ktatlitfW=S() 1029 atY DftgQ sOa HISu r HAl WCOilJ THfrI BiK • QUAn VA T^A SOAIsdiiivri 71 K«« l«tt>—■« •« i M * tiWiglfcTtt Ill fhiY far H OctobM iBfe »A Chuy6n thi phi\ Ch« e eh b , ; ch «t 1 d,c ««[.]
ktatlitfW=S() 1029 r fhiY far H OctobM iBfe »A • -QUAn atY DftgQ sOa HISu VA T^A SOAIsdiiivri 71 K«« lôtt>ô ãô i-M * HAl-WCOilJ THfrI-BiK ôflayet tbe ehi giaoằ Bint Huyil lli« chi giao hi n«)l thiSn-dja-h«i & Nho-l-bcSo cici, [Ochtrc »i ciichhanh d^ng gh6 gOm gidog nhir ben, « Liraiig so-ii bac c{ia dang Tridu-c4i v4 Tdng-giang dCn nha Tdng Chuy6n thi -phi\ Ch« e eh b., ; ch.«t d,c «« olj.enledi rJ i 161 &■ Os ktika-tm^t v« irv me cbD»i » I, aa vino « wdp eaa , eh nbk gflig u khAng I kW ho Dkl«a Tbk el idt ehio rHi, tsf jhbflainwg glu no* Ih, hpo i«4ihi, til 11, a, »»9| U etiag eda dlob 1*1 ebOi H ebA dl tiWiglfcTtt-Ill Kb6ng Ite t&l th|- T»l al b6 g«Y ehfr dBog trading B6Dg-dnr(rog MOt Dga-Oi din bi nOa obftDa ? tr9 tu&i giSt cbdag Vi tu’ ddm hpng mtnh ch6t theo Hiog-hda ogoaiqoAc b| tbOoi tbuS Dh^p-ring CbdsB (Bt gpl U that nhipBiDg, bdl rl eblob'pbfl t>-ir b«e J Ca»ao, 8^» -Tin aa (piflng $du) khBng III Sly « b«l 48 >1 pbl kbibi 1,1 ,1 Cat Tt.-dtb* I, et kll^ai , i, S" “* “• * pba»« W, sinh-lraiib ibaA rndo nvda, mi pblo ibtin Cbinb pbG zU iinb tbni kio HBi aim 1932 r8l, rlgn ion Nsoylo M.Mg-bdag-yiB aim lrl,| pbtl bpb h.l die ,4, 4,p, ,b|, S ?,? ã* ằ "ô II lbb« p'lQ trfll 48 bd g | b,„ obnyin od efaft alt, tty r|y bnOo eOng My 47 tn8l,bnBD biad TaBlhd* 16I pbia ehli nvde n Troag ira.ta T.a, bSi bla !•» W'ht= II, II ,i,b dlja 1oh, ,i V 7V,‘S4“ai “2 (aorfaxea eom|>eRtil(r itmr nOa lon naag oin uy a ibHi blan miog |)ib ogij 20 XiQg U* iai "dl adi ehayda ehayBa Xdog Xing dlDg Tdoanb fli lQytn.bS bdai 19 ur&$ rl boi din dd Sfl avdo ml Ihfi Ipi, Ida oko al oly flil ^ ^ trvag °8ftag ably trb obaai kblp elaoe Uiri 1938 dink IholphglrBi d8 eang einbil dlob ebo Vie llm Norembre 1932 r#', nbA dj-b pnAi SiigoQ b&ig agky ta U Ua ibiit Dbl, b9B iblib elln , ,b khta, 4a» ■“*■! "‘"K « h Ban r B«p loa dsi< Cll Ihl pem.« pbii Cb ha,Sl ikile bISa 4a,ta c» at gi ,1 c* et !IP »“ «*«>g «h kkaln uh iro eh.oi, hj n«*e‘rfia| Bdng Pbip Iq Ui ina-ong-gU b90 on *t HojIt Hnyit thg lb« eU g'ao a'ao > (Lta ’*P *đ *'** đ* ô'ã/ã 'As Bly mdt eieb inaa lam cay “ bin' ek nginbg bdt- a., ibiid Di* Hy my; I6ag Dtai Bade iB-ehOe Kfdroa da* Sang) g Nbqt „ oio tinb (ria fahiit Tria cni Ibdopg jU Saigon 7Inb Dhshgl - tbi bgo n!ly ^-iO Qala-Tr; S Iql Odcg-klnh, « ahireg Bgiy iri> ehapi ihn u njQi Bdi rfi nbaa ab:ln luii bn mai rlh (6 t-B(bTa rlt hy rt tb Ipi-leb rl| kbBag gie kin ^ ebo llm, nhaug fldng dinb d troog mgt cA< ebda 16s Bb* hB T6i xlB ebi Oil xi z6 oMdiy ddag «di bit dS id f bfi ed bda < tbala obaa let eblag I ■ill,''.