Tuyển chọn những truyện cổ tích việt nam hay nhất (sưu tầm)

I NGUỒN GỐC SỰ VẬT SỰ TÍCH DƯA HẤU Ngày xưa có người trẻ tuổi tên Mai An Tiêm Chàng người nước ñâu tận vùng biển phía Nam, bị bán làm nơ Một hơm, chàng bị bọn lái bn chở đến bán cho Hùng Vương Mai An Tiêm học nói tiếng Việt chóng Chàng nhớ nhiều chuyện, biết nhiều ñiều thường thức, lại tài nghề Càng ngày vua yêu dấu, không lúc rời Năm ba mươi lăm tuổi, chàng làm quan hầu cận, có ngơi nhà riêng gần cung vua Vợ Mai gái nuôi vua ñã sinh ñược trai lên năm tuổi Mai có ñủ người hầu hạ, nhà ngon vật lạ khơng thiếu thứ Tuy oai quyền khơng lớn chàng ñược người sợ phục Nhiều kẻ thường lui tới cầu cạnh Nhưng thấy Mai có địa vị cao, khơng kẻ sinh lịng ghen ghét Một hơm, bữa tiệc đãi quan khách, lúc người không ngớt lời xưng tụng mình, Mai An Tiêm nhún nhường bảo họ: - Có đâu! Tất thứ nhà vật tiền thân tơi cả! Mai nói tự nhiên Bởi tơn giáo xứ sở chàng bảo sướng khổ kết ăn tốt hay xấu tiền kiếp Nhưng số người dự tiệc có viên quan hầu gần vua, vốn ghét chàng từ lâu Chụp lấy câu nói mà họ cho ngạo mạn ñó, họ vội vàng tâu cho vua biết Vua Hùng nghe nói vơ giận Vua gầm lên: - Chà! Thằng láo! Hơm nói thế, ngày mai cịn tn lời bất kính đến đâu Qn nơ lệ phản trắc! Giam cổ lại cho ta! Buổi chiều hôm ấy, Mai bị bắt bỏ vào ngục tối Bấy chàng hiểu chàng lỡ lời Mai tự bảo: - "Nếu từ trở ñi ta bị ñày ñọa kiếp trước ta cư xử khơng phải" Trong triều, quan họp bàn ñể xử án Mai Nhiều người đề nghị xử tử Có người đề nghị cắt gót chân Nhưng lời tâu ơng quan già làm cho Hùng Vương ý: - Hắn bị tội chết ñúng Nhưng trước chết ta nên bắt phải nhận cách thấm thía cải ñây ơn trời biển bệ hạ chả phải vật tiền thân Tơi nghe ngồi cửa Nga-sơn có hịn đảo Cho với hai tháng lương ñể ngồi ngẫm nghĩ "vật tiền thân" trước tắt thở 86 https://thuviensach.vn Vua Hùng gật ñầu chấp thuận Nhưng sau lệnh, vua cịn dặn: - "Cho lương vừa đủ dùng mùa, nghe khơng" * * * Hơm đày, hết lời can ngăn vợ Mai An Tiêm theo chồng hải ñảo Nàng bồng trai ñi theo Tất người cho việc rồ dại Cịn nàng tin lời chồng: - "Trời sinh voi trời sinh cỏ Lo gì!" Nhưng bước chân lên bãi cát hoang vu mịt mù, người thiếu phụ khơng ngăn cảm giác tủi thân, gục vào vai chồng: - Chúng ta ñành chết ñây Mai ôm con, bảo vợ: - Trời luôn có mắt Cứ phấn chấn lên Đừng lo! Hơn tháng ñầu, ñời sống vợ chồng ñã tạm ổn Nhà chui hốc đá đan phên che sương gió Nước uống đá có suối Muối khơng có có nước biển Nhưng cịn việc kéo dài sống? Hai vợ chồng nhìn vào bồ gạo vơi: - "Nếu có nắm hạt giống khơng lo ngại cả" Tự nhiên, hơm có đàn chim lớn bay từ phương Tây lại, đậu đen ngịm bãi cát Rồi chúng bay ñến trước mặt hai vợ chồng kêu váng lên, thả xuống năm sáu hạt Ít lâu sau từ hạt mọc loại dây bò lan xanh um bãi Dây bị đến đâu, xanh non mơn mởn nhú đến Ít lâu sau nữa, vợ chồng xem quả lớn lên thổi, da xanh mượt, trịn to đầu người Mai trẩy quả, bổ thấy ruột ñỏ hồng, hạt ñen nhánh Vợ chồng nếm thấy vị thanh dịu Càng ăn mát ñến ruột gan Mai reo lên: - Ồ! ñây thứ dưa lạ, chưa thấy Hãy gọi dưa Tây, thứ dưa bầy chim ñưa từ phương Tây lại, từ ñất liền cho Trời nuôi sống rồi! Từ hôm ñó hai vợ chồng cố trồng thêm cho thật nhiều dưa Họ trù tính ăn dưa thay cơm để đỡ phải dùng số gạo gần kiệt Một hơm vợ chồng Mai bắt gặp thuyền ñánh cá ñi lạc ñảo Sau giúp họ sửa buồm lái ñể trở ñất liền, Mai ñưa biếu số dưa ñể họ ñưa cho người nếm thử Mai bảo họ chở gạo ñổi lấy dưa Chỉ cách ngày, thuyền thứ ñã ñến cắm neo bến, chở cho hai vợ chồng 87 https://thuviensach.vn nhiều gạo Hai bên y ước: bên nhận lấy số gạo bên xếp dưa xuống thuyền Từ trở đi, bữa ăn họ ñã khác trước Ngồi bên nồi cơm trắng lên nghi ngút, vợ Mai ôm lấy con, lẩm bẩm: - "Trời ni sống thực!" Cũng từ hơm đó, vợ chồng trồng thêm nhiều dưa Kết thuyền bn có, thuyền chài có, đỗ hải ñảo ñưa gạo, áo quần, gà lợn, dao búa, lại có thứ hạt giống khác, để ñổi lấy dưa Những người thuyền nói với Mai: - Thật từ xưa chưa có loại dưa q đến Ở vùng chúng tơi