Cba Qiil Bbvt 21 thir hai 2S JniB 1934 K • «iiirMrw«fcw oiA bAo TUY COLEVG B|£N » CIO T \ NEN CHAN HTOG NGHE THO NG BAP L4a tio u air llo dl irltf N/oti •{;< dioh tbj| I; •btig mil bio| ol It Navl b8«[.]
Cba Qiil Bbvt 21 thir hai 2S JniB 1934 K• «iiirMrw«fcw oiA bAo TUY COLEVG B|£N » CIO T.\ NEN CHAN HTOG NGHE THO.NG BAP XlB tr6i •A* aht hhoa b96 1»1 L4a tio u air llo dl irltf N/oti •{;< dioh tbj| I; •btig mil bio| ol It Navl-b8« iKrAc Ptip 4> rtidS dtati Vilni B4n bi riVi vi^ nrfre Taa BOaTrI bb N1 Mf ||4 It na Carol, ta; tab»B| ptatl c&a Dbd tsSi B|B l6Bg Db«D|kkl pt)0 rvori Fardiaard tbiai bl dl id ■bi efeuypD rtag aha ba« Utt biat.Sr U 1*1 Btc dirOlto tbo tat hotag-blB M.rle iBoa |b« ebiata, tfeloti n M* rib> Bdi tmvin dto tat Mfi nhk ckefa-myng Viet-Nam Mo TAa vd lin bkDg pbuc RANG CUNG PHAI TAP THE-THAO Uda Jail eO adl obi eist Till Nib, l«i Uoio|h|iã phO iiih-ada Ui dôtro| (BIs-k}) N(Fa gld* d61 ehu^fD ring v« oi; H ita].qi1« Tjo ^ f im k i 'bfy (7 cle leb eda rlag rSi k’.dag '|o6i igeb da ddog *«m boa dl diBf boot BbiU Bt Qbori cdBg ada| kkdvg >? ^t* eb* ef mfa, ll« obva toil tidi r»i l|i dll qai Tta abO MIy I* elk dilig It ll dl ill ehiog qaaab riag Rlag cla Cble iklii 0|wdl ■« bila dBai ph la phfti g| Bif M fir nd *■*' ‘»»®» b*#* khlag dia d lln troDg id idi flag rk| adl blit l*pt Ui eaii lal ibeo (tl rlag ibo Uata ni idl at tad r|p Ida bOi ifi 4*90 lal eo ed cu cU JOI lol aaj alt ii It up tala HI Ml of ■# l| ll'***' *** *" •* *** Rlag dl ole leb tbl le ed b^c igUld’a'roog kgl htog eta lllag : a Pbil, dId lly oo dia IrBag nil at* oiag l«pi, at^a ae kMeg h pb*i pblf iMb bob kf lador It xob| i abb ea« i pble ,16fg diB adl kila dfi pbll DAig bto abil ne6 r»o ^Ta^ali ktia;ob bodrS| rl agcl Bipofa la trBng od nklla lh*i Bl >»y at b« kite It TbfYte Itm »9, TiU iro*» uy rlig b6l ire mlaii otad to Irla od dl dia aly odi riag cbfg Bkc Ylo 10*6) Uog Uol.Tn pM 16, lrlQ|, rkof ft a8l tht id ikOoK il D|itrc khle bllofib bty gidedohlle t|*ol dto rt g Deat>eUir * Cfi adi dio tall Tbl-Ylo d bla Tea fl ;bta abt ‘ «bl 161 dia tdi till ltd II Bdo u.Mp ,hj bs „ It >0 dl iltg triog f|y taada lido Itod alo glB qoM TrUpki Klib-a4a be; Ho, ibl Ibodog II bai Ibl flof, dl H Cbe daro Bta t4 «|y irlbi Up dl laflxtlBf it lyi boo kill rd kbdeg gl aty blog dU Bla ebll pbll all ty ddag 48 bto 4Id KbaytD atog itm bio Tbd irlag kbdag dvpi ig«M U C:di e» Sic^ii tir d9t| «ai-B : phdag fli Bdi ant ehaydo ir| badi dff ddag fU CstI rlag r6l tco Uotar-qed«-Ta9 trd rl xt Up it dt^i tilalk«rllBaak bomaghiDk U b»l ta^t bip kbdag - Oi tbdl mi I aiT *B| kin A klibriigeoi Ngb«flfgN|u< itl pbliobt adaimasaage) blag To| Ylo flQ| li>i, otogtrdqoa dm did l«i ed tii hit ebdl alj My t|l «b« Utl 8(odi 461 kkl tki I BgollbbAtU o«4e Phip fti.Mbnag