■ ■ ■ ■''''^'''' ''''^3v ''''■ ■ i< it&iireciuiisOm r ''''mc f^natfu THff IT 3 OCTOBRE I9M liaNnrtcri »u | lo Bb ate B3 TBi Ilia £ PBAM Bi I iAIOOK ■oiniBfluui uiHs BA O QUAN VA T6a so an ^2 Rim LicmdiirB — Dljp ih^[.]
■ ■ r- ' it&iireciuiisOm ■ ■'^' '^3v: - '■ ■ % -i< THff IT OCTOBRE I9M mc-f^natfu BA.O-QUAN ■oiniBfluui-uiHs ANH EM TAY HOC Hiiidiru’iig.— Tiki liuyi-n dire Tliui-Unn,rog iMo-quiiii Mil/ i'»|i Ixui) c-'iii1i may man ciiinig loi iiL'|i I'lmycii c dcing liaa voi i]U(^ gi.1 xii hA nhiH Iq viAl bai de pbd lining nhirng U anh anil Tdy bng iviy cai rang sJ edn cd nliieu aiili ■•n 'IRO Biyi m'} nifirt'i dirvc Ihirng bi6u v6 klioa khac M- phii Wp (15 lam dm li Mudn cho d.it dixyc cai mucdlcli nuylW oi gi hern la tririig bay y ■ anh mil kiea hay khiio ciia cac 16n inai Mo quik van Mily num saundy, cirlh^t rii.eung ednhieu anb cm c6 cui chfl 16m nif y dci v6 d6 c614p il nhiAu c iptAc6iii ma oinhiAu oanh nidi ngoyde ngan nginibinli ngijiii doc, vu ill doe cuagdiing di>c: Midi ung traiig sir viai bai icti C-ho diri.rt d.ii iiii cai y cbl VO rOrang cAcliUiuc binb vi.rc 111 do, cluing Uii inung i-.mg l sd bi'n 4.00(1 ddng Sd liun dd nguyiin 16 gia-l6i cun dug Truac khl H^-ngh}(■uui.v.in dc Ini chu iimy ngirdri vi4n nhom tliirjilir iihd ludi hi$n iiny o I’ll.1(1 Vii-ii diu-iVrig-khi Itui'ltim, ilii'o Ion an Tounine diri/c gjir gia-lni d'i dc ehi.i cho may ngiroi lliirn lir ki.i nhirng vige Id'i Ibui cliini V'jrig 'M be la, dim |ili>'png-\aii ' ■rt lii ngiroi di dan chu yi'l Ian rma v< iigiTo i Itiifii Ur kill roai d6m dan oiig lai IIOI i|ii.'t ■j VI.V, Ij,„ ko>n nhir v.yy Xin nliai: Ini olu sir thaiili Ui;,H I khiiii Pti suo lai cd cai yuan - nt^"’ khde ngabi nha mfy ling ch! gioi i>e ehutih-lli ma ihmig giiii l>f my-lhiidl chirng tilidiig e Sirdc 1’ tu crii a ir md ngirbi ham cAudnsm!/-IAi»dt.A'A !!“'>■ I* ‘■'U' ''I'""'’linrng gilt Ii4n ciia rhaoh- V.6n-«!d (h'lng iidn ph^Haiig htidng va Ik>i lin voi tij Tlii-i:hii6t noi iian n'm i.iimili pliii ro iiln’rogr.ii I-' pliil — liOi tin l.iy lu^w, tii-n la 4.TIKI (Idng ciin to.i Iiic-sif Mylliu de tin rang, d ngo.ii - i]ii.'< n QUAN TOAN QUYEn vilu-di)iigcliovigc binh :i — 0> I.aiil O/.ifidur iig.iylop olig ligir.I I trinli Iticioi 'ii-lo|,tr I.1111 iliiug ngtiir; luiigKtj lid roiliiiig l.oiM.ii lai N I 1-iog I-/ lii.'n lap nlly dfl giu.ii lj.i M ladiiili (.nil.—\iii (Ai lloi Vuslia -I bill Iriulr ctiAiili 1, M, la dinb-lliiih,—cllii ihain Ciiii loa; ddi.g' iiiiub dru lai din/r H.ii-I> i tin tili.'ic liii m.'if>-l>6o chri-nhi^iii xira May «d iiy Ill’ll n'l la iigir i Mr v.iu gii'rqiiy&li cliii-luil ludn il.-j., V.'