ao ước ñược nếm miếng thứ "dưa hấu" dù phải đổi gạo khơng tiếc Ngày người ta tranh mua dưa lấy giống vài ba năm giống dưa lan tràn khắp nơi Tên tuổi vợ chồng Mai An Tiêm ñược truyền xa rộng Dân gọi tơn "Bố dưa Tây" * * * Lại nói chuyện vua Hùng hơm la rầy viên quan hầu dốt nát để thợ dựng hỏng ngơi nhà Vua buột miệng than thở - "Phải chi có Mai An Tiêm đâu đến nỗi" Ngày hơm vua nhắc ñến chàng Đã hai lần vua cho hỏi Lạc hầu xem Mai làm đâu Lạc hầu đáp liều: - "Chắc khơng cịn nữa!" Nhưng vua không tin Vua sai tên nô khác cấp cho lương ăn thuyền ñể vào châu Ái tìm Mai An Tiêm Một tháng sau, ta mang cho vua thuyền ñầy dưa Tây nói: - Đây lễ vật ơng bà Mai dâng bệ hạ Hắn kể cho vua biết rõ ngày tân khổ tình trạng hai vợ chồng Mai Rồi tâu tiếp: - Bây ơng bà Mai có nhà cửa ngồi đẹp, có đến mười người hầu hạ, có bãi dưa, có ruộng lúa nhiều lợn gà Vua Hùng nghe sửng sốt Vua chắt lưỡi bảo viên quan hầu cận ngày ñã tố cáo Mai: - Hắn bảo vật tiền thân hắn, thật khơng sai! Vua sai đồn lính hầu đón hai vợ chồng về, cho Mai trở lại chức cũ Vua lại ban cho hai người gái hầu ñể an ủi chàng 88 https://thuviensach.vn Bây chỗ hải đảo, người ta cịn gọi bãi An Tiêm Những người công việc hai vợ chồng Mai đảo cịn dịng dõi đơng đúc Họ lập thành làng gọi làng Mai-an ngơi nhà cũ Mai họ lập ñền thờ hai vợ chồng chàng Nhân dân gọi "ông bà tổ dưa Tây (hay dưa hấu)"1 Theo Lĩnh-nam chích quái Đại-nam thống chí, "Tỉnh Thanh- hóa" 89 https://thuviensach.vn SỰ TÍCH TRẦU, CAU VÀ VƠI Ngày xưa nhà có Tân Lang hai anh em ruột, ñặc biệt dáng người mặt mày giống đúc, người nhà nhiều phen nhầm lẫn Cha họ người cao to vùng ñã ñược vua Hùng triệu Phong-châu ban thưởng ñặt tên Cao Từ gia đình lấy tiếng "Cao" làm tên họ Hai anh em lớn lên cha mẹ nối qua đời Cả anh lẫn em quyến luyến khơng chịu rời nửa bước Người cha trước có gửi gắm Tân cho ñạo sĩ họ Lưu Nhưng Tân đến theo học Lang khơng chịu nhà mình, chàng cố xin học với anh thể Nhà họ Lưu có gái lứa tuổi với họ Để tìm hiểu người anh người em, hôm cô gái họ Lưu bày mẹo nhỏ Giữa lúc họ đói, nàng dọn cho họ bát cháo với đơi đũa Đứng sau khe vách, nàng thấy người nhường cháo cho người ăn Nàng lẩm bẩm: - ''À, anh chàng vui tính anh!" Từ Tân gái có nhiều gặp gỡ Tình u hai người ngày khăng khít Thấy thế, đạo sĩ họ Lưu vui lòng gả cho Tân Sau cưới, hai vợ chồng đến ngơi nhà mới, có Lang chung Từ ngày lấy vợ, Tân chiều chuộng em không âu yếm em trước Trước Lang thường anh chăm sóc chàng có nhiều ngày đơn Lang nhận thấy nhiều Tân muốn lánh - ''Phải rồi, anh mê vợ quên ta" Trong lòng Lang đầy chán nản buồn bực Một hơm Lang Tân lên nương ñến tối mịt Lang trước Chàng vừa bỏ chân lên ngưỡng cửa vợ Tân từ buồng chạy ôm chầm lấy Lang kêu lên Cái nhầm chị dâu làm cho hai người ngượng nghịu xấu hổ Giữa lúc Tân bước vào nhà Từ Lang lại biết thêm tính tình anh Tân ghen em Cái ghen làm tăng thêm hững hờ Tân ñối với chàng1 Lang vừa giận vừa thẹn Chàng muốn bỏ nhà ñi cho bõ ghét Một hơm trời mờ sáng, Lang định khởi hành Chàng theo đường mịn mãi, lịng đầy bực bội ốn trách Đi ln ngày đường, Lang tới bờ sông lớn Thấy nước chảy xiết, chàng lấy làm ngại ngùng Xung quanh không nghe qua tiếng gà gáy chó sủa Nhưng Lang không chịu trở lại Lang ngồi cúi gục bờ, Theo Trúc Khê Tình sử Việt-nam 90 https://thuviensach.vn ơm mặt khóc Chàng khóc mãi, khóc mãi, chim kiếm ăn khuya cịn nghe tiếng Sáng hơm sau, Lang cịn xác khơng hồn Chàng hóa đá Tân thấy hút em đầu khơng để ý Mãi sau khơng thấy em về, Tân bổ tìm nhà quen không thấy tăm dạng Biết em bỏ giận mình, chàng lấy làm hối hận Hôm sau nữa, không thấy về, Tân hoảng hốt để vợ lại nhà, cất bước tìm Sau ngày, chàng đến bờ sơng rộng Khơng có cách qua Tân men dọc sơng, cuối thấy em hóa thành đá Tân đứng bên cạnh hịn đá khóc lúc cịn có tiếng nước cuồn cuộn chảy bờ mà thơi Tân chết hóa thành thân mọc thẳng lên trời, bên cạnh hịn đá Vợ Tân chờ khơng thấy chồng về, bỏ nhà tìm Nhưng cuối sơng ngăn cản bước chân nàng Người