It ool eboyto adi d og6a IM ird ed Iboa naatitne dl Tdi obBeg bla QatBg*46og,qDfli N»a Pblp all llB ala ddof traoi Ida akS ohnylo dvdag xi b« t>D| pbii eii kkl Uy ciiy u (& Ms P,)tp adl m ) pbdBk dapoi cbo ata ebay 4lu, ala akgy d) etch ate at Eotot-qulo Tbp tkl nd mo ia Ila ||iitkl|iMy mu l|o-ikl lOl b« eOag Ckojia Bgfdl iblt rdl i.'iog MpcdlMaOt trill 100 c|la He Birbei, ed 41 ati rads i&crl, 4ln Ibl ed* dd Idl agbe d*9B, «>Bil Ufiog 4B Ida Bidog (d*n(//r«e«) Bio Tia dim til riag d bBido bda Join iIb rSldio pbl Kia 400 ailiUa tbO k| ds dia ly idi Bodk Ido pideg fl cti dl« M trde Jit, ' abiit It ed aeidi lalicgtlque rt dag Ila Kklo fl&e 0}a tazoig Barbel, 1! at,* ^5 Uly photphaie telcalclqat bolt it MbOac nvOa «|okl bio Up ■dl til (ah irlog bip lull, adj L.tl o|«H (4 IB( lU aci, «k9 aly lo^l, at tiDb Ikla tbi obli Ila oln dl; Sgayia edn Shaag paib 4lab rtig ebe itIbb •ba PklpItkA Arilotlia ft HI bao Bblta dIa obayla «kd fie bU bie bos ill 10 Id4o i| Cbirurattn dantiti* cii at,i re poae* Ddog I -ili tbl ehty ••OoOtrIb Irilt adai Daaaba idhl (rlag Ida U mdt Ui aghl bdah teh flag >Ga, apib ei ed Idp Blab rlDg, tda ddag phla TMig atl ala lay ■■da Pkli - _lp «*Bb dip Bly ala tia rli eiab kill Dhto Mot aly eieb It Uo i3i Ita obo riag aas mda lb M S> r« U, bn u ,b|, ‘ "• “H "'‘"I iH^taiMpdfa^liV^imf lUota Cl Troeg oil tbl dbog BdiaUag Plerr* Laval t«l Of taao (.■I dl td ehdi Dd* ngodi kbtab •doll Up ikir odn|>dot PUp ad t tlOp rto ^ qai i okt ihl-tato I».d0 T*gore | khdag ed tbt ate Itl rt tlioebo ^ThAde i«a goo, ipo, Hy Hr ibll» iblft an eki met ■•'0* lu ■ tk< tw« di itaaO^a boa tl b& Ilia Id dioiatfti Ida Vio pbdig obb Fedag od dl Mag atvboag agt xly (ebe arrM ttdag abl adag ll odi tdj cj id*, r teg bo fboi kblBR etli lU (*ô d|B *>6a liar, ft SOB aeta ãego 4ôm deoD;! Bia Bita Ay-flta liadgidii od> lit gbi agSl tegt dep ekiik Dto ed oocieBalUg Ueotbodag) Chdata-fhd Flip asdo bn- 'dial IrdaitbdMl eda il lie m Ua tbimk he MemeMteHa 41 Qbd9 Tbith link Kbit tio !B|h)-fl|i (OoBsialoo Sloote glda cd etl bto irde Ibo dip Call rtog ddag pbt; UI pbll iMMp tml-qiBo Ua 8T IM it ehte Oleg tC pbremg **o 4M l|sg floagi D|»6i adi dta yto tla wa tI, lly lily di |dl bii 4d Uog fit Btddi Tdddtdiily, Kbl3 Ho tdf cS''c SAU CUOC TON-GIAO eAl-Htll O' PHirirC-LONG It lCi BiNH cAo Cads edag llig Tda-g)i« Ut Bgi-dpoTaa-ky PU ■ 16 It adl RAI OaiJC esda bdi ed 4d eis Tdifgito dip dg, iTODf l|eb el eda aodc VlltT.* I|U> ab'ta th.fc pb'l MS M.