iiAitra0ciiiiiO««i GlX bXo 11 I1«I lOM 12t00^ UD THIMO 6 00 BA THiiro 3 00 ■6i TOiim 1 00 Kji sIS 0 04 Noa M« HBb kB tfr bbAt I«p Iwt 5 a hA tBAas tA phAl M Ma tniA« pyoc m Cbi nhtfm nguy£n yAn sXm BA[.]
iiAitra0ciiiiiO««i pyoc m MOAT TBOtlVl^m 1137 GlX bXo 11 I1«I lOM_ 12t00^ UD THIMO .6 00 BA THiiro 00 ■6i TOiim 00 Kji sIS : 04 Noa M« HBb kB tfr bbAt I«p Iwt a hA tBAas tA phAl M Ma tniA« Cbi-nhtfm: nguy£n.yAn.sXm St-S3gaeMac-Mal»u — Daf,^Bdttd!t.a23 SAU BA NGAY O’ lONG-XUYEN, NAY ONG LAI Bl SANG RACH-GIA thi ~ phi khOng nCn khGi hAi auA I Bira elm ely vill kao agbe agog irila, ehia mge mAl gUy miy ——iX—— llo ok cku cbayAn Tta|.Pbl ctiu* rg ■nil eliu Blog dkn Oog Tl k > KbAnn bi«l ekl igb» kilo ehnyAa ebo dky Bft.hae cii shiag lOl dky nk 6ag tI bay kbAH: cb« ibigi ahifo linb qui I Hi r>* modn bl U «A tM tbtag ni «Ay nbu ehlnh ci< Hda dog Braaej da Idi Rack ngky bAm atnk dvung ogaK dla bAo tnr^ cbiing Nliuog edn dio )>5a iiag U6og (hiy tin d bko vi tin iruyin ml^ng ehiiif! dkeg pbgc bay sag Mk tb.y> lAy ila-k/eh dan tbudi idi qniy vl - (Yn« K) tbl Bk Lkn I Snigoo li tic Iricb - Sao n>k irko ciag ogbog kog Mdl vj minb - quao nbu dng Brssey ding \i Ibl ehung Idi kbdng Igi bk Lkn I - A I Cii chi iJy mgi lAi ILAI qnk I qAo Io oggi oha ibi i aong ehing lAi pbil odi m nbu v^y dl cbo Ndi vgy mOi tnHag, ndi khAng til ngki kfcdi qnin ring din qo« mk ChO Mo kite via hfp Mi qnk I Iliy dl klftn nk hiSu Kbint kbio lsH«rvA (i lAp^Itnh-pha quAn-phltt ebuY«n-eb«; t dupe Idi tnrde mkt ngki dl odinu db ate OiA aU daa ^ bo bk iy tb|t kbdng pbii U ri«e dl aiy rbl eil.annk kbOI-hki tbil CbnylB ask |tpiy|a-vftft-Oiab ngtrdl kbai tbic dft d IrAn kink - Tbl cki bll teg dl b| tryc x« U dull rô, cdo dbng XIb anh OB tbly tbgr ir dCuOng chip il bit vh Vl V) aftp od nan ddi dAd mdi cd Salfon lira f diOng Bin khnykn teg thii khdi bkl BbChig cok Wl bd n6og din Chinb-pbu da lujAn bd ring itra bCy vd Ik bon vira rii inai ban hinta d xd Bdng / - Uil Vgy tU cbT sg cA Inkl CuOng Cbinb-p Q Nga tuyin bd ring diroog teo ludi lip oghidp doio mkkp mk vd Irade aas I kj Ck obi bie hoc di cd j phi mua ni chin sanh mk mAnh di pbii »g Bin ir Nga bing cieh g««o Vo/YKh (off t6p Idm ebda-f^ Anh cm Ibly th Tbeo bio Times thi cd mdt ed dung dl gieo mba alp dln< lull vi vl mil 15-chih: se liip etc nU dm qurlo i L B,' V(Vi ank eni nio mute ibing bien vl cic vlo-dl iy V cbo hay ring kU Hg eung tri ibi cbo anb ea nio khim xH binb If cOa mdl vil^ kbdng Uln dte nbi ly mi vili C6ng-bio eia mrte Phip vira dd tbim ngoai qailc nbi tio dl bdi bang mb\ ding mM bin cfai du cit Iricb di tbiy ring rite ibi i Nbfrag din |) bg ebn bi4p bigp abz m-Yi DO bio bg cbo by c6a gn> v&ug dii dai vk tfan /IT In, bo kb^o Itn dung cii d|B «( dg« b At dd luA ebin chlob quin b(, kiob tl cbAob, ibtrgni nigi mg' cAeb 'bong thi vA koAn bao Hgt vku dA trqag dgi mA nguAJ niiidn giil quylt tbsc obhng ihng r"I phAp vA