ñàn bà ngồi lại bên cạnh cây, khóc cạn nước mắt Và sau ñó nàng chết hóa thành dây quấn quanh lấy Đợi không thấy ba người về, vợ chồng đạo sĩ nhờ người chia tìm kiếm Trước hịn đá hai lạ, họ biết dựng miếu thờ ba người trẻ tuổi ven sông Nhân dân quanh vùng gọi miếu "anh em hòa thuận, vợ chồng tiết nghĩa"1 Về sau, năm trời làm hạn hán Mọi cỏ khơ héo Duy hai mọc bên cạnh hịn đá trước miếu xanh mượt Mọi người cho linh dị Vua Hùng hôm ngự giá qua xứ Khi qua trước miếu, vua ngạc nhiên cảnh lạ lạ: - "Miếu thờ vị thần nào? Mấy loại ta chưa thấy bao giờ?" Để trả lời câu hỏi vua, Lạc tướng cho gọi cụ già quanh vùng đến hỏi Hùng Vương nghe, khơng ngăn ñược cảm ñộng Vua vạch trèo lên nhìn khắp chỗ Đoạn, vua sai người trèo hái xuống nếm thử Vị chát khơng có lạ Nhưng nhai với dây vị lạ đến đầu lưỡi: vừa ngon ngọt, vừa thơm cay Tự nhiên có viên quan hầu kêu lên: - "Trời ơi! Máu!" Mọi người giãn kinh ngạc Thì bãi nhai hai thứ nhổ xuống ñá ñỏ ối máu Vua sai lấy ba thứ nhai lẫn với người thấy nóng bừng có men, mơi đỏ tươi sắc mặt hồng hào tươi ñẹp Vua bảo: - Thật linh dị! Đúng họ rồi! Tình yêu thương họ thật nồng nàn thắm ñỏ Theo Sử Nam chí dị 91 https://thuviensach.vn Từ vua Hùng lệnh cho nơi phải gây giống cho nhiều hai loại Điều ñáng ý luật nhà vua bắt buộc trai gái kết phải tìm cho ba món: trầu, cau vôi cho người nhai nhai nhổ nhổ tý để ghi nhớ tình u khơng phai lạt Vì từ dân Việt có tục ăn trầu1 KHẢO DỊ Trong Lĩnh-nam chích quái số sách chép truyện cổ khác khơng thấy nói đến kết tình tiết "hai anh em giống đúc" Chúng tơi thấy ñó có lẽ thiếu sót người chép truyện, nên dựa vào Tình sử Việt-nam Cái ghen Tân nguyên nhân việc Lang bỏ nhà ñi hậu việc hai anh em giống ñến nỗi làm cho nhiều người nhầm lẫn Cũng theo Lĩnh-nam chích quái Lang chết hóa làm cau, Tân hóa làm hịn đá cịn vợ Tân hóa làm trầu Ở chúng tơi theo sách Sử Nam chí dị chép Lang hóa làm hịn đá Tân hóa làm cau hình tượng có mối quan hệ hợp lý (về điểm chúng tơi đồng ý với ý kiến Trần Thanh Mại Tìm hiểu phân tích truyện cổ tích Việt-nam) Riêng sách Mỹ Ấm tùy bút kể Sử Nam chí dị, lại cho phải đợi sau chơn ba trời cho hóa Cũng sách có kể số tình tiết khác, đoạn kết: Hai anh em Tân Lang giống tạc, lớn giống yêu mến nhau, ñi đâu khơng rời nửa bước; việc làm cho người vợ Tân - Lưu thị lần nhầm lẫn, xấu hổ Lang sợ có điều khơng hay xin anh riêng, anh không cho Một hơm Lang bỏ nhà lên vùng núi, định sống lẩn lút đây, dầm phải sương gió nên chết cạnh rừng, dân địa phương chơn cất thành mộ Không thấy em về, Tân bỏ nhà ñi tìm Khi Tân ñến ñây, dân làng ban ñầu sợ hãi tưởng người chết ra, thấy giống người chết tạc Khi nghe nói người em chết Tân ngất ñi chết theo Dân ñịa phương chôn bên cạnh mộ người em Lưu thị bỏ nhà tìm, đến nghe nói chồng em chồng chết, liền ơm lấy mồ khóc mãi, chết chơn bên cạnh Hành ñộng họ cảm ñộng ñến Trời Trời cho em hóa đá (biểu thị trắng), anh hóa thành cau (ngay thẳng ñộc lập, mở cho thấy), Lưu Theo Lĩnh-nam chích quái 92 https://thuviensach.vn thị hóa thành trầu (tiết hạnh thơm cay) Đoạn sau nói vua Hùng kể1 Cũng theo Trúc Khê, sách dẫn, ngơi ñền thờ ba người ñền Tam-khương làng Nam-hoa, huyện Nam-ñàn (Nghệ-an) mà triều ñại phong kiến có sắc phong tặng Đồng bào thiều số Nghệ-an có Sự tích trầu, cau vơi nội dung khác với truyện trên: Một người có chín gái cuốc cỏ dâu Trưa lại mệt, chị em nói đùa với nhau: "Giá có cuốc hộ lấy làm chồng" Nghe thấy quỷ nói: - "Phải nhắm mắt lại, cuốc cho" Quả nhiên mở mắt, chị em ñều thấy nương dâu ñã cuốc làu Quỷ đưa chín ăn thịt đến thứ tám Cơ út nàng Khăm Xuân sợ quá, bỏ trốn Một ñàn gà rừng bảo: - "Muốn sống chui xuống lỗ khoai mài" Cô xuống, gà bẻ phủ quỷ không tìm Khi quỷ khỏi, gà bảo nàng trèo lên tiếp tục nữa, gặp người hỏi ñường, người ta cho Một bà tiên bảo theo sợi dây song Đến nơi, hóa cõi âm; có nhà ruộng vườn Một người đàn ơng Chàng Ngược lấy làm vợ Hắn chun làm mưa trần gian, có vợ quên chức trách, ba tháng không khỏi nhà, nên trần