| btiog at ablig St dMo N|> oS tt-inok D, „| dia Ila - able Nia Is kbl kbti qoOa dta Uy rIc •IM 10 Dia, Uil lUh an) 1.1.1, gla agla Ua enoa idag od ilo ■to, Diy It od todag Up I U' ^b b|» Dab U 16 bay 25 Ua Porde-looR rR««k-|it) Id ogty ^ abl thvoag dl irl biek gbila fy ' m no aboR ebo dta igty adag Iba Ibl ab| edi it fd ebva, Blitblag tr| ebe M >g S.OOO sbao HSI ala 1928 Np *hl *S E76 tblaj t« Oltp Toll.dupo kil qoi •Uf at ttal|t hUh Bf-ala dm- 'iu„y 'f/i/ Ill'll iihihi • bdni V dt„ dbi f>A rum i/ioot khdi bdi dgay to ucrdi If, (Iff r/„' *oj Idfr nin Ihuunq, •*/ U,dy ihltO, lAdfij Afii./i U t/iflfjj l,l Inn, li Cholon -o.'ii n iai.li I ■' I ,0 », M „,J; ** 0(fgo U) lAM U SHA 1)6sG SACM kuon ban la POIU) u>i |.aao eôu ãô(, aô hiiiu accoi *4d4n niTbic i.ro mbi Gia ri H6> la 11# P.Nguyin-vhn ChAu ^ igi >4 no ebag oaa Avdaf Qalll4»i S*i|«agla Ma dmdau Nptta Mlir Mo "•» wviuilk CAn (.A, oil, oav f.i dl ^gaii qu Vw 01 O ""’'1 (1 lO fl't.fiagD'; C|J:>; pli,, ill., iigudi ^"*‘'1 :.O C c.i, po' I„, ,11 , iiyUye.•• di/trnR Bva luau xa, Ki t-H 16 Oil Phamfiiriig lac c*i u^«l till Lf a , rtui hiia thoA: »6 d,ii,i-|i»i Uittouij hug yif, nra, biea i,g \*ni (be ihiAii iif ii aii iiy'.iiit, d, r ilfcl V(f „I,„ kh$uy 'i'll V di?u j Y Ai»r Ifn hiiy ,f mo ,/ ig( ki.«i ifff.ftt^ ijgi.g r„UK iiur; , ’ i ,r hi- 'lOiii ditu bo Mi cOti| phe, irpng l6a ptui tha&c i,n c/i aabauLi'loo u.> i,:a Caa/i < «.V eo, uguy to, duony tau, dd cho /lor/irfrtifi R‘fh,.ii,l rc ti Nhani-Hoi i/ii Li dbu bd i» idOi iitia •,:io6< n.fi Jf, , „ cnieii nar>k' , j, g mp 4uu 'ipetrb i,ii iiiit'iy ,„d- toy mini rdi vu no, ~4„g kfp Vg Ang Prine* hi giH b OijoD Tdl cho ijUJ Ui ijui 0D| hi,' Id, dl Ijlirrig ^10 vA rd r^bCrirar; Ph6ng rr n,.-irti, fiS nii Colonel Giifiiaud ^lau gara M.djin Cuniacj • - Nh/H otmA, "JJ ■ •■'-4 mm Pop f^r; S.-i CO again Ti, i*J 7.1.0 »J it hi >0 M root Ui ,An d h 1.1 l nyu', ii>a Id iiuixf ThcIn : ‘'•■".•nd '/at ril ud di X«o, ihdy gflpl hoc lr4 Hu Lf tag I'inchi cwticho kbOng fhgi 4fti laai, U,i 4,i haul -a oi, dhng no, chi lo diuA Itgli tin eii0V /rouu i6 chat u 4B0 0d Am 4au du y „Pa,f rOi Ivy \ud„ khei pdy nhitny mgl/tg «4 hat dtu U iiWU, bd: Uiiig kiiai 1.11/ ii/u/i, g,i| uhon $v -illy u ipi, qua Tiu 6of $d hpt hag Ur, 1,7 di fha khuu! *41 s«y ^ g i-bb 0>gf 'llbN >hiy Uigdt I nb, « CAU THAI LAX »rt li ,„A "1" PWn rm „Q„t ihin, aka lar< chant ■ • npira, iy y /? Ufl J3 //If'„u lifl 'I Hdf uirtfc All (Kd;, fhO Jf/i/.Ijcri'y) dill if iinrrtng nlii, J 17 ids 4iig Mu i>6' k{„h ixi'i o/iii ui hdi-iiUii »0 iihlhig 1-1 tide irMg tAy phi ehira c4 dittuy rang bp Pin di„ eho id„g te«-PoiltU8 hl^m * *OFA I a^B > Tl W NGHI MAT DALAT ‘JT' ■ Wm nril ,,kl nil DA'AT ■ "• cud, kltn uht 4teg bbu dn-ilv !&' lach ôã tBA I4I rl tibn Wh*l 14 tq in it6o| lai ill ding I4a Ci gf4 i^lt bU' e/io Ape aa;iA '*/“ i- Him lU lAilCHE DE OU»T ',r' - « IWOrlN VAN MHAC *» ly d»tipg,n ~ ^ 74, — ^e doi GIABI/UBI/ONG ■ Dirgrc ph6ng 4j blah phll dta a«ro R oil Msg H«tbs*f.v I Mjl Ih* savon I6t raJ |i»c i),(!i hi(!u: 0*1 N» -•"e» liji ,Aua,y |, ô*ã tbt III'U Hue n ' Inn iiii, rim, '.iHin B*c $ao Idng 1) «m irDdv rm',1 h '"5 1,, rti I'" ptiaii luiyciim ii, It, rho rl„-,,.g i.