HAY DONG SO’A HlOU HditS «i e> Nam Ih* nhl — N° 517 DuocNha Nam N€UY£N |>J BAO RA m6i NGAY BAO QUA«y^'''';;;nr« ••• t6a^oah! 1 k r Ror de Rc JMV asia« U6 (J^6r lu >X& VA S ^AM «it afcA ^ ata clM eko bM t[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường HAY DONG SO’A HlOU HditS «i:e> DuocNha Nam N€UY£N-|>J Nam Ih* nhl — N° 517 He cdi gi cii a Annam Idm, dung them cd’ddngl BAO RA m6i NGAY k r Ror de Rc BAO-QUAôy^';;;nrô ããã t6a^oah! JMV asiaô U6 Chay0n thf.pM CAI ei^e c6a ngirkl sir6>aa, 1ft cAI sird-ng cAa agirA’i eye SaUrfti^l-eAe mM tbanh l»p ONG BRIAND VE Ht;U O' COCHEREL «it afcA ^ ata clM eko bM thi«a Bte mUTlN-VAN-SitM » Qh< ^ rninfrnrfjrt C^mbm (J^6r lu :>X&:VA.S-^AM Samedi 16 JuiTisr TH,V0-4o tbif M Daa c«Db traoh dido kbi^ne, cbujfo tiSa nbon di mStniibl m^i Ifal IS bio gid'l pbli Com dvn eai |i ikj i 1>S di I Hs HOm qoi bSo bio a ding klp Xly Idi b&a tnrdr ebo (Si ml tSi CO dSog kbSog ebo Sog In, II dl l«i nbl faing bing olc m H eSa node Phip Ay 1ft IM tbiy qh&ag kc kbSog tzt cS> tiab Dgiroi AoBam (liilp Dgitdl Accsm ■Ir eft thiftu-nft- trfto non nfti ■da dS Id dly ! kbiem nbvdag lrvc-tl$t c2a tSi troog dirfrog kiab 1$ Tgy Mil khl Uiay dl lla fi mi Uily bira dl tbiab Up long : deg Ldral vft phftog-yftn nft, rfti nftl nbir tAy IboO' gi^, lit llm TOi cirdi kbci Nla miii kbi td bio d^ag io kbftag vtrt y lU ohic seo o6 t? cleg Um tbfi tvdng kUm bd Mgogj-giao f lim lUt doietiiob ml hp tbSy cSoi( gicbsdSog -bio,ml ogir&l djTc bong ell tilag gOii{ cay muSi m|a Cbt cd bl bd: Ndi>Tv,Ctnb ndD|,7l ;iy tis ui IV Luc>qola U ddi mdl tbdi, eda clo eboj^u xiy r6 riag lit kbSrg -a cua« ebo II io tila ei tl TUa 411 cigoai AO ditlog cfadkbdog bd ktilc tAq ngojln dc dog tSog cS gl, n{^ rSi tI ebl bo riSt tl DO mudn ring clog Tik cSa ogodi (Sog Oiofa mftt nim rv6i nay, liic bay mnSn bay luyftn trdo rftn| dl ia, tbl oen ebS iim ehi eb« rOo diog bio, tbSu d^t du ibfr G6 Aaoam I'm ib1 ddag cd ddng eao? bfo Iri rn(m lim cbl ebo liah dleb? trxGDg e& xly vg Lopioia dd tb&>pbim Dfti tdi ehdoi aio (q f, obvag tfti li 1)0 Dgbi ; « Ta llm cho tbflug Tdl kbfr qui i Ptil ehi mly ck Dill din cii bin Io Ibly bits dl di d«, cbiob li Spadt cbd Tt gldt bi ehle rlo| kbftoR kbi olo Urn gl oly Bao| nhgc ebo * bio dl ebo M Ooa bia triKM tdi c4 Dbilu ogadi dtrofig ebay kbODg r* miQg Dgtrdi rfti bd dd trio di rft □fti Spada Li bdi ban agiy, Iftcalo doosK xio cbleg duTO Ho aai llm ob lu lim i 1| bli cS ddog cto bbo N2u lb ftt eft ke tbii Spada mi d(ob thO "hot Ik ho lln ribs Ob( L.ykl phlD ogpa glly, hay Ik di liio dji biy yh clo di bao glO ad edng Diiob, tt mu mSteli obb kbie Ilbh bO Njoki jlkb flll lO., dlog ‘ ““ *"*'» Sp«dk a»« pbin va di afta (hi iftk eftog chSo II ell >0 doa Iroue 1^ lly agay ohBng ,01 coag, U, Til bilt ei abita Dgvdrl cn tiub kbo« aavd-i agio