiii I'iiyr.bi' 'igiiAi l rii|i linh - nhAn nhan l>an)| vo-iuj^n-diOn ilfti bi nil vfti birc Cii du — Cftn con miiftn Kiy cf trial) bach nfiy lira »g kliOng' Cbfia Jetuv l«l»nblnbid m Trong {Gocoiig) el e chd dm ddn P1> ibA' keiA'l diivr b - { ny-vu«g«l>0 , hda blnh vi nliii vdn Idng hnl giinh vific lim cuadiin Ang l|nh "11,1 nr dng l* 'tifi nAo ' 'Ai i,hi tliA lir&ng ng.r •, to n t-A rl'n » Aril vd kinh-lA' chunb III vA vAn-lmn r.lio loanI Ihi nhffn lOBi n»A phAi i audccdiig-cijnL idccu - '8 cila ngirdi du ngird’i - dd' -• Ang I cia iigirAi viri igiMii Ill'll ni" cd Joanne Jannue dfi ang- lii vA quay to a gi vdi cA ti.n giao vA pliAi lAp gi'Vi rSu ihetiA nhung ngiri ddu bi Gia-dlnh thirdng IhA-c HtltoPhtm-thi-Uln h(»ii bu\ oil cbiin liA oQa IAti va nil Cdn tbiinh CaUic'ine md riiAri bnnh [.buc vA ' jmfllquyfin cAb ii vuiig dlu Linh bdn cA a ngiroi hliv fudt it le tong Uitii liu'ig ilAii >0 nif'lhiii I irgl vAi tbinh Murgiierilc it,-'' ilu luii rd lAiii liic al l Al ifin IhAny vt‘ klioa lui *Ai ■ (Anh hfii "Sng lin TrOi iHu mil "k'r" ' t»idu cAl ydu liAv gi'l' In InrA'c hr'i i.liAi lAm cbo mai ngiro'i 'dll hao pliii nghe K-i f'dni cA niAi | nmil T.'h"j-hi«:vA -l.f'n kbi cd If- I'd, In'll Gallif me vii glaiii rRiu i M cim lai ngiroi chii phit ring •> bio tin dm bi'fi Ic qua ngiii miii cl.o dAi 5) a nAl 'll) riifiy cA Illy kill'll nj'inii »A il|'|i iffl dau gidt tdi dl ã cud'- |liô' din dng lAni tidr hiis Aa un, Cvd Marpuariie odi rvAi dao b,i kl: iii.li K'vOl-ly vA Cl'- — Nfii Thtly thf ag quin fining Uiig ' tTii Hu iiir la climi obaiig T bA.e cldng gup kbdng phAi ddng vdi cii i IhA' gidi Tbeo J tdi, qu,i Uhih ngird'i dd ii oa Koimg d nggdp -lirgcciidia-vinAo bi.iin ciij ui?if./i du'n dug d.) giiip ii-b ['• ofim dia vi cua ngirii'i dd'n dng iicT 'i JAnba llii'c' * iigiri'.'i din ngird'i dd'n bA kAm liu; cuu Ang irong nbirng gifii liii • li" ) l.li'l A vAn I'll'" ' I| ngiT^i'i U) Hal g'l u! r'.inli |.ib CCl.W • -|Y Fofvil vaDoeteiiF Piefre BA iha dIu boon - : Pbtn : Saven ria m|i Ninkc sAe micng Savon dinh ring KBAP cic NOI BtU 06 Bi' tj Bti-ly dec quydn IfiOOCHUE IMPORT C HUt:HET >V cUii - lUok (Clo tbs) ta, mtc Ua Its |lte u,, Ute, rip bfinj; Rati cb* iat f$p tui tb| tti Mif ifB6i kb&ai eSp Mig, b| Dkft Btrtc u IM7 Ue |iio riia, «ng e« (iio - tb (p v(p din BST g>b mbi g«i 0110 ThuSc Ab{eoa lia) iri gbi rfi mob A) gU HiBb kUB Bi4 Iti bfpotia TbuSc Al-bi (n Ihl-hoba ) d* ã&iTBU>60 ( **Dtto) Mằi D|b; ôD| bke dtrpB | lla gil BBBV tbuSc »U t(6 •mB BA •>< A |0| |gi unoc UinAc iiao, bao, bog M Itfgv I 60 A blu Bugi ti (ia qu>(B C6 i.gty dng bio ,»t bt^l ba ebgc ttdl, tOi ir«o rk, ddug VllAnn iLinh ll.4«k fa^i kill 6ug J - vl« Vilfog iba BiiB lb«B ibn6c Til I U eSm •awoitti 6d| ihuAl cieb i£og bCn ebl ebb bgr tof} uOd IbuAc 7'Oi ding bl AjlA ãylbb iôi rt danb|Ucôa> dia Ub log Vb cAc ul>A buAv tg qai ot^l Uilt ogii.fp, i6b| r «o l»a Dba W0U DOU aAcb etu •«!( Aoi; mua aua wt (biifc tI b&D Id Aapc ba< bSogablla Xia BAKfa7*o-i"Ui9n| boiiaposia i« 00 n balKoa Kbip cl Nug-rbip ecuAKOaUdgll^rai.Uo ii dtf Ung I^D chfin quan tnri'ng h6m dc nd cliiing hd dm, - nd plifli khdng G/(i ri hen ode net bln Lanh giip cho 0:0 nd lln nan _ ba cdn rujl mfly nghl Nhifiu nd llily cLa rmi hex' chin tuAi mb bid bit anh cue ban nd d«n tliSm b.in nd la chi nim nlu mb lln nbo cQng clui tiln, eung 'tu, nd ndi aao chi dbiu kbu nd cho biinb, rdi mi ngh! din phju bbng ctn ba, mly ngh! coi ? hie Bitirnp UlGRANDlBltS -> SAIGON n6 bo VO ni6t rolnh, qnilu bo — Iaiao hill rob, cou nfim ba klk'ng Ibnh, tdi ngu khung Im, n vfl- td luAi cho phgn khd bin nd rui Tstreiso c6* trirs-Rokbqi^c mlt Ub vgy uily bftt ndj (Cdi< mid) a- Bb ciT Giao tbroag bla bgai ■It lofmg lib ■ > W S“Gin>»Xii-Cue — S'»Xi — mbll«?BlBi6 4“ LIo ntpc b|A ^ ehvBg c*t Cba 06I A tniy aba kbbe nk« II- Long db ilo qnl bag qot thlj *bc T| gibo a* Tb bpe aaoh aifep nn B«o>oAi-iola ir* bqcta dbt h« dfbB btah bi boybi cba «d bb bo th* thoii A; 61a A b«p ail b6p |(i ifoo ' C6 bba Aab lab baô gUo dAo ãA Vi aoa kbit afala ttla gA.Uur Me Mv6al A BAY to diroctOBf T*0 lUOli BVObG N“ M rM 4a MiaM i Qgnp Gtodiab '/L nilirns'hiln ch|a agLiinoAira dog cbl dem Hag fbM gbit Nhit b6n, dab Um m&i hiUm ihd Cie nhM pblakhiagvb etag kick tv Qb6« Nga nude tb ebe nv6c kt be ttraduf n6i tdi Inin tadn.Ngutri 'a eung ding ihanb mb ndi rill: ■ Tbf nbo rdi cBog c6 nidt eodc nnDg ddt k|eh liA cO* cic cirdng • qoie vdi NLil-bdn, khdng tItC Bio irbab kbdi dir«e Kbit via bill tli6, vl Irong Thbah - kinb A n6: tnrde dio oude ebifn tranb ibC gl6i mai liiu niy nd si glib gdin kicUli^i lim ntairai cbitog U irdc ao flag cbi nan ebiio-tranb n^u c6 say chi 11 cbiJn iranh vi Hd»boe mb Ib6i vb oh! aly tai inrfrng nglo lu|n trio th8-gi6i Songcbdiig ta lly beiUw Inc d£ ngln ngira ngpn ebiSn tranb tug Ibn dS III bda blah iGy nhiii -dao ibm