-ic i-f I'd;! r'liii I., I V9n-Qu^cTi6^Ki I’fto „„c„ai, tn-Tv o.iii g.«m' oje ■ ■f v.e« ro>- :Jiu4i nhtr T|i„ u.o;,,, ,.bm a, Va> ron gi, dii ci'i.n », d,.m vfi Tifir-Ki$w r,o Hai « xOaIN Mtfl IP^'hian Thor-vienBiician-lri nbfrng cu6n sarh bl dblsil^A Haris V-,, Sflcli diinh lA V, ib/ing-ng6n irnponard hpa vu.Ianh gxi nun.i :o'•/'-> *R- 1*3' ii-.^, cd if phS d-'-V -le.'i ■|.n itr itrfrng cbftDg ta nd de kJi.j, nuftc c|,„ r|,4,„,j«-,o j: bin,, cor,gb.,.,ng ningpiia man.i ’-'fn sirf rmra Rinng m ve mi liOn m',, J Ni ofto wb ir.„ la lia „ r >,l‘iiiii’li »4 !Six Pi,fe„ 1)1 riirur ngirhi l„„ eA» «*««/ lodn fifuyin iidny-Phap ^l«DD«9rG g,* »*"■ far (i.T |i(Sg rhr ,„, „Aa /.*, ,(„• ^40A|All4srtna Locitah) a M“ tlUBI irv^; » PMp ei Feucbla-angar, Giio - nu i.^rv •>hn odn ,1 U-, Ilanh ft P!-Ap rd « »>«i eb9 Mkch ằ (joorôd* du Bri'bl Heinrich Mann Itomam **re) cic b«i b«n sich rb RollaoJ vA H G He!, dlo), wft* fn i/,r ft phpp^ c*c bdi in s4eb i8.chiic dl chifc >«j Paris niAi cii ii„r Ctii ehfi cia G.ihrirl f> /ãcluro* hb; nb&Bg lieb ?dtrong ằi#ô Bi/c tan>lr& nhirng alch bi hard i,rt, ,uh u) 'ã*fn Ui6ky rbôqot MnMich dot Birc bdi haiOi.nKoni c*el (m In, mj II , ft,,, •- caw-swn, B|a,-rtlai 0|ff,n lai bl^p bffp-lW |'>-^//./o/r6w,.A , lam i'/if *ich vft [rindutiiia da Uure) Hii-bircrt.;; vdn*-\ij dua cb«B ail, i„,i maid „g„oi la fU dagia ,» 06, f*»on* dtr Dgbi dSk nHiB -moo si Irnng nufre, ('^1 ll'tf vifn nhifiigcaun sich ,rm:-cl,uo,.; IM i,g„ „a„ clmoog ™“l a « 9«.(„ i,r ,„i f^^ng then Ibuo- IbCu tbi prn Kilng [ *•'! „q ph.„ Hdm khfii mac bdi cii^ ci) ^1 dot UibJiolbeqiie Allemande MiMiia (,o„.ft (iliai l» b04;-dvr.g phitiMianb des livres br.ilfia) s.'- gom ^hn„„g hho„y r; J*c lAng thdnf otr6c Phi^ la ftng ™ ,«r ^-5ng i rdI laoh dJ-i 4b kiera duj^t bu, bl i/ch k* bi Ml rtcMiik i,.,i„„: Mifinii trade inM côc nlii b;in ằi" runnằiy Any ^ ã-.ằ vao n< Co k; song soiigviio roi kluiSn.khii ■ha «h,eu ft dufti chS d() HacliBenmrd ,e ,i, ^ã^ch cAc nhi xdôI ban vs dIh^d 'R i,n„y OoDfl/iAu,,,,,,,; ir.iob s.Tng bl rlij Ifi *- LoohnNu Ihrr-vifo dS ri4ng llrrucr./ pl.,,.,,/ ,, nliu vSnvsT I ^^' * *on i Sn, ca ri /.iti, xi/i at lit dti-j Vin X* pt>u rilir lida cftng x.inh nto r6 iSo voof oao tuina 04 S>‘>i r^oltix U« DUO Kr lai 'uiii dtt/rns dao-di'rf /,U, tg dt Iri kU fho n> ian Ngafri mCu ;ndm HANOI hI klidi bSi, i(r c-bo-Nc _ l5i li nu, ,u , I.I.JI M n,u*i Auo.u i„i, „ ,„j 01.11 hAi loiri (dtriie ,ih,;.„ tin Imitn ncliioli) ,i:„„ tOAN coin lodi i a yLMN im Jcp hdo ,„i„ „„ li'iSc bio Sinsopour Mi ,,1,5 r* 7a' ô ã ôằ> ROiOttO $ "S-' ' '■’■nm, , ■ lai m;, ; •rbd — Ji kilic kl,.,n ,4^ GATAI,0|;| ,, 111 b *ã ail ui ô3 HHOnC-TAl Mp M, ahir, •I ay Stoixii, I M Xgayii Mr in Ai ng *>tiB crf Mioli N-,o.