Hoi ky sihanouk sihanouk

Hồi Ký Sihanouk SIHANOUK Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Lời giới thiệu Từ chiến chống CIA đến người tù Khơ Me Đỏ Bàn tay phá hoại CIA Trên bước đường đấu tranh gay go phức tạp Cuộc kháng chiến chống CIA buộc phải tiến hành Không thể tiếp tục hợp tác vời Khmer Đỏ Khẩn khoản xin từ chức Lai lịch Pol Pot bè lũ Những nỗi đau tinh thần Tin xấu tức tin tốt lành Trên đường giải thoát Sihanuk Campuchia, 1973 SIHANOUK Hồi Ký Sihanouk Lời giới thiệu SIHANOUK Quốc vương Campuchia Norodom Sihanouk người yêu văn học nghệ thuật, ông viết sáu sách có tính chất hồi ký kể lại nhiều thăng trầm đời hoạt động gắn bó với lịch sử Vương quốc Campuchia Đặc biệt, hai “CIA chống Campuchia” “Người tù Khmer Đỏ” thuật lại biên cố to lớn xảy đất Campuchia từ 1970 đến 1979, mở đầu đảo Cục Tình báo trung ương Mỹ chủ mưu kết thúc sụp đổ Khmer Đỏ Tất sách nói viết tiếng Pháp Cuốn “CIA chống Campuchia” dịch sang tiếng Anh chuyển đầu đề thành “Cuộc chiến tranh với CIA” (My war with the CIA) Do hồi ký bắt nguồn từ dòng lịch sử lại xuất theo thời điểm khác nên có nhiều đoạn trùng lặp Vì Nhà xuất người dịch xin phép lược bỏ số đoạn giống xếp lại trình tự số chương để bạn đọc dễ theo dõi Đầu đề chung sách dịch sang tiếng Việt mang tên “Từ chiến chống CIA đến người tù Khmer Đỏ” Những đầu đề nhỏ người dịch Rất mong bạn đọc tìm thấy sách tư liệu lịch sử quý giá, không tố cáo tội ác CIA Khmer Đỏ mà ghi nhận quan hệ tốt đẹp Campuchia với Trung Quốc Việt Nam mà Xamđec Norodom Sihanouk, với tư cách nhân chứng, thể hồi tưởng chân thành, xúc động Xin trân trọng giới thiệu bạn đọc NXB Công an nhân dân SIHANOUK Hồi Ký Sihanouk Từ chiến chống CIA đến người tù Khơ Me Đỏ Cuộc đảo CIA chủ mưu Sáng 13 tháng năm 1970, chuẩn bị đáp máy bay rời Paris Matxcơva, cố vấn thân cận ngồi xe đường sân bay nói vui: - Kính thưa Xamđec, ta khơng nên xuất hành vào ngày hơm nay, ngày 13, lại thứ Sáu, ngày xấu! Vì khơng mê tín dị đoan nên tơi cười đáp lại gặp vị lãnh đạo Liên Xô chương trình định Năm ngày sau, lúc Matxcơva, bọn Lon Nol, Sirik Matak nhà truất phế Thứ Sáu ngày 13 ngày xấu? Trở lại ngày 13 tháng năm 1970, bay tới Matxcơva thấy Chủ tịch Xơ-viết tối cao Pơtgorny chờ đón sân bay khơng có nghi lễ chúng tơi thoả thuận, chuyến bình thường với tư cách cá nhân, chuyến thăm thức Sau chào đón tơi, Chủ tịch Pơtgorny nói thêm: - Thưa Xamđec, ngài nghỉ lại Matxcơva đêm ngài muốn, sáng mai nên quay trở Phnompenh Chúng tin tưởng ngài, Hoàng thân Sihanouk Nhân dân Campuchia cần có vị Quốc trưởng ngài, ngài nên quay trở lại đất nước để trực tiếp nắm giữ vận mệnh Campuchia Ngài lưu tâm, đừng để Campuchia rơi vào tay bọn Lon Nol, Sirik Matak, đừng để Campuchia bị lôi vào mưu đồ đế quốc Mỹ, đừng để bọn Lon Nol, Sirik Matak gây khó khăn cho nhân dân miền Nam Việt Nam dũng cảm chiến đấu giải phóng đất nước Tơi trả lời, nghiên cứu nghiêm chỉnh vấn đề có liên quan đến tình hình Đúng từ đầu tháng 3, lúc cịn dưỡng bệnh Pháp, tơi tin nước xảy vụ biểu tình chống người Việt tỉnh Vây Riêng, báo cáo, Lon Nol lúc giữ chức Thủ tướng kẻ chủ mưu Đến ngày 11-3-1970 lại tin đám người nói