gdc Cd nhiltt ban TM gidi ogG chirs lirng lem Uily iiliGng code vtn ddng Hoi btnh cOa pliti Oo-ioio eb tiily cd llm ngbo gguoi Iroyln lr) rao nlu>n| «Uiln 61 > nude Nlipi Tinng Loa Min elilu, Tilm la vb Au, Ny nGa Hdi till fiidl agG Nlibo losi '.olo tlic bly S«|X Ii#m oly lb abt difo Dgbi lb| Tibc Dby iria IbiM rll long, ‘bn tv dll til pbAi H od lb diit Vong.cdngobi mil trim gib»> ttab tbt dfp bon bbt eOi m«t vj vtCn ebe vi«n qnaii Tby, Man quBn>|fi cdng ohibo ngrrt'i Itabn bbo troogj NbCtog «v Im (bm tilu eSa «nh.d«odv.cilb*ydta^ Ifti ngbidiionf nhircdtogCao-Xanh 180 DKirOt Quao ebbnb Ttam- Ki tbbu nin eOng troog Idengbi bt«n Id M Marty, mdi dbo nhbro hay aa j giaii bbn nim trAi (laptam' dbog tin phbl mau lb nhb' mdi ITL- 19.10 — Mplemlra 1984) H gibo vibn di tpo Um lotrAo pbpn >■ ich dnn hbi vl pbirmg ehte 4py ag Ll vj vJ bu my tlieo phlii trim, Ihl Unh Ipi ngbi dbn m5i nguA'i pbbi AD.\n«hlbn)'diog ab nhih, bl Un Um vAl ahitc ngblfp Mu cd »iby itnii khbe rbt xa Lpi ky Ihi ting ebm on Chbnh-pbQcbitu cb ohocvb mty cube Ihl vbo (rirAng mb (rao liieb nbbm cbo mOt lAn nttm th) kbt qub eOag nguA'i bdn xA ding mj nbn lAm Khi phbo Uy db diH thI ebO Ngobi av gi«o dye quan khitdi ddog du tibc ; indn fin in^ iim-dfio lAy ebn cbdni l> va aq v> adp dfil trang bobn, efiu chuy n Hih Iqi riAng cho ibly gibo vb cbe bp:lrb aitt Tlnhvli^i imt-Kifro hbn huyflQ pha lio vd'i ilftnmli Ui&ng giauvibii mii ngirii'idb ctrAi vui vfi, mdi ngobi rayi gib’ mAi Un U(e dboh t&y j inAl ad ih'ii iiliii-idjDl) Khi vd, trAn nfil mfil mSi idt cubi nim TOt Iby iv, nhb' ngirdl vui lA vfi hin boan vl shl dung dui ltd ed mb «hl liong ngby xuin vb kh&i vay mu^rn nting liudl tide trdn tbill rbt bobn tobn I6’j iil.tr hOi Uin-huu miK dfeh lai vAa phi 'Job vl Ibby tlalianl> b giiip iin ohau IKoug Ida lai em Idn nbA ty gibo • bubn dAi vd'i Dgirb’i ehA adp bi«t ly rbt l ay bop ►,&! • Vb pbin liiytrA thi ^gbi hit lb dam db Uibm ibuy I'mg mA'-mang LA>0uaii cQu Trq- CuAc t5-chth; Id ndy mb ddu d>'i hoC'(lAl.neDdiug«p luc khd kh9ii dfing vifin • man, by aAng nijd' niy mb rbt lie khbp llnh cu hon cdng'pliii cQa mby gido-vifiu irung trim hoc trd ngheo, nhb A xa bbn iPt-Bv trdl mby ngby IrirA'iiK iitrbng, roil niAi nguy dang an Urn cbuiig io edng vife mu chiing lii bye ▼) ebbe ling buii b-im od mbngbhd nbee Vdy ii«n day com noi tnrd'ng bn tA U>, lili.ll cAog xin cA dAi Ib'i ibbob th«l ■n uftng tbbl tbuA’og, hole !ih.