pblo mftri eft d mOi di, dm, qo Bib,q HoS khoug ham bl lia logt IroDg ic cfaT ChTtOa ottO la ho Uy luOc bit thinh ebdag vOlgla, miadlraOag ‘""‘i '™"! "*8o bd tbSm mftt phia may mla kbiln ebO ki OBoog aeo ebo ci ebi id nhi bile mdi d^' kt, dk tOog tell vi(, ngo gl„ bft eft tbft tft’i gin dv^ Spida rdng tiu, ibl cdo sdng blob eOibio Bly dl iS chOa aha gab '* “I" A’ "W ■* Sa li Uo-gla Ngtrdl fy eft muftn tft'i gle Spa* am ibll-ngblSp bOa iroOe Ikm «'* “«'*> b1> Tbu ii I obi eda cSt che moa d4d COb dbg BrJbbd nbOb ,1 b|ob ! S‘“ "M" kl.«"g bl ■"» lita>dl mbtirODg lkdla.sich llm Idbiib llilbB ItaOmddm Ido data (g eg eoo, tbl ell aao ebo bl;p r ,fk mk la chOc, b& troOc cd i.b da dft bai va tbl tnrdc bft bay Io ff-$H0b li dv7c, c&o ebi pbli eit xai CU agOD fo oko cak bp, ebSag gna '!•»>' “"ii *1 ‘l"i bd' dnt Lb.bl djbh dkiq obo db, : f**" "" “"“ 'b* "«"? bOo Bfp dgtviftcobl, d| ) Jft rooon rSi oh! ad bkm moOl ngitOl ah, tkah "lit "“kb Hbli Uu" ’’it" ""I™ Dgii do, eiia r|ng, ruing to Brlkbd bki BbOo < Obdo-u iSbg' * >'*" c“‘ "bl' b" se di II bdi Spada eft linb gdm mOl Ub, cbO cu)c bkt I, k* qal,c"IUiJ"g bga, oi "d, Ik ad da Blit dau cil obi bite di di di ei blit trodbg • (Mioccr dfilo,) It Ik gbiSe, afn va kbftog bftm bin vio '«‘r; ,uOi muda mb akiog dure, trdi BIO thin-xnii-M iM *U« ift.ibaB.nhir sl.i, trftDg a,“ rt.*.dm.bi,, dt^ci qij ,.m “«*/ “d”; Ob*., (VI d» bd, rt QgtrM bin d8 blob phga oOa sbi •bin ntkj thUk n uo., ahteglVi abk- tt««I bbl Ibkl g.ab tl-|:.'3,'S.‘^X il M dlb gl kbd kb^ tbl bdl ằ.g Sobg ãằ *ằ-ãô ô i ibly obi dii kbi edn tlftn bln giij cd elm tin trim S5 li cd mdl (in kblcb- tru b( TDl Pate' d?a bl thing rirdl | Spada U bang agvdi daog b) cl mftt cli ISu c&i bgn lim c5i gifta mi Ibdi giam khim Idp, sdm mai atob CDS fA egoM ebx [itiii bbo tbia d> trim vi ci DRao qolo iiob vly r&og Tfti tbfy va troag mftt nbi ) Dgvit m pbli DbiD OliDg dA , Y _ bSl, tbl Yb Cd pbii li b|bg ngirOi bvoog-dia, iiltn vIo kbolog gifta Studd cd cudo bat lim ngbTt bdffl qaa g Ho qnl Ida tra xlb Kbi Q I Telm t(bill Ikm nio c&fig cfal tbin Td ba trim qnan bfti ibSm Uy kbai rfti ibl Hob Ta tb.'iy nbi giiu c6 mSi kbi ei fv Cvdi' drftag Ida adi Oruziio Tfti tbly tung dir bgj.pbio nl vaag obi —S *"ddi »• M" dd va mftt oli tr|i nnfti tr&n : bdn trim, obo tdi !>ia bly trim li cdDg Uy Tl l|i gilo tr& tA kbim bi liog bgc ng«K>! ebo rlag, tiab clab nhilo Rft dftl c6 cude cbt tbio Ido dl agd dvdog Lagraodiure va daog og6> la, tril m fog gifj rat li Bio nbl|t Ti 1*1 tliij ahk agbio VdA bude kbdi toi tI gftn mAi Ml—D I t H l\ n UlllS g(iy rlllfti, tftl dto qujSi doio trfn dIa gAi Lim nbv oli bln in Td cd 3?