sinh viên học sinh trung học tiến công Đại sứ qn Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hồ miền Nam Việt Nam Sau vài giờ, bọn tiến công Đại sứ quán Việt Nam dân chủ cộng hồ Phnompenh Sau đó, tơi nhận thêm chứng cớ hành động binh lính mặc thường phục, đạo diễn Lon Nol em trai ông ta đại tá tham mưu trưởng mang tên Lon Nol Đây biểu tình “bột phát” báo chí phương Tây vơ tuyến truyền hình Mỹ đưa tin Bởi biểu ngữ viết tiếng Anh, điều thấy nước tơi có biểu tình tuần hành đường phố Các phóng viên báo chí, quay phim, chụp ảnh báo trước, theo kịch dàn sẵn Ngay biết tin sứ qn nói bị tiến cơng, từ Paris gửi điện tới Mẫu hậu, mẹ tôi, tức Thái hậu Sisowath Kôssamắc Nearireath, vợ gố Cựu vương Norodom Xuramarit thân sinh tơi, tơi lên án cá nhân đặt lợi ích riêng thân đồng bọn lên tương lai đất nước vận mệnh dân tộc Tôi cảnh báo với Thái hậu âm mưu đảo cánh hữu, đồng thời báo tin trở đương đầu với bọn chủ mưu Ngày 10-3-1970, phát biểu Đài Truyền hình Pháp, vạch rõ lực cánh hữu nước lợi dụng vắng mặt tơi để cố tìm cách thay đổi đường lối trị Campuchia, lơi kéo Campuchia vào quỹ đạo Mỹ Tôi khẳng định Cục Tình báo trung ương Mỹ gọi tắt CIA có liên hệ chặt chẽ với cánh hữu Campuchia Tơi nói: “Nguy đảo có tránh hay không, tất phụ thuộc vào quân đội Campuchia” Tơi nói vì, thật tình lúc nghĩ tới Sirik Matak giữ chức Phó Thủ tướng kẻ chủ mưu Lúc tơi cịn hồn tồn tin cậy Lon Nol, nghĩ Lon Nol huy động quân đội dập tắt âm mưu lật đổ Tôi nghi ngờ Sirik Matak, biết sau Campuchia lập lại quan hệ ngoại giao với Mỹ vào năm 1969, Sirik Matak có tiếp xúc thân mật với sứ quán Mỹ Phnompenh Trong phát biểu truyền hình từ Paris, tơi báo trước, tơi bị lật đổ, tình hình Campuchia đen tối Sau tơi gửi điện trình bày tình hình với Mẫu hậu, lại bùng nổ thêm biểu tình hành động tiến công cộng đồng người Việt Campuchia, kể việc đập phá nhà thờ đạo Thiên Chúa việc xa lạ với văn hoá Phật giáo truyền thống từ bi độ lượng đất nước Campuchia Một lần nữa, lại nhận báo cáo đáng tin cậy cho biết, vụ đập phá hồn tồn binh lính mặc thường phục giả làm dân thường tiến hành Tôi tự hỏi: phải Lon Nol trở mặt, quay lại chống tơi? Tơi khơng muốn tin vào điều Bởi suốt phần lớn đời Lon Nol gắn bó với tơi, tơi ln ln coi Lon Nol cánh tay phải Lon Nol tuyên bố trung thành tận tuỵ với tơi, mà thân tơi thấy lời nói q cường điệu Tơi cịn nhớ, cách vài tuần, Lon Nol nhắc lại điều yết kiến tơi Pháp Cái lý mà bọn gây rối đưa bào chữa cho vụ đập phá sứ quán Việt Nam có mặt quân đội Việt Cộng Việt Minh lãnh thổ Campuchia khu vực biên giới Nhưng Lon Nol thừa biết hết có số đơn vị quân giải phóng Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam qua lại vùng đất Campuchia, họ chẳng làm điều hại cho chúng tơi Hơn nữa, dù đâu mục tiêu họ nhằm vào Sài Gịn khơng phải Phnompenh Các chiến sĩ Quân giải phóng chiến đấu để giải phóng đất nước họ, để xâm lược đất nước Từ nhiều năm nay, biết khơng có phản ứng trước qua lại Quân giải phóng, trước Marôc Tuynidi Quân giải phóng An-giê-ri qua lại lãnh thổ hai nước thời kỳ kháng chiến chống thực dân Pháp Vả lại, chiến sĩ kháng chiến người Việt dù qua lại lãnh thổ Campuchia không quấy rối nhân dân khu vực biên giới Họ mua thứ cần thiết trả tiền sịng phẳng Họ khơng đụng chạm đến phụ nữ nước tơi Chính Lon Nol đưa qn lính chế độ Sài Gòn vào đất Campuchia gây tác hại cho nhân dân chiến tranh khác hẳn tính chất Nhân dân chúng tơi khơng bị xúc phạm có mặt tạm thời khơng thường xun “Việt Cộng” mà bom đạn pháo Mỹ gây thiệt hại cho chúng tơi Người ta khơng nhìn thấy có Việt Cộng khu vực Mỹ thường ném bom thường xuyên ác liệt Những xác chết tìm thấy sau trận bom Vây Riêng khu vực khác vùng biên giới xác nông dân Campuchia, chủ yếu phụ nữ trẻ em Điều ghi nhận phần lớn báo cáo Uỷ ban Quốc tế kiểm sốt giám sát đình chiến lập sau Hội nghị Giơnevơ Đông Dương năm 1954, sau tới điều tra chỗ Người Mỹ Nam Việt Nam, với triệu quân tay, 500.000 lính Mỹ, bất lực khơng khố chặt biên giới phía họ, Campuchia với 300.000 qn việc Chính Lon Nol đồng ý với quan điểm tôi, lại phủ nhận Nếu Lon Nol lại lợi dụng gọi có mặt Việt Cộng lãnh thổ Campuchia làm lý để thay đổi đường lối trị thách thức tơi, có chuyện nghiêm trọng xảy Đó điều tơi nghĩ tới nên tơi trả lời Chủ tịch Pơtgorny tơi có ý định tiếp tục chuyến thăm Matxcơva sau Bắc Kinh định Dù sao, cần có thời gian để tìm hiểu xảy Phnompenh Sau này, có người cho lúc tơi trở Campuchia ngay, kịp thời nắm lại quyền lực tay Đó dự đốn Lúc tơi cần lại Matxcơva nhằm thảo luận với nhà cầm quyền Xô-viết hiệp định viện trợ quân Các lực lượng Mỹ-nguỵ Nam Việt Nam đến từ phía Đơng bọn phản động Khơme Xơrây CIA vũ trang đến từ chúng đất Thái Lan từ phía Tây ngày thâm nhập thường xuyên vào lãnh thổ Những vụ vi phạm vùng trời Campuchia diễn ngày Một de doạ thật uy hiếp dị” Trung Quốc tị nạn phương Tây điều chẳng vinh dự Trung Quốc Vốn nước châu Á, Trung Quốc coi trọng vấn đề “giữ thể diện” Ngày 31-1-1979, ông Đặng mời tơi tới ăn cơm tồ nhà dành riêng cho vị thượng khách cao quý Mỹ thủ Washington Năm 1952 cịn Quốc vương Campuchia, lần thăm Mỹ mời tới nhà Hồi tơi đến Mỹ để cố vận động phủ Mỹ ủng hộ đấu tranh đòi Pháp trao trả độc lập hồn tồn cho Campuchia (nhưng khơng thành cơng) Dưới xin tóm tắt nội dung nói chuyện quan trọng buổi tối hơm tơi với vị lãnh đạo Cộng hoà nhân dân Trung Hoa Đặng Tiểu Bình: Các vị lãnh đạo Campuchia dân chủ nhờ thỉnh cầu quý ngài trở lại tiếp nhận lần chúc vụ Quốc trưởng Campuchia Sihanouk: Thưa ngài Phó Thủ tướng, tơi ngừng phục vụ Khmer Đỏ, điều khơng có nghĩa tơi bất mãn với chúc vụ đại sứ Từ ngày giải phóng, tơi ý thúc tầm quan trọng dư luận, dư luận quốc tế đồng bào tơi, phản đối đồng chí Campuchia ngài Như ngài biết đây, Mỹ, Pháp, nhiều nơi khác nữa, đâu người ta chửi rủa tơi tơi đại diện cho phủ Campuchia dân chủ Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, nhằm bảo vệ nghĩa đất nước tơi bị xâm lược Người ta cịn kết tội tơi đồng lỗ với Khmer Đỏ việc thảm sát nhiều đồng bào vô tội chúng tôi, chứng cớ Khmer Đỏ an tồn tính mạng cư xử với tơi tương đối tốt ba năm bị họ giam hãm (Thật họ phải đối xử Cộng hoà nhân dân Trung Hoa nhiều lần can thiệp, bảo lãnh cho tôi) Lương tâm không cho phép tiếp tục cộng tác với Khmer Đỏ nữa, với tư cách thường dân tơi hết