*' Ddi din aiob hinb dgog tbi ib|l poll ( (blab rdl dfo 'Jrft.in.Soolrin,, Bifllio CiII gilt ngizdl Qbr bOa Ti$e ibaaef gj| bit blab, tdag D im-rrgog khOog bit S*D| Ui chi C6 61 qi,, li ,4 I tay gidp d» aho gio e6air Dto oio bit ebo Ito B naAe cm ebadt rd nkl bi rS-tbl TUa, bli bi 100 Hr* n6 ndl Ua, i,i, a kintHloanh d thoto^ bdi lap gt ePB gdu ebp, » Tb? Ik din die OhiphI Dp,g Ufa ,1,1,, trdt Igi ri b|t mlitg R8i chdng dl* Bgbdp kbieg DbOeg bit ebidi tali LlfiN BOAn THO’gWC.Cl* b6i, aio >„ U,, ,, ) lie el, e* Ibio ol tb««, oda ed bj-tpog Ua rt oM Unb Ap m«i hdi Oil Hi, be 800>9 iMo &oyn ehdog di Igc tdk edag nbi gila o9i ; foAog ebab t HSffl 101 tna ba loin rdl, M i«l) UU Sadn YI I ,, B6o e'lekM Nhcrn ng^iy mai, Ih* ba 10 Oclobre, cic Itr-xu^ng d CA ca pbii pbi _ ri ekTUj ed 20 dtog bee mi lln etob Ur t*i I71 ebe Trla*rAa.Thai lim tbo kf bdt u (mil Ltky ah .6 600>Sa4»o SaigoD-Cbolon ddng nghi, dl pbin d6i nbi BOng-! **“ ■* thdi Bi Tbla dl88 tadirdi, k) loin ebo s9 U.rghTa.1^Dg d dfa, 44* ek, >«, Hai) Phip ngan-hing, chiing I6i xio bilu ddng tinh vCri thiran g ’ 2lg*!toi'kbSi t.a uo qoin e«dp hinb bi ibv r|y, Ch-tbar b) flidi H kit ddo Anb C6a,Ufalb4,.Uih.l4IMn, gia k^-nglii mi nghl vi$c Nghla li si bio xuil bio trtra n aia uii ctag abtoi u ei ei&g irH fflta lee, iA| pu, Ua, may niy iii, kl li Beeittg Oe>e> ra.MkWn Hekl^tatbiapl m ChiAe mAy bay chA tha A Saigon bj rffi qaanchfrcngachdirAi Q S tv&p tr6i gilt gda 9U ta6i mh ddab Bieti ddng tinh v6’i suOgjuiA^ai! 0^nh Dgr^i d^giu-t li^o hay vl tbiH odn? ek*y kHi (», IhP U dig U>) U |i ih*n :^,‘i!J,rrKe”eS,'".s; pUUaS!! ““ruiMi Oaiinain-Koe«i MU An THt &UO»C NUiPOANa XOAT-CiNO KMOTHI>BANSlviBANli Ch{/-nid'i Saiuoti •€46 du^Tng Vi^uot •*4W) Bbn hting xtn c6 Ibi cho qut 6ag vd aui hi hog tdu ndycd ch& qua HlfeU : obi£u Ibi H (Ufe f* oUn IblAt III Uv IMa clw tkta thl, tith-tUii dta ditye kkt»'n«il> nta mm ^ Mm theo ki«u vcr 0,mg IAb, » Ifp # “iihir nhih tA oJrtc mao U*« ■|«« Wl ding u _ •Aa abi thude Bai-Qoang Dirgoph^Bg irvcrng oho llin lAi, nhiing nhl hoAa'Ma «m ! Md bin, dt liui tLaun JL *ằ* II ãã Tô Ml' i lOiiu /ô IằI rtf Am ôôã m4 VI timBc nôy hay iri dir^c chirny thin thi hir nhu-(rp ■M liia suykdin, vi dfra hi kii^ aguy^t kh6og diryc l4| HUYfeTTRUNGBl>U Hifu < Con Birorm-birdm » ^i Q>wng Ihtge Pkinm Chi nhon ; M MATUSITA 87, Boulevard Wcg-iltfc Phirong-i CHOLON ^!!r ‘■*iL NHA TR^ HHA T^if, PH6 rfi£T, mo fR$T $ fea ãUu ri,ag odn Jdu «* '■ I ^ Cbipha- ClcFoiei*re ■Tlndoeh'-'e ^ 8t RUE RICHAUD - SAIGON ’’ _.)iiumiiimi.Niiiiiiiiiiii 100 T^l MiNH i^^wdcd 2*80 ‘ lUF tiMoeie I d'lbUMtua«Oiaa da fin d'«tud« « mwAm m Mm ml kii« m* «w sk gib tho 1W a* 4*i b «a« bbhic'i m*( tia hM aO nv.a hM« M' bteh M >.-» ' uAc U kiiaak%p rtl h i.-Mnh4i lambfirOl Hk I II r«> ằôS tfm bM - g 'ô(ã aU a* e4 IW *4 Bravat SuMriauP iS rim, M ria, cm i4 ti BaooaiaurAata iaaal ke n ii.>ilatjii,ivn,ja iidng bito mSi Vl«l Vi$c ratimp tb^i L«j2L«v»t Trong nhiftj cu6n sich ivbao cik’u Ph£t giio c&a d Bo4n-lrucig-(]6n 14J-; dirtng Louvain oaigon cO L‘L“' '“ ?