aAa-lAag mdl hla pbirong |k vio.dA vin-dA dl dinh phAo blAD-l gifra Kiicn qu4e lAc vA »A cAc itu*e lAng fi’Dg tire Ik IsAodign vk BdngNgAy nay, XIAm la ogbilm uhiko dircrog cOc blip ude kv kil ir-Vvl mgi DiriVc gk dAng, togt Dtri'rc dD iirr., dd tni 19 vdi '.blob pbO FbAp n'< nMi dn ddi qcylo A" d>'>i giha ligi-evdng d|0U TKiih rkob rr’i rfi lim rdi yAu clu cia XiAtn kb'.ni Ttad-i gtan mA Xikm la nhOn obgo Ido giao tirp wri Dgu»i l>ang kb«'o tbu xAp diAn-dInb mgi cAch Abu# cjAii, Ibl lA DfuyAo obAo d/i chdo ado iroDg di vang {qgAy giO tnA \iAin la cirsg c/u, kbdng blit bao obllu air Iranb mgub dga d6l diu vdn ckc ntrdc giAob, luog dgi Iroag bnbi lirvagUi htiDg ctrerog di K>i rdl Cbinb-pbfi v c«Ar dkm pbio v(>l ligt cirdog di tbi/(fOg tbuyn Ikp higp irtke md| tbay Ibr cbo cAe hlAp - ude Lai blob ding Ddi trAo dAy i.lidl hri, cbk h-phO Vvn»-cAe dk dAu ingi bin yka olo laa dky mk ioti huAog i« Idn lao, ngbiAiB i4>i Dgd rgnx ihly aa cAeb mfy Cbua gl ngudi 0|ki eugc ogd ,di DDacCngklidog aao dAa pbuog vAo da Ibly ring by ebi^m gih |diob lo luhog tnr(rc Autfc dia vi thing Ipi •* id mgi igAik) la IV ytu clu IhB liln «Ae dg circrag qnyrt, kbo chio >g cuo| kfau | cto BbtoUiU cbi Kto b«, (ubikto edng Tam 46 Ng tu Caob 47 Trao 48 Ng vaa Siag 49 Henri Mb| ki«a ^ DbH MM doBO oln khbDi phCI bay nbu DumaiibO Vo bdng 61 SpLlma toy dim U(0| tri 1A> li'n »»'• »'* I* ^*7 year ibp tdB trooi 10 pbOc d9ng bd eU tbade rvoa TAY THI&a.'to I4I edo db ã!ô Ibi> bay al dog Bdl iBO ebB >141 bt>«l ib cbo quf bk qu} cd, mdl tbtog Bdog obdiig m«I a, bbi l(n> DBDb |1H nbv Ibwdog Bll ludo 14 »dc nto odo oblM ids ed tha! mb' u5o| lhB«c Tvto TlT-THlfiH tWedn qul bon n4a ; Boah mo laol tdl U»V I* kb«Df a aln ghi *«< ebAc "bi ebl bit ta q.| I dB| mb adni ibudriK mSI apby tritde kb> bn dtoll *ô '4 ' odrm *4 lm| Ido to etna, dtog dO to bio tllo ằto ôto4 ãằ “““ *■bo cfagy dto mat ag4 to"*; b*pjMva dd« atag dd« gtd dd* IW cting eblog U4 kbi nto -ISATUttEL-PHOTO- V at Ua tUa LOao qul Bi QuI OMo MuSa OA TU MtNB TfiT 0.0 A -i o'b i«> lo g« Ibnde il too ebe aa«nU dlla «Wl ton ebe nb« dBl-lf tbl pbW |Ai «w mob tnrrte ’ftOag d4 bit ihnde aM bvb b4n hlfa H !w ttn He cbi dHkhi to a6 xta qni vgbl dung gfti lha thbc bdl ▼! «bl IIH Ii.A DIM hb eh* Pb4i toto *4a abn pb4l ito aXI • muM tli rbaa tkA sllw toH» ^ I**"'** »*"H-'nt4'b1 Ii|i< iUi rb Ibt dovv lU.unur; «Ba| b» U *al Ang to ibly *6 ab.’lM dbH irln obc bba ty U to Ibi uiM tin irdof d6 Thira Ang bly glA iai kbAng rAp A „ ^ ^ Uarodlli aOi vL i i* U II.m« v» V? Vifo etj 16I »Sp tie vi «a ; ig\ JrirAe kU 'llAi b>l »>•» n.01 P4p dA trim d8o| gO> 11 tliiionr IM i1 LtiaUhABl dl Ik roar t Uci HvkkAtclKl Niri'itnet Li llivrt BIUbLS S*to inri hOm 17 Juin, t4o bdl gtA, c6 cil tu It i cBa aO< Kbi eda pbdog “rr"™- .1 lo oh» TV d«o ohi IhBvog Gil '* “ ““r« “* I*" djoh odv cio r°l°lNU cbniln trtoli 4t ril dftu df obft hbdBg «6 gl rue riy «i Tbeo ldi b6l pbdog egA c Ntol rbiob • kbai tbl cicb bai ogiy Irnftc 'biy biroeg bio Nbong dftc mafte dng ngO, tbiy oQag roi «6 luoi cvfti, eOng ddagioa toi ebi em obv (birdngKbOeg blit aao lAc 7hil«a(n>7#* W 6*^ l Angc l.i I'Kviiili-Dl Iiuunx-i !