lịng phục vụ Tổ quốc tơi Đặng Tiểu Bình: Chúng tơi, Trung Quốc, chúng tơi biết Đảng Chính phủ Campuchia dân chủ phạm nhiều sai lầm lớn đại đa số nhân dân Campuchia Xamđec, chúng tơi phê bình họ Nhưng quan hệ với làm điều bị coi can thiệp vào cơng việc nội Campuchia Ngày hôm nay, nhà lãnh đạo Campuchia dân chủ vừa thông báo với họ không tái phạm sai lầm khứ Họ thừa nhận sau ngày giải phóng thực sách sơ-vanh nhằm phá vỡ mặt trận đồn kết dân tộc Ngay từ bây giờ, họ cố gắng thực sách đại đồn kết Thưa Xamđec, ngài người tập hợp nhân dân chung quanh mình, để sách đại đồn kết dân tộc thực Ngài trí làm Chủ tịch Mặt trận mới, mặt trận đại đoàn kết dân tộc, mặt trận thật dân chủ Sihanouk: Thưa ngài Phó Thủ tướng, xin ngài cho phép tơi trình bầy thăng thắn ý kiến Vì gọi “thiện chí” người lãnh đạo Khmer Đỏ, tin Con hổ thành mèo Còn Mặt trận đại đồn kết dân tộc khơng thể thật thành lập Khmer Đỏ thủ tiêu phần lớn thành viên đảng viên Khmer Đỏ mặt trận FUNK mà làm chủ tịch Tơi người chết q trình phiêu lưu theo Khmer Đỏ Tơi khơng thể tập hợp hồn ma để giúp họ Vả lại, tơi có dại dột thí nghiệm lần mặt trận thông với Khmer Đỏ cuối họ thủ tiêu tất thành viên không thuộc thành phần với họ, kể Sihanouk, sau đạt “chiến thắng chung” (cứ cho đi) chống Việt Nam Đặng Tiểu Bình: Ta chuyển sang vấn đề khác nhé! Chúng tơi biết Xamđec không muốn trở Trung Quốc mà sang sống Pháp Sihanouk: Ơ miền Nam nước Pháp tơi có biệt thự nhỏ Đặng Tiêu Bình: Nhưng mà Trung Quốc xây cho ngài biệt thự to, hoàn toàn thuộc quyền sở hữu ngài! Ngài thưởng nói, Trung Quốc Tổ quốc thứ hai ngài, Cộng hoà nhân dân Trung Hoa người bạn trung thành ngài Hôm thúc mời ngài sang Trung Quốc Nếu ngài cần phải chọn nước khác với Tổ quốc mình, khơng chọn tổ quốc thứ hai? Sihanouk: Tôi yêu Trung Hoa Tôi phải chịu ơn Trung Quốc Đó nợ to lớn tơi Hơn nữa, tơi cịn có kỷ niệm với Trung Quốc: tình hữu nghị đặc biệt mà Chủ tịch Mao Trạch Đông dành cho tơi, quan hệ anh em, tin cậy, thắm thiết ràng buộc với Thủ tướng Chu Ân Lai Nhưng, với tất chân thành tôi, xin thú thật với ngài sợ quay trở Trung Quốc lần lại phải nghe lời ngài bào chữa cho Khmer Đỏ phải từ chối mà ngài nhân danh đồng chí Khmer Đỏ ngài đề nghị với tơi Đặng Tiểu Bình: Chúng tơi hiểu tình cảm ngài Chỉ xin ngài nhận lời mời hữu nghị tới sống Trung Quốc ngài trở Tổ quốc ngài Campuchia Tôi xin hứa không nhắc đến chuyện ngài hợp tác với Đảng Chính phủ Campuchia dân chủ Nhưng ngày ngài chủ động nêu lại vấn đề với tơi tơi lấy làm sung sướng Sihanouk: Thưa ngài, xin ngài từ bỏ hy hi vọng Bởi từ lúc hết đời, không nêu vấn đề Đặng Tiểu Bình (cười): Tơi hiểu Thôi nhé, xin chiều ý ngài Xin nhấn mạnh: Ngài hoàn toàn tự lại nước Trung Quốc nước ngoài, đâu, lúc nao, tuỳ thích! Sihanouk (cũng cười): Thưa ngài, biết Nước Trung Hoa nhân dân nước Campuchia dân chủ Đặng Tiểu Bình: Vậy ngài nhận lời đến sống Trung Quốc chứ? Sihanouk: Tôi xin nhận cách vui vẻ biết ơn Đặng Tiểu Bình (cười to): Nhiệt liệt cám ơn ngài Cùng dự buổi nói chuyện này, phía Trung Quốc cịn có bà Đặng Tiểu Bình vợ chồng ơng Hồng Hoa, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, ông đại