nn6i< CHO TA ttn weinr b» «b6 N£N LO KHOt PHOC CdTOTHUO’lie Mill CUA B0KM 0’NG VO’l TAU rJti cJuiiiti |>|i(i ^I''''^ll (It''''ll hii cl>6 (10 i|u«n Ul■J^'i-iiaiih r^kli buo-tx) in^iiHiich, b>i oi nui riing; \ir Ddng-tlin/riB lii nan kinh-l2 khung hewing cu m^t philn it che*d^ di, trbn dirdng kinb-tb giao-thdng cua Bdng-diri/ng va Ti-ung - qude da phiii tt-bi ijua nhirng bu-dc khd khaii tide ti-d .^y cung bu-i niudn bao-bg cuOc thiroog^inai cQa xii- Bung-dirgng vdi Tbmnig q«dc mb.ihdi.sSm 1928, dng Kirchcr- md’i b*y mgi cai chirong-ti-inh quan-lhue nhu-ng dng khdng nglii rl6n lai phuxrng jihip nao di chocuOc lliircrng-mji cua Bdng-diraiig vdi Tim I'C kbdi phaichiu bnh-htru-i khdng tdi chd - dg (juan thi mi>i dd iro-iig-triiili qiion - llui5 kn-chor dirge I’bdiig rhirimg-ma Saigon chuan y edng nbgn tririfc I'b6iig 'I huvrng-mai Backy sau vi Iwil Jail thi.rc-hanh tir iium IDS'J ilin Kd' dng Kitchcr, dng Uiulhi.'lm Con llibiu vaukhoiiii khoi'm kliiic cho them nimg nini Bang li- ban hdnh chd'-dg qiioii-thud' ay, chunh-pbu phbi dill mOt iigacli quaii-lhui! ridng di- d.-inh nhi'rng hang hda cua Tau thi cui>c Iturimg mai cu hai xir ddu cd bi kh hi mdt i»ha,cdn n»ua ^ ogoai cho ddn Irong XU-a6.,Bdivdy, g»o Bdngr Dtfcmg tang gib Idn dd «ung cli' la mdt vide him tbdi thdi, ndu chd-dd quail-thud & xii- van giCr ynbu- cQ, thi gib Ilia lai xudng cho coi, vi lii Tail ho mua gao dung i-di cbac ho khimg mua efla roinh ni'ra ddu Nliu- thd thi ai;- quon-hd la phdi lam san fltra lai quan-thud hdu giir mui hdng Trung-qudccho u> Idldudiii, thi mdi Irdng mong cho giii hia eita la kha dirge Thidt vgy, chi vi miia niaiig it Tdu ndm hi lliut bac dir qua iam dio hg thidu hut Itia gao hp, Ibiinb [-0 air llid circ clidiig db ihi^ho mui c4n ddng ddn Ida ^ng-Dircmg minh dd thdi VgDdi oddd ra, nfim d- Hudky vd A kbdp thd gidi mOa Ido ml Irb gi _ «fli^ vi Irdi han gbt gao ndn iCci gaainnmtf) l^nhidu ddu cboTbu cd klidng nuta mua gno Bdng - duxmg thi cdngkhdng th% mua duye bdt B»i cao.\u-Hy mb On bii vOy bg tndiididi.muaddn Idagao ciia la H T V| nd- su-lhin liiijhai ciiaHu9-ky Ay lb vi ’mdt xi.r Ihd ngjti -nhidn, nhirtAi dbiidi, cb6quan-thudcua la gbl gao nhir mdy iau nay, lb$t ndu kbdng vi id 1^1 bude ebn dtlDg tin Tbu ho chang mudii liiin Igi eho ta ddu CdnNhirt-Bdii luy cung oi lua gao dirbundirurcdd, Kong hg edn plibt gii> liii dd phiiog kbi may rOi cd xby chien-tranh vdi ho oi d& luvtig {than cungdkp cho nhcm-dbn vb qubn*«t clio ndn hg cd mb hg dd dbnb khdug bin Nhd v^y mb cd DdngIhrong la edng Xiorn Mien lb Tbu GO tbA mua Ida ggo dirge X va MidD Iheo ngdi».