“■ _ '* Vdg idi i'.f.i bki ndy day dd SO^Q gi^ bito f)3 tiWr ekci^-ihu chbr trdch d8 Q fit IcI va rftt gpn c4c ly dan, rfibi dgo, Cl,li 0\ iniv l u cb dot 6n) gM diy nl,Hu nyiy i>dc,lii vl xe diuiy H «’e dll Djbl b4 u»i IM tbOoi kid, >Ak ^ cbg ibCi rfe Iftp liftm Sbiii :nai tioni yi,u 4m iiiiiLgi i«ii Hue sanli io gia hia,, iwi cua Hay Ciu NStr tOSbPia gl4 l|00 » dia •Auh rt vleO ehi phi ui>h noAq Mr ring /me khing Mnh aariA aam Clio dun nlw ay Than o, j ngirbi * Sim laai giiir im 12 gti okq Ky-Hun TId i Attpa luc khal a linnig r/iii ,nb mdt chuo huduc edng ci nhi Ihitanti Chita Ri/r l/bOa ad hagft khbng duae 0, m» gg 41-« Oiftfti lisb Me Kiao ngiu -ii) iliiac ruoii iiOn nt.o de \uuli-i klidny din di eSu Ihudr rdu 88 Soulavard Boaoai-d 08 kiah iitmil totof dtu kht .nil Ma IMn-ZAftflM n fctoa Itiiig lAi ’.mi dd ir,r Ini -lion kliing nbtilhl dfn oiig Nyuijiif (Jon nhi KhinhEy SAKOM «* thing eb IhAng khiag httgtl W J ^'■oA-hy («lep«) B,« UNi^uBin dan him hay M ah higfl triiig eu Iin cling ui aguol mv 6c ,igpc>C6ngi danA g b '! huduc i« BaS«r IW rdn4/ni, SaaApM * , ^ dip eda cAihi, I, inrie ktl pidt « Samma M Raa AmlraJ CaaM U iikp ^ol Ji irla Ml dnyc at cd/ig AiB md nhb iag c&a dltk Mohi edcaiHiUM V^ar 7«ji dim odag riae bii>thlin «r v* rt 4«oe-Atf maa* «b>h, tthadfl II chi cuyc on: cliiii cAfts chotot thUh thi! ala /* vttt th e*ftg fJ-Ji B€ffO Cinq ly phit blnh rs stills th* ^8^ viu ugfaio tay «o| bM diy^ ifi Him IHm4taeb4aahU0iigmqnm CM tm$ toiag v4 te « ti&A CAO » tb* NO IMNl tOng iin 68 utoff SitoT buds pi bto rit ahilu noi at *iniiAk M* BL, ding duan lie Kbi khbi ;rii qsa hi: kisb-tl naXc gh Mnbiia gtaa ng4a Tha Nvaylft-tbl-Ehih obr mu Maa~Ua Viy Ilf] uni ct> qo, bi d4o !■« ItedI y dis ohtftoc ,4 mandat gUtho It LS tIn-ANR ■ ,,ua cQo, ei it za nôa bio toa 4a 'BMiIUb e0ns ,ô*ã eôto Lghimth J>6ng sh|l lu'i n>i Iqi r» l^mmergaht M4 Albert itr If* Itff „„i MoBrionr Rgii'Ta- vIo-Luga, T Mmfrag Oakak^UIOOUrnAM Mij Mi llaaVerdaoS - ao SaitoofiOiUmBiaMamt Aug dtoyrii «| M, njjln |li IfW.llittoto JjJ^^ M 4to4too iltos TAM BAA Mi M0M MA t4M49Mtn H4ncdô*iicsM ãt r-o Cal6 de Bau-Ca !- Mdi M 4» ‘SS™-' Le^van Vinh BE S A N g OI>i 76 nUlig-lian Ktiach-a^ug ■■ CabinM d«n;^*ir« Tin b^t sin du hi^u ddn? hfi nh/) I.Vn va eac thii'may nhA nhirlk; Luc-Tinh „ L Ibion d6n ' Con DffinH Ih gi? NOi M I MOi Ni 11 hh4 ihh a#.- uata !• taw iNb«o«>vaii-^hi4u vA | Ht-in Me kin'.ni' Imih sanh du’i,i ,%irc khoi Mndn di Ma vi c6 lai nhllu c A A rairvc ivA i,»i aAea Uai T TgtMHiiyflr N iiik tua, COa BUQC.NHA-NAM p l.ii-'ddi tac Troug kill ;iM tiMfc 'loiife' liiiii luo lu nipiig ilieUi den lijii lidii liaj Iv liiii, riiv; I'ung l.aiu li^c p I if! vonp G'-Su r» ii;.; xeio di phu c6 hai ihi niib'a vu mtti iif mini, Vi «5ng cho MS ciiln P‘ l.ii l:i xi- ®*' „i, mm aiui , U dA> qal HgA, ci.,.„t, ba h,us u,©’- a$20- tv-v rc ,rU.-« I nay, no ixiny l-.'if, ro, n Sn |.>o at gare li xtu ii;t) nor rho dirrr rang lifngl n/ilfa i Ao o-„ him '/mug c.m c/m di bun c/n ' 'ft, ftd'i ditve n/utu tin gi iSl t6i: miub to mua boo ■hu ■■il rOu rMn cho ’■ifI mm r.irh liH g phtir Xdi siivo'i l,f.' ;Vam NIIO-T SHM N!il MI'lj.V Ai dA la iiiini! c-:,c chtyng bjoh I, u >- '.'Vr-.V^gc LiVfi, dil toao tA eliic chin -\i dtt cliiy cbi'ra cun:; ii-'i mu hinti trSm Iroi.g ii- In uiult kin.i n '11 ;>huc pli in v8 binb 110 1,'-u di'i c6 t'finu iAu iiiiip ncfi dfcu 1—1L Ham cli-rn; nAo d Saigon mua tai N;ci; Ui-ilii KToh iioi xt cAc binb and cik rigi tba lt8 b|a!i th|l k| gvi cb* MomUar DISH THA SH-SOSG iVinhlong c i ‘'i’lS ehi I rfu Ihi ly n nv rd, tu„ ham ■hu m-'i Vmijl puA (itu tbi odn Ith’,i nM lam d rug zdi ut yi6l di 'iihi Bi nru 0il hiii Ihi CAO.HUM miilfn hit (Ato cho Jhifn hg a ,ii eiiiig dfu aing n/i'fn ring taooi r.i •h(r luu O.