„ ju.o 7IJ111D TRUnc Bic VO La U«ud ebappa Ic l'«tlr*de 18 Juln IBJuln II1U VA NUVT Dtn I.C 'aiuu 29 Julo smCAPOR Tfti I'jxquieT YI JuiQ l.r liritlr«‘ta I Join i> Juit l.a F Rouaxel aoiuio RA TRURO B«e U CUuda UiAppa 8Y Ju>n l.dRKx T2 Juin QUA Tiu YA RHtrr Le Mm ji Juin l.e PrOiidcnl noumcr SI I ala OUA SINGAPOR L« C C Merlin ‘il Juin SAIGON IMPRIMERIE LITHOCRAPHIE PHOTO-LITHO PHOTOCRAVURE >6y^ in den v4 rn6u cic THr- OIJt T^, aft AAUI via via KH&J, Tfir, BEP, UMi.LlJ 'HA Fife *'■ Gha tii blnh h*) 1ft hal m6a tbu(k: Long - dii^Q - bo^n I vii TAm-(l£i ihitn-PbvarD; hobo liS HHATHU^ C4e thd king kbie dlo fa Nha - Nam TaMleur-Moderne Km Amiroi Courbet N* 16 SAIGON gU bH.- dt kbda, mav^ kf Mtoa T^ip 84 gib toi mfa fa Cdn dung pa DAUROWC >0 Oftp mfti ngvfti Infimlar ed blog' M mau ebnghiyu tuY^t dirye b|«Ji e*o vAM rip Bftl ft M Sd Bononrd phSi Trfr bOn khbp nirl vk hlfu NguYtaUti SefaDR Klok Selfoa U tliis Bgl'lf phat'baoli im ham ] • Lfl BIN BUI NCP TNIT Kf • KY THI> 33 Chua nhU*t 20 Juin 1037 Kbd^u Dioh li dtre khihi til, Rigolo SOp 81 cao.lm 22 cbfy kbb, lly gl dtu Hong Sod II lOOp 31 bay (4 Made rdt hay llm N6 Nu 9oa SOp 29.6 hap adi nil C*ti mii Vb4 Long Phi lOOp 29.5 ruy ogiy 30-5 37, oil Di cdi Hoaai DuBio 14 dig: kbibo, ajl ebl 86 al ml bpog, li tu5i d) 10 17 Tain rdi ci< tim ohm di.acn ebl 83 Dly,r|ky Pbeag odi adi cbl 39 at iv, thua 16-8-86, ebpy I.4OO tbude, oli Vang Hbog 91, tbua Bayap 34, liSflg LodDg U bdag di^e Nd4 cdi adi ofal S3, >8 nbl aau Ibua Cdng DttS9.5 git, eno 1m,3U lJ-6 S7oii Qiao Long Tio 28 Hdag Pbl Long Kbffu Lffi li Dgipa digo aang, edi »i cbi S9 t8 ia nbiH, lnrc ST it Vas Y Arlbur tO Ludi, cao 1.39, enay lly hay Uog pQi 85,7 fk PipiUoB 39 dd obey 13 eon mi nd al Nd bap idi aii Roa Brdng Nbj Ida 26 i6rie c'ltf >200 ibvoc tbi pfadi ibaa COag Nir, t1 laSo nbl rl bay; od tr4a cliuo 12,00 bffjs Bd cd chay rdl, rl Klidu pbi Via, al bai cbd Ij troBg dd bii, ngiy 80-10 35 n5l Cdof; NO *1 ba rii bsj Nil Sang cM adi cbl SO tbaa Caspir II ng) I dvrc Taog, ddeg cM, hi od at chdf', Kbdu Iu6i, 0iola23 Ngij 13-6'1937 phi Via i bt Ril'ta bi, Kim Bod goe NO 82,6 kim Em 83,6 Bam cbl 98 ail ViSl eoi ch) 3fi t< io aLOi> Iff Tbeo f tdi bin : Pai Loag Via 14 dftm cii Nodi : Caraa flag IrirlB Ciffl H« g 8.1,5 »i Bamlodi, cao lm2l, ngiy 80>6-87 36,6 N6 oba; o6 M -.e'ODdes, NbU Kim Ludag nil Naung cdi ad/ cbl 83.5 at c6a lidog LuOng cb«j 90 aeeoodeB Nguff^ Le Pipata mkt bang, tbaa Carna flag 87, tUi Via li Bgva d/c kim, Ci oip! Ng9& Vlo 129.5, »ao Via 34.5 tu5i, e«o loD.Zt, hda laf lo Carna fiig X ri Tafci Loig 87 diTi7t ill e& ki|u, c«l bO dt 111.