^< e^m OB ebe v( by }C n (|uiiti : UiuAc FAT > W.J, Savoa Vi^t-Naiu t6t iigra Mi AUTO-COMPTOia ằã M HUB tTBSPAGNS - SBIBOlt, Til W ewnaH eaằôn tiro - nriHx _ louciB ouupup _ accobiiib Aconuutnn hin>lua MULUaNis bub -mcBorriCuBB- CITBOEN — imc ou at, zm ool xHia tOi «D« aOr av rSi aitr vo-YAH-iai -V\jvajLn_n_fuuu TlIG-TKOTtl^a iwSi ‘■t * CWrorRO TStf'lA I» viagdf.tmdtmgpdnote met Kilv kiteta^aift ibiaoknbuqaAuvd lotalEltpia; cM btl B bM vto vto tkWi eU* pMH ago; lUnf aglr aai ebj ofat U «M oAa oro anh khtog mwdp «U tay oab Itai ebayta I* t*n Ov^ U n6l» -GiA tai phitawB Phil ool*# Ihi anh, vi tani ta phita Irtah anh Avb tbvimv cmrqsi qsi livi k( v* ãnil MIt ôô cflAf taamt oak ‘bm e'm nta dta oob 111 «W, ;bodvitn»igitlta«ta,ask.cAN Tfon^ boil dlln* Auy&i eita Ang BAiH]uaog^liieil (Ti>> theo Irtioag lUtAf) Tdili xin qoan Ido Bfti luc H Soifon n£n li cbo quiB Thdogi>8gte rtJ idog btl U>4y T6iiayUmkhamph^b6mRgbi rnom i CU iirAng v« quyia uu , Ti'ii’d’ng L^o Ca " a» aog Mcurto-vAN-TAii « i "««y5o-djuh^bi4a ?i luft ‘bw v^y W Xhn7iig (Ma* aMa nH Uii cU Bd lb cbi tbi cba cbi IribWJ mb Aog NguySo-vao.Tiro Ihfr Gii lAa Td tin ttn 6U Ida t«i Cholon TAU BI bng “ lb flguAl Un ebon 1/ Ang V ut S( Ibl hay mi vijc lhi{h "!"f QuaPhOp Vdffl huiinh iru tv vbng Um chon ly' hinh UUnc phii tO, vS pUi ULm Vdin Kdbdv, ii M« mSlUe m Omipidgne Sapt nhidu giA Ifim mdi Ibm thbnh ; Adii, A'/idl fltrAc xd-g mil, Ufa mAtuAI lh6Hi*n bode v4n Uin 15 Sept G«0 _ _ _ _ a6m itMiu biult ma e)Uo dir&i hofic ^i, Ang khAog cd ndi song dfing Tbeo f liy tbbp hbn eda (Ai Aramia (Hoi If 60 kilM) 16 Sept cd Ui8 cbla Ibm ba doan .tbl ci n»0t Q^b lam eho dibjj • chQ l•{rc cflng vl Ibipong Tao kbdi bi bdn lua rt mb lai di cho Otig lai edng ThA'i ky tbth nhih lb ibA’i dqi Gpo N- i 28-/ Ra ObevA 1rupg-t6 nbb otrAo lbiiA aaoh v.v Hdlbiu Ir&l dSt vui Ihiin vl hny ti'A'i ky ndy db tv gibe dfl dum Ai cOng nhin nhpn cbi djp Nny UII xem Uii-ca cOa Ann Ng.- ngn den minb dtre oQanjlnh mb Ilia Ibn gib troog Ihbiig AoOl ody van Tdm mAI Ibn niU hid| Chung vdi ddn VA tru didti chO nbo eOng bi \$ 18 Unh ni Cbag ehl Tbra am anh 'iroiFC lAi dem cbi bng vnn cfia Vila rdi tbl cd xam ebo bbo, noi TtiA'i ky thd ba lb db Um dfing Ddi Nam-kJ cd mby Iripu ddng TrlaefiagGibl Matra Ang inrAc nifit bai Uia phe-|ihbo chon ly idi, IhAi thl vui vdi cluffl miic thAi sv, ndi vb nbb dobn^bpe kac cai nguyfin noi aq- Id III ri KnAbi bbt cung du Ding hitih clioAng furn U srr iUnlf N8u qiifi dI vAy, U toi \ t t Ii.ii Imi'., tiiAl 16 tlibi qiib, liai dobn tmr^i i d|u khAng aei roAl ludn llnh lr#o tu hill i'4|i VA kliou-tii« coi ebl lay lAI nhbn tir N|;tu rhlfit didn ehO ta b) hd huAc to do’i lliuyng Ifi dfing vAi ev ibfl.