-lobrr 1933 hil’sn.'lai n;in?'T sn-h nb mil mi hAt t'd'N Ndi 1®—Ti'/fi sir liO'MI-C.llJ ii'-ng u6i nghe thiy nl'-'tt eii- In Bdn" tJ t^i fliiili Ii'" ,|| Iig’ki^tj ili/K bay vi vui |3"-C1|6[, I.ii'is : r.UljC 140 Hlftm NOI i'i',-i;iiA(i X.iix l''ftr t) ■ Kv ti'ri iih'r' phai iitrire iihltu giil khd’tg ba- idri 1/ idiac ifilnh no ping oa iiwiii rich Ilia dfa hai niy li khde nd( dn mop I'd li lag Thing hi' gl«l di inSii bOii rig n6 rtn nghl lod jvi pI hi di II Am gift man igaA, khing aMt AftAna An (I Abdi ■} aA Mr nuK T« lU HANG TOTj^IA rSb Mo -hlgii dugc phAp cbiim-phD fidug PhAp 4o ehar-eo tl >fn fio an (FUto) tA Nhaiiaag da B};«Ai liai Btroi •Jl bada bAn «h*WBt Aagc lAng qul khieh tio bM t*j ItoBf UABdllOa qni ki-ARh.Qoi kbici, momi kJ,A Wm xia akAa «h» MMinrH 4eWeo bAi rda hSa biea li «YS^C►SA0 VI-KV •q8a qui khleh moa cho hie vt iriali ktrai at? (U bm hh» l|i obi in Bu-c-Liru-Pluroiig m.Xce TMcpaaue-.-SAlOOK ihnlic ChStiB - Vgglbriydlatauinlah dOng maa llm taoon ndo Mdc han U taoon nilifam mi ding *ã aklbô e;aAi Ify t'n sAo Xii-m.lim ySn aA- H|4iaa ciia '-//•.n no//ih'i, /f?lm ô' 'i.r< fhexor !ãằ ncuiig rki ba Dim aar, v mWn Saigon ChoToa H KbMMh «R' h'w c,- ih ' H'V'On khiu’ Vir oHH BtoJ, C-',irfr,.7 null itdiit Hut t>dy cAi/a /ii'rlfl y/fl Vn-n Id l8: nid hi' khdiig mic g, dung IV"' _ Sh « hi uih bi uu Hi* c h6i ’//o/!t7 : ,.tr /lui An d/i !.■> rho dir-.ir ,-/ii lino cAc IC4SIN0 CHOLON J '■ Ngnyi’a lh( RLn, Till f>j\H in E LIEU chirnu lu l.y, dHii b^i mu In '"acli i7? M re I'i dJ fiu, iig/ir lOi /iiiiy n piafm« bioli.cui phu nt« dW ih, i-a capB tbto (iii hh /.f, ku6u cA ala vAu nb&ui; k'r dr tg, „ir, „iu l-hi.u, 'hUi h^un ^• ebda xin ndl BaJamr >f)j' y>’-lli| , *• 1111 'an iHj n -i r ' I.AP ur btn ti.i eitio M ‘""'■"“t'cTr.U'S'::" a,,,, „ lliutr .i,a,„s,,„e„ 0$10 kbip »f» n iM-ig |1|U V ma !i,j Am u * dg dk KuAii gUAi li -AN.rHLi lo„( glii r/.-l '■ •'i A i,o.h Of ™ bin Lhiu giCim cho rtil hijp y, • thude liu lia, ibilu iiiu imnin pi-u-I htSi (I'i lo ruiil I'im nlian iroiig vi„ cm cpji.R ciia pu nh.rn - iJaah Ihily ntii einriig o6i ”*® P‘*“ nj,|i v*t l£|i Uar.-Ti;: olm m.- [rSiii! Irado^c cl'iii ijii,h ■ l.a.> l(an Ii Vtc vd bmh, m/n mu iroiip 1.0 Fiaii [di'iti !ao i ,■ , h’.i ioi dll, ray nbS IJi/i nlw nlie Uo Hi„ ug U'lO: v4o tai U^lliAu mil lioi nhd: mft -iic lam '.uoiig nlji/n, lac la )J m6 mini, viio ogU ui ^ an.'driingmAii'':"-"*^ P '''"" all pnu iih.'u lu lIlKl (i,||) t,-,j lu, ,„j i-o,, n ’ira iiiipii,! mil pliili j,oi ,.jn Mil-n’Nc; THL* Ml'crr BA iliK.ilInn-.r d IrPn'ilo, iigoai iitiiim iii.sl iai cha giir giia ro jug I'l irn -.nR, h)i cnnn HurViK ^ il,-.t,|i ,,,iilHrong-oy uj uu.uu.oi phur«Xu-o-Bg Fennier 4a dMs d'hiivD^ellaen AnoM aS.rmcdtt CuBloaralt FAIFO (Aii^oj^ J BUOC-NhA-NAM DD lO ltt® m rH li If CO Mfr m XXVI aitri u6 ebing n6 nhirng w/l' chkiig khdiig lla did nui cUiinii SaiDle Croix ch^t KAi Bnaneourl iri nhi di ihay Sntnle-Croix niip &khi '■lunt M^fdeleme tAl ngig