- PBII CASTOR Vang Via 14 aaog dge, tudi, cbiu Um But tnrn 1,000 Ibadc Ngiya tm2l Ngiy 39-6 87 nil Rdi o»i C6naa la>,28 Cob dIjt do?t bfy thua Btm Hd II16 tboa Violet Doane b|L Bong bi Ibiu eij df 6>6 87 rj Ngavc: Hdog Soi II b4 aiug BfVB Tola rdi a4i Ci edp : LoDg Pbi X HO K'da Sang 14 diyc kbda Mia t« v&i ebl 16, din dia ■It tdi pidoek thi dull boi d4nh tadi dodmlS N^iy 6-87 nii SoiixRobbI Duane Thim rfri Tdi cbl 80,6 t I mlt V.- PRIX CASTOR I1711 (iii ra, IboB Vaag-Blu S9, Ifm V4o 57 *4 B8r|-Lollg 35 bang than Vaog Biog 33 Bpm(24 dpreove) Ibtj bbdog c6 bdn tnrtog dna' Bd II36 that Violet 37 vi Vang Raasatln tab Itm, ogTB Dio biy nlla kio Bdng 80,5 Ti-eo Y tdi l^a : PDpU’on tl o6 bda bfi obo U8a ting, d6 Mi Vi6d Nb*l : Ba^Db-Yio Iguoug ebo cic obi Dgva B^eb Mai Nbl : Kim-Tbepl FantaBtle li ngva kbftu di/o, Violet Ngv?e ; Tito-LoDg itodl, cao Im 31 fain r« Bii ac8p: Kim Ngoa Vlt etH vM ebl 86 al mlt baog Ha^nh - j6o X K m-Tboai Bim-Hd U lUB Vasg Bla 89 Bpm Vin 37 Cbam Rosuq IV.- PRIX L HIPPODROME Hf)g Long 36 vi Kim LndogSS 80.5 Vaeg Bay Dd bio ISOp Baa tron 1.20J Kbiu Phi Vln i dvra kfatia Katsai'D li ngi Tar I, thiide Neva 24 airie « udicao lm.28.Ng4) 6-6^ tit gii eao lm,l2> Tola rdi nai bio (Doobie-Eveai) Mi cdi ail ebl 39 al mil bang odi :dD ebi 39 t4 ba tbaa BaabQua Lipio 85 Vang Ela.89 Dps Roni Daane 150p F9k Lde 83 tbaa Cbam Roeoa 85 DffOe 3H Bdeg Long 95,5 Kt.na (oi Papillcn 14 Taog diye, gii, di ISOp 39 lay diJV’c ebb 36 thI dS c^ju od Pbi iDD? Vln 150p, b5.5 ia dooe bai gili rdi Tdi cbl ebpy llj bay Hm Vang Vii 50p 81,5 39 nii Pheng eft", that HdngI P&IX SIMONUN Dat troa 1.200 ibaOe N£V> U tif.e Hdog Laoog 89 k C«ipar S5 H8I Via 85 C6bk Nfr 88,5 Z S' i-3I; CHtTA lAu L'Jdog 39 tbaa I.o-)g Pbi 83 5, ia Phi H« 30.6 Nd coay di 00 aecondes, edn KuBaa'in, Cbum Roe-JD, Dfm H8 II t I ebay cd 86 aeroadea Mt ViBoliSdadt tu8i, cao lm2l Hly tula oiy li bula vff git 06 kiu llm dd r^i ttil cdDg dt eb)u Bach H PFNMri Bl 200 r6m dnnh liing lly Itmf khtf I'"'’'* citi, ai ct- g dtu eOng nbio 14 rod' it'd nfdu (ognoc rg-n ban l.fl f.ur.« f»6 (-ai g thudnp, duine U>i hujifl, b6 It vi v4 Ur i> • ir 'iir fttln rt.a rm u, ifi»h xao IHn thky «16 da iblni ihit) ;rd P-'n ' K i'l n 'll ) U Con fSi uArg ll,u6rg vl dap 0flg ling il fn, vt u j iJm^r nbirng ebdng bit.h cQa phu-nO ,b rniia Kim 4UU 01 Uug Tia 16U, k>,5 Vaug ioaob Llem iku$^ Con Kiiu-iNgiii lia bora airia mi Cuay dwdog 1.700 , tuuoe ibl oia bd 06 rdl VI lala rdf etd 36 ki ebay i.60U^tbuda me eda mfit ufog thay, ba5ag cbd 39 kl vdi dffdag 1.700 thudo Vai V Arthur Ik vaogdffj gik Tula rdl nil Cb4-m6u cdi vdi cbl 39 V ba ihua Soudan 40, tbua Maun Lffong 87 &□ Vang -tai h Llim 84 K^- laog A'lb Ik kiffl cii, iud' Tjlo rdl nil T dl cdi cbl 39 vi bim, Ibua F ’ tri qui I A-Luffog; klaSbdog ,.dffc gii,' bgp vdinatiba, iTit.My,va Vaog I Bam Vln 14 dam dffc tuil, rao Im23 TuSn 13-0-.17 oii Rdi cdi vdi c J 37 vijohl, Ibua Vaog blu ;6ii danh Iih g‘4u cd ( hul.g lOi Rufftt Coguec « HKNNE'iSY: cd lipl ki6u VO Ve tr6i ba ogOt eao (,*.i 2._- Vc yuAh (Koiicoi I d?u nidt r','.', .'