« ctrirl vl l„g* Km nfti rfii pbfti ninrng mt at,h lime nbau nM?., i,o,| Em nfti Dllhl mS ISoB m budn k_ _ ^ Bghi hAv bA> m4 14m clioaoh Trlo.vf.„.ll,y |S„ oJi „4i lioi, , kJi6ngClio dtr tin nJi'?t- cho nm ■h’fl, minb ngli/-o em lliirong - NIj mlab A, miDh c6 tin ã N(o ninh ilo Ul ô * aJ bac dd chft anh kb6ng c6 life mlQlt lion lA giat, i ring ea.kbdng cAi, bli bac n&a vfri emehdt nAo — l)a ig vjy ? khbof mlnb sM ibi«t cbo 4m — N« chi, cm bjy n»i J| - Vl tnlnh g-An em so ed gAi - Mioh Ngoy^l t»l vl bift (|m Rfl>« jT *” “ I6ng em yiu anh xin lo that gia nlian sic hoo em thft, mlnh gfio Tin-tin Urn Unfit eft iriiB don|- Al CD4 014 ônh d# ãằ) anh liôu nA ham dSit khdng cA linl, cflng — Uy cbi viy, Utn mia j d5 Cbi nhd cj, edy, obiM clidcdg dn hSi ril LAc irtfc edn elm trhn'^^! * diiu muSn di v8., ~ VI BBh Mf bli dim glB ™ 'Mn Oil of elM f ‘I'd’'rdfdS (Iftu hiA.1 n t>"An Mio | khdng chlng cd I4m vife gl cho km M|„8 „ „ bo „ irJo rm no Aa 01, aly j»a 481 d8i u,a Unb aob Uab " '! 1.1.ON klf* A.k i- - A M cd riu ~• " ■ Mwnafft -■ Bim Vfiih pLong-canh Hd Tfly (doc liiu^Qi Ddtt rm rhn iiHtc Unrc ig Iq r,i„i, rii,ih TAi/ TAg k!i hi, '*"'"0 '■‘' I I I 9'"' tli'nh.„n, md ' binhtlior hoy trona vsn xtifti,*:Ai cOa TllAI cAi r;‘ii| t.dr) ằã' t.e phoô'ush Ooy'n iVAng vu.'.ii «> n»n »i »s MAu, riail c6a IP 16 gia mit'A i4 c-inh vRi H idd, ■Si cQng frnu luc doc, irau ih? nfti CbAnh-phu phap cSiji ? Chi ,a luev .IA chi vft, cuftc diSn lAo t Uc gia ta r6 IhSu liin cua C6c 1, X ,|U fini'ooyei cli eft Kifini fr ling ia,„ Uilcb tAm ti8o ban (tpc dang chim ngvbi Chin; bift i6i sr Due cSi jti luA dqc dO vAy u, cSiii bAo ntrftc hg o6i ‘‘'Aj cd nlric di nhAe Ini dAn vui irAo iim ai-hOi vA fci„h ddog « kiin fir IM LCr kbODg t« v3y lay IA dge (Aiu, K.c vnng pi.A Ctiojfii nuoc iii.ii i.p ilinj Clio den ciiocd.en ttinySl Sv houi, _ H'" '7"e VOU Tool.,, c4„, ,,,}, ,a„o H 161 chd la cAi dfc dilra cQa difing Utch LiOti lAti-sir (!) C« n& dongRnglil.p di?n CliAnh pl'i* PtiAji niac inft gi Ini >ilN.DU Ih.tp (Of ihiff r,-p td„ In gpyin c VAng vA MAa > |8m kV/r.r TAm hSn lA c.li chi chi roa nfti eSm v6 li'i nhir > fty tiUMi loi Hue., npira la Chdn in til thd,„ iiort €6 bt dl^u ; aong 10151 tbifn Iiinii ihlnli Iir tfr 7f oa B§ ijnng ij^ng irwug inai, 'm ThAl, 'in lu-c lire Duo bito Cftiip.Lui}/, C6iig-Lii(n eft « mang » trfing qua cOa S3m J/irtr ,},r„g „n, „'rt„ rn .,/(, ehnpfn d !