-c£ii lidi-i’ri ijji ( Do ho lii.m I dn iiioi itgird'i ro diirn (biu noi khdng inmg vo't uIkk) trurig \tf) liiAri Up nifri dfii l.a nbtriig Ngir-.i n.iy ihi mii k mOl V I rong-sa cua I'liig Nguyi-ii-phan* nguv.'l in'r-lilii cd nhan— r, v; l.ollg CJl dr'n gun llojibAi xit-u lung bi\6vM,n-Siini T»i rap THANH-Xirtrvt; Tie iiU ,l,-„ 1; Ou.jlirr H)M n.,„ 7,ijv-7'//;i'i; \v/i',v/,rfi ,,,,7, Phan-B0UChAn Toi tkic ba OclobnIhi; UiCuif : GIQT MAU RUI I I •on rnkmut ii iff'M IM liai, _ _ Thfti Nil i«t T rOc l'hirS^92 dtri} d&n, Gh*t chlm ! ' I'\am n«j ?3 f»ng hem Cha, Con tin I II, 10 i„{,i VI ■'■loup Laubar, ihttA di SAIGON Imti hang Cuffon g.dnu, vi mhlfa (M lung I4(r-tiua kbia '* - ■Ol L*l Lhlt'E FILS BO hau VA : HUNG th£u ^ d ud d'l If m LA.NH NHUNG T R«XN \r || IT AT /> j it U ll ll ; GiA c& iiuiEuu lONiieD-sti&aii IJ* l«ED t8P*B»E-;8«IS»» GiA uiOi sstiisx^^^ Oiiei 'ei'i te, hi igi.e Hoc-buing—Chotui, /T4„.vi,m.\ y/i/A/.v// hhir e*r rbwi; hfnh fang'^fat fi plume 'In/i '|ir> TWT dune ham dUf Ihalie rf Ilfi, ii,,„i iii„n,, nid /«!: bales da, uAmio VAtii£ lAuHr % ed ■0/ die, orng hAl.iiv dan, nhal ado Id \ nha, Ihl rrnf, rdng tirng soda aOn nuS/ -00 //-»o bao lb ril I/ll «C miya [ cdnn |./rot Hit/i nlian dS d(o l*l IM muiih ntn nhung il Ua Iri lal Vl glle CbuT^n Mb dB ettm cm die dr, hnilr utn Iroag ngoloiig Ill I U, Hue VcMdar, M Ihirr khuya I u run,, cluiyti, iiitl d6ii CHCrcO—SAIOON cho iriiah Ihl neo rung Id la, In binIt liUi •liiim hanh binh nliitn ating ¥Ai lai lit Bbifa k»ia Bin io uiiig lanh lanh lay chirn nho l mel dau xiii/ng sling dan 'Ini, nyani, lirng VA VO bung lalna di M an fefa dau rung n-rl nijit ilirmg llio tu nha lanh vi DdD rm sairhiho t HiiiiMi h in, ‘.ddu Ihl ih, •'A bin eie thi M Uoai hiiu Ldu ngdy Aui rAo hull, iiiiiiiy many khl | ■ If L A ll 11 as Indochinois* B^G-nnrxG HQc-bird'NG fOI XIN Ll/ill 1000 00 (MOT NGAN BONG VA^G)j bJL di ini itk Ecole Hiin — Hi.f‘jii fieir.i,// n 0h, II,/UI no rie/ii nini wi mil Hag ckqg, 1:1—a,,, oU tkh rn *nu / Cba tin Gip an Anh hm (inf ed dSn khic xi than nil ui i&ng MAiJfNB BA« /7^-34 lin Vor»!"‘.- n M4t etro gidi iV cuAn bcri uinliacha tji Ngai It bi.rc lc It vi^c cimg ki>-ii >11 / /rl, hfln la ba m In Ihu' pbu-ung BAngTiio - IMu vSy Itamliru) cbdu than Vt lai vitc IhA' cAng edn |ilko igu" Uai> ' ni-Hai hiip dong nguA'i vt plui Iruung tlii fi ng the It Tin/j, riri •: la Iv/ii inOt cteb chi tbanb chi kliiu It ThJn, Unh hhi UHn oai-nghiim tndi liiep iiliiil un- lac/ nidi; nliiAm sieii-phtni nbilpThtnh.Ciid iilnViig \i- tAn-gito Ay chiing nhirng It •;it diing Jv itiu' ciing iiIjii Thai- mdt pbucnig - phiip nbac nbi> Lt di.rc dSnif I.irirnc-nghiH|ii,irp va Jung ItDg xao lAng duo vu miAi ngu plianbiro-ngnbu gidi lurtrnp, nSiig dire tin cho nhirng ngir'.i i.dh-liiumg, huf-luri/iig ii j-kiru- cung chung mdt niAi lin-ngirC'iig "itfong giai-lhiiat-hu-t/iig ihi lai mt lai c&ng'lt mOt cdan phuA' bAiig vi IhAt li mi xiiung h(gi ini.''ii kliAng ui biil pb.