^1.C>::1[ » uy elm 1.11 kua ibi k d> ^ Mu 4e Khfip Bflng-p’'flp idKy tiem b4ti ru-tru tfly d-u c6 tri> Agents Gen6raux L Rondon & C° SAlwON GIANCt MAI g Al dl oU kh inwmo «tp —tu.k u u., M im im, q„«K.b, MM AbBtaata«aafab«f|iBMbi alMwM t|i ■>* a* bgah IM 0>oM vD tbdi ky oi« ddag (bude Lit.' IliiVGnSrfieiM my#wa bm TbMe BSat-IM 80 Mdw h|iiM,tM|NfT} 11 1‘aira 36,5 tbaaSooda- 87 ibqa Va' g chay dud g 1~O0 baob vdDg, that Vang Rlu 39 phohg nt )e II iiti I If il ii( vuo b/6c, vi ei bang lain luOn .NO tbua Bam Vi SI ia K;m Ludog nio e I cRn 4c H,.‘n ib- Im- ' Thuoc HONG-HHt CO ti! vd dich fi|iih Ur» (* >4 mdl binh r*l npvj-l t7in k),ftnp nhOni ogwM l.| l,|ab ehio tm »tf lh6 mi tT.\ 1st (tJ dl (fa kn rhe •va rhiu Al ■ Id mkc hiph niy rln \j '■> rli.a < b« is; Ii bpe, kbf.B|| e4a < ui thvf'Og H-a kUi j i ,< h I4n^ rlnri (b i V >i rfin'r ci e|nh T-fl b-Va boie vOI loin tiiil l>.4\ l>u 4m «k il* bye ei Boe di l',l n oifit * It b ot (j>ôr, tom 1111,-111 x.i, dual ngar ibodc GlA6 Hit hO>0 tMg ad U Ibl i'^ nte dipt Iri/ deec (idog dl irOug bllni d^e i„t n'.i bC-.- (1} w> Khl i,;t b|ob IM «a liiD U qol vf modu tor«i htt.'">r>c die *4 bfti b6 l^l am liyc cho it.ooh ib«, pi ti udD« ibui« h.ji-ii,'.i TII^N TUAn-THANBada UBo(Ki>a Cii 11U adt>K dvm « S ng4y IhoSc 619I dl odag vbi b«p Oi U>4y llok OLI 41U o«ty m ts Ravto da Bad (tnr»a Da eli^ Bonl Renal - K- f «8 160 Bd Alban 1' DAKAO SAIOOB ■sod Hm ~ M]lhOi Qpta Bio Ka-Tr*vtnb : Vu-Rm - Ilo(k«ia ; T6 van-Nblla — Canibo , HOu-Ti.41 - Loeivuyle Pbve-HtfOE-TMI - TVidaomof: T4n.Tt.>ifeah TrU.va».Tw, via-Dil - Dmmi ; B1b| a(a-dtiUak Cd igoff kbim a caM aeck (lio-ilBb | Dtiyc vt ba* OnMob, dutiofMaioitdldij j i mu mm ] wri thix , Sdch Mdi I Th'Cn-Sanh dn-gc-phong '*N‘)rnac« Ptgraaj r'« BAhain* - SAIGON yi Tbote mix BaoMM 0| ate «M*| b« iftt tU tab 41 lil*| khip bt k} okilaagvih u6d( abte U te ibtv Thote Ula tuio tl iri chiKc dia teu chi teat ằã et atef 'bi; Dôah Tbate tea bôo-tCr t «i tktog xhin htj, ^ te bjah tea h*« hk, hly «ft«( trh kit biaU Tkttte I4q in tee Onyaf r«t‘ n tea IN bn hll teab Ufa« iij lirn( CA abila Xkii k>a ak«dG kibu ^ Nte «a»-»Wte kM« tbte tel kk6a« ihua tea akir««« Uv c CHAMPION St Etienne > chI co nha iAO-lC NHAK OONCA 1RONO >' Nu t*c |fte am m tUB qua HD ni rd das tie leteg DMui '.kd' hat Ua cA od tbi V c» einvrcbna, alkkitee qal b(.n ci ikiK In n ki kay diob li-uo| il|n ikldl akw Chi ibl tk^ tea a vai lDằt y.y U1 ãô lằ7 BUON BaMy DOe-qayl^B mi (b6i OO Kue ititpi^gnt (•oa Imj khdm Un) Sdiian dl p:i6ng rl ibua chay dtroe eke ta« oM tea Lao-te''loaaa a(a| eaek te> k»a hit I trtab pbla dia Imaf (Ink rntrcia g >fP bi tSa lu Bihi enup dugc llm rH b “' * s*“rto*'> ^ A eompteurs kllomdtriquts tI tfOog bB U« bAng «B cAm Ihqeh blnh vA BAOaC tf4 vg yg g, g eir i4t tinb