•- TAnh Ich kj tA liy phu hlftD fftn 'Ilia (did kliftnfi ph.ii[in3l iiguj rofti itiftm uift-i la ni» c6 bl eftng chiing pha rty rfti f j-if rf/i,, i„(„ ring ainh bo's doi Sgqr dde mdii ro'i/i nude /di/ CoQ nfa(!o binh ngbft) Cr chi iifta Van gi hS cans mdi In hao lyhieii lai c6 cft-dftug cho ciiftc phu mr I rldf/ r.lnv e„ rl,n„(n df ehdini t— £.6og bim maffo tltn bac TrAn irfti dv8i dAi gh>a |A la rs Si-phonp vc u,? uyft.i 00 oft b.io b„n ,f/.rrr,V l„ Ihdy Bid aA o)Ap md d& vfty Tlifti rrt cAiig ,l;im cho dftc *•- gis dau • ftef* thAl qnA dRng ■“ IA ifll Bit ragt kinb lolo cA nbfn mA la Ml vAn niifil 99 "I'*” eflog '■““R ggl av bSy nhifta Nhung d.\u dfte gic iTdi, I owl / „/, /M/.J, ri.U ■ ,/iii, mil I>gi q„i hd M kMo Vutiig klidn IA K*l tpl Tbfl TInh noi tirAog nfi >!:w vA niiig bhAnu pi„h mug,, ihAin khfiag diy eOa nhan loqi KbS IbAl dAn VlfttNam la bg| irud C L eft b bh.h dJu ftc cflnp bji.li dju cflnq **' Ic lai hoAi him eiiug lira , mA eh! iihi vSn %! — DirOr 66ng oRI lr6 X6 mAnh BAc Qnii khRp rimg giA ilbonchtn’itri eSc iil.a, » nt.oi ’ IA 9"0fn "" »u-.g ehii khAng pl„h dda cii cii-b o|4 gl T Lm.'.L'NH IlLoJ l,(p liiigng phi) e«»a mlnh hag dl ph6 bdy ■'hung m6l cfliB \ttduQ pAdi htid ironp Ap „hi„ ihodvg qna etl ci u, „dg Aqb f'ftl ndO Chlnh bdi (Ad ptnA rtn hAg nhig eft cA/ di.A chdl ■'Air vdg, H lAiifh) ‘I 9^9BSBB^B AI LA B4\ THA\ •Oa uui qui o4 ? Li THUOC Bi^U-luilh Itqcb-dit • to 6NQ TIEN nDDONKAMi Rang cung p^di tdp thd - thdo BAT THANOTi HANOI auA vAw-ham-phO I SiH It J>» r«, pkM>> Srkaiiar aft mly Hy itr flaili [Tlfp Uuo inong nhMi * lag qoa TlQ*aomopb> nba ada Ul t a mk c«i,ad, irdo* 4a aftw «a4 vft* ka giA oWla hdm ly Trfr tUT4i b|nh Bqoh dai-liy, gifip |hôoi lyc ãko Ung pbv-n(b Unh oguiaoi pm tbirfrng G14 lit tyi Choloo Ng*T Jala klU T«0 T»l m* PMfk.V Id mO) n p i^Aag efi mij biy nilx RnaMl 84 E*1 M N kllM Hy t* Hiaoi ibiag f aa TIa-aam JMifbda 4bvi t.w H«ag tQlfriDgtrwH kei diagO Nib ah* khdag ahi qal aho pbi kbiag D|*ag ■airaraataaax 7j^il ^Biag n aft tin nia fj tbied Meg all rieg ibigt, Bft t|» mft u fiM Pd 7ru^ n| KQlt Mo Ha 44adlaf«s»al abi ibl-il oike t ad adl ilag : Ctp8 4aoqaai ItlJua B|6,rli Mbi n adi b d«i« !»/ a Adng tbldr eda «al kaa bft CM-Lay Ooplalx Mj,i, 1„ IrrJ&nIMii mif CM-M Bjnb otg-il (pferrMt), blik xoda a (Vaof oUaax aim dial • r'iu .\uu^ cujrii ei i.'aijaud Diethelm ôt Cla| ãMlilv u aaA HHSarraDi >8j.iq labi aba rlag eta vilt h|i — PI dir Ji Bbl oia obiog tdl Lltrclnc Enlrepnae.Epieerie Fr«a-' ne io.gaG.O.FiB VoUaeiofdB MJt a H'll IMilMmiillllltHlItll) 'lUlliil lUlUitiiHUillMimil Ira - T16 ibi dLg It I* pbf ebifg ? ao Lalieont Uaioier, Bo; Lan« Bb| oat| P&u bp Ih|.thk Pciii, tb! ed dqa dyp U d|i dry Grand Magasin Cbaroar ala I THI DtPLGME •iy mdo cd iSa kdn abila mi Maiaoti ( liBuvin Uai»oo NguylaOcg Uy Ua if phli kbOeg chi Hu:t Vai.