-ii kinh mt lu iibiAn W) lAng kinb Ch.'i nift'.mg bill pbtn chiing ta, dtl ii niango-nthl phSi bii’l on moi dia vt ncri lAn-mi6u viin ciu Id dtn Mri p6 />/ T«n« cic tilt »0c mt Phai bifl ptuim oAt chi rung m gAt •t* NAO CA t-Alb 4l vfi eo niKin vUe $t cung cu tniAc eo mu M Irag-ngagin Ma dfa ngabn nil nivTNe ei$N rav ci rat lAc U chb cudi-rung euo loAl ngir.f, »n RA CH& cAng-cbAno Mt rtf hai din-IAa gl pika ? OSug lia Loia, tia •nti u Taiaa Tgo-lIAa t&i khAng lanh khOag din ail ah a4a abn tie, 101 aW A'Air »Ag Ngdi mOt tA ding -A IhS oA tir MAM aauMM $ efuuig, loAn in todn odng, bllihhoa tA etag mi lim Cha ebang da man, ^ IttckMii Avc falvair lost ATguM tlABgs tahag n dag ehetbgU dma If ; Ltru Y- PHEP CHITA imOAI-KHOA C6 mdt lin linh sfip sung v*o — KbAng iihii, tdi cA dthi eon 4fl « chCr Ibip Ifra » (Croix de- dau ktt) diTTc ‘2^ tuiii viAt ihcr c4y — Vty coh mSy dau gi t Ang gito-RU I.apdlrv cbuii giAn) — Nc'.c hiiib ilui Jam vt nd b|nb nbiit ohal cCa va Ung bih> lain bit'iig buc litnli nhu nd ngu v(h va rtog ba Uiung ihi ngi«: bmAng lam cho vu hit binb obut - »4l-ii.rhihi stii ISn Ihl dih naiy sA tru ntn lu-tA' vt bWl nbdl ebtm nuiii hi*: btiib Mai tao ri' Ung ndi v(K tAi rung: — Nty Ang, nguA'i ta e-r4ir bnn hiii : TAI li«n dua ctnh lay liii cho — M.ly l.)ly Itm Wng liing ma Ang Ong b(>n Itycai lIurAc ixing ^ i viSng rofty Tdi Urung cty Ihudc cti.H diM Ibit tAi, khAn^de lAi ISy bun nguii'i hinli dt rliarig nhtn tiu'rr rSng cb! ct Tburrrig-DA la ItiiAl, r/.n ngoii chi rl>i cung It git hM lisina* kri-hiia vAn It Thuong-BA hta Ihtn L"i mil cua ngti kbAng phSi nhulAi nui cun mAt nguA'i htc hru- mt thoi ddu ly rut i-u & Imng qiiySr iihi'rng lA'iiiAi tylni v^n It nhung dtu mte kliAi cue sir kinh-ngbitm n.'iigu'ia ngai Cbo nfin nhung lA'i iiAi uy, liu 01 Fevrier 1‘ lti smih lu^t dira c-m Irai 'lai (•■n |ii 6 Her.,- , i^dlrh SaoBk irdpiratiw 4* \ PvafcBBBura ■ PI.VIH MEO HpHpi M rscoh SMpirieart it Maaairrn k flakeWne g|M|*U k U A* An» dô Gr^< |^.CaMkằUpik iaTHbimaux d-tO-i9S4 N ãôI VlN.QPAN apUmt 4m Beele, Ss^iiBra k Ca/nm»re*k«nkdW«efktBMCtmpitUt of fh yte» Ui-hgirHtmr^ m Lv ofiy ioi bii dirpi i lU m t git ihuilc to s |«i tkttic tuB ftng IM 4ir^0tBe.4t hk udi to fi quj Ug.,g boiitpoaia la a44kigoBAb4pto»lB|-Pkap Ok MO abl 4«J toi Wd n.ra 4k '>llu alD lka: *hot :0'd? uum to p«a> BOB Aaaaoj, a.ti ngifoi Up.OO mil thiU' *4 «4 tiii> 41 MMa km atag King ■>«.; nblta Bgim b an aybiuh' Ml m tt li