gian ruộng nương khô cạn, người kêu van khắp nơi Sau đó, phải từ biệt vợ làm mưa, dặn vợ ln ln nhà, rủ ñi ñâu ñừng nghe Ở nhà, hai người vợ cũ Chàng Ngược ñến rủ: - "Có muốn coi voi đánh khơng?" - "Khơng" - "Có muốn coi gương lược đánh khơng?" "Khơng" - "Có muốn coi ơng bà gia khơng?" - "Kể từ nhà chồng đến tơi chưa biết mặt mũi ơng bà gia, cho với" Đến nơi, Khăm Xuân thấy hai rồng to lớn, sợ quá, chạy về, mắt luôn nhắm lại Khi chồng biết chuyện, ñành phải trả Khăm Xuân lên trần Lên ñến nơi thấy vợ nhắm hai mắt, chồng bảo: - "Thơi đến nơi Chúng ta chia tay Lúc gặp hoạn nạn gọi tơi, tơi đến" Khăm Xn dọc bờ sơng gặp chàng Nước Chàng Nước lại dỗ dành lấy nàng làm vợ Cuộc tình dun êm đẹp, có điều bố chồng không ưa nàng dâu Một hôm bố chồng bảo dâu bắt cá sơng Khăm Xn khơng bắt Nàng đến bờ sơng gọi tên chồng cũ Chàng Ngược lên bảo: - "Muốn bắt cá sơng sáng dậy mà bắt, phải dặn người có thấy gỗ lạ ñừng ñụng ñến" Sáng ra, thấy có gỗ lớn nằm ngang sơng mà vực sơng chỗ cạn, cá nhiều, Khăm Xuân người ñua ñi bắt Người bố chồng thấy lạ xem, thấy gỗ lạ lấy gậy sắt đâm vào Khơng ngờ Chàng Ngược Bị thương, Chàng Trong Nông công thương (1939) 93 https://thuviensach.vn Ngược, tức gỗ, lên, nước chảy ào vào vực, phần lớn người ñi bắt cá ñều bị chết ñuối Bố chồng ñổ tội cho nàng dâu giết dân, Khăm Xn bến ngồi khóc lấy lửa đốt gỗ ñể sưởi Đốt lúc thấy ñống lửa gỗ mà Chàng Ngược ñã chết cháy Khăm Xuân thương quá, nhảy vào lửa cháy Chàng Nước thấy nhảy vào lửa cháy nốt (tình tiết giống với kết thúc truyện Sự tích ơng Đầu rau số 21) Bố chồng chơn cất người mộ Về sau gỗ hóa thành cau Khăm Xuân hóa thành trầu leo lên cau Chàng Nước hóa thành đá vơi Bố chồng lấy cau ăn với trầu, nhổ nước vào ñá thấy nước ñỏ dẹp, hái ăn ñể giải phiền Từ có tục ăn trầu1 Đồng bào Ca-tu (ở phía Tây tỉnh Quảng-nam Thừa-thiên) có truyện nói tích trầu, cau vơi khác truyện ta hình ảnh đoạn kết lại có phần tương tự: Một bà già gả mười gái cho chàng Rắn để trả ơn Ở với Rắn, gái đẻ đứa Một hơm chị xúi bẩy, bị rắn cắm vào người, chết Áo quan trôi theo dịng nước, lọt vào dó ơng Na, ông cứu cho sống lại Ông Na lấy cô làm vợ, ñẻ ñược chưa làm lễ cưới Ngày cưới, chàng Rắn ñến dự Một chiến tranh dội diễn Rắn ông Na Cơ gái lấy gói thuốc rừng gói thành gói chuẩn bị ném cho hai bên để bôi cho lành vết thương Ném cho Rắn, không ngờ Rắn hóa thành cau Ném trúng ơng Na, ơng Na hóa thành hịn đá Cơ thương q đứng hịn đá ơm lấy cau, lại hóa thành trầu, gốc mọc ñá, leo lên cau Truyện cịn kể thêm hai đứa Rắn ơng Na đến nhặt gói thuốc thứ ba hóa thành cối chày giã trầu Dân làng chạy đến xem hóa thành chay Có mụ cơ-rúa (đàn bà ngồi lê) xúc tép qua đó, thấy hay hay, hái trầu ăn với cau nhổ nước vào ñá, ñá ñang trắng hóa đỏ Mụ lấy trầu cau, vơi chay ăn chung với nhau, tự nhiên thấy mơi đỏ, người hóa ñẹp Nhà vua nghe tin, ñòi mụ triều, thấy mụ đẹp phong làm hồng hậu Nghe lời mụ, vua sai lính đến đào cau trầu ñem về, ñào ñi cau trầu mọc nhiều thêm, không hết giống2 Người Thái có truyện Tình nhân biến thành trầu cau nói đến ba người bạn học, có gái giả trai cuối hóa trầu cau vơi Truyện có mơ-típ hồn tồn khác truyện Theo Bản khai tổng Thanh- xuyên Theo Truyện cổ Ca-tu 94 https://thuviensach.vn SỰ TÍCH TRÁI SẦU RIÊNG Ngày ấy, vào thời Tây Sơn, có chàng trẻ tuổi người vùng Đồng-nai Chàng người tài kiêm văn võ, ñã vung gươm hưởng ứng bất bình người Chàng cầm quân lần làm cho tớ thầy chúa Nguyễn chạy dài Nhà Tây Sơn mất, chàng lui quê nhà mượn nghề dạy trẻ để náu hình ẩn tích Đột nhiên có tin truyền ñến làm cho người xao xuyến Gia Long vừa thắng đất nước Việt bắt ñầu giết hại người ñã làm quan cho nhà Tây Sơn Nhà vua dựa vào chức tước lớn hay nhỏ họ mà gia hình: tư mã, quận cơng lăng trì, tùng xẻo; vệ úy, phân suất đánh gậy, phạt roi, v.v Dân xóm sẵn lịng q mến, khun chàng trốn ñi thật xa Họ giúp tiền gạo thứ cần dùng, có thuyền nhỏ mui lồng để tiện lại Vì khơng muốn để rơi vào tay qn địch, chàng Ngược dịng sông