-Dudc Tift KUni ITMe aiM£ Mils* VI f dO af DgvOI Hol^) bl; t-ioci'-ie iinernitiiOBak d'Epargoe; Otaia abrt >*r dutllai i9» ■h* kpo biog aio1 kbO H L Uonot, Lailurl^Haiaoa Many Ua 4pn temunf at 4l4a abi (fr a boil flu m^i pb4t tbi bit di tb]l dl abal(f aBaotaa mini a Sucony V.Kuum Qui (titrl tdc) l> Ufa 44ft ^ dpi 4004 dfa rv« Ml kb4a| iirpr ftremg f4i rll 4au taon ») NSq rl9g ed Ibio Uilc guui I'u oliu Lifii, Vo va'i ft Ml t« J0 ly )aa AVn Itf4 c M< •• aiig iiu iiliii Lieu Duoug vac, abia tu b4 bi ebiia gU blnh Ci4 aS< idi Ml* t a HHX TR6NG RANH ktltTblklio all xoIba ala 'ãôI, Vu ||., v ,iiob Dan Vfi ^ b*4c hay*! trial nhlfo dfr« Bi-h-ohinb-tti b oly mao thi; hKa ngbtfn 3birf| dd pbll trl II-] ri die • gori I.trill Nliu ig Truong ba In thu4< aft bio IftDh ngiri^ ro In kw fU »< 0»IO ^ OtiolQo Uk ai il'ia.LcinL' lAn Due l.uu Phtioug Cbuyin tr) (tog dau *4 liift vi adng DbfQ 14 i«fu ftM «■« Cti ehl r6 iraog tot) NAM TItNG octlag id dl triDb I|; b}bb qai nr Iiin> Tgy xlB ebu Ido hay dung VHD Sun ( rail treng Caoh Hag I4I tfUA THUft] m RUE DBS MARINS : CHOLON inrre Truong 'Iruoiig van Hoin «l; til ring vlab file (denra link ad rd abi abia k? oUaa TrOng ring h4a oaauia FVORO-OIAVlftll l.s.iiijj l^p ndw IWII TEL A' 174 ling van l !.ut« Hajrd Mod< permaaenloo) Oeo irf c6 rla| ohoM, him v4a« ring eft I Oiip Ldii 9M0 ii> > m m |H(*W faru - OtolM ing Itti Hf I I'NDg Hoaiib, V'c N60 llj lit c4 ■ate ! tl-ii: 111, till bac (i-'.nq al : PUt aM{ r4ng eko Thai iiruyfii diKrit; CaIU) ^ Si.un I 'll III I'liBp ba Uuyfn Du< ifi vl a thiag trao di; afy oin rdi di daac lla tfog kbu 11 ■' nil Luc, Mme Nguyan ■•2: _6IA tQP • HOAN t 00 II Ngineii van Tr4n T4i Sto 6a« BJ rlQ-Toia Iba Ly pbdt>S uI.j Nain-ky Soi.-phU' Oog NIIuIdAni - Tbi live lii^ IrwoiiK L«'vuii« ')i>^ d.tn ctiu cyu li^i o>l|e CIju din d&< i>iik Cliinli Barllielem; a M'Lub Aunaiii dib, luou buvil iri niii >6l) Bao nil iu dj qni ' tti c4 du llii.i ro iliubc ua/ bay d j ibe wu rOi iiiw aiu pliii (6 u.' ubtr mlr nvi kbiic Mb IMI ri inAl gil I »} ofra if S 50 nM tb S$ 00 Bin 14I Ngujkii t»B i JHT U4- chieu Birc-iiiiiii* Dakao, 41 ^frnii rSug tide - Pi>ui7U| it Cabinu, 44V Buv de» Mdriuh haiia Iriii - i>:| - WQul 5bid« Jacquea a|p bdi BJ ã Uiôp Liotj'Jifi \b kbfp cac uvi b«>goa tnr bau (M< oBifu 191 Bme :S,u)fi> b| KiMi Boa ubitu cung bO UtaiL dii'^ cl>i w4«BI£L01QI El.; (W Lanh Uanb-Phirdc den Lauli nanh-phirde trSog Laah tntag Irem Lanh sAtkf m-mm ^ B065KHA.f«lM nko, miikUofl kh6i binh to trti, nta dOng tbnde — Id pktrang thude mc&c di tri cAc ehUmg b}nh ban vA trdi — _ ctia nfcd thu6c THlfiN-HOA-BtrcyNO Dera, her Me bj bftt Quan ThAng'dbe eOgiAu troDgojlnli b|D vMc h6t sd'c b ã vien ihu6e nh6 HJI biiôi g tbfr th* Im KHONG THU NAO SO SiNH BANG CIGARETTES A'* BAI-NAM OAIMAM COTAB C4 Phil thniedie ehing * gain TMog-oa rtr «1 kl.h lirre >ln Db6m Dtroebtr, t} ky-As |ik R^MOog tv-ofo k'Sdd kbi lol vieb afc| Itavvof trk) l*6i r iinh ,b I b31,1 Bo,, Ivrc t6I loy dgl-bov Nbo 11 Z*«l