-bdn-vr, but ggo hg dirge gia va cd idi ndn chi gao bo bin frfo bd't rdi, chi o&B od gao U dung lai nbUu, thd' tkt Xbu phOi mua eda la mdi du strdn ddng v^y Nbimg nd’u mda tdi ( ctfmduth mdi Ipi nhir ooo, Ihl ndi rung tir dng Idii coo *ang den chin lirng mdy cho tdi di Choi hta eH mifdi phaang bill mdicung d^u d Irong vdng h/i datdx vd if lol danh md tong ci Tdi nhd mdi eda chnyin cu Irong tdeh Tau rSl ci Saigon dii viii ng:iy rdi thi ouiii thong II Uy, Saigon minh md'i dirge hdn liaiili li9 p i-irdi- h'iail ilaokluBU \u lluS-kv Boim iiuy di di c«i duu, Irong dii Cli :i7 di chuycii nuiii ve indn nhSy miia Tlidi.la cung randgi Id’i thang dd ma xem iliing di^u cua lui i-a tem aaiiV B0| itH^ITSiBb _ i 20t IbAi^.- O-0e| Dug HiDdi-nbnig dm vc,'i going Holioii/ollt-n life- giuiig plic'-d(-‘ Guitluunio—i,il la dam da Hu luoi gi6‘ ling lai d" (.ii gmiig |iliiiray -nbirlrong Li'cluic ngiiii du Tii'cluic ngiiiidgi di n liu- g.iii cd cufe bu ihliiii Iv'ii I ddn iplihiacibi) miri mot plidi hi Hilli-rdgi gill Ilir di, iia'/i ban loiia df them tli4' hie ciia nurih klumg r J Bun i(iji*>c-gia xii lii)i Hire lo liuu khimg luio giii' eliiii liii liifi'e nii)t vi^ gi vdy tin mi mau li>' chile ngiinhimilir diiu mo ch,uig duiii Idm Mi>l edi biuig &'>' Id li" gii* t chiyi LVi Von Sclili’iclier kio t" h lidiii lam eii niui 'ir vdv M Kindenburg hdin 1" \iit llii diiiili I'M lc',ug III,ill): lliii,l,'iiliiiig la quail Ikj llili'li-liljili g iikVi tiiiii a dirut- iBiJc gia cui " tiui/iig tliiidl i kin (iliii cuOc irpuii oi < "Il lib'l Ml "iig ■" l llll•'! h>il0li I'M iml 111 K, Vl Ine Cu ili xi’l nil.I mill I (III III" ki LiiM 11.aiil" Viiu \i't nha, Uu |ili(i long liiirhiidiiiiiiHil ten 1.1 :iu(jii'• lung Murl ilirng u nguiii raii-lhiii-liiv (l|iiriii,ifii ’ lJUirii — Killing, luc (In |iliii \i oni iiiiii loii I liii - liiiili 'Id long MiiH vii iiliu tui li inJii V.i k('ril an tiniy dill'll J nain In vi- Ion vuuliljii 'Uil Ui iniyoii duii, U)i nglii,dl itiang VII jili.ii nil- vin tin cidiat la laiig v,'mi Ifn plnin vgtiliieii ni"i iigiK'fi him ihiiiig III, IlniB ilily v.im k.'-' ung' ovi.Uii (ti-'n lid gia M) linn |iImi nliii" long ' 'Jiiau liiu l.ii li 'j h.iu vKu V.iiig gacli iii.i kliunliu-iig Vang imi kli'iiig bi'-'t gi \i oin nhir liiing li^'t, clil lu li.-mh ilid kiniiig irgiTe nigl hia, nghe li’oiig sii lian cliiia la onp Li-v i'(i vil li()i kill IliiiLli^p, (Aimg ii'ii SiV ili tihd clMiycii-tricii bat clil tin/ phir'rng lu Ininli, i VII hi)> r/iii c.i> l Ay ' bung nbaii vd'i dll" III.I sijiig,(,tiu 11 da l|-ijy';ii Iw clii M"i 'iid|i, Uiap Cling noi vg dau Uphill eua ln)i \iii g'liir ngiro' nil" '-liii 'u viA'tbai v4 ihu Un^ntt plidn ddi lung xoiu Imin m^m ti" I ph4l Ihi vg manh t.hian Um lu'n Olini'ii Lip hi)i kin ()iiaii hia bdi ningiiiap gii'r U4n nhu- llii-' |el» gi ? cliu ligi ui khdng ? i ii kbdug Qiid'ij B'l kliiiiig [itnii b,)i Sii (nru-cliii'-'li-sl dd -i Inin, chi4u Ihir lir vira n'x, l lirtn lidngthi mV M.il-Ui.iiii 'V Hiiiini iin'i'i kluini phd dirge iiii)t eh" lam biic hdi (lii-gcgia (V ug cay cay ebung 14 bio dot 0U'in hia Igi nhiic rhuy^n ki^ri Ihu-o gidnh khan do* qude^, V.I bii IruyAn^gii but dii^wld cOa oi , , Chifo — Bam qu«n Ig.i, UruyiSo MAY ^ Mdi oil so Amilear a • * Luc-Tinh l» rf hoi l^ho-Nliuf'n import £VS““— X * C Ngiri-i bifei ihi chi dangSavonVi$|.>'am ““““ “ "• TiSn hpc spi 40’/„ b u : AA16UN ’*''WS»TtTTSi'u''*“ nhA tcm soil P.Nguy6D-vaD-Chan ThuDc PHONG-TINH —hieu ONG-TIEN DAY MoA MO oi>f«M (tuOYig ^llitoi SaigOD gAa Mb duA’ng N|uy«n^A»^ghii« Oai-bonG P*Uariu99 SAIGON Ml dtm Ma Me Utu thrOe kUe ntH IhMe Mofi khink Ikink mfi -~A.^ ~pi _ fAvf dobrng mdi irveiy front a p-atM AhoA A hOn eko got dng quf M iJdlng «Al - wnMPC thuSe -nc due 4„ stir olsumkimi a/nA 4e/> A»V« nghlfm B6.umzs“r::: =BA-oerC:'„-: Hai BEinYi ch^t irOi Sh lu&ii ediili lliuuhg khiu u(ra rdi ed vM Aoc llidy iigun eMl irdi Id -9 I UMh cbo ban tre dto o6 tb^ Ngayiii - viii-Qiitit„, 25 i„6i thooboc t'onKbdi eo hci> *rtrang | que & Bln/, dir.nig Oimhn.i “ICOLE CBNTll.U.E DE COM- | idin ciidi rho ii Truang-tan MERGE ” (Jinli fa«c phi luAug ' lAn Cholon, li xnSiiti song MJpbiii trim, oghm U : Saigonhii gidiu-oHoi S Aunl, Mil l.hna Inr.'c 8p 00 Nguoi IhuBhl la \qm.in an B4g rii' c6n 6p OOtAdl Ctil, eOng Idoi cu-li n xn6nif Gfen hii iljOu chi Uiiia, sia idng hdm Aout tHat «ffit 'ho '?[io : ■aOiiiN • ■ir on a M DKLAOE, II DAM_LAM Irtiil cam VtflLO BOAN' • OKJAIB ' 6ic"*r Chirng cAC binh ’long dfe vt phong Hah qai pgH iiiny Aom ding ' lhaSc rl llhi mnn mi/nh nni Iql hai ei wwi muu i.iiituy tliuoc Ity CO db! VC Bttaa KhitngthaSe hut6 Ichdl die, uSag khbng ddai nhal nfu ohai thi sang rUng sang moba eon AU0f • IWIA "• tAAIU o ddng »2J T/.'ii s& ph, cue ciiJc A OAI THIT d6 if>ni,i///» *■! di nba elcb »• II- , pk*» tbia aU "■rtp a M-B Cin Bpl-lf toko hgtNamkY Ih i^l CHiU THEO U)C KHA KHAN C4l aey aung aoa glA tb.o bl alk gl4 rA hon oac nal Sfra vi san xe miy h ■ /li r»l kliSo c6 ISiih di ]K jj xi ken v4 sfra miy hi) ]i miy dinh chiY v4 bin dd pbu tCing XB miy QUAN-THUNG Amfra! Knze - SAIGON lUN HfiN ifiMI TH sF CO OIA FlUl cliKo CHO-NtlOS KiVH-C.IO '[) DAT TA COURA nFCRlEUR »fB VUT A- ANNlE IV ãiwv IVô, ^ , MAT TRIrAfNG TIT MAI acAr TATI TBirATM UKi! fmJ vJb.v I.W A._l dr-f fapi quail