sứ Trung Quốc Mỹ Về phía Campuchia cịn có Bà Hồng Monic Các nhà ngoại giao Trung Quốc rõ ràng hài lịng tìm lối thoát Trong chuẩn bị chu đưa trở Trung Quốc, họ đặc biệt chăm sóc mặt vật chất cho vợ chồng chủng Trung Quốc đề nghị nhận khoản tiền lớn đô la Mỹ để chi tiêu cho việc chuẩn bị khởi hành” Tôi từ chối cách lịch sự, Monich lại chấp nhận mười nghìn đơ-la khoản tiền Trung Quốc tặng riêng Monic, vợ giải thích, khơng nhận khơng có tiền thù lao cho nhân viên khách sạn phục vụ chúng tơi chu đáo Hơn nữa, chúng tơi cịn phải mua q tặng bà Anđru ng ơng ng giúp nhiều, tặng bà đại sứ Pháp Lơprét bà mời chúng tơi đến ăn cơm, tặng bà vợ ông đại sứ Trung Quốc Liên Hợp Quốc người giúp nhiều việc Tơi đành nghe theo Monic có lý tơi Trong ngày cịn lại Niu York, thật khơng có tiền, tơi đành phải nhờ bạn Trung Quốc giúp tổ chức bữa ăn “theo kiểu Pháp”, có rượu vương Pháp thượng hảo hạng để mời hai vợ chồng ông Anđru Yâng cộng viên chủ yếu ông Liên Hợp Quốc, nhằm tỏ lòng biết ơn Mỹ đối xử với tốt Các bạn Mỹ không ngạc nhiên thấy nhận lời trở lại Trung Quốc, coi nơi tị nạn Họ chúc tơi hạnh phúc Tôi cảm thấy ông bạn Mỹ trút gánh nặng Quan hệ hữu nghị Mỹ Trung Quốc khơng bị vẩn đục “vấn đề Sihanouk”, kẻ bất ngờ “rơi xuống” đầu họ Giờ lên đường tới Những người bạn Trung Quốc tơi chuẩn bị hồn hảo vấn đề cho chúng tôi, kể vấn đề tế nhị hộ chiếu Cuối cùng, với mảnh giấy “thông hành” đơn giản Các nhà chức trách Mỹ đơn giản thủ tục hải quan xuất cảnh để dễ dàng Ngồi khoang hạng máy bay phản lực thuộc Công ty hàng không liên Mỹ, nhận thấy chung quanh phần lớn nhà đại tư công nghiệp Mỹ với vợ thăm Trung Quốc Có viên tướng nghỉ hưu trước cơng tác Phái đồn viện trợ qn Mỹ Campuchia thăm Trung Quốc với vợ Viên tướng biết tơi rõ Campuchia từ trước năm 1963 (đến 1963 tơi từ chối viện trợ quân Mỹ) Tới Bắc Kinh, mời bạn Mỹ quen máy bay đến thăm chỗ tôi, trang bị xong nội thất, sáng rực ánh đèn, trang hoàng lộng lẫy Tôi mời họ dự bữa ăn “theo kiểu Pháp” đầu bếp Trung Quốc nấu ngon Có đầu bếp lành nghề Thượng Hải mà đích thân Thủ tướng Chu Ân Lai tìm chọn để phục vụ năm 1970 Năm 1979 ông thăng cấp Song song với công việc Quốc hội, ông tiếp tục huy công việc bếp núc Bắc Kinh, thành lập đội ngũ đông tay đầu bếp trẻ tuổi làm ăn Trung Quốc Pháp, Khơme cách hoàn hảo Thày dạy họ ăn Khơme Cơng chúa Norodom Mơnketh Kania, cô Sau bữa ăn ngon tuyệt vị khách Mỹ cổ vũ nhiều lời chúc mừng họ Chỉ lại vết đen sống dễ chịu Bắc Kinh Đó Narinđrapơng Chittara, hai tên đồ đệ Pol Pot gột rửa được, cặp kè bên cạnh Chúng tiếp tục chửi rủa bác gái bà phục vụ Quá bực tức, đề nghị nhà chức trách Trung Quốc trục xuất hai tên vô lại khỏi nhà Một quan chức cấp bậc đại sứ, phủ Trung Quốc uỷ nhiệm thường trực bên cạnh tôi, tỏ bối rối Ơng tìm cách dàn hồ tơi với Narinđrapơng Chittara Nhưng tơi nói tơi định khơng sống chung mái nhà với hai tên “tướng cướp” Hoặc đuổi chúng đi, tơi ngày rời bỏ nhà ẩn náu nơi khác Đến lúc ông bạn Trung Quốc thấy vấn đề nghiêm trọng Họ chuyển chúng sang nhà khác Từ đó, người “thở” Ít lâu sau Narinđrapơng Chittara di tản sang Pháp, phí tổn Trung Quốc đài thọ cách hào phóng Đến