laa iidg KhSiig d^ cho t,i iile Cmh tag hgeit ehdng m()l edeh ^aiale-Croix 6nm aidt d^a Biro I& nig Ik phe hdl ngh cliiiiglii-' ehau Iqi eh' Jdiig Clio fimnie Cro)> niii i lii iair.ie Croix nip md kta Ibi'd li/'i dip di ihitdc chl-t ish- I' ll ring ; Soi/ilc Croix mi h8i day Chapin da Igu Saiao itiLcurl nil ngtitrfiygoiii 'Jifli nil j/it} iiiiiii hii xm k/< 6;i Croix oil Marie Madeleint kltdiiy c/io hr Irviiii nii;inic Croixdiedn /lungtAioAp/ nghe Ip him r/iiuii; hiii iil.i l/i mir ni Ihg de IhnSc ddc too/ ■a Uv itl l^ll '1/ »(f clio Marie 'I.:i.;i ddiig hr Id Miiriig' khdi:, \tadeleiiu' nuhr \l uf Idiiy dune Bhancoari uhag XOigiir ■ UUH, „.6I f/.u r/j trti com «(5l I'ltth Ihifl (T l.lii Unancaurl Oh (.hdng lun md! irii t/ijt Id,, iiha di iiui.h itiih df hat irao cho Marie Madeleine Ad .'I mdl cfla luiiig Ipi eba dug newg an Nkng khdng ng^n ago lorager hiio.iioiig bifi r6 lAm gl i-io kn xong ndng ngli, ndn muu Id n uihl cbH flr.an- Irony mlnh birc rtre lim md '.Oiirlcho khCi hpa sdti nSy k*u linr.Hu eHu NhbcdSnaiMol Audi (ip nhertt iigii du rourl cho ndng ii6ng tOa lAo' iiiag not aCri ,9nonrc'ur( ring nhiec nin ndng mtri kh6i ditl hiy qua riiay dek cd cM cQo ngu&i Uni uang c6 can kip noi xua nhu udy ndng chkn ngd, ed elniufii elv.iui fid pky third^g vi tbvyog bang, d& dd diiag ebo X9 hiri rHAYMUA N(TI CHtNG t6I Gid eOa ehdrg t6l ri h iudla«m9t mfli bio rhA ril tbAr-hW« Ai ■4o« c6of kbn hty Abu Ihadc Bi r Idn, lr|*i* trouf'Ift tong son qudnidn lr| ei* blnh blnhtrouf'lft rang ; il'Vn N.V bi eo lh»i n bu)lh rihuvAl hm< n>'r« TbiK li th>'r iWr hif l« ihtrOnK TM bit bacb nAcgt A Ade de btv ^ m4t thia^ ban G0(> kpp, oi.i Ihstc mo< luAn Tbeio u/i(i hiigen- 'rnrh < S'lin/? Croix daiio bill t.tth Cling nhcii dh gi6l Bri iicoun Samj Unti gihi Ixlfiy guom chitkhOng dung ihudcdifc ’>hu tnxitc nOii Chang Ihi d\ub khigiit loldeiii ihdyBnaiicour; c idii jBU oirun cdii nong ihl khke hin rang dinh sat Uri Nfru U'O-c, l\irk AveDue BAZAR HUYNH-LONG iti«2oa«wEata» Phdog Lhio hhih l)tm dd cliiiih U ddm mo Mane S& bo hitng- B4-U, 18 CiL.^ Trevise Iri bin n.» , I'hem lam! {Tifp Iheo) Ecul»' l^iali((iie ’lie Conimerce UnioTuon tt/nographiqne aulsse aimd Paris roe Rene H^raud Saigoii (Tindinhi Ctaufiu man dqc ei* bboa tbuoB|> 'nii, blit toia 'tlnl mky ebfr-lle Pbip 7lD via vSn, ^ ftitag kboa ebO-tlt bl>n>tnrADf baj mkt L.tl.8 S.A.P boe long AI Ai Siigoa lij blag elp b«B Oireeteor: LlTCmG-VAN-»2o DipMm4 d'Bcolc SupArtaara da Canocrce Titulaira daa Certifirau d'Klodoi de i-EnaiHgaenieni Comiaersial Pam Acmaa Caiacer Coaptablei'> !ei SocriUa CuaasrciaieaJadnitnaUeb flYbgncmiw Kipan UmpUbla praalee Tnbanaax (kaldj laCaap* abOil* «’ua Baaaa At Uwum ndn,7 Air*c ndm lay cAaii^j {Cdn liipi ^ (gi dB&ng Lugfanmire m$ m kULABOB DC S4» UALADIMB VSHthimUMM MiBile4N£ OitwHaai^ ilOCTEDR .34enwna ■ I.OKM mOMu " ce » merm r,ui CHU 88 dubag Bonard 88 TAN-HOA 1)0 ro« cone ly Annara cai quSn eirh sip 1.11 Ihpo kiiu nUi hSng liy; c« si xei tuin Oi^ohliuhoot u^SepiemliredineilBamiiaT ^,^,5 B^C lAm khflo, kf eflng aBiii ki6d chon L7A *IM NAt r6 H(TN ■91 Nil phAn nOa me * La Toptuq mut PhaD-thiie-Tric ,6 