lien eg, an I'Aii Mlingn iipoil id chire kiting XIN uru f Tlity iliuCo Anoaui, cbl shin tiem Ibu^ NAN - TUiO Bird^NG niy dfl Utri vi ivbnn Aoiiral-Roze bA nha 98, ogao cda cbba ba-Uen JalUn Ong BAILET quhn .a(r.bf6.Bta^ CvB siBk • Vito Ifwi ag k} - nr Pm4» (Ecole Caolral4 Gob Higm fm'nt HuforUumr MM _ 1Mb hf* ^ Cbuyto ^ MPgre H9C SIBH BlNB BIh TI DAT Ol6l Vi KlT ClH Ola |atm.fTwcHiaM| _ |Giio-Bir chuytn m6u—Hqc phi ilnh nb«| ' t£r g»l eho H Lfc-SA-CAMG 88, Rau AoiMUmg Qmrroa ffej—; lilTUB BWW/lUIUe LH »CIE»Ct.T PSfCHigUFH Si^u-ihjn-hpe-viAn 44, At Vm.lgn 44 mvc-bIcbUphAtab samCtInvA d boab iCaehmtkIeui TAB 9|IW - DAiftM VAH HANG CHON - Lt I Chnyin dpy v4 kbie c: alch Ma-ibuil thii niAo.bt« Tr* b«a nhin V«n-Mre IbAt-oiiio Ai wuto bdi dia gt v| (blD^ige, vI«b vbI ttog gSH-gUi Mb dug* ri HHakgbUikkQ J- BUOC-iVHA-NAM ngi) 19-2))Mi «« Mi hla Itai (fc, yt viằi aU^wkt*n^'** *" **** *ã (0i la gôi It Laiigeviii lu mdl Hri:ig-imii ring ; C‘*IND0CHIN0ISEDES TIBAC HOAl - NHO-N >- vauno -BU-6-NG ^ '"'“I (rlioiii- ' ^ ã!'>' 0"V< // ulio itif cho cô lhi6o n» 20 >ii4u lliu, Cô lAc ,;;i ,1,1 i ,,, pheri gan Irai mil, vi pliq thin iu xaoli ban i.ig lio c6 bi giCi troQg ini)t irgn noi N™.62u» n.,p ThSn CLolo,, , ' Kbi trin ci3 di chiro kbing Joao CVi lb$ qiiyci uhii vHy ; donbkNGUYiN-VAN-BACebo ci qa! liribiya di lliSng lii Irirfrc ■" gtii' I' dill ci li, — Tdt nbih dinb iiy s.-inli Ihiu dii binb din qui bi qiiAorghicb -r"'‘II -„hdo n.I.h Ngitf I li o;g nr iflng cho m cOi I[ f/.'/i t^ic nh„„ ,iil „,,o //„ ir.^u tdi cho vua, cbo liiirviig.Ji: vadu giiicheibom 13 Septembre I7«3 VI BBii dpe IAdk nhtag DgirPI mt BUftrd Roôm U >r* ihu - Daimg, Minh-diic-Dirt/nK, biti ã ilniih finni'e In tihirnii ciiimi, sur bitl.donh Rniu>e iihirou ciiuug mil ,„5i mSi uh,, i i ebiog trO ciiv dSo ng&y 1uyi)( l?i Thouars, cbi Chiin/eaux j ebot giil Iri rdl Bbfi nts aht Sgayin eAn B&c lilda ehu abi Mo fivi Ndronglho-xa 3adec Ba-tui- ngir-i Olio c6 rti \.n-ina{Ruiur) nr thug ,,l,irii uhnn md ni/r D4bg hay IIiAlI) edng giii quAn qa«o mil cAi Cosy* b»e dAsi glA {141 sbl mn.li.i.i et„j n.«, baOng Thai-nguyen-Birtmg Cui- hag in CO dixn Prt ItnMIe ii»g cOa ci cung cb(l luin Ibeo bin f hhipliitn 4ng \acqnrs ilArc Ban dia c6 Up bln, dfo klii cd cfl ‘ cAi CMpe bac m ri n4« ""d" «Db lAi mta tel dSng Ud Ah iil aty lAy Nbon^ia-Buslrng Ong - Vfin, cd mclf fi'jir.'ii anh Itim cj dqo Ihl dng sni c6 ifciiiiir di coi /tit m to AOUT im (bi kb«i ti Bln DgAy tS AOVT kbil trui, ,p„, bto ibilHi a ' mCi CO/) li// ii// Diio nuo Clilin rung cA cd rii ■V uiig lVfli q^i mtli rnie dtii iihn lh& Noire-Dame Ph rg - llHh t4 Bi A.Pbtfo 