v6 ThTa (lu v6 Thuqng H6i~ ddng Tluf6c dia c6 Ich gi ? CJi Bstgl)ab alp biobUb 9 ttr, ebo dia Ntsa k} u dw^e eft ■4(d«l bin dt qai Pirii di; *6 Taa d« lt|acCt ([.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường Ta (lu v6 Thuqng Th H6i~ ddng Tluf6c-dia c6 Ich gi ? Ohuy^n qhac hiTLER Sfe thI phi CAl ehftt Tft aghla CJi Bstgl)ab alp biobUb lio Ola ebl ba dog bii bl5a cfia ttr, ebo dia Ntsa-k} u dw^e eft ngvfti Pblp ft Gao-a«a Troog rroBg al ToIh cA akila Ofvdi tl a|ha eaayda ■raOl dte bl Nhvt-bta ay U Mpt ■4(d«l bin dt qai Pirii di; *6 Blo>k^ eft n, ofy log ebT ed Taatbil gilo ed, M«u Dbv agubi die bl kbit iblol tto II Joaepb PolUk, dao dm dl ^ty troog Meb, el ell i*e tv I>b a; Bde>gil eda obft bdm 30 tA -btag dang tdi ogbo mdi gl ktadi (caitn) Bfto MaljBi, ed Earbarl lA mdt oft Bbsmbi die Ma OolIql oBi doog HftI dly, oft tbverog • ebiah ft phi-edag Uul-ky, dl bay yirqt lAa, ad cdo ngoydo mA Ngd qoa tTob ku tr«n Coo>mAa, ed mdt qaa Bei Uydaa>&g sl mi ble | ed abft tbvfte dlo, (P milog trida qoeo til tblm tiln kit trio bay tbiig mdt boi Ift H^-ebAu Ulo dir dd dl bk Um ebo dlo ‘ ICO.000 dBog Btn Ide dB bft: qaa tdi Irlaado U io-obAo To! ebly, bly gl* bill Ify gl sfta let ra, bi bit, tIId qoao iy toao od kbdog lim d*qo ddog y ognydo Dl9 kl nd tdi moDg bay sd ebo ta (ft dl tboli Idl nbnag kbdog lA bay tdi Perla, ibvag v|y ogvfti 191 dll lilo obo mio tbl tbdi.SoDf la-tft d»oc thfy Idl tbdt abft tbl tdi oghl Tide alj oU dang dHIa • tra, la otag pbli ablu lA od dl bay boog : dlob pbAl bd eAl Hlab qao d*qe BAt«lAy*dvaDg rM eboa bidt Tido qaao ly sAi ebfteg Pbil, ed Eirbart bay qaa Bal- bay Iblog 191 Irlaada 11 may tfti cdtgUaily, TiiAibaolla r« tly-dvoDg lla oly kbdag pbil lA ■ mm Bftl dft bk t Bft eol llo Uift Bbftt din HBi Blm 19t8, Mir^i phttn ch4e ohKt ad H ogBi trdn miy bay efta oMgoy qoA I miy dapg ktu dllo Wllmer BtolU mA strol qoa B|l- bda t9-tl, gift tbtah llab rl ngbe tiy d*aog rBi Y od d)nta taBl dd: kbAo tbaftag llm Col l|i tbl dog aim tI ato pbil lAm ebo dvoe boi ((opau d iehappemeal) cbAy sido Aob bftag ofli Liodbargb dl Lfta tip ra, kbdag kbdo mAy bay tin, tbl eO dl lAadcqc rBl idi llm mBi obo lfta Tbl, bio Hiotl dlo ed c Trdi kd tdi kbdDg dim ogd adl rAog Li lAa Tilp lA tAi tft ginh kbdog tbl dip lodflg Paris efteg I9i ohB dlo bia ebly nfta Mfti bit Pbofto-CiTODg bit Uiodl tiy., tllog gl kbua ddog troog miy lA lAo aay, dk odag