xio DAM GAM - D04I9 •■a It : hlfu thoSe TIN TH£.THilO BO- NHtr -li£n Cho uiron miy dinh chi- di hi$u 6ng • SBHS BO HUT TABI_IS« J LADBE Caoutchouc lllcmufac^r^ \o9miec^/buS6Sma»c^e^ nil Sm ,1c cSo 8lhi 6m impn SS 111 IkM P.liM riiU rSihuS aio I tt, Uo tllil lul m«i Iblsf dSTS, ROROrgHiJ!.! mrona i ; mOt Quan s&u VOROCBILOFI'' sk n8m cbinh quySn ncuVri nX THetsifri hhIn vXo Mi MM I QUAN NHI PRJlII CMnh - phiX \}^ tranh gianh rudog dat HdHG-LdTVKBWW 6f BlHH HO* XiAm ibQ liAu hbl Ihng Th^nh-qndi ' CoogTRitU nbin eAc Ikq ONG LEON JOUHAUX (h&y c6c hi^p ireye ibube bipu dirfrog Nhfrng im ky qu^i Uan dinh bay liog k^o lin ilah xin giim Ihu6 vij nSy Bk eoD efla ToukhalcbevsHl Tk Putna b| dkf Mokcou 17 Juin-r ToiikbnichavHVi |ihu-Dbin vi I'ulna pbiinbin di bi di; dl Tiy be a C6a «4u I’uloa, fon ciia quaj niu Fu na tbi sau Ibin [iho JD t6-c6o th6og so61 Toukhalchavski Hg-ngbl-viOo Phip hfing ibdi ebiob-pbd Fkip ainf bin ring : fr b«& aly bi aiof ■ r«B dia pbgD Bing-dircng cuni lip kbn phl-ehliB rfing lio, gidog in Dbv trio bi bin kla afing Nboviy, Ilf edn« ti>a al ta^ tAi cqn ciog tbi tbii li blnbdAng dii^.^iABg, c6 niric oio ' ' Ay V4y mk any cblnb-i^ll V'oDg'Cic ciB kbd&i mao ngn fo vtra ioDg, bOI bai yia-rim ring qo? Xibai cbi phi quin d(i , Ivkhong qoao XiAm, toy «o skob rs IM Tniig-liin d(u cic dng fontrernailrc, ci' tbvr cbuito - mdn vio biog ngS cu minb Tung-li'n-dofin lao - d cua bo (Cdn filhz) Sh& xem lHu thugU Son-ddng Dai-hi$p MAy bRy chAnh-phii li^Dg b6m xubng mpl ebifee lim Y Bilbao b) Til ehjlc r.biiagi'11 tin ckAc rkog bai cbkob Bilbao 17 Join — QuAn qu‘'(; pbu Anb - Pbip dA Sira aofo dl gia Dui ring bifn kbiing pbong ky Itrfiog vk ae i oairc Ibk nio kb'M Kilbao me kbfing In'! qnifiD cQa mlob va bi sung dat bic vi sting li«n tbanb bao fafi mfil each die li;c cQa bo bin Quin chi- h pbD iftn b nb fi rung Mueaca dt dinh cihl Bilbao Mfit Hfidfing diDchuiig Basques Irfin kb^l B'lbao Xfim cbo-i bfii Bilbao dA chiy tro Tdng 20 6ng Dgb| dftn qad «ii> Ikn biVa gldrnry Tb giao ktV) niy Ul dlu lh|binbk^irngiy ter Ami 1036, mbt t fid ban nini Ong U«quaDg-Liiffl dit Biy mudo bai a6 dkt efing-diSn ling Tbonh-Qu^, ifing Bjob Mc 'lob Longxuyfia 1') mfit dit 941 ni3u si» 19 c«o afi S7& dia bfi, sfi 31 ifir tbiy Dfim bio dd khim^at ling Tbaoh-Qadi , 2-> nifit afi dit 917 tuXu 91 siu 09 cao, afi 27* Irong dja bfi, Ia 61 td tbir aiu bin dd khim dat ling Tbanb Qufiri Blda Ibi^ nhd-t- Ngufti bfto Uob Hai ngir£6 aau dky dd-og bfio Ifinh cbo dng l.l-quang-Li*ai vl cic kboln g Bo kit Iruno tfi' giao kio : r) M T(\n-qu»n|-Huf, I’bi him, di8n ebu ling Vinb thanbVAn (Racbgia) ‘2 ) M BAng-vsii-Din liit Sso cQa Anb I’bip, boo Y cbira Ibim Dghj vikn Canb-nfiog di8n cbii b tbia vi’ri qulu d$i cua ildng dircrog ling Hiub-dirc (Longxnyln) vi cQa DiaD'dlAa ltd Ipi li md' Dllu tbir bai.