đây, chấm dứt câu chuyện sống với Khmer Đỏ khoảng thời gian từ tháng 12-1975 đến tháng 1-1979, chấm dứt nỗi bực dọc tơi sau tơi khỏi nanh vuốt bọn Khmer Đỏ New York cách kỳ lạ, thời gian từ tháng đến tháng 2-1979                                            Hết SIHANOUK Hồi Ký Sihanouk Sihanuk Campuchia, 1973 Nguyễn Việt Phương (*Tác giả nguyên Sư đoàn trưởng Sư đồn 472, có dịp đón tiếp theo dõi chuyến thăm q ơng bà Hồng Sihanouk) Báo An ninh giới cuối tháng, 4-2003 Sau Hiệp định Paris Viêngchăn 22-2-1973, trời Trường Sơn khơng cịn máy bay Mỹ đánh phá Quốc trưởng Sihanouk Bắc kinh, thấy thời thuận lợi liền đề đạt nguyện vọng với Nhà nước Việt nam dân chủ cộng hồ giúp đỡ vợ chồng ơng thăm q Vì tình nghĩa, Chính phủ ta nhiệt thành ủng hộ ơng bà Hoàng thực ước nguyện Chiếc chuyên hạ cánh Sân bay Đồng Hới nhộn nhịp cựu Quốc trưởng Sihanouk bà Hồng Mơních xuất cửa khoang máy bay Tuy vùng đất hưu chiến, lễ đón rước nghi thức trọng thể, nồng hậu Tối đó, Bộ Tư lệnh Binh đồn Trường Sơn mở tiệc chào mừng khách Tư lệnh Chính ủy trịnh trọng chúc sức khỏe ơng bà Hồng ngài Yêngxari, đại diện Khmer Đỏ Cựu Quốc trưởng đứng dậy đáp lễ Với giọng cung kính, ơng Hồng ca ngợi công đức thiên tài cố Chủ tịch Hồ Chí Minh, cảm ơn Đảng Lao động Chính phủ Việt nam giúp đỡ to lớn cho cơng đấu tranh nhân dân Campuchia Ơng cảm khái cao giọng: Tôi suốt đời ghi nhớ mối ân tình sâu nặng Việt nam dang rộng tay thân hữu với tôi, mà tên phản bội Lonnon câu kết với kẻ thù làm đảo vắng mặt Trong hội nghị cấp cao Đơng Dương (từ 24 đến 25-4-1970), ngài Thủ tướng Phạm Văn Đồng kính mến đề nghị tơi làm Chủ tịch Và hôm nay, người anh em Việt nam lại tạo điều kiện cho vợ chồng thăm cố hương Yêngxari bối mồm khậm khạc Bà Hồng Monique nhạy cảm với thứ “tín hiệu” chẳng đẹp ấy, khéo ngầm báo chồng Cựu Hoàng lúng túng chút, cất tiếng cười nhè nhẹ: “Cuộc hội ngộ hôm vâng, ngài Yêngxari xúc động ” Quan khách cảm thông Ai biết mối quan hệ bề Ban lãnh đạo Khmer Đỏ với người đại diện vương triều thất âm ỉ thâm thù dung hồ Chính phủ ta cử số cán cao cấp chuyên trách quan hệ với Campuchia, Đại sứ Việt nam Campuchia, Trưởng phòng Phục vụ lễ tân sĩ quan an ninh làm vệ sĩ ông bà Hồng Bộ trưởng Quốc phịng trực tiếp giao trách nhiệm cho Tư lệnh, Chính ủy Binh đồn Trường Sơn tổ chức thực đảm bảo tuyệt đối an toàn chuyển “công du”” khách Tử xưa đến đội chiến đấu có phải đưa đón đồn khách cỡ Trường Sơn? Tám trạm dừng chân phải cấp tốc dựng nhà nghỉ tương xứng ông bà Hồng, u cầu đủ tiện nghi sinh hoạt thích hợp Cục Hậu cần vội tung cán khắp nơi để mướn mua sắm giường, đệm, tủ gương, xalông, quạt máy, bàn ghế làm việc, điện thoại thứ đồ dùng thường nhật giấy vệ sinh, xà bơng thơm, nước hoa Trong hồn cảnh phục vụ chiến đấu chiến đấu Trường Sơn đòi hỏi có thứ thật vơ khó Chỉ riêng lo “hố xí máy” thành chuyện vất vả Thế nhưng, người lính ta thật khéo tay Ba ngày sau, nhu cầu phục vụ lộ trình ngàn số sẵn sàng chờ đón khách quý Sáng tháng ba, trời cao vút xanh thẳm Đỉnh động Vành Vàng cao 1.300m vương vất vài mây mỏng Đoàn xe 20 xuất hành Để giữ sức cho khách, đoàn xe hai lại dừng mười lăm phút giải lao Đúng 15 