Cửulong, chàng tiến sâu vào nước Chân-lạp Một hôm chàng cắm sào lên mua thức ăn Chàng bước vào qn bên đường Trong qn có bà mẹ ngồi ủ rũ bên cạnh cô gái nằm mê man bất tỉnh Đó hai mẹ ñi dâng hương núi, ñến ñây bị ốm nặng Vốn có biệt tài nghề thuốc, chàng chạy chữa, cuối giúp cô gái lấy lại sức khỏe Và sẵn có thuyền riêng, chàng chở họ tận nhà Nàng gái chưa chồng, ñã ñến tuổi quay xa ñạp cửi Nàng đẹp thùy mị Tự nhiên có anh chàng trai người Việt đâu tận xa xơi đến trú ngụ nhà làm cho nàng quyến luyến Sau tuần chay tạ ơn Trời Phật, mẹ nàng cho biết Phật ñã báo mộng cho hai người lấy Chàng vui vẻ nhận lấy sống cho qua ngày Từ chàng có chỗ định Nhà nàng nhà làm ruộng ni tằm Những việc chàng ñều làm ñược * * * Mười năm thoảng qua giấc mộng Hai vợ chồng quấn qt với đơi chim câu Trong vườn nhà vợ có ăn gọi "tu rên" mà xứ sở chồng khơng có Lần gặp kỳ chín đầu mùa, vợ trèo lên trẩy xuống quả, xẻ ñưa cho chồng ăn Quả "tu rên" vốn có mùi đặc biệt Thấy chồng nhăn mặt vợ bảo: 95 https://thuviensach.vn trộm Người ñẻ trứng Khảo dị số 128 tập III Người ñi câu nơi ao Trời Khảo dị số 105 tập III Người ñi dạo âm phủ Khảo dị số 30 tập I Người ñiên thứ ba Khảo dị số 139 tập IV Người ñốt than Khảo dị số 41 tập II Người em tài giỏi Khảo dị số 163 tập IV Người em út Khảo dị số 12 tập I Khảo dị số 15 tập I Khảo dị số 15 tập I số 93 tập II số 133 tập III số 164 tập IV Người học trò hổ số 160 tập IV Người học trò ba quỷ số 131 tập III số 164 tập IV số 126 tập III số 126 tập III số 129 tập III Người hiểu tiếng loài vật, truyện Việt-nam Người hiểu tiếng loài vật, truyện Goa-đờ-lúp Người họ Liêu Diêm Vương Người hóa dế Người học trị khơng sợ Trời Người kết anh em với quỷ Khảo dị Khảo dị Người lấy cóc Người lấy cóc, truyện miền Bắc Khảo dị Người lấy ếch Người lấy ma Khảo dị số 184 tập V Người lấy tiên Khảo dị số 182 tập V Người mua khơn Chú thích Khảo dị số 57 tập II Người tham vỡ bụng Khảo dị số 59 tập II Người thợ dệt sứ thần Khảo dị số 192 tập V số 122 tập III Người thợ ñúc anh học nghề 1537 https://thuviensach.vn Người thợ mộc Nam-hoa số 105 tập III Người thợ săn mụ Chằng số 138 tập IV Khảo dị số 109 tập III Khảo dị số 177 tập V Khảo dị số 80 tập II Khảo dị số 197 tập V Nhà lang với anh Tới Khảo dị số 60 tập II Nhà sư già muốn lấy vợ Khảo dị số 200 tập V Khảo dị số 107 tập III Nhà sư cá kình Khảo dị số 136 tập III Nhảy vào lửa cứu chồng Khảo dị số 128 tập III Nhã, người săn nai Xem Chiếc sừng nai mụ Hùm Người vợ chung thủy Người vợ hi sinh cho thần Biển cứu chồng Người vợ thông minh Nhà kiến trúc, vợ ba vị ñại thần Gu-va-chia Nhà sư hồn tục ba gái Nhân tham tài nhi tử, ñiểu tham thực nhi vong số 59 tập II Nhẹ Nặng Khảo dị số 148 tập IV Những vật biết ơn Khảo dị số 92 tập II số 60 tập II Nói dối Cuội Nói dối Cuội Khảo dị số 60 tập II Nói khoác gái Khảo dị số 195 tập V Non thúc Pa-ca-ra-man Khảo dị số 39 tập I Nông dân với quỷ Khảo dị số 23 tập I Nông dân với Thành hoàng Khảo dị số 23 tập I Nợ duyên mộng số 119 tập III Nợ chúa Chổm số 44 tập II số 43 tập II số 99 tập III Nợ tình chưa trả cho ai, khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan Núi Phù Lê Khảo dị 1538 https://thuviensach.vn Nữ hành giành bạc số 38 tập I Nước mắt cá sấu pu-a-nha Khảo dị số 160 tập IV Ị Pẻn Ị Kín Khảo dị số 154 tập IV số 167 tập IV số 153 tập IV Ơng Dài, ơng Cộc tích thần sơng Kỳ Ơng già họ Lê Ơng già cung trăng Khảo dị số 127 tập III Ông hiếu liêm họ Vũ Khảo dị số 11 tập I Ông Hộ giết thuồng luồng Khảo dị số 69 tập II Ơng lão lái đị Khảo dị số 48 tập II Ông Nam Cường số 95 tập III Ông Ồ số 70 tập II Ông Sét Khảo dị số 164 tập IV Ông Tài Ngào Khảo dị số 27 tập I Ông thầy pháp Khảo dị số 40 tập I Ông Thiện ông Ác Khảo dị số 150 tập IV Ông tiên hươu Khảo dị số 182 tập V Ông tổ họ Hoàng giúp làng Thượng Nguyên Khảo dị số 25 tập I Ơng vua hiểu tiếng lồi vật Khảo dị số 15 tập I Ống thuốc thần Khảo dị số 127 tập III số 156 tập IV số 113 tập III số 190 tập V Phạm Nhĩ tích ơng Ba mươi