tta o« IH ahB Mi an to* 1 liicl lltui.r cuu hoii ilirErng 'iru ring cacll.u tlliu Uu^i: va baa die ril ty rai>i nin l.lm iI.rAng d| ih glim gik iroiig bai ikiog IbOi kf lir U|a] 'iu iLang liij din M ibinf cblii Aouam gfi U dip era b* to ThoBr eBa bk ditomg nhin kTRAlliATk lU bin Bi|l l|ng Ibim m|l toe hlia kbic tlu i-n du> i riiiise / Nk tbta dip oiy d*u luua bij ijua ril aSag nhu4n-h6a-du^ng MiSii ll OaN tbiUbb; M ril oii; ugHyaa Rioi mi rim iniah adiig ve klH TINH >>iJ' ii«< < m.' ' a, ngu B|ug in dwv^ ii>uc« Tlilt li mil tbtr ihu6c qni U ohl aik nli.v iiiuo vO bl.Mi lXx dim km daub gia nuin mAj aim ciuiulab, dl dim Lio ebo aq b) ct-iialia Oaob dtoCBiMBMI Taaa UbifirsphioM OreM k ^tCtPISSS ■iO dia* tbuSr SIT’ RVC kbAug hit biiiii baung liy liln thi b-ii cbte Ihu6c r Ik> «4 tW bio ebuu t'ii agiMi lain" TIioAi- oen khdng bit't lam ml dii VH Mof-siuvng >tlo A g^di Uow* MnglgiA'l# Trongtii Walter Ihirng Vi dl lai «t thi tbl ibly ' B du 4tecn*vcteirartb gii lhu*Qg tnng o&iig TMi BtnJi 9i»o'np tbdi Mi giiog trin hai hii Sau Sud bln h|i hon kU nly nhiin lain, giao baub Ibiit diu, xlm klilc nir« chdng e4 IH6 id/n d$ng hai thi quin dl trao II M' ky lln cung du laiu cho nbidu lin MMlng cmOc ^ cb*e 4k hdi olo Vdyihl adnj-BuOTif ndndle nilm thi Mp trln K du Siui hi c«eg te difgq Uy OBI Ck' ring lip TAng ciiie rltng {nka ig di Miullu tru-d’e binh iihir mly /Coi 0(IC Iruaiiy 4) ddi vet And quSc) Nhu IM thi T^yV V 4W«te «te ‘MPh »*i cho|,j tidiu, irgu quyh dday On M Kaftel-pncc diy thi uAo giSi Daoit 'te da WUi Ba viy ml pu^C Vdi Mi itil-i cuSc nhir' fiyvl tbueog Coupe miy trln diy thi til ehtra biiu ^ uo ml Nam - ky Mn i Oteteei'M gapewBce aim ngoli fdng-cuic Pbi|M,udc ml nhm II Th& hai M Sepiembn hei.e It2 Trong bln tinb poinU tbl di rinh dir^ nhik'ng mdn dd gi ebing „ od lob chi 1^1 cin phli lAn Bi bail ■ ~ < Houen bang nbih I TiBgeudodAu V kim ni^i oAm be trim quan da I’dngohiln hanrsCumbcrIand cua N6I (Md (My tbl chdog t6i Mn viy avr (Uoh *i cling '/Ii* Iu W 5aptemhre ding -Anh si ghl Saigon i lhang nh* lai cube tranb vd dich Nam thong MU euaghr-Cutedua ghebirOm Dlcambru Tiu du c6 mOt bAi du dj tranh Ani rica Cup b Newbg mi bitbudD Ctfdrl Tir ba bAn Nil rdog te ching dQ lye ml bank hay lam, dp no dl cu ibang wrt tbIHaInbuwihIng Eiuleavour ■te nay, chSng M mit anb vd dfli phli vdi Ciawloi'd ' vl - Salohll lae IU Nani La Grevis In, riit Me xit uy dOu lliiir Hi cao vO'i Kia Tuner dA no da tranb ebin thing Kaara II vA djoti io|n Mu Ndi dSn diy tbl kbAng tbS nio cic nbl quin quiinte rdl Id'idly dich boan ciu vA’i Mareal Tbil pi nguui i, obi dir Ura dd ihuDg Idi kb4n« Bb* dlo ban l6i xiit nhic chuyin Aragon II hong nguOi Y 11 