SabturatB — Satgon Wiphou «H ; Nghi mill Dalat Ndm nar di nglii nuu OalnL cung n6n kiftin afai neO Vd-?an-Duup ma a, vi nhn ngu int^i r* Aeo dfing ki4u 4u-Uy riil sacJi ma l«i rfi lien NhirUiv* ei;’ 4q u6ng U> Um- C6 gia d^ic bi^t c.ho bQc-aaBfa Hdlel du Marrhe de Dalat mpbone D* 28 V4*v»t-Dung Propriitaire IdaSn H6, cho ri '.ing xin V NGwiuVAK-KBAC, Roe Pelterln Sa'gon «»iig «i«a trl tkt lit! irt tiSo Igi Thdm Odobre IMS ana ti« Ka^ak-Ubg ebic kboi cdt .idu vl cb i*j SOd gOi u„dd, BAITiCm K 82 Bd Tbag-doc Pkuong CH0V08 a b*n W Sgnyin-Ddn-Tnin Saigon oa mty dglig Bal-ldm dlae-ttnh Nam-oang 7eanp-Ay od Bie kg *nmbt 1H1£N“1U0*1 Pliarm.icio iNGLYliiV-VAN-TUI d Hyiiio che da ciru dtrac nin6u Hyirei bA* eb CULA thi^t thea tiAp tli6m dirn UiUn suy kem neu dfm i.,(, 0ejJ^eA;enoDffttoô (TbuOo ã! Bbdog sdi dlln klob) VrI'f R»|l Til B^ikeUflill '.il S’.J»fqie» H8I (Mo| U ibiag tv, otaitB Qada ■ P{rt— Vt radi nS Rdc t»* TrBA9**i1 iln dvcT' c- div b( irdi dOag 2-20 Lfl P.BgkOit OOogidraeg la l»r kbAog dt-o Okie eb^ta gill afaa.wqoto« AobeUa isOn rleg i8 - a q»to : ahiiag *dl nbtog ol} 191 Qoa Tdo od Ndirf Bi.iaoa liibUh, lin/itony; ttiu »ain\, Tr, ^ a 16 Hnt tthirei 'iba Cdlm Giao NUa, Ida dtp pbieb tiT kbt nbBog ddl T« ohiiog b| pbMb quiD'qatn Nbvl, Tto bar II Ua> Hi?0 Ut gin dl mil d{it e6t Qllli.ihi kb6 trdag tbing lin, ilOo Dbt traab viob ait, cl tbly abvpf ala ta blit eaon Iga troag dng-tT tt|e davb t0d 800 OOO ddng U6 phli ebv^ agi vdi gid ava oie bdi b^y dl) Bl tatSa m(t Bdl-qiida : 5f iairng PelUnn, Saigon L6p nbdi, idp abi d»n ^6 -e,.- iMtgdIab 'r.g.uua I«t|.c6i ua ba mp lip ^igp lilip ôã kip tbi K'-lag dia nd1 pbU ibna nằ 6>»a Itap; USURAMl bpa nbftag irO aiUg es, afli eo., dan llua Vl Ifi din (baa dv^e QiAt ibtp p6i: 748 t-I Tla oOnd (bl cd II I diu eUDg II Qdi dip cbo obila Ivdag dJab eb«l abd, tbiub ibly t'O ta bee ell liaf da ngtrdl Nodog aOi c Votleg.BaU a pHi ogSi eblQ trt* Tfll If fd lie irjj d6Q| ^f| itaalet.Ba/f, -in.,,, AMt-tsua Lol-Oaa « d ah tdolob bioo ThJQkj IrO oAag bl Id dla ml ab« obdog mOn TbX .1, ,61, P** "«■’ “5"8 «« It'a Iln thiQb 8B0 * bM Bio biy ml xia d« Vd ada Kkdng dIa (hi) gido od ciAj CAP “■‘‘“I Mne ■ec xi-kSD A C^ng ,f dfn'l! '**ã ã Bin Ngfln-h4ng cAngdi nhô Jjnh ,,5 njej,,, ^ ful-Tdta g"'’C‘* Ukc I.Si no-a, mud„th«m li(n bk cho qol-vj irio fc I, jog ngay, bin C»ng-ly si di cua IA-) SAU glA- RUCri tai, mSi a‘*'r,l,'‘“nb,rt^ "Ot lAg choJ6-l WAM tAy tn> pgiy th* Uy TiUr riin kriJ, mi/ii: nu.I-nau t-a : -.M' TiioTHUYET t6i ai? jSKssss Tdc^gi^: PffD.BOc ::;k:;ss:: - MSy 9b sire a dang lAI ihudl chavdo da I - 1)3 Idi cm;* bidt cS* dao Thing d6 «6e gat d- dio lfti qu6o iiiua men eblit IT i.lior -Mdl ngl.v kla nd bj dii eda Sai - dr c&D mil.v Ron (Mtih Bhtr ii>, nd bi #? nhqc I'wii tbajig d'l icn gi, uily bly noi ddn l ■d blkn b6 tta)n d4l aie aSj < ni dog abllo rnt g8 abn Cie, K»»l, Ga Jeaa, Oaicb - Lai, Til Vifi-Shaa Phfm gla-Md ?i Pbli cdDg khdag dda aHi Um dmh il Bdtg.doo’rtf, HBiBin 1928 II Dim troog id tbiaa vufDff, qnia trio ed oto IriB Bii dgcK eii trvdog ii a\ Bbvagtbfr li tit obidn ndl »Iq CtT 1611- 0,'50 mi chyp duve e ttm hlsh nHseeiMifTTFs VA ibiroidtrt'' agraoduseotaot cdA miKix-pm n“ place TWitiv tel 9)4 SAK30N ** Pb&n ddi m|t r - ifU nlab hat rda dd V| mda 600 1» H cbic ,n,n „16 11, IJ 6.61 „ , , ,j, ,4 „ „ « 6., II 06.1 61 Rue d Allis.,, Saloon III A bang nbd-i H6tel d'Annam D»lat VlUa Ckt trta Dghlnb ova, «| Unh di ,4, 6»g di llm b9« Vdd Vil tlab tlab bias hlao ?