Phân xử tài tình Phiêu lưu anh chàng ngốc làm theo vợ dặn Phìn pản phan Khảo dị số 136 tập III Phor-tuy-na-tuyx Khảo dị số 165 tập IV Phương Chính Học Khảo dị số 158 tập IV Phượng hồng đậu khế Khảo dị số 59 tập II 1539 https://thuviensach.vn Chú thích Pi-e, anh chàng ngốc Khảo dị số 190 tập V Pô Ta-bai Khảo dị số 120 tập III Pxi-sê Khảo dị số 128 tập III Quạ bìm bịp Khảo dị số 16 tập I Quạ vàng Khảo dị số 12 tập I Quả chuối tiêu kỳ lạ Khảo dị số 165 tập IV Quả lúc lắc Khảo dị số 165 tập IV Quan Âm Nam-hải Xem Bà chúa Ba Quan Âm Thị Kính số 176 tập V Quan Âm Thị Kính, điệu kể hạnh Khảo dị số 176 tập V Quan huyện người thợ giày Khảo dị số 192 tập V Khảo dị số 139 tập IV Khảo dị số 139 tập IV số 139 tập IV số 163 tập IV số 163 tập IV Quận Gió số 77 tập II Quận He số 97 tập III Quan Triều, truyện Bắc-giang Quan Triều, truyện Tày Quan Triều áo tàng hình Quân tử Quân tử ruồi Khảo dị Quậy Khảo dị số 127 tập III Quỷ háng trắng Khảo dị số 101 tập III Quỷ Xương Cuồng Khảo dị số 148 tập IV Quyền làm chồng Khảo dị số 148 tập IV Khảo dị số 120 tập III Ra-ma-ya-na, truyện Khơ-me 1540 https://thuviensach.vn Rạch ñùi giấu ngọc số 159 tập IV Rắn báo oán số 158 tập IV Rắn, chuột trả ơn Khảo dị số 48 tập II Rắn cụt Khảo dị số 167 tập IV Rắn hóa vàng Khảo dị số 151 tập IV Ren-nê với ông chúa Khảo dị số 60 tập II Ri-sơ-đơ Khảo dị số 60 tập II Rì cắn ri câu Khảo dị số 182 tập V Rớt Quỷ Khảo dị số 164 tập IV số 196 tập V Khảo dị số 174 tập IV Rùa kết bạn với vịt trời Khảo dị số 143 tập IV Rùa hổ Khảo dị số 88 tập II Rùa le biển Khảo dị số 143 tập IV Rum Dứ với nàng tiên Khảo dị số 182 tập V Run Rai Khảo dị số 150 tập IV Sáu tài tử Khảo dị số 66 tập II Sấu lưỡi Khảo dị số 88 tập II Sim-chen Khảo dị số 177 tập V số 46 tập II Khảo dị số 68 tập II Sinh nở mồ Khảo dị số 184 tập V Sip-pây-ta-rô Khảo dị số 148 tập IV Sọ Dừa, truyện Chăm-pa Khảo dị số 128 tập III Sọ Dừa, Kinh hóa Khảo dị số 128 tập III Sọ Dừa, truyện dân tộc Lê Khảo dị số 128 tập III Rủ ñi kiếm mật ong Rùa giúp Trương Nghi xây thành Sinh sinh cha, sinh cháu giữ nhà sinh ông Sinh Lữ cứu Ngọc Hồng 1541 https://thuviensach.vn Sóc lành, Sóc ác Sự tích cỏ may Khảo dị số 150 tập IV Sóc Sau Khảo dị số 197 tập V Sơ kính tân trang Khảo dị số 173 tập IV số 112 tập III Sợi bấc tìm thủ phạm Su-ñi-ja-khát Chan-takhát Khảo dị số 127 tập III Sứ giả vua Tạng cầu Khảo dị số 80 tập II Sự bí mật Khảo dị số [50] tập II Sự gian dối ñàn bà Khảo dị số 11 tập I số 178 tập V số 120 tập III Sự tích cá he số 13 tập I Sự tích chân sau chó số 19 tập I Sự tích chổi số 20 tập I Sự tích bái ơng Nam Sự tích Bồ tát Chân nhân Khảo dị Sự tích ống nhổ Khảo dị số 22 tập I Sự tích chay Khảo dị số 176 tập V Sự tích chuối rừng Khảo dị số 121 tập III Sự tích huyết dụ số tập I Sự tích nêu ngày Tết số 23 tập I Sự tích phướn nhà chùa Khảo dị số 13 tập I Sự tích tràm Khảo dị số 164 tập IV Sự tích chị Hằng Khảo dị số 182 tập V Sự tích chim bắt trói cột Khảo dị số tập I Sự tích chim bìm bịp Khảo dị số 13 tập I Sự tích chim bóp bóp Khảo dị số 32 tập I Sự tích chim đa đa số tập I Sự tích chim hít số tập I số tập I Sự tích chim năm trâu sầu cột Khảo dị 1542 https://thuviensach.vn Sự tích năm trâu sáu cột chim bắt trói cột số tập I số tập I Khảo dị số tập I Khảo dị số tập I Khảo dị số tập I số tập I Sự tích chim quốc Sự tích chim quốc, truyện Trung-quốc Sự tích chim quốc, truyện Mường Sự tích chim quốc, truyện Nghệ-an Sự tích chim tu hú Sự tích chim vua quan trói cột Khảo dị số tập I Sự tích chng, trống mõ Khảo dị số 160 tập IV số 15 tập I Sự tích dã tràng Sự tích dế Xem Người dì ghẻ ác nghiệt Sự tích ếch Khảo dị Sự tích khỉ số 10 tập I số 12 tập I Sự tích khỉ, truyện Nghệ-an Khảo dị số 12 tập I Sự tích mối Khảo dị số 36 tập I số 11 tập I số 11 tập I Sự tích nhái số 10 tập I Sự tích sam số 14 tập I số 127 tập III số 137 tập IV số 118 tập III Sự tích muỗi Sự tích muỗi, truyện Khơ-me Sự tích thỏ cung trăng Khảo dị Khảo dị Sự tích cơng chúa Liễu Hạnh