$.Xdt Tiy rdl i6tl«j end^ IId ci dim cuii, Ul d> ray di H !cbft dft ; U Ti nhiBn lla tft) vft oftl vfty.CIcb bAnngly siu, tfti 4i tbfy bit oGt biu nty di iS cbiio : rgp dio kbim.lbl (In kbicb trd ly Ibda ■ UTB, dv dll c'lm dl t(r eudi vt obva thi ripB|l-rd-B|j gbd edn trdog ou thoi ogirdi liuh mftt cli rft mgeb dupe ba din D{r dSa d&i bun bda cbB, Tdi tgi rap hat ‘bJy Idc vloy.phgc eda TO ft nbi mftt ogvfti rft (ft Td ed (bl mi bin gUj dv^o trio Tiobdog, rfti coDggid ebay xolog Uiib (lab rit li Uii Ivoag | Tag gdnJt -x,; Yt cibg chinh idi.tb le ludn IbOn- If:' TO daog ogAl bio In, moAng 600$ Ti mly obi bio limcbo trio diidag KiLippiot Ngtrdi Koh eda Tbao il f Bguii c&Dg li Dgudi, elm, nta sang Irgog ; io rfti elm ngS dlcn tudngtren ddy d! “"""“I* S’ ndt trim nda, ly II bftn bio di ctiiy tbeo vda tbdi ta bit, tbiln bi giie kbisg nbuoiiy, Ibf mbtto cii mf? giftr dSng bft sdng dgo kbi* ivMg e(ia nbi gile Ii> U eli daa cii giup cho hvt • SanU pq,iq|f,„g,o qbq„di,b|uUab bit Ido cSdOig, bit edc b6 hlo xdmlfi dSngdly.Bufti tbeo kbdng eli g (fti cuava dS ogtio ngang irfa bft ddn cut ohl ogbie, cii ege cii philn ela Sportive) Ci) t hung-Hd ,, ,5,_ i.,„ bio lla tbl Hob tola clnb ddn ■di dope nba tbS kl luire 111 li eil nidDg eii ral c&a Tin Tfti l|i thfy vft mftt t ftm CII kl qul 80 rdi tbdi tbl T|y JSu bli dupe Ida kbicb trd kf egvOi kbl v Ttu|t 161 bbiig d9 kS ebo dem h( Inoog Urn cbdng tl: cbis ddc gU eda abd in com tdi rfti tbl nio eba, ng, ddng bio U aftn c>ilft'a c6 atm CO troag bang did taiji If rBi dfti va aao va ogbe bfti tbl blob Jin lim, mlah mly >aob eftog trgn Un hofn 1 ‘f‘ k**”' 4“«- !- M catySn npkS may dS Tly v* e» T» eba : ngiiM troaf eon tea jfu (kA4e| toi to kv« 10 kO aSa aim n»y j ohd Dhb du< dUto qôl Mmt Hujnb ng,t Nbn|n m, ti đằ KJ trifdc Trnp A| dun reoi -iickUBcS ato ilti tilfluto tin Id ■nfo A Bht tbmik tbi, bo.0 kb.n| ■r _ ™r—■Jamiidadm.Okiirlagddm nAd S 1.6 BoulevordOalUiti Sofgoa.^UliphOu S’ r$ Ihuai.g BBo-hi, b binh- to 4das vOaC ^ DlTmttl ml M m tl 1« ibi*n not N|.*fla ndp tAI x6m khic Cd ehb ni4< ir dalef Hirt il tbg A I Id ManHwnp xudag Saigon Lie ^ tei qoSmy-atog uguOi kiih tel' Bilu I at Alt G 1,1 pi.tig yiteiaftt Bbtef niy.ltel Pb4 Atea poatdle M* SkifN dim aid cd din hal ba n^ Ai big gib ldi 12 gib trua Bi duqp tw akstci eii bSacbng duno to > ,lltutCliil(> tU«R mm m kul ' SnHif.LP ' * A i M-l eMha.!«*■ ,U T* lit IM Ml W l»> itoA -M m It'll lUa' tlito, Ky 0«n M6 U.M., IMI* >!ã 4ô^~' " Mi nSr-RAIi NiiA'«-lU'am rdddtbiit Xin chd bd Hdi-Ti|A;)W|'i|tik *1: M* mi aMl U Moan Mg «M „i IM Mill U O'l"^ ^ qua # I ' ' iTOV-iMos ) TH.' ciiiioii M m im a Is W"'’ bggtX „ u,mm n I!i fi q TRirano tAn VI SAIQON ''•I M.L.-N MAHOMED BItothAiAilawriir* d CAtedd Ms* tie ' • 105 RUE CATI NAT GARAGE NAM- HlEP -THiNl) „ % uTOf - - *• *■ “ttSSSgg^; Ldi rao ^';,r.TA's%i KvB M6H Ldp, unampagno MOET et CHANDON Bailt dpc-quvtn: LOCIBN ' BERTHET ã& i'v C'đ= -.i : Buo; ^?HA^ THirO'f'p i mAy may M4U Omcia md-t tloh khb\ 15O$C0 -'1 leilXE'-AYHfnLVD ' oadOphv tCir^fl o i/ch dfn dnyd^o r/ IdnA*IdsA* r3 (^no 't( da rB (I-t 0!C [lOiicurd" Pi‘daj(tii(i«')l iglJA iii.ino mat (III car|i ”.’