— Vi nliir Ang Ibo-Tir noi rb g Lhbt Qgfil vb Io lidn ibub' mb dem Thubn clici chi BirAng Tc'iul:, Mby lA'l trin dby di gfi cbm Cii.'iik’ n.lTigcao ke C'i tbi, Hil la libiili il(ii» l.i'iu Tir »ily i Tuy lua hdn dd bbn lliun dfing ddng ngbn nrii ntim, dA’i nbo di i i iv Uiin ch.ciiK iraiili dun nliou, d ng nhidri: Ma Inuig lliibii hn nfiii ern Ang tliub' cho rdi dfing Io Ibm mAo rung Cu anil Ibi Im cliii'm Nht b Vtnb-iong, tr| bb nipt rdi nan bbn lua rfi, thl iA irA abch Thfit tdi cAngAnglhi al nfiy hdng rit thfin hifu, kbip el ta di mdi iibm ddii ky thbu thud, Mb (hidn ho nbu hieu turn vi ngooi Ib nghia ban mb lb tydiu DgbaUing TriSt-iy Ay Iva hd v vdtnhih cbbnb>pba nen IbAng Ur cho cbc IhS /lanihihme) cu l-fio.Tfr, bbtcbp hay vl Lhni (|iib Uu h.‘ a, Hub wr huynb Nhirng vpy mac B&lcd dau hinli gt, mOi dau quail eba tinh, lid ddn ngby ler oua Tagore, etta Ti« ift bai cho xb-hAi, niurt Ib va liAl dbu lAi cdmcAy vidt mfi pbe y lAu, xin inuu dfing Uifi- a Ihbng Avril bbt ky lb nguV>'i Ihidu Schofienhauar TAi ura dam Vifl-Nam Vi du nhir hi'm >i iA dirA'i iihdn quyfl Tlioo c Gbfi tri Nam, Pbq, Uo, An 16 uyfilhinb i>i (ibm cbi kbAng Ibm) Ibl la nhbn bbl nliuvng u sir • Ibng ddu dfing phdp Ibm hV ky ttiirvi iirvng hiK Ay li -rifil gia bbo Ibm chi cOng xuAi ihoo U6 iron lAflgHr-dotnblbA'ciion iihite Ibm jihfi tilling, sung tay, pbdn ban mb trfi Idn hdi mby Idn ddog-hoa(ideii/i/'er) 1> i vfTj vpi, ly^iro'i, mb nbu nginVi la khAng ly, khAng cbi ebu Ihuc n5i ibm trie chon, ide ngyv ohiu-llibn m6i mM.fln uAng khAng libu, bj tby Ulco sde cQa mlnh Midng lb chAi bin vdi cbi thu> lAng TrOi Ib hibu ba chCr by Uh chi ciiu kl trungthiA', tiAng Ipnb, dbm u'n ddn xgby kbda ad kho hoc cuAi chila van vpt; hofic Ib i,.'hidi vdi c6 kc Urimg rdng : * Um bibng NauTin-vAo4ial cbfn nghpi, mat sung bleb mi obm nhb nbo Ibidu thud phbi dui g IhuyAT r:Qa PU.on cl TrA'i Ib vb cbc chd-ng ho.'