Sự tích cửa Cầu-dền Khảo dị 1543 https://thuviensach.vn Sự tích dưa hấu số tập I Sự tích đá Bà-rầu số 33 tập I Sự tích đá Vọng phu số 32 tập I số 32 tập I số 29 tập I số 28 tập I số 161 tập IV số 161 tập IV Sự tích đình làng Đa Hịa số 123 tập III Sự tích động Từ Thức số 130 tập III Sự tích hồ Ba Bể số 27 tập I số 27 tập I số 26 tập I Sự tích đá Vọng phu, truyện Trung-quốc Khảo dị Sự tích đầm Mực Sự tích đầm Nhất bãi Tự nhiên Sự tích đền Cờn Sự tích đền Cờn, truyện đời Trần Khảo dị Sự tích hồ Ba Bể, truyện Tày Khảo dị Sự tích hồ Gươm Sự tích hồ Hai Bể Khảo dị số 27 tập I Sự tích hồ I-kim-ba Khảo dị số 27 tập I Sự tích hồ Ki-vu Khảo dị số 27 tập I số 186 tập V Khảo dị số 185 tập V Khảo dị số 61 tập II Sự tích khăn tang Sự tích mặt nạ Sự tích mười tám ơng Phật La Hán Sự tích núi mẫu tử Xem Ngậm ngải tìm trầm Sự tích núi Ngũ hành Sự tích núi thần Sự tích Nguyệt lão dây tơ hồng Sự tích núi Yang-kô số 35 tập I Khảo dị số 27 tập I Khảo dị số 32 tập I Xem Đầu vỡ 1544 https://thuviensach.vn Sự tích ong mật Khảo dị số 131 tập III Sự tích ơng bạo ngược Khảo dị số 164 tập IV Sự tích ơng bình vơi số 22 tập I Sự tích ơng đầu rau số 21 tập I số 32 tập I số 30 tập I số 30 tập I số 34 tập I số 168 tập IV Sự tích hơm, mai rua Khảo dị Sự tích sơng Nhà Bè truyện Thủ Huồn Sự tích sư ơng Huyền Chân Khảo dị Sự tích thành Lồi Sự tích Thánh Chèm Xem Lý Ơng Trọng Sự tích tháp Báo Ân Sự tích tháp Nhạn Khảo dị số 34 tập I Sự tích thần bếp Khảo dị số 21 tập I số tập I Sự tích trái sầu riêng Sự tích trâu vàng Hồ Tây Xem Khổng Lồ đúc chng Sự tích trầu, cau vơi số tập I Sự tích trầu cau vơi, truyện Nghệ-an Khảo dị số tập I Sự tích chùa Thiên tượng Khảo dị số 158 tập IV Sự tích vua Kơ-long Ga-rai xây tháp thi Khảo dị số 34 tập I Khảo dị số 73 tập II Ta-ca-rô Ba-ni-hi Mama-ta, người ñàn bà xứ Mặt trời Khảo dị số 182 tập V Ta-kheo Ranh với thuốc Khảo dị số 127 tập III Khảo dị số 175 tập IV Khảo dị số 170 tập IV Sự tích xã Bộ đầu Tài xì phng Tại bụng ve khơng có ruột 1545 https://thuviensach.vn Tại gọi chuột ông Cống? Khảo dị số 115 tập III Tại phải kính trọng người già? Khảo dị số 80 tập II số 31 tập I số 170 tập IV số 150 tập IV số 196 tập V số 154 tập IV Tại sông Tô Lịch sông Thiên Phù hẹp lại? Tại ve (mành khẳm) khơng có ruột? Khảo dị Tam Tứ Tám phiêu lưu tơn sư Pa-ra-mác-tha Chú thích Khảo dị Tấm Cám Tấm Cám, truyện miền Nam Khảo dị số 154 tập IV Tất suất bi thu Khảo dị số 145 tập IV số 68 tập II Thạch Sanh Thạch Sanh, truyện Tày Khảo dị số 68 tập II Thạch Sanh chém chằng Khảo dị số 68 tập II số 36 tập I Thạch Sùng thiếu mẻ kho tích mối Thạch tướng quân Khảo dị số 134 tập III Thái thú Diễn Châu Khảo dị số 149 tập IV Thái thú Nam Kha Khảo dị số 119 tập III Thánh Đản Khảo dị số 105 tập III số 134 tập III Thánh Gióng Thánh Tản Viên Khảo dị số 105 tập III Thánh Jor Khảo dị số 148 tập IV Tháp Dương Lệ Khảo dị số 34 tập I Thằng bé gù Khảo dị số 136 tập III số 191 tập V số 194 tập V Thằng Cịm Thằng qng [thong manh] Khảo dị 1546 https://thuviensach.vn làm rể Thần Bếp Khảo dị số 21 tập III Thần Ếch xanh Khảo dị số 129 tập III số 82 tập II Thần giữ Thần tích làng Xuân Cảo Khảo dị số 31 tập I Thần với Thần ñồng Khảo dị số 52 tập II Thần yêu Khảo dị số 148 tập IV Thầy bói với hai ơng bà già Khảo dị số 88 tập II Thầy cứu trị số 142 tập IV Thầy lang bất đắc dĩ số 198 tập V Thầy mo ngửi Khảo dị số 40 tập I Thầy Thím Khảo dị số 123 tập III Khảo dị số 41 tập II số 191 tập V Thiên lực nhân lực Thịt gà thuốc chồng Thỏ làm quan tòa lừa ma Khảo dị số 115 tập III Thỏ rơ-pai Khảo dị số 87 tập II Khảo dị số 60 tập II Khảo dị số 192 tập V Khảo dị số 170 tập IV Thơ-mênh Chây Thủ phạm sói Thử thần miêu thần số tập Tiếng loài chim Khảo dị số 15 tập I Tiếng nói lồi vật Khảo dị số 15 tập I số 148 tập IV số 182 tập V số 115 tập III Khảo dị số 115 tập III Khảo dị số tập I Tiêu diệt mãng xà Tiều Ca-lang Khảo dị Tinh chuột Tinh chuột, truyện Huế Tình nhân biến thành trầu cau 1547 https://thuviensach.vn