*‘''''’« car i”.* -( v6,( lr„,>,,K 111 vLSnf UnfsZl'Si ,oi i*i ci lloJ (1 Ion mimDlnrt Cb| ein ni ' I,, li, ™n* r.„ vl-nl,„,,| ,, „ ■ J In.miiiu muy Ni>ii pliu-'nirDulu cbfiuj’'‘)>' Millay Nhiing txgttiri gidi (Aifu klnh' ting ; Lftm Van Chuirng Huynh phird’c Sanh Viro-iig tkr Trinh , i "^ ft-I Trl r 3*vT|» TIM q.m' fiS phi bifio T um-ih As ã BaAmiIW h-Aôằ 81 Iq b?o a; 8-rt1 ã g8a oh ôAag Ttr t-beo A UpUng 101 DfMA[ ãô( Traag bnô H ebAtif ibe N ?i 15a, ohSA di efie hbon ebl-di tbft Cao dom heia tfia, tr( dS ^ H»a dfia A g dla.bA (MHj-irfi r«> liata agntAa A b)eb haebdfba t3 oAeobAngbwA-iila l»a lA bai IrAaan pe AI Tin «l , c6 iibl4a tK8 iftig x3o t, giO 13 ktfta hlAa Tbndo dl ed nb| B*>e lAt ngbilBD (Regisire aaali tiqM 181i t6 da 1930) Thala bo* HlarAg9i hAn tat Siig< ir» Nco io-ibi-KTn ‘ 30 me A UtnarGarroa TAApheae 923 fYlablmg bitba UoAag Db|‘Trka an MirebA TtA.Vian ) Mn X' An bnl>b Tan-kt Tgr-bfia QAeaati kbic, bAt u* 11 b)ob gt I'Ogtrot’i ngA} tn8l kbd kbSp.dcn idy Nfu iai i ngiif iliuSc d da, M' I'^n t co gn# lAiypai lAi M ebo Ifratfe bl( llfti,- i.Ad( Ti fin ho mang radfi’l |?mi!amamtaagi'BOaauMiAiiiiMMi O’ BEN PHAP tin bo tiara inba.J, iln ifij, rAo!t *», i-aiiff tin ot A'M » *■ thi'ig tam ijnh \ri liingMn, da ’^ag cM cA4i md IMI 8v eiing co phi) n&i ‘ Kje efr nbfip » (L'cciicii'- Sc encesj Ciii llmvIidAn M f li?u ilG , >-v ECCLE PRAT^OUE CE COMIIIERCE Cii* dfng vfrng nhtr "'i'"‘"B l"“=e third;i)g, khdng chuy^n I ' gl hftt SSphuni tij.S.m "IbollBl Btorli M •• ASr hna cam *A»i« 4>u c4^ thgc dt giip m kkhichmdtbSag Ifg Mm titn mata diog KyA n3e — „ cam iiYa Mb d3i yvI ciiniiDbv nda llifinI pliia Iri-n,’ mAl viii rd.ciin Imc van Ining hiycahirnira Ibfiii phia fninRli' IhUhira cd giihiiy mhi ircn difdi: cdill Ifiu m3 kbdnR olio chirii 'lii li d mi?n Nam niKVc phfip cho I la £0 dSii( '01 £3c cd (ouii la ngniHimi cg“''l.(uii proji programme sm nom) klidiig ti iliuc ihuc khfit vg"g Saa 88; fl UtL l( kM kftte Ma kda : tnrtag dink ra< Ii8 pUa a«A phla I T«r xH eat Aft ^ ib fth Ml bl» tr»ftn< tbi ftlll al Mai »AA , Bla ktob CKU-VAN-Hai " Uoik idiro’cliSn vfin lii< ibi ta ihta BMtaaiiobb a an m3 nfin, mdi horn) hdmj H'r««^or fiA A it(v pj 81 looqel r> in’-.- d—£I * khdng ci'i icii - ^ iz S W 3ng rhi X* (13 nio di j liiau ITrl n,£V)''l>kb cQi qnx'< ^ s T«ln-qgH free ipi s s trta » tA phii cA api cAi Uah cl &a lan^ape d'eilieaeOr BAdo«»«4 3|i< pMng M phAt bo« ~ Nit Ma tnrlnf auAb Lb'« kJbAt nb^A 16fi|; qnt 6Pf >1*: ■ ■k4a ■ aeftag.tlfli nA a>M ba) Kintnrtag ti trfi bln 0>8< e>~8u f S Mfti hufte vft blah chdHi Iftra (A'Bxileeleura) dft cv (lA l8' £ r< dftBK 3«ri uri i>ciiiA