tboSe-pbido tA Tr«g kholog Dim oay, ed llm ebo tdi klob bio ring cbl dlBottiaDh tq tft b9a 13 Join, ebft f die Tile blag kbdag rit Gift ly blob Ob* tdi cbl ebft eon Ifi obi lro9 ogSbIm Ideatltl lA blag bit fflinb bao cd 4pakm ma ebll llo lla tfti bll tdi, Ngvftl u abft v9 Bbi tbacog miybayditbft, dft klfiu din Uo obiy lfta pbAt obr tbd tdi od edu e'p> Bbaog xem b)ob llah mAy Dlo mftl cd ofing bay drqo I edo gl tboAt dope aq obit ly dAu kbd adog droo Trv9e kbl ndl mlch e91 miy b>! { < 10 R>*- 19 8>*- • plft Tii'p cd dk 111 bfto tbo dll Bbft meo-bldm bay qaaBil-tly-dvaDgl Klaj ift|i dit Ulo dlog trade M&pftdodlog ttaail rft ahftng ohvIlnnly.GdalaolsdlebBngcd tbllt lA pbade qoA Bly gid lfta oBi pbito 1*0 tA Idog ay Tpng aba eftog bit bftl GbBog oft sl qoA ebaa bit tfti dlo ala eiA bft> g Ifto, mlnb, btf gift kbdog tniab, Dia tbvo'og ed, < ed eq bit u-Ao zAy tbl Idl di dip xtidag dIt ilka rit obit thi du)Aa oq 1ft Hag sqebBng U blob BD kboao kbeli eicb tnylteda ebl NbvBg bU c9 ■ ■ ■ Hiller tin riog ky tuylo-oO qoylt ohi, nda o&Bog eft eftog Sv thitnb o6ng n&Y oly dlag Qoftofta xl-bftl lA ahlko Iftog Yang thK niio eb(im daqe tblDg>a0 tayftl dill ■ ■ ■ Guftc bay gbi gftffl oly s| aO ■larM ftftw/ae) I Bby ằãô M>b bftag kli gift mftl Ivqt bt Mdt Iki-tfr cOa glDh PbirPe-eiro'Dg tir-tir ft Hanot ' M Hitler Bing qadc'gia il-bfti cOa Hitler ft aafto Bfte cAag agty clog lilo bd v| Uiiog tbd boll Miy Jdo oly elo Nghl-tila efta lilD-baog Bfto, cd code tusfio eft tbl troog bghl ã ôido {U He) cbi |lto biDg Dlo dlag H tier cdog tbiog id boo trrfte.C'iftsy Hiller oudn gly ttif lao ft etc I it baog, d|Qg rdiebtioa ail Iblag lb< ft ci toAo qude ody Thicg tfti onfta Bfte ed code *« ‘*?** ■*»*-»lwrlMM«Mr (iTeleAlo^), bdA blda gift HIt'er di kbT iiy fdn-ddog Bi t Ibiy eio Dgb)-sidb lAi diag (Id 170 igeft ), mvftl cgiy oiy llUlor ml dlDg oly Ida Ibl Aa>tbla droog.aaag qoa dit Irliada, bda Blob bay kbftl Bai-tly • dooog cit eft dl diBa-tboyii kbdag 111 Dlo ydo d*qe Bd col, gij, i,^ Ba-tly-d«oag vlj-Cd Bible; a |i 11 II I i.:iJiai.t4a»iua.hitLi.;U4;j:.iJ:i?j»nasscE* bay d*oo ;t 370 ely ad j, ^ j|^ QUAN HO-BO THITO-NG-THO’ THAhVAN-TOAN NOI CHUYEN LUC TAU GEORGES PHILIPPAR* CHAY T u, T» Philippar CbAy trio UBog-hll Iblog trade, cd mftt t| daMbln Nom-irilo ta I lA quao u HO* h th»v gl h« Trtn n.Ss' n,r«.e ' ‘ j T,.4 la J, 8* tUl.b inr-liI«*• '* Nkf" 444 14*! I *1 446.g |4I ki pbi-edag Ltadbergb U Mi'® "u7; “ji40.4 » S V.,ron t, rt riq({ bay qoa bfta ah* s|y, mdt CbAob-pbft Hadrtkit dlnfa baa 6Wr.l V.jr ao M.ml' '44’« «4l, - ebMVfti ro lA dii rftl iDdag Bal- eho od mdt oil Udda Ue Coole Bfta tin oly (dt, cAc p^dog silo kiob dko Saez dl’a Port-Sold, tdi tAy>droog eboa slo oAm troog grfti ABlrlcoio/ lA eU ml - day bio Pulp bo Iql bdi tbira agll duqo dpe ebllo bAo ed dAa| abftog **”c*K^*daog bay irftn bl^a al att mdt egvft dit Hal - ky ed bu ba Iqi ky-tbult cfia ndv ogvfti c i8ng alBb«Bdog.b(m«7 bay oaochdog floBb- spog Ida Ua adl duqo Dipiehe diag cufte pbdog - sAo edt a dl odi sdi eic pbftog • sq Bko tbi nd HI klo sang ebiiog aaag H91 Lladborgb bay qoa Bai-tly droag sl duqo boo oil-do) ngli rAt taftag 'ftn bSn*bio mnSo obiblod Adeo hayU Soes sNbaog Ifti efie bp tha|t, cdog aly blob oba nd ed ide idog pba Bly, gid tdi oft Eartaart TA saog tboli Ifi dly dl bik dfesglA od It obllo oboylo ddog leg ssdl aq dk atty Irlfto cAy ad efiog daqc- tbos ipnsataMAit'f i mrmmf tbf$t eoDg Idl efiagtbl) lAm obB Ngbe Bly rl iHsg dilu hok tbi u Tnrd’C h£t ng&l truY-' aii llm Sq cei lla If tbi ebo U troog tri tdi sol si bill bao i I Tffti Ik Iln tdi Ua sll den dl6u vong-liob nbO-ng tq cii bd) rU lo oq adl dd, mk ngird-i b| nfn bo obi obft aealog, bofte lA sd >lnh bps qoaob tfti, obftog ogdi BAy gift tdi dAy rBi, tdi agbT obdogebayfto dB d«i bftog Ibng ■ao 1dm dSea ofiog ob« tbeo tdi 1«1 eU bl k|ob di lAm mil ebilc uu kbi UI-MD xly rBl, Tdi ogd xudog toly aftt cll blob trdo dlag xa c6 mfit ■Ido mAy igx iAq Qtorgt* Philippar sA JAs abftag DgDfti bAab ■ kUeb bp Toly k« tdi Ivdt dU 04141 W 14 u»p Co Bln - J-Ti obit Db‘«u beo ctiog kbdog drq« ebdog-klio Ide Uy Bbtn aglGg fio.TrdiuJl llm xlcb tbeo khio aftag, ebda Tdi tdi tbi ddfl ebod»qe leab, eblo boBo May ed aq by« dea mdt kbfte gS to bft ola Tr*de kbl lbn|t ebo dag agbe RBl BgAl thoftl obnyfta rlig cll BM ebiy alt dbifto Uo tftt bfto ft Solgoa dip tAn ?hiHppat, song Tb abd miy rB din dlo, Ibm Bgaag gifta dvdog rBl ebd dep ly eftog aba cAeogufti edng ■ ogAlft pbdBg tfll-Mfti k eo UoU tfti dft boda mdt ebdt, bal tbft ly Cd Btaik u boi k>k xe dnadt kbie ibolt ebo dog ogbe, tfti iV ed pbdag D oim slo phio 11 ben 1ft hAab eia tdi dd Kl llota.il C.D 287 eky idl, tbij aoda tbeo iqe i< Anoam ebdog | mt (^trlbard) sk ddl difta sdl adog Ul Thi (Asg mlt Irftl lAm ktiftogB koBng tbd alo qua