30 phút, Đoàn đến trạm Chà Lý, Đại tá Lê Đình Sum, Phó Tư lệnh Binh đồn Trường Sơn báo cáo với khách nghỉ đêm theo kế hoạch Bà Hồng Mơních hoan hỉ, hồn nhiên reo lên: - Ơi, tuyệt q! Tơi ngắm dịng thác bạc Hình có đàn hươu thung - Còn sớm! - Xari quạu mắt - Đến trạm sau nghỉ Sihanouk ngớ người Mơních xịu mặt Đại tá Sum sàng nói: - Trạm sau Mường Noọng Phải chạy liền tám tiếng, nhanh nửa đêm đến Đi dễ an toàn Xari đành chịu rút ý kiến Thực ra, sức ông ta chẳng dẻo dai, song trị “lên mặt” kẻ tiểu khí thường hay Vợ chồng ơng Hồng hào hứng, lặng lẽ vào phịng riêng, ngả lưng xuống “xích đu” bên lan can hàng hiên, đắm chìm mặc cảm u hoài Bác sĩ thăm sức khỏe đến lâu lên tiếng hai ông bà bừng tỉnh Sau bữa cơm tối, trưởng phó đồn đến báo cáo tình hình chặng đường với khách Sihanouk Yêngxari nhìn sơ đồ, lắng nghe: - Đường 24 trục kín, hẹp, khó nhanh, trạm Mường Noọng cách 185km Nếu xuất phát hơm tối đến, mệt Sihanouk tỏ lo ngại, ngxari liếc nhìn ơng Hồng, xẵng giọng: - Đi Vốn biết họ, hai anh chẳng ngạc nhiên trước thái độ cục cằn Yêngxari Đại tá Sum lựa lời: - Vâng Nhưng liệu có nên điều chỉnh phương án thích hợp khơng? Sihanouk nói ngay: - Hay lắm! Ơng trình bày - Thưa Xamđéc! Nếu dậy lúc giờ, khởi hành, đến trạm giải lao ăn lót dạ, 11 tạm dừng ăn cơm trưa, nghỉ tiếng, sau liền mạch 15 rưỡi đến trạm thoải mái - Rất hay! - Sihanouk cười rộng miệng - Tôi sẵn sàng chấp nhận Xari đảo ngược mắt nhìn ơng Hồng nhìn cán Việt nam, giọng gắn gắt: - Đi đứng trách nhiệm anh, khỏi bàn Anh Xn Hồnh q rõ tính cách Xari, liền đáp: - Vâng Chúng tơi hiểu, sức khỏe quý vị nên đề nghị chuyển dịch thời gian - Thôi được! - Yêngxari xịu mặt Xn Hồnh hướng sang ơng Hồng, lễ phép: - Cịn ý ngài? Thưa Xamđéc! - Ồ! Tơi nói trước - Sihanouk cười tươi, giơ ngón tay - Xin thêm đề nghị Để bảo mật sâu xuống phía nam, nên dùng bí danh, Frère Phạm Văn Đồng cho tơi “đồng chí Thắng”, Mơních “đồng chí Lợi” - ơng nghiêng đầu sang ngxari - Cịn ngài - Là Thơng! - Xari nói cụt ngủn Xuân Hoành cười mỉm: - Vâng, xin theo ý quý vị Mời “đồng chí” nghỉ sớm lấy sức mai Đêm Trường Sơn mát dịu, không tiếng phản lực gầm rú khiến yên giấc Mãi đến tiếng gà rộn rừng, đội gác thay phiên, người lục tục sửa soạn lên đường Hai vợ chồng ơng Hồng gọn ghẽ, nhanh nhẹn bước sang phịng ăn đỡ tách càphê từ tay cô phục vụ Trưởng phó đồn đến chào chúc buổi sáng hỏi thăm: - Đêm qua đồng chí Thắng, Lợi Thơng ngon giấc chứ? Ơng bà Hồng khoan khối với cách xưng hơ thân tình Mơních nở nụ cười vồn vã: - Xin cảm ơn hai đồng chí Nắc tà phnôm (thần núi) cho giấc mơ đẹp Xari lặng thinh uống hết tách càphê, xách cặp da lầm lũi tới xe đỗ trước Sau hai chặng nghỉ, đoàn xe đến trạm sớm nửa Sihanouk không nén được, reo to: - Tuyệt chưa! Quyết định đấy! Ánh mắt bà Hoàng bắt nếp nhà sàn xinh xắn, mái uốn cong, không thưng vách, dựng ngã ba đường rẽ vào trạm “Sa la”, Mơních nghiêng đầu sang Minh, thiếu úy bảo vệ: “Ôi! Bộ đội Việt nam hiểu biết phong tục quê quá! Nhà mời khách qua đường nghỉ chân em ạ! Trên đất Chùa Tháp làng có sa la thế” Xuống xe Ơng bà Hồng chắp tay đưa q đầu, líu ríu bước hai hàng nam nữ đội Việt nam phất cờ hoa