^aiin Ut aA thud eua minb lb diror duydo nd; hofic lai uiong ThuAc nrou nfiy efiog eA tbS Ndu Hi dung ky mb hd Ird Uiuv- : TrA’i A ■A |.hvn khAng giAng iribinbdbn bb, eon gbi dird mt sv thl pbbi cliju Uiidt Imi,i, cliiirg Djch-kinh Ib Thbi-eve d lirAag k>nh nruyft kbAag dibu, thin ng iifing ken nai gl iiAa nghi, lu^g nghi aaid d tirvng aanh r« eta obihig b(oh Ifi vm Bang iibir vpy tlil nlib rbii xiiul rdi bid’ll thbnh v,nn v, efing Ib dbn ta di ^ afin lipu, lua gao mn'i kln^i lui nuu litlii TrAri,TriAl-gia ndi lib laiilnSii (dio udag T* Iboa bAp lit nea ' Ong ban Uibu, mb edi phirimg pli('i|> cQa vA tru, lb cai Hull.< '-hon ly ndy Im A Imngcliu y lianli-vi cA i khAngbao giA' ridiig Li vAi vAt; •( n» AVUTIUR GAIIROI tA II m TARUT MmeNGVliN-TH/ \lj£c quuoTh^og■d.^cbbyglo'#lJuc nf,>i vpt ly lirtrngdooiig.Dli vai lyAy,;.’, GUf IMp n6i: £ thi hbiili mnu chong clio ddn cai vi phal chi lipc uiiwwe) M trir bbi.lni '^gui'i > Kloit nbA' U-thufn-HAa ci cbi sank thin; lin ondi'/dj, v6 khip Nonrity, Gaoiuou Thor Un KHO HI^D ! Mfii nhi efin phii C6 sSn Docteur TRAN'VAN'BOC CHUYE.V TR( B|,NH CON Nit ■ta tgvM Mb gpi Ifi khAng tA - 9941 «lnb iM ta 46i M qo! tain biii taw mlBb day mlah Itaah kWeg khfiichi cflng ddngy vAi Ota Boong Kflro trieh roloh t Ukn thAnB dim, bia gU Ihi I Vly aai biy in ohkn A vM rop, ebio kbI ttm ■0< It Um nfti di — talk kbAeg rt vige OBh qAI v|y, ebd aih BBh eA ed cbly lAi nhi ao dA lAi lint tan bve nta dio Hằ tay Cboyta mb ôAi lAi tbvcmg otaa, ãft Ota gbdi wh Ha Ngiy nta ã0 etog tai ãkôe enb bfia Um tai *ta T«i pbiiebii Bghorofy Ui el aq ■ak, ta Mi bbi tAi 44oi htaag tore M cCiig eA apt bai Ihi trbi pbii biah rvre «P>> vgy ffti aft trd gkv iota TAI Ui dbob I6i Ota - T6i ngWto gobB- toy mb khtog tay aly ehayta atm vAy aoag cab cA d« anh Wit Mt - M Mnh W tta htl anb, Mm tao am tbto khfa kliA, khAng eom in, khAng b* ro|c 'bliih Inh diAo Hn iroofff — C&ng pliO' «r eliA ' BA QAi dl vA to« bii^n tab rdi môt ngby- Pfiln anb anb e^ng ã Qnyin chit chin iNi.ili >11 M vAy, anh bln lAng vl nA dA Bbj tan duhi bbnb, Uy b6t gla >ai eaft thAi anh ngM anb kbAng than Ma ahib efia kliAi lo olu b^ phU Ma f rbeb gl LA eiia bde tai Iro m aft giuc iy xA diy efo vA duA‘Tig Tin Quyda onftl ni rlag dA bfi hni pbkn CAn aifl l Nho Huong hApehii vanAir rAi gft bhtag IB Anh HU eta ‘v! tai dAi eta anb ihAag flii^u - Km M, fU anh dupe gin anh Bang ngliAo iM nang nghAn phoDg vj unb l in, kliAag bo ale Aah ogU ft io nhta di Anh tuAng eblc tk nhBng mfii dtag eay thi tuc dAi roiAiig anb tan din Ac alnh oa cOag nbo aah phil blit saa nly anb cal aho bf»n I mkn lay chon khAng IhUu, UUo cAi UakeAa bai ddn mhih