dmqa, ebo tdt snl si bill bao Lfta sir tala ogftoguUl Bgvdl trio tt tU, diy tI pbU UBofi-bli, cdi'phftag ,f ptia tty trll (badlo Sii lay soag link c&a aab om | pord), pbftog ek bh Valoatta^dB Bftag edo daog ft trie btk boo U tean laAng gi«p kble Đ9 ly *ô(tboraoe) Bkg boô ovdp xdag ro bM tA* edag dl mdt eboyk Uo, al ad||g agvdi dA bd boAa tin ebiy bit pbfta rftl ro di lAa c e bo g9l tradeb*t Cblob giftted bad eU 4mi4p|4 rt.|, 1., I«P 44 bAt bit DgvM trftu u Ktaftai blit abftag Uy dvqe gl bBo all Eic gioa dei'dvoag, pbdoi abd kbtog ad ogftftl 9, sd -mm vA tbAB ibA efta nfcftni agsftl di ■bl ed cAy dea pba a&i bik pllQ clcb bal eAi pbftog dfiablftt MUgl kb6 eh}udfr ju boi kU rt IBO fl qoAB lAag Otardifei lA dope ebdog kik •dl UAa dly a TM kW mlt tiftl Ua BiO rH, duig aft dlog tto ^ ' tifaf ftfp tkm) ^i Bbii Mb Ibaemg oAi bp.ms 20 ten An/ivO'p ehdn le hoi, bit ngvdi Irtn xe ■ 'i aoto-iil-iii '^Sir gid mao trdnh chdng khdi vdng phdp-ludt S!.'^ r# ed tthi^u agvdi bay m(>tthd cam tick tdag cing gl6ng g aha cda bHo-aadrag bdu mdthd 10 dg Id agu^ th^t hgt chbaanhmiqmg vHufdamh ig(k cAa bSa-dubng Ba bdt d^t^g ai0 agubi gid mgo thb thudc dy vb ida Saigon dd xb m0 cdoh rdt ageg n«, mbi ddy bdt dgng hi^u Tbttg-Thp-Babah& Bbo-hid ciag ehayin mdiagh^ Ibm thu6c cam-tichgid mb tbd Igi TbaSalgba mbi vba phgtnAa vb'db xb hi't ihdng tb od bdt thtrbttg vd aatbtft bgicho bha-dirbng rdta^ng n9 hifn thbl cdn dang td igi klidm Ibn Saigon Ay v^y airglangiitokhbng tb9 nbo trdnh khbi vbng phdp l> 0d(lng Tb ddy v9 aan ndu at cdn gib mgb thitdc eda bSn-dabng Mdu thf nbo bon dubng cung ia^n cho db'a cdng chb khdng tha, vb xln mdg tng Ibm thudc gib mgo n4n bn nbn Idy Nhcn dl^p dy bbn d^gc-phbng cb Ibt bdcdo chg Igc^hdm hay rbng n4'ii cd mua thudc cam rich tdng cba bon^dubngphbt cot cho kQ bifa buom bubm vb eb m0 cdl hlah nol gdd tgy trdi mbi lb thb ibi^t* Ti$mcli^tihi Dal Quang Dir?: ph6ng.i'27 T^og-ddc-Phirang CHOLON Giiintranh: 4^Ph« h&ng du^og Hanoi, rk mfty UfoB tbutfe Mko dtu ad bin « —Wl —IIM I I I I I IM I I I ^.1 Cu6f iranh vA^dldAPma-ponp Naaikj^ '' z/ Ifr Jmllrl mi.''Ki)U', Su»‘l Ml IS Ju/tirl Ulii iiytr.,< u>-( r.Mj I ' plti‘ r I edi fuim hhiq Ixu- v(.i Jon.Llrii, iOO gum, C,0i rnin-mnDOCTEUR ,CM/I IIHH/I HIJHI t'.lOO Ini li,i„j /.Vh/i-//wh/i-'/i(i/(/.H/iy-.riii/i'n I’d 11 VII Idi dc/A«rBetlle rs mau ho tic tiong ho h'nj Him it.ii nn iniiiiii Ihh M'-mbrc i>aI'layoiii: «S(W 'fM MmM mtn IhCm Itx; • >ng vi^c lAin l/frii?; Inn f.x$in 'fit 4, ii’nij XK $ HO , o6 bau-k« cliAr chin kbOi Oi fiHli hann riiny ' Hum., /„.r*.ifil.’i'-in A'>f i lAm tTABLlSSBMENTS dt «0 Thil kitm (Ado 'O'" NI//' 'rya M » ooNi* Tln-DOc-Thir-Xi ^^4*.