hớn hở chào đón Vợ chồng ơng Hồng sững nhìn ngơi nhà nhã dựng cao, hàng lan can ban quan mảnh vườn xinh xinh trổ rực rỡ Trong nhà sàn lát gỗ đỏ au, trầm ken trúc ngà vàng rươm, đủ phòng ăn, ngủ, tiếp khách phòng toa lét Phòng có cửa sổ căng rèm trắng tinh Ơng Sihanouk nắm tay anh trạm trưởng, giọng xúc động: - Trong hoàn cảnh mà bạn chu đáo Tôi khơng biết bày tỏ lịng ghi ơn cho xứng Chiều ơng bà Hồng xuống “hồ bơi” - Vịnh nước sông La Nông cải tạo Cả hai bơi thỏa thích Sihanouk ngẫu hứng sáng tác nhạc “Biết ơn đường” Tối hôm ông đàn, bà hát cho số anh chị em phục vụ thưởng thức Đúng lịch, hơm sau đồn tiếp Chúng bắt gặp ánh mắt lưu luyến Mơních Chẳng nỡ thui chột tình u thiên nhiên người phụ nữ này, bà lại lâm “cảnh khó” phải nén lịng Chúng tơi viện lý kỹ thuật sức khỏe lái xe để lưu lại ngày Bà Hồng mừng khơn kể Những ngày sau liên tiếp đến trạm nằm đất Lavân màu mỡ Nơi dư dật thực phẩm, hồng xiêm, nốt bạt ngàn, khiến ông bà Hồng ngỡ mảnh đất q hương Hơm đến trạm cuối Sư đồn 470 Tà Ngân đất Campuchia, Đại tá Nguyễn Lang, Phó tư lệnh Binh đoàn Trường Sơn, đứng trước cổng chào chờ đón ơng bà Hồng Sihanouk xuống xe vội cúi hôn mảnh đất địa đầu Tổ quốc, đứng dậy bắt tay đáp lễ Đại tá Lang, đoạn chạy sang ôm nhẹ vai hai quan chức kháng chiến Campuchia Sau Bộ Tư lệnh Binh đồn Trường Sơn mở tiệc chiêu đãi long trọng, tặng quà lưu niệm quý khách Tiếp theo lễ mắt nhân vật Chính phủ kháng chiến Campuchia với Quốc trưởng Bộ Thông tin thông báo cho Iêngxan Sihanouk thay đồng phục đen, Mơních vận đồ nữ vùng giải phóng Campuchia Đại tá Lê Đình Sum báo cáo với ơng bà Hồng: “Phận đồn Việt nam cịn đưa khách đến Xiêm Pạng Từ đó, đồng chí Thắng, Lợi Chính phủ kháng chiến Campuchia đón tiếp” Sihanouk khe khẽ thở dài, vầng trán rộng rõ đường gân máu rần rật Bà Mơních ơm riết lấy Minh - Mai chị nước - Cô thiếu úy bảo vệ lựa lời - hơm quay Chị thay quần áo để em giặt nhé! Mơních siết chặt vào lịng, nghẹn ngào: - Khơng biết chị có cịn sống mà quay gặp em - Ơi! Chị nói gở Về thăm Tổ quốc có mà sợ - Em chưa biết rõ thịi - Mơních - Bọn họ căm thù vợ chồng chị Mấy ngày qua có đội Việt nam họ chưa dám làm Chúng tơi cảm nhận chặng đường tới chuỗi dài lo âu vợ chồng ơng Hồng Ai cầu mong cho chóng qua ngày đen tối đầy hiểm hoạ với ông bà, để sớm có dịp tái ngộ sau chuyến thăm quê Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Đánh máy: Nguyễn Hoc ( Mõ Hà Nội ) Nguồn: NXB Công an nhân dân Nguyễn Học VNthuquan - Thư viện Online Được bạn: Ct.Ly đưa lên vào ngày: 14 tháng năm 2006 ... tin tốt lành Trên đường giải thoát Sihanuk Campuchia, 1973 SIHANOUK Hồi Ký Sihanouk Lời giới thiệu SIHANOUK Quốc vương Campuchia Norodom Sihanouk người yêu văn học nghệ thuật, ông viết sáu sách... Việt Nam mà Xamđec Norodom Sihanouk, với tư cách nhân chứng, thể hồi tưởng chân thành, xúc động Xin trân trọng giới thiệu bạn đọc NXB Công an nhân dân SIHANOUK Hồi Ký Sihanouk Từ chiến chống CIA... thân Sihanouk chứ? - Khơng Ơng ta bị đuổi Bây giờ, tất người chống Sihanouk - Thế anh khỏi phịng tơi ngay? Anh đừng làm ô uế nơi Tôi cho anh hai mươi bốn để rời khỏi La Habana Anh tên phản bội Sihanouk,