“ edDfdQ|b|B ebdi cto obj rdi ckla dgog ogOf ii ,t t.c.g SAVOh vi^;t >am tbi ban bbk '' DnA cAnp ig gul khadi k! SgU hd»g t*g hgMgl big tAn IM cho ogabi kbAc mirbn eO IM «a( AMi dfa r/iUp dmc nira Ung ATicir ngig leryufn 19M l«i Urn M l0g)olil Umh :fH, hggio xnSag nh,*u lifngalklieeh & c6 gia gmoim AimtMmgAi Ammn, r lini la, rhgn rfirpr rhb nght mal Ihanh link hwn c.6e no! •* Qni khdeh d Satgen ixi Lite llnh nainn hii dfn cAr arn Afn AT Vi adbi Ilirj leORue fHspngne vii It j Bari m Rue Boress* Sa‘fon KU bM Mg >Y*n-.iig9e-Cbfie Dlrecteur-ProprUtmtre Chia vui cung 6pg bgn J O.I In B»-paao g„„^ ,,1 11 tbg 6.0 daObg Poooboo adl —Y .w wy uu, eon irai a.y_ti6ta B.Uta.o ir.i agd ,61 JiUphonp 36 1588tkvdc ill r n liM^ io.0 * , -Aft/w vkuu.^ *vJ ■ '-t *MrMi r)rtAWKm£/t cl ^ L X V.;: -fcfcp < / t io ‘n tli ii „a «; 4,11,, J AaIs, eoo BM^ OUuv 4pJ • -m- aao ndag qui, iG B.>i r,4 d6 roi gin bit iftn ta im’ln? nbly t9i dim nbiu tliAeig Qiu$ C n^hetdi tliut|t i glao iBog IrsdBi **■ via tbi da N qt kiBh-ikm ting dfa eie rlir Ibl pbil (III bio obili 'tbpvkgifog abk Bka m bit bill BgaM ofra v6i ^ *^Mat pbske cbo mAlIi ?1 irt" Bly U oh4»8 tailtlob dlJb 81 ** “‘’l ban blD Irfar bl 'Al abq aby r|] ibAi 98 trin • Trla spam a.ab, ado d» eiekl bl gfti ci*y ehe doi irort tb lH»b d ibi f'®.!?*" ‘l» Dlo aie di Dtf, at ofiag tbly glm Ui ef phi agbl ’ irtAag’S lOBjk au6« ebo HO'-BBas qola-bat adi rA rlif tup Ik bpi looayA Ikno'iain UH Ng boa Nha pk BA Gko abk ebfo trieta lo an’ b< ttnk hiah Samhy thdl nbli thil, abaag hq Ub ahnthi'ihd: Pbkch data of Urn Ito k* kg lAdno dinh Ba dig Pbqm Bay Lae Ng p|g Rd] ooAo blA( rl'C, dspil IpoO' irqo Iql qi V|v cBog cbtft Ik oSy Cd ll Itoi lily, Vke cqiySa skeb ztDb » {Livre Vink Pi Hit tllaCiohdronPiAB yk Ika diD bpa c H T C G i ell bly ly cd ieb bukeg khdag id ebo Bleu) Din bifin H 1km dqi blBo thidt Vlivdl nvfre adig Ik a^t p I o ' ohrog iblls btng eA kbAag bit xl-b6t »1 akaed bio alo do« r» bldi IbqdS dq dqi bAi dBay blob U, dl qota-bk ebo dnaag atab-lf km tA< dnqe Naoa Idc dA '■ “ ebiy tdl da ahko III ck adi: pull efia dko mAt zf khAog pbil atA oA mdt Ti Irang if iroDs Iqi qili tdiblitlSi bty abaag xia dog ebo Tb( o:k blag Lains aia kbi Urn Ota Mbqt Boksg I6n NIsbIdt bi T6a kI6m duT«t M giaokko gilag dia gio, thI cbAag tlab Dgbi sift nAt rkn qoir ta hhAngdA node dbag, ak OAog bA sq bt lA] bAa tB gile rt Ug aOI : ascc Ihl pkkl Iqc Iqi p1 ebit at xia daq: khAi liln caeg Cke abk Nbofi pi lAi mkc dau'^ali tr! - Tri Idi dl lUika-ba ogoU b? adi ■b'Ba, vk avAe dqt Phno Tin ThlBt gka mAt okm, mBi lin di sAagloaag qnylo bka abdl dinh den qai eU|s khhigeil mkg mR nbiBu ISy tkm bqe Bk dAI rlog king ly 11m giio InoaTk mk dSI ehaig poi Irasg bAi kh6 chlu may nhO ban bfa Tbiai an Bl elp sb(h>t club ao.tbl kko