■rM4oMof«ll«SAi»B TANG-QUANG'DI IMO RUIANIEUL'RDIB BM8 8A1Q0N «.-m» >U 41 c •SBQ-lAO NtK Hiei: Ri Ctnhitn ngiriri litiimi kinh If khOng '% I'iiy ddii phi! rflfi /iiro- /i/iinVr-Ml) (> difirmi liiit ihi cum ■i Wpbdba tmima Nguydn vAn Gang M nhuii i, c& bifc iid-ii chi't mfir ■' f < VI fc i^h rhhc rAng / din khA'iig kh, khA khftng t s4n t h6t kiCin cbC ding m6t Ihd linb cAiig l&l nl.iH cboVu/i ngirin ban thv d^t tin 14 : LduU Kiuh-T6 K K (PAKTALON DE CRISB) Nr.UYf^N-Kn.At>'nUNrNG iW IW Honard Cap-boOg uvinig lUu d8 obon I Blob ■ van ■ Hoft Din NBA •Mql-nhoMHiag dfi Ain iihA I'd ll 2tS diWriig Murine ngun nhd Entepremur d SAIGON eC TRirOno PHAp-vitT •Sno-ban-khAch-sano //iir '/ ,lrfo SaU/on ThAiijr bai Inr.Viig (grande* ôã enueex) IcVi i|4v llAn-lrinniR diiy liiAii kli.'iig nylil diriyc glrtp EHACH-SANa Qui kliAcb oAo 1)0 iiluriiy irii eni ii'io muon iiiun i in d^n b Ih) cd S ddu du li«,)c Ibfin ikli5i unit Ihl gii/ I6nfi !• - GiA plidng ri aUai Itilmy ngliT (Crni/.- Iiuili lu>C [‘hontr rOng rSi vA eudi ei b - x'lnli nno mofii :m ctfOi tliAitg Bdi ph/6w| dir^c oluSu pliSii trAiB Cholon, dirdng T'AnR t AAr Phmmg, s6 7S-7'.l, kliAng chAng bi8l i)h6ngn(iu.DftNI INO-BAN ‘ a — g^ ban nal earn hAng eASG.- Tinm&l Selgon-’-ltalfon MS SPOUT, i duAngCVDENETil We4n« k7.VW cap VlSAOr L&nh KinbiiiA K K R*N r.iA Rf; BV9C nhiEu » » BCri Til TOI nl5T sCrc nil Kifil 1> UmelMfihoa eAaô rA* ããTgp cAa Ae nil ntvM Ihr dfl ôal ehfrng dN^e hal bkuta ãô4i at^i lur e euôflô dta tr*a Ml abyc qoAs m8 agAf ããLAMSlie efr tyl It / ôã VI IB utabO'atlT tilat Mo fWa arW*« cir bOi tT cO VI dtr dbng niu Un ri indt •41 xa TorpAdo RENAULT 10 b>n I6t iim, glA 700 Tfniig \i muAn maa i/n nq|.’iig (OLUN, a place Cuolae m Bd GALUiNt-Uf^Oh '“™ VHlNbm bMnxAt XI Id mAT I*' lU Nguyln-vAn-Chirc nr on -S ■A 59 dodog Huynh-qiiaii-li.'n (gkii ga Arrflf#^lA nii5 kli ii8 oiAy My llu My* vj nAo kifin >il»4 UAiig" lAng, xln dfin >A 'i.'i l uo Celniicl Gnmaud «i aguo^ i)w Hniii ipiiriri hi him chi biiii Iiila, til Il'm di- Civ iiiiii (Clioloii/ /.M lll'if H'/If.’i '1‘lrll tori Idii Srii Ngoydn tSn PhAl Chi ni nd/ll nni/ kiiih-l? /.•bring rliiifi