kliAngi Nliu Huong ngo xuAng ealt\ Ihl Irbag kito, tbt anh khAag mt gao DO ■i tam Um gi ebo nA tay lay Dung dAng Dinre dtroc ebAa chin kbAM 'ta Ui lo ebdt «Ai tab bta boc eh| bai V* mlnh • • phli — Uy 4A ■ iaa ' H* huong Kilm ddng ngo*' RoiadiTta-.liatog ehi anb tay dupe qato bM nbftng dA nhoc ehAi dvAog ab« di dupe ml)t di bikita.mkcliiie^oaMih nkin Irong Ua bfto al»b bly Inftiig Thanh phoag lir iroAnait ebA khAng phfii xtai> hal Un b4 tbA ■Ai, btag chAr Um Mn Uy tring n kbW obk Aoh tan My^W |Ul dit, ly- khiin Ni v h4bbabih«ol.Bbeibiinb«taUn Til chae ata mtog u < tntac Hm«| any nghi Uta Ua CA Uga bob Ig Uagl Cbc aM di bte tali a«o tta anb vA’ cu\ tai, oUfc iMab •« otat elitp ehgp ata ^ hg Un llanbM ■k iMllh Uataa Ogata kUo mh u'kita luwng edng ohotav kl' kbAng cAn q«U cAahft mbr afra cbi abc gin r"' Niu ffiy thl cbi ebon ->h hin d> iliiet ebA ata pnA' xuOi doi biyd;=, Irtviltibcb d*t ibfta! Vb oaa ngobi M cA-c quyin buAiiglae thi ciS rb* I'-'i cbo pbif riAng gl Hi/00' vA; ftuyin t Pbln be, bA di qua ahA* obt buAi ftaa xanb be xa rdi cb UiM m Tl boa bM troagdoi ba dl a qoi ring rdi M eiiua h> Urtaig rtaf ebayfn bb dl goi U choyfn aingla vto Ib obuyuo tbit U BA tad cA Mil ao evAng bbeb U atageta Ph«n»-vin.i)I va eboh ba yda qoi ana caa B«ng via M BAypiAUtuftiig ohubAwta -» -li — to mM kk* - Aabili «■ l»i nSI I«8 1.0 ito* HI ằJ ckô to tttoi, | to ãBblly Ifi n leWh.*ôftp| kbAag WAtnAi btotWltoi-ootal UbUoMA'Ty Ht^u BiHC v6n aSO OOO SONG B4C SAng fp oAa 1827 qadn: S4-56, dirdng PcUerln, Saigon a C SAIGON 81 DAythAp: ■ ■ ■— DAy tliApiidl: CRED1TANA-9AIG0N ^ I quen di tinli v4 thiiSl SAtCON-749 ^ ’ — CflniHv fho »h5 ebtfog QbCc Irtt Mur-fbdp, t4 Qii6»-Uil Cr*da mb ebauh phd Miiip hi) id (Mig-pWp pbii bkob bay ttebja biôebdn| ã COnC'ly rtiog nbằn Dnb obô bôa bd«| yk tlnb (lln M4 ■bADg *4 Qale-lrli «» nMe ih sK ■hfaf pblbi ate CO dv cci^o xi) *8 Ml >4 thing bny 14 bltm sta , (Ve Cling cltuyia kh ic, xin hit thim din Il^i) I n.’ii Inxi, llnr -^ii k'n i gi" in'ii I cp danh liBng, lire nbd bang Ub »d 300 000 dd la idOI each 6m d6in, in^l each dam nhir Dillinier n6i King Id ki (gda 500 ngoii ddng bao la) vd llidm, dda diln lidiii nhiem pliuii IbO chungaa > (Eimenii pnllir bln cliSt liil hai < Id > nbon mang Inr eua vi/ da vdiig lam clio I ,V» /|, sau kUi ndbi mdl-Ilium' ^l ogay ki« TihinlSy xdc con, lai »iiiycnl — Tlmng em Wi odi g Ui^t Id iii'-ii ngini'i Im'iI] vir lian