17M cO oim dao chioi 2l im lAm ci Adams pbSi b roil roinh (li>a nho c6 du/ng twin odnp lqij cbong, kn ro|c tbee din b4 ”‘>1/ « 4*n 'huic hlfa (77il’.r//yl,V.I/g;v, L in uAng leiilidou M4npi.iic Ih«n4c tiiidt hang hn il6g dig nhiritg mg tdl hai chS dd lom le Up I moa cung phni „gi,a kio Mm gid ma« Cdu bjnh DUaXi, AUl ehng uonp n«i Irong git U ciing Bau sc rABf bk I5.tiric Bouere llm bSn vA mo tikm buin bin di ta dda d n ladi ditu bye rdiig long nd ciltig khdng qiifn la, rang rhtra ryng dSu ehira bpe iiui no 63 bye la m^l ciich ^ (an, , (a phai tirgng^tdng obi mpi CHE.TAO RV ll/O’NG MO\ HANG DA^U TitlXG VA ityr nAX b£\ BAT (Jng BAT ONG KiEU DEO Slums a‘ If Si, Ml to „ut, ,i Urn Urn limiig Ml to u,,;, dug Mioiuj ciu Cai Huh „„„ /A(J/ khdii nnn bie'i bao i.hHn ; “ Thay tdi: di Iheo p],6 a ed ban Vd-B)NH-DAN n&m KI1AI> i:AC NOI Bfiu CO B.i ■ Ld I’ll nglnd|i dS la tie Cit.fi Ti/fiii) lau VII rlici clniiii; tdi Cling ditgc d|i>, onb V|ii lieli su U>c Ih lliufi ibi li.ng , ddu nhui tdi d«us'>niii »iV njuy-’i CUB cluing ' i, ijni Tu day cluing fOi diAng gSn bjii di.ic b-iy ilur ogiu o>i gdi nhaa nfi-s, snh Vin ihl vv dui Ihanli niun cluing i»i nlur qu* cus unit d Myths, edn '6; viiycii icii girlioaii liiii VlidiigT till ve Bcnlre Cm cii caji-bfing tliiui nil iiliTim i)L uy clHia-niiirt ilfiinh-clmng vH nhk.ldi cutuirnR diito'c riiiili rua.' Inii vu loi yg luo'M^ lien u^c cudj oiOt ngtrdn aiih V.Aii iQ di ilnn u vu-on »o xiiili ilfp dlayrddu cd nuM I imi Clnjiig’i Ml i|i.a hu ne.’di liidm olii ebo Idi cd gi, I ingl lit niui 'liAii In-ii lU nluni ton ciin dog liircfng c5 LOc d MI iui bung mb ngiii Th'uih iMiaii i>;:udi di^iQ clil (lAii tdi ill ' hiMiig gui rao rau Id |> la trOiI t>i mi! cd gill Sy la cd Ld tin \uiii (bui dcTi iih^p vau lr-»i} ! ihriio virn l.iug mAo tdi vpihir Clin cliiiii.! iiii h'l 'di ehnniociTa liii, cQiigiluov l>f.t cluing Ml filiiii iiMiii rii.tii ^'h* nii‘ ctln (di iibiin lui vii sAoi tmri cum Nliin ci> cd iV ciiui.g mu i vAt du lam Ic xii vSn, quiinl), lUii.ig Ml Cm tiliim^ coul 'i'Ui c.uiiiy niiiMi n;;iiy ii(hi Id mil hao djy vc luc qiuin rli;iii|''>i nyuy dam nf,Vi cun (ill eliAi ' na ktidiig bivl bao uhieu In i'16 I img luii la cd dd cd m«t diVa rdi vi li’ung lui;ii mil chuug la cltXL' O16; ndi r.ho (di diva T T6i hM Mr.lilg Vo Vid' tui'n vo lirU an mYc ki-iichpD, kin clipa dAo-livH vun CO, h.iu iliir iigUi' cd duu^: rbi I'i nfipniftl guicdcon, cd il5 hodii cuoichungT 10' cliuji ? Tdi dang bdi r51 thlnh Mull L0 ?5 liul liini) lAi dap * — lull II ti' lii: iii.'iu-iliu.'iii dll' tAi lui tidp dfiig tin ci'iaanliVAn — r o[ |,|j Dqii Ig, gQ, ebe