Banvatlidinb d> o TAdndm 27 Septmil., MicbatGliigbini dd qui vlng nbl vO Jiob cQa Phi luft Tin Meb ngii hiep Ih* Mu- >te Ote #or iNAng t« »*>> Ttbo bv rvdc teng 1 mil Song Michel Gang lai cbAt oho quin quin danb liAag ^ My Mtdiel Gang Ih ng«i*’i ttec lift Uc-di i-lte, tbl chva ding Mi phun vl lira danb tilog Nam iHnh di'hi oAni roli etta giai Davie ky TOi dim chic c4 Tfog-CHte nilngirAt Anb men (Am chaoAch rieng hay II kbAng ting-oute mt ttngly r*y ntu pbAi cbo quin qMn U Ibu VA^In BAng-duvag, ngbe tii vA'i (A'i Me ci mrlx vOng ■ TW Un Ting cute quAc-tA' m* ring igtbl Ibng bio ngbU dinh Mnh 4lu gili Davia, tbi bio ohAng kbi bio li.o cbSng CO mi kbAng v6 uyvui ngv v(N nbO-ng 00 bAi ly rowng, vl dA M II nftdiip cho te ihiMli cOng anb hang Me mrdc VA»-d(ing H^i Vih> ml hoc hii ihAm cbiic it Tuy bill ddng rhung ta cM ldn< rang te obing cd Mi by vveg Am r(in iVlt ngdi nhi dufocup Bgoe v« Ihute^ cOa Lqi (Urge gidy m&i dv mrOc Tam44i ohirag edi mrebeo vai Cham U dl k) Uo Iris dd dkl Tm■InetebAi Amiens bly giA Triroa hdaoeagcA dl troag lift *ft WSu cBa pblp «ly Nbu- C aisastete tbiflb Pari* lut nbiln Hta lai 4i kirn ‘I Kenrie gib ofit cbo Pblp qote mly niui trvAe eQoq Ma gib cbAl dinh ngfa« ihaft cla minb HM kl If mi dl n tigffifi riU BteMdAftMaiiyatoUftliMi •m MM mm VM pbv Voxard, Meroiar, St t Bang agvM g>il nbtU II Uanaa tmtvkgnai i,u,i*.kMmi>Hi cia boi HQBg-DM abei qut / ,ln rA liBng II «A (bO Ibtob bl* U.BB nghinb cho dvoc I - Kb6flg phli cbln chA diu I Bft v|y chua nhiyt Ift—«6n talu loWF I bua Ilia — Iiqi BAng Dam ahem Bl II aft eleb da chic ebin, tboo |anb del bidn Nam-Ky, le IbQy kboa hfc Cblng ill niu kbAog kinh cue m0> ebiln ham anh cl Sang cam kblqg lla gi oAo •ua gfae bvdm.— Cuteduaghe Banb gircim — Nhi vl d|eb nAi glift Saifiod, kli6iigcii4cSaTi|| Uiiu, rai, ,,M danh ding II Lucian budm Amlriaa Cup dl v| bSn cbo -MillifU thing Sang a* du(rt ebun One li|i inrAng Giudin di iir trdn bi binh phang ehite ttainbow aOa ngiri'i thing dii iirdll^niln lAoChSMilAe atruD giin 111 Dl kWng da ^ - Khlag • Ong dirng lirdng , An dABg nird'e Pblp pit mAl fihite Endeavaua cOa ngirAi Anh ■lil^ii luAni; (.'blu-Fli {Caomln My thing tote, Anb cbJ cA hai ii/ng n^l danb kbip Cau- viy mi Um bAn cli pbim cicb lay ylu trAn thAi, , Mot (A bte B! alp bang ml) nln vu N'ooilty, xcAiig tbS cliA la Sang di, I61 ii^riuAp nl -Vang Bua xe b(ri — Cute due Chfy dua.- NgirAJ Finlande II mil eSu iwAn : co ciQ lu cich ■i-and Ping de la Sarthe txin Pblp {ay dua gi(U bln^Au chdu giao V lay cfla Vasioli n< anb em d'u bSl ln,.l), dinli t Iftn lai Maduliung 96 dii I'liap ohl qute dl ti« lAi vAi T.'.ng ciiA< Hi dl tiling i*aria - Nice, i'enu i.a vi(ic cb'iug