- Ban ■aird’n lire luTng qaan Irpov ding lim Baa mtrvo dinh la nim tir cbo obi cbuyiDvtrkcb aim giir via Icr Avril 19'iC cbo dfn ler Avnl mung hat xir di 1U45 c-di' fiihi Ihir i — Gib min>n Ay li BbdPgIa chira ubi ibi >g| i; i mirfio dfii dinh nbtr aau Mbit XiAm rhin IbiAo m7ri ogiy Ba Dial diu dircrc miln |'I'l" ■» ' »'■ 0‘» kinh lira Ha klti'A dfiog n.bi n.Xu Vg quin sir buAu Inifn nfio cua mfii nSiii Ka r.^ni aau mi^i tiam in'u n.iu Nbirt I6i| lui lai Vgig die rii itairfrog vg thaiib ulAn v6 ijunn Xiiiin (|na ird 2| Hifit Iba biy du boc (> OoDg kmh ogiy ibAm Ngirfii mirdn dfil pbfii giaodong v.v la bao ohi«u >Tu dilm mk DguiW ibiYc bj Sing, ibA bai M Juin, tirog l6p li aoi afu la duoog lung hoc iliia DaycAu Fu>na bi diy Yig din quA dirog lasg ving trie Db&iig dirfimg ri vko lok Sir mOt ooi dS riiog cbo obitog mk bin iiin vfil Bbaa vfi Iruyfio p^Apnbin bit IbiLb-obiD tbuf tni Chin giU, obhag «8p iy >V hop v(Vi nbao A npy tnrAc efta !ã'ô Sir ! pbBn ilfiiig h din cr niC tkag La-afii La kbfi, Ogi im'i TAy Varaorio 17 Juin— Bio Rubni5 Ila-nib Ngb'S-lo I'hirerng ko»a Slows, xuit bin bang^Nga caob ibaAc pbo Haii dire van b Vtrsone ding tin ring Lip lire ong Cnm Zwickco dirw DbiTDg bdng ctairog da bu^ IC>i Imb mang lAp linb cAnh ail tbfiog aoii Toukbaicbevski d§u m gilt irki tir trirCrc dkm ngir6i oky mdt ogadi din bi rit dt-p tin Trqi kbfi xanb cimg pba' mAt vk> Lydia Worouzuw dira ngirdri viAn dgi din iiab m di caob gic din bi niy tnrd: c6 dfiti diu Trtri'rc c6a l6a S.r kb6ng miy vd-i tbfiog aoii tmng mfit thdri Dgubi dir^cqoa Igi giaa kba lia Vi vide fiy mi vim Trfin oblhig dnVrog re »ko rdi Lydia Woronzow di diri/c rfia mfii s8 dfing d&n qufi vio tdm linb ebdc phO giaiu dfic uy>bao tqn bka lio Lfi-i yfiu efio cQi dam dkn nly; tniDg troog ban tliim irL.H 8.V khong dvr vio Tbiri/ng B^i-ddog dfingvi kbiog dtr^ Irirc-iilp vd* Ibo tbuyln Vi niufingorngip Ivrc iiriyng cut cic vj ky »ir cic vi coaire maitres cac ing xlpciethg vi ■by ebnyin tnin n«n mha bii aim ngoii dng 1‘ricrre CoDlinaud cic duf- i?p eic Bir vi nhirog ngifryi ili'^ ebuyin mOn euog ci ■nil l^p rn oiit Uy-ban bioh viyc ti^ obih: bAo b6i giai cip iri-tbirc tvr < u quan Tbircmg thiring Uh bo ihT Cu cua uy ban iy li ti ban btapan nbOiig CO qum di tbanb l^p lira Sau kbi uy bao iy tbinb l$p vi nhu li*o doan kj sir Pbip bau KUptw dfri lu Iroag »4r LiAd doia kV air c tranh diu Ong ld|i Paris trude ci bopla d)() ring n^u uy-ban kbong ding cOng Cling va -lau di Ui pbAi cbo Bi'gkiAn cua liai rip phat men kbap ci Qiric i‘bi]> t ii chu ini tbi it nCra cung Nhirng UAd doan vi bi>i ■ phftD giai ciptii cbA ung b$ dfi biniiy cbi dOi ihi banbehudung dfii ph6 vii giai (-.Ap thq ttiuyln giao kdo giira nhirng doin viin Tbeo ing Lucien Laurat va nhilu vi lii-chii Dguoi c6 Ibl l^c Iroiig tong liAo Car liln doin vi hfii ii-hiru iv doan lao dfing I'n uy b n Ay li chi binb vuc quy«D iih vl v| • mil cii c dao bai * tiuyrn ubCrag tiiitika nu bAt-bdi cac vi6n limb lu ciia dang Cpog