lioi, lirgr Ufcn 6tla bd tdnb ti4n Idm diiin xdc, »gbi tb^l bae d' cliiin cAl Ih.lrig iolin (lAii vi,iy saiiii long lo iigoi clio cua Dillinger) cho oCii iiii: dm xiic Id k) Urong lai cua iihiriig diln l^r B6i vdy cliiiog idi ngLi dii cd < vfin-minli • vd cd Ird linli iiliii'n nf, 22 JuilW m.V, r«, Dillin.j™'' ci„« chO,,* pliircrng k6 du clu'ngchoi v6i cii c non thfti hod • nhirv^y di \_ i • /•! 10.000 dd-o, 11 ii/iig 0i khiiiic r,pb.lb™gU„c|,, I,I, I’hiroiip 1(6 thii iihiK la dal 11,, ,J, ob,j6Mr.d,cbol,., X.C iiln'ing iui.U - I' iighii'iii kliiii dr r., «bo IbiSi, b, c„, t*i I _ „,5 ^ nglin iigira cai plmng tr.iu riiii'i VI/ dn vaiig, de linn ('.he mi gi.i- lingci hi dan ddai long tir lung) tidn hi gia edn Iiod Un'i giira ddii U)e di cliiiih |ilni |J>| l'« ii^D ngird'i lo'i chiini-hdi Tilling "Uil d C't Uii lily dan li.'ic hi ciiiiih |iliiii’ ;:di MIC di Idmdau ddn Him Tdi cong I'liirong 1(6 Ihu' liai la g>n Ini Ngiru'i tnrac hit ndn iiu cuiig hi iung Ctlllingar vt lAi hAn ,.1nh ImltanO • ndiebuyan • dd Idmdara Uing cln'1 vii'i cai sih: ijiiyi-ii iii cfia rtti Ihl gia-dinh Dillingcr — gdm tli^ cbo < ki IhO chiiiiy hnali raiili lliUi>c (ha Cd ngw^i i e.ho, ngiri'i cm, ngirh'i 16 » rdi, lai cOn dirge du re anh rd v; chi DnRa>l.ai, • i $ • • M NMrriN.BlhcDA agUffhoha GoeA.iq U Na*rlK.*A»tah-G&ko in.tuu.,onCHAN-THANH k 18 ãatrA* 84 Uarthali* 44 73 ru« lUrthalfB Bd rr.a Ik'iii- i('ii lim rft BiOi Uicrm, tihiSn ratlc, oung v6 rfl di kh4r uop cht U141 kf-hrAng b4* 4(08pbilnBliilaqBi Itbach ndOng (iloDay cdubikn |.0 an.gnl nghlip^eUH nwtac Saigon Nyu;&i«nguai diu bUt Ch4nbb«ltr«8^: M T»wfto-tAx-Vi BSe-idiA $0 mm ChdadSe IL Liro.ris.ljLi».« Qaou kffHtr Sdigon - ’Or rcivfc(>>Ax>raDn ^ Bin TRl-i^r TA quAn Lt : ! / eamnM ( iB«atuuoB N Wk in ■ H u n tEi tom POSTALS 0,1 tL a CAHIHO Eeole primaire CHAN-Vl^ M give Ipl >^7 Bqch^Bg o4a b6» (.!#■ bAn dtng ehiy ■bO« Bha Ua tb* 8» be«B kM«f m» AM I»A«I KHAHM-Hqi REVUE CHAN-THANH CM bda lb« Mb Ttr ; tin «6 aw M I OrpM fwnigmmMiOAo (MrtaUoBismwit «i luftw (raucaiw tf, „hll kj U1 nWhilrto dl7, ,6 ằA ô.Afa ; ' jm\' - !ã tan !• II 4a obaqua ooU .Ai, tuniH IhAlU » ' T I mrmUm - BBadmlattaHam : M AToreMa 8AIGOB ' NGHI-BOI-NHAM ’ * ( WP TIMM':.*11(41; S-7 tae at S,la,Salgim mmSmAa^ ntii bAh thA tAu hbAh coh hai , a ngan Chp’l/m eO, it 76 i: MliCnniB- nonUlTAWB : FIAn-lA-tAH jpgirt m VBeouinriaiBou dm rtoaaoaia I U GOLLtUB DM CAMrm U Odrau