Tình u chân số 107 tập III số 58 tập II Khảo dị số 58 tập II Tô thị Vọng phu Khảo dị số 32 tập I Tống Trân - Cúc Hoa Khảo dị số 41 tập II Chú thích Khảo dị số 115 tập III Tờ-rít-xtăng I-dớt Khảo dị số 148 tập IV số 110 tập III Khảo dị số 47 tập II Khảo dị số 80 tập II Khảo dị số 109 tập III Khảo dị số 63 tập II Khảo dị số 192 tập V số 81 tập II số 39 tập I số 56 tập II Khảo dị số 154 tập IV Khảo dị số 196 tập V số 181 tập V Khảo dị số 69 tập II Chú thích Khảo dị số 107 tập III Truyện bà Hiếu Khảo dị số 30 tập I Truyện ñức Lý Quốc Sư Khảo dị số 67 tập II Khảo dị To ñầu mà dại, nhỏ dái mà khơn To đầu mà dại, nhỏ dái mà khơn, truyện Quảng-bình Tống Trân - Cúc Hoa Tra hịn đá Trạng, truyện Chăm-pa Trạng Ếch Trạng Hiền Tranh tượng Khảo dị Triều ñương cố phú Xem Con cua Trinh phụ hai chồng Tro Bếp nam Trị đùa lừa gạt Chú thích Trọng nghĩa khinh tài Truyền thuyết Hùng Vương Truyện ba chàng thiện nghệ 1548 https://thuviensach.vn Truyện nỏ thần Xem Mỵ Châu - Trọng Thủy Truyện rắn thần Khảo dị số 148 tập IV Khảo dị số tập 196 tập V truyện Pháp, Chú thích Khảo dị số 196 tập V Trứng trời Khảo dị số 182 tập V Trương Chi Khảo dị số 43 tập II Tu-cờ-rơm Khảo dị số 39 tập I Tua gia tua nhi Khảo dị số 154 tập IV Tù lì tám tiền Khảo dị số 190 tập V số 118 tập III Trứng ngựa Trứng ngựa, Tú Uyên Túi tiền, còi mũi Khảo dị số 165 tập IV Tùng bách thuyết thoại Khảo dị số 181 tập V số 120 tập III Từ Đạo Hạnh tích Thánh Láng Từ Thức Khảo dị số 130 tập III Từ Thức, truyện khác Khảo dị số 130 tập III Tứ hải giai huynh ñệ Khảo dị số 107 tập III Tứ thánh miếu tích Khảo dị số 161 tập IV Ú Thêm Khảo dị số 166 tập IV số 55 tập II Vận sơn trí tử, thời lai bạch thủy khả thơi sinh Vè chàng Lía Khảo dị số 64 tập II Vè người hóa dế Khảo dị số 133 tập III Vì chúc mào đỏ đít Khảo dị số 16 tập I Vì có nguyệt thực Khảo dị số 127 tập III Khảo dị số 152 tập IV Vì có tục treo cua đầu nương 1549 https://thuviensach.vn Vì hổ khỉ trở nên thù địch Khảo dị số 58 tập II Vì trâu khơng có hàm Chú thích Khảo dị số 86 tập II Khảo dị số 71 tập II số 103 tập III số 128 tập III số 185 tập V Việt-nam thần tích Vợ ba Cai Vàng Vợ chàng rắn Khảo dị Vợ chàng Trương Vợ chồng anh mò ốc Khảo dị số 135 tập III Vợ cóc Khảo dị số 126 tập III Vợ người nô lệ Khảo dị số 41 tập II số 170 tập IV Vụ kiện châu chấu Vũ Công Duệ Khảo dị số 78 tập II Vua A Tứ Khảo dị số 135 tập III Vua bếp Khảo dị số 21 tập I Vua dao Khảo dị số 57 tập II Vua Đa-ri-uyx Khảo dị số 192 tập V số 104 tập III Khảo dị số 67 tập II Khảo dị số 151 tập IV Khảo dị số 126 tập III Vua Rơ, anh Hơ-rít thỏ Khảo dị số 80 tập II Vua Xa-lô-mông kẻ trộm ngỗng Khảo dị số 113 tập III Vua Xa-lô-mông Mác-côn Khảo dị số 78 tập II Vua Xa-lô-mông xử kiện Khảo dị số 113 tập III Vừng khoai lang Khảo dị số 54 tập II Xác công tử, hồn ông sư Khảo dị số 45 tập II Vua heo Vua Kơ-long Ga-rai Vua nước Ba-la-nai (Benares) nghe tiếng gọi bãi tha ma Vua quạ Chú thích 1550 https://thuviensach.vn Xây thành giấy Khảo dị số 34 tập I Xóc cà tực Khảo dị số 166 tập IV Xuân Hương truyện Khảo dị số 169 tập IV Xử phiến ñá Khảo dị số 110 tập III Khảo dị số 120 tập III Khảo dị số 138 tập IV Y Rít giết đại bàng Khảo dị số 148 tập IV Ý Đớn Ý Đăm Khảo dị số 12 tập I Ý Ưởi Ý Noọng Khảo dị số 154 tập IV Ý Ưởi Ý Ót Khảo dị số 154 tập IV số 72 tập II Y Rít Yết Kiêu 1551 https://thuviensach.vn ... quan trói cột"3 Chúng tơi sợ truyện nhiều bị đại hóa Theo Thiên lơi bị địn (Truyện cổ tích Việt- nam) Sách dẫn Theo Truyện cổ Ca-tu, dẫn 114 https://thuviensach.vn SỰ TÍCH CHIM ĐA ĐA Ngày xưa có... Theo Bản khai thôn Hướng-dương Theo Nguyễn Văn Ngọc Truyện cổ nước Nam (B Muông chim), I Theo Truyện cổ Việt- bắc 102 https://thuviensach.vn SỰ TÍCH CHIM TU HÚ Ngày xưa có hai nhà sư Năng Nhẫn Bất... sách Sử Nam chí dị chép Lang hóa làm hịn đá Tân hóa làm cau hình tượng có mối quan hệ hợp lý (về điểm chúng tơi đồng ý với ý kiến Trần Thanh Mại Tìm hiểu phân tích truyện cổ tích Việt- nam) Riêng