rilldl *61 6ir qaU »ISeg ooly Ikoff Ibl 6i| rt Knt d i4t iroog al'rlae flt Toooh-tBT.Bo a'ob TO kbdoc c6 |1 bii Tal ■! Bi Till! aS irBag-tTi, ife U Dgkl lo Ibl tbd c6og*l|o ibg: dU 4oa *0 Tfl Dkd< kbla lOn, (CHOLON) IHu6t ehira kb61 p m")!: SAJOJN -74* CnEUlTANA-SATGON — CA«4 It Che *my thAchpnj tb ti li n i,- Ti Q,ifiô 1! ã phlfa eke aằ chtnb-pHB Wlf fljr 10 8(hq.e>>i|, plitl umb hiT It ch bkeebunt ,iuo; v« Qt4o in: toy fO lot vli! Bke-RAI e4 WBb h|« P'lif ''00 T»4tk’C» '"l tep hkni ikl n T\ hty ate Hdi-OBiti biT It n ' ' ' TOe'hl cttB l>*in hd I.AM \R VA.NQ CHO XL’ sCf mI.SH I I’- S 'rtl SI/ OANM Dl/ VA eft VAN I - • e:-/ii Kmi-*, rOIT ng dk I I lie IIGuBf '^c M BAH TRI-SV VA OUAn Lt : -'i '.Ai |rip6ei 4)-'’ I ti\R Tsiia- '*•'!* O 90 llii-dbpg Hei-ng.i-hr, -B.: I • • l.tn flAi" f>n/ Sa-,jon ■| *' f cu ckitu Uitv dike » iret.n tile 14) Outn K hlitk it I U f t'r 'miuo ao LtKOiati'Mrna 4T Xd Idi’ Saigon t: ■rj-g nenis f.r PMiT-AN I i‘i Ihuduc .'t I -I • s'p ‘ ' N 'ivgor 1, bia-^Bde, u ' Js-lBiea y.j u - I t&V-TOl-NO '■ 'll f^^hO Saigon ■■ f.i 'nia r.-gitf* U AjA.-i laij-vlN LiM, kt-tw.Salyon ■ I ink ika^tf I M Potl Lt-tka-GiHO Imp Thinh HIb 5-7 Re u r SbIbb J XIa qo1 0D| jsi M dda o0 -iCd-M rgh.r h!\ (rGcdn^ ■1.11J 11 1 le i.lkNa * O.ui.i oaigom mS r NhillA qol *l oai bvD xMrldi Cndng t«l tin lor 'Aa-d»o »k m b6e-b*t, ib.t| kkOig ty i*i tI « rtnrll 110 01 In lO lb| oil ibl !?’J*".'1 "Sk'-H ,i „ boABlbn toi t» Mb c6 lie hil'W d-M l*a Obo kj W-H0I «t', e7 to to.*" dbAd d0Bg ak dSl *6i oS qBia0i oAoh b.m kbOag aly a0t irla ddog b0 lAa, ■ '.rtl!,; SB O'* cOftg chiiyin 0/ije, rm hi' fhdm oin -'/J ' I r nnf V n ^ «•« « •'* l*"ll mu bl lU ,,iH ,b lk,o i1.1 '*“’'-a"*" 7-Kto Mo»o, Cblo Iblnk Kl ^ I .14 .4 „, rf, g , y- fl iretg >k |(6 M «« Mok 4) Tk4,g.dIoNin.k),kopblplolnk ■«< t>*n mo,i rtnoig.irUb li Ill III! 111! Ill nbo kbn b,o Ig, Clnb 1, bg .4 g,, M.mHl.'.inl n'i','"' ôã**'ãằ ib*'grl lT(24JUIN qadn : 54-56, di/.'vij /', - OkBg-t.T rbsg «Ua Itektjgl ahe h.o b*B| vi Unh ne« ■I pkies aioca Oy c^ailsfr.Mg thtae kBy It bS-T oj, , h rt’l ,l«l IW D.H in, an 1,1, II, hi, Til Irl ,n k,n b,i bll Ul Ihl ,,g, gg giek It 4»i gn„ | '‘■B*- Vlg, B,i Un b„ nl, II U>A»-Tr H^O B0HG vfirt dBO ooo tAog i|p oAb 1037 D4y ll-.0pj khOno qutn :TX kht hugtl- IB Txh'f' rrh/rf; T»eri r)i'i iifl ihni.h rc bin/i t l.rl .hag^f i»r- \>f Ihon iha g-n- i-hf thnfir ii/lu ttip hi'Mna Ibany mill Hil l kite f'1,1/1 til'.' utn-i'liu iifmu A'/II n-»ib kMag Ihnag '■iwg i/n'u r/i.r/i '! khCug tun I (be >(r* m.9ahan„,rA mah Aiaa tha.ig -A Thifi In nioi innii / < ,/k 7(17 cAe Mng id/i-fbo hlfa aghlim ^akng C.i.h i II,A, hAB • fllW, I/n /en »' >>"' ■- k l, rq „h khtngAhi kb) cl ia6t>g kfak to ằãằô 'tbilu va nu-jt- TO lI.rSi la iJifin tiHu v6 vAN-VAM DU’