adn bay li Oie vi tbiTi/Dg Vc'H)uaa 247 li than egbich {liip (Am trirtn^ nh&t) (TiiP b ib gfri vi Ibir^rng ba; irai Dgir^e v»i Dbau q£q cic bau ebira dim giAi qujii Isdn Cd dd>g tb« rtdildt bM MitU Cbinli pbu Basque dA bA llil bao ddri di Dori khic rdi QuAa qu0e gia khdm x4l hal' chile Uu Mgg Paris, 17 Juin-— Gibraltar cfi tin ring binb cQa quin qufic gia bh kbim xfit bai chi*c iku cua Nga Ffi viit gin Gibralltr vi kbi thoo bai cbiSc liu hy cbo d£n Centa llti chiSc liu iy bi Linb ngbi chfi kbi gifii cbo HdngquAn Tiy ban nha n^i abirc lin t b| II(do b6m tAo Home, 17 Juin — Tboo ti b Gibraltar tbi cbific tiu « Mad da A cua V bi bu hgi rfil r&t abieu ain pbfii vfio I fii efing Oibral ar Cbitc tin niy dirong cbny tir bii efing Soudan vk d*n iilangow Ibi 11 miy bay cun ebinb pbo Tky ban nba lifing bfim vio gjo Orian Tuy bfim lifing kbfing tning Uu inbirag vi m{it qui rfil gin phfil bj lung mfit 15 ding tnrfie, miem) cbo Ib^i liu dbi c cin dung tbi uAn dfiu kbi mAn giao k«io nhCmg ngu-Yn nio irtriVr kf bko gia« k'O ndy di c< lim cic D^iog vq l «lil cb! dinbtroog gia» kio son{ oko nbirng ngirdi dd pbin ling tbeo nbirng d du i.il buie Dbir vdl cic IS ih^ai sr 'ir g A nt:i Ihmru;,; li lyfi l«i IAd) iipr b pbODg I'iii p>ii lU SH« LA Siru-BOc Ca-lTug-Hoin Da&l il-tv l'< "S^gin Mta Ita eiiit Vfdi TA> vA g.a qu>ip 16) Ibiitat ilktia „uu bifu filU-llLN qut ci nblia bU fc.io >|h.’(B Mm IbuAt ho IbAIlin, Thude TISr »i, V » (.1 nbm u iioav sini ita> ku rU dil am db«m abk tbu6« TBltH H6a-Bir6r|M «h*lM On kMI TAISAOBAN BIKHONGTHIINGHEN? Mka-bk bktai ad UiglarlM a« a«l fika tag I pbla vl dta H pbli: ^D-bk Idl kiBb B|By|l U>ta| dta, bh( bajil a bkn tbkng cd IMog kfediqp ■ka bu bay,ag ak tkaid|.|- brti bkpO*M Bake ni-euog b| L|afc Ha tr« af«l «»tat tbtl dVHb{ b)ab IBeaet II 1*1 bill faiiyri kit o.oh Ok trio ad Ikm cb* bm iTlr'.r Uing'yBe, bokcblhol dpc mk lioktal, boki M d.k «D| truy« obiJi b|ab pboag Uab laDb bdUt-dil dla -dl I'onf u>ci o>9« roGt c6 abkab Vt ifi dan •hire ir0B| td-cuD|, hly fing H* »A VTN guAS ebireg »il ba bka M>l bik ede t»t n« obvk bl thi adn ikkaicB di„ 1,1 dkr, bk flUng aiayka irvta to dDh (• ■ diimig tl.h etaifk rk ihi eb.| irt ky pi.Ai ii>«p Uini bbkdg 'hal nibkadtar- *kyeta phiMrirdof pbucTkN Tias hAi ( iiu 9^' TI*R HUAR d*ng ibo b8 Ibka b* ibl glka h6k AmDii.ng al,fii lii«p duog kf todl ak Ihi Mib kkJi kbuBaa ata >r« aiiA thu6c yO-VAN-VAN THUDAUMOT CM iv.li «t rut d-Eipuim Dl ddi v(>i d^i banb NAM * HOA •tang t ratib tii cao ihip vii'i lAog auggn iCic cAu Nam - ky mk PHAN-BA 169-171 Rua d'Espagne \in meVi sang hon 300 tbi> hiiig TMPIGAL: QUIN lARV TUNIS RETORS V V nbiAu miu dvp* ohikt la tbik Tro pical Lavable irAag mAc mba oGog, maj obo cAc ohA IhA-lhio tA dA du - Ijcfa DQT won bang tin CgT MHX THUde »(ri KHAI TRirff.VO LUC-AM-HOA it Rut Gtafpr* Gugntintr - SAJOOt/ U ap Dcn ding eho qut Bg*< tin efy nb* ihufie BHM ,r» « ('do d