tAI Bkk avAe Ikia akl lb> 6y Nisbidi CoAc dAi obAng S' diitm CbT dog tbSy NgA-USaml ehlnakl i NbiW II etau blag 1} bl (biAt bql bo|e bd) pbii xky agty 15 aai rAi dkj ail cbO el ebuog It o irsDg cli llab bleb to epe bvAax SI0 akl f CA dBa die KbI obksb pbfi c‘ bAI *1 pA ' TAI ela dkag abaag sir qare Tbanb o Cbolon, tAi mas aan D{lvBiydly, v| limttspbiiibkebiDRr bl tbie Rtals (lAn, mk kfcAog nadt qoin dka ehoIroDik bay tbi anb ia Pk Pbip ã ôis dAI vI cAogô dfin dA cho Aag coi omoh pk Vj nhl fclsgaesg-Pblp dAag, Ih1 abk iiroe kbAag la DAi Ib riog : « CA no eks Aag ohnyH mdt abk, nill-bln Idi 2A difn tr{, ch&Qg dSy maM ng^y thi Iknb biah ; cAcb Aag ti( dtao PbSf,cbl blogoty abb tisil jlloe* kbAag gknb lly trkeb ahka ds id Ida thdi, km At; ai bAa Tnmg* Hiag Uyae dlo lifog tdn kkm Italy ma O'i pky? tfr aly d6 t Qafie va zA Vift-Nam cling dlo Vile fA glqi mlnh gqa bA col M TrIaAob BBagfbBa Dbilo, mk node ktifiag dkeg ds^, nt II b« dlnb si □gbe ttSog Ang lin rK Chlng cka do: s CA BIO Aag gqi K< Ifam Jey nbOt-dlnh iB-ebOe maog nkn tAi ding bko dfing idiu Aab IsoayA irl lAl: eVky ebA ■kl calablks-Unb Flip edi Ub Cap Saint Jaegnet rfii Ikm biah nha tOi zin Item gqi b&Q| gl bkf gid T (jag hi« Pi qaadly iylk kf Oiftot CAag xaa Iql anl I , Ang NgA kUn Thanh d Chotoa CsA« bi&e.t-tag alp ObiBb ti6i traOag A'>q Mealier a bA* Bkog Dko ebnylo uAa p1 Pb6 b6l trrAag 6tg Oriloi Pb6 b^i trrdag Aasiam Sog plAedAi pbl tkn bk dk* Nfojia-p|B«8s dl Frarqois Sq' Bill Pkl qssD bA< thS« ditn tra t1 pq Iko A'lantlque oA Ta blog fior Posbeaa pbkl nAt bas fly-plAa zn0Dg MarCclDb Ibt'bSa Aug Serio PbA lh&«bBo Ang Ngs|lD>PiD> aelltfl di lly khia ebiks efia Tblkle Igbi Bll dlo Ibicg Ttiklikbfial Ong Hassner obiah bAi*tr*5ag kbBrg cA B|t tat SaifOB d6b Aag eb)a kbai gl oi San Iqi, afad eA AsgOroinl PbA bAi Irsdii, lij cAag tra bAi git Ika aA aA bAl pUd bka lri*s? IB lAi okm as kbai Dhfi fly : aA di xa mky tti mil Ang bAi tUd pI tq crag ring bila ildi Bfo qua lAi Lyoa dde lAag^lab Dgt8$ eia asAa di Alfkr'e, ala gbl dql pA bAl Ilia tfola lay Ik mdl ekog Up gily ihAag blah ring di tka kbAag chfitag pkl ogky riy, loog d tlla qaa Algkrfe Pi Taaiaie VI daqe 180 Aog bAi * Ad pfi liy Iqi xaBag Iks d«qa rli, ak Ifrng pfi Aoaam: ckl aA dAag dtA ly 11 tlla, ala ak bAI Ika afp bia m6t eki biog Bd ebie ring *Uc kbAag obiie oa*adt ofia tki tUraag'Mii troag if Maa*kt Tirngad 11 ban bA Pk ebnog akas dd g Tblog ToiAie kbit aba Pk? ik«, blip iqa, biDb pqo adi IbS Iqi Dtarog ban Aypiia Ify abdag bl ebo mlnb Vk lanafa, ablAq tkaodilseAa dqa, tbsAe aA pI igAI thaBo cd da: bBi d)nb trade pbAagqaao ir| lem ik kj Ivfog, tbi Bbto Jo alp Ak* ogkp naO pbit ddag 8u8l U Iki m DM Ub ii h eft H6m, dkai (A cU f akG oghla Ik abUDg kbf tbsAe tI qAag pike tka Bglm Ills doka NgoM B dk dita tblog TbiAla Ngkj AAngefiktlAntblsidlBh tain II ifL Pk dia doAi gAe tda baAe ▼! t«l ffl tU lit, ' qgpB moi Tifotbl sA|lia qalag- haaig dkag bOI eqo gUy UtAsg eio pbd trwatf bkl ding Utta f* giio tkuU d|D troag ■loh bo oAog obilDg Bbka lia Saigon - Imp- Wgiiii-lltii - rue de Reima IM roo 100 ngiroi bi*hAt 99JJI “"-‘S'nSt' U Ottfao : NgofbtiSii^m