tdi hay ring luo chCmg chill lay nhaa, nnli Vltn cQug Id tiiuii ii.iii — ,\nli nHu'Uiii&ii vdi aiih ri aiili hay ? ,'.Ilh I'iill CUmi IIJlDt VU Vm vni HUfi.VINH (Oenrre) toi 1111)1 ciij lligi nii.iith mu uiii Dd ihir ddu thorn - : Phin : Saven rda mKi Xu-6-c Stic niioitg Savon ddnh ring CATALOGUE 1934 B»u mau kdo h6t M cW;sif«£ sV J XhR fill illuR a\m Ui Bi - N6i eboi vif ebd ebdag B rfo| nkv tnb Via »*> hdi hoe cho gidl dS cilfri vg d«p ml t «k*og (M c6i> b«e a trobog Su- Rdi lUy chOag la Bdi dte si c6 pkaa Siigon chAng tfti «tt c6 ndl agoM fg blob duag y^uf tihu nbau, la isu bdo aim difu, in adi khda agoan rrti boc.thbi hoe cUOii;; lOi v9 ahl chiiu chf2a ddl Tocbdugclplay ' ti nii’i fifltrirj mOI ngtioi to nliaa di rang (hro mSy noo phd, cho xihig ding \Ai div qui bgu ngii! cd song HtfrrngcblDg} ban Joe diiHR ciroi chilng Ifiiti, Bli f, (di cirdi » ddp : Qgbiep- Hao giO ebung li'ij ca»t; — Sung-sui>iig tbil I ca lit Uraog irong ui ebung ucAi Khi vua PhA-NgU Ika agOi Ifi, riAi minh tru ir«,i v/i (hrn BAng Uritf ,/* r/.»n //.'it fir,/ i'jufr/«iydoitrr.n ' u NgMt xva i.m "di, i,., ,i:.u Lebrne, aliila nlia trpng yeu nhtmg cOng dfi ibfly laAl aft U cua.S.1,; Choiigi,.; nunhnnd kj (Al Xiu mdi linb bit phu-nir bA cbm BAi iidi luting cbonh Ikog ttilfto cB I Irki iiiOa buAn vl nAi Irong chinit giAi vk ckc quan IhitcgUig chi am cA Ac lim Mo »* nbOng rd bill « nj vd ciii.i 0(1 cd, phki npp thuk' Mk> iring trAi mui ikukcii oet>iii‘g< khong bia cung mk nko oihl vikn Pnip dfln di.r hki o^- cbj em gy viAt cOng cA II COng cA iitiDc liy dknli bfin pbln gii |te{ kbdng kAm gi cOa (Coi giiii tnrong lu) AA a„a k’t.is ki *1- - nt.r £ bk bA ebon »kra trotog Iflog ngim c5i Im (bim Maneillaise c&n^ co doc di^n dkn Ang NIiu bk Tuang Phft Kim eft Iflp lie bAnx lSi Ikm 1- N6m DAi d«’n mtiA'ilimtoji vkn flbu mAi cuftc ngliitili liflp B.V bai bk Huynb th|-Buo th|*Bu' Hd 'lYM dfll it l&flg l&flt iu thko tl nghi dftn vi e Ida dAi fiHbkigMidgiApebeDkk bio Dhtc M dupe khAng bL «fai Hr bofl Ik mftt obk obodtoc cddto Mke tUu hA hko phu-nd gUi vk pbln (buftag i>bi?a h«m dko H(Uali ,,, vioppoping p4,, ch» eU kbAnc ▼! bnkn cinh nhltag chuj-H I pbdDg, ph^d tp-lkp, piip-nir ■fc cc gid od kit ihro Ibeocii\j Ci Vilrey hoc tai truing Irung Hi hi (hid'u lint Ihk k.' cd chu nn- thuyd'i vira, ndi : t lim viic d&iig Jeanne d'Arc Vira rdi cd phii cfly nhd'clia nn- giiip ddtiln ma killing rd vir kAmchd’thl cOng diu lu-ui vin cliucrng »4 tau bac thim clio md'i tnung nuin uliir clilAi iiiuydn khdng Ui tinh (liirdng xong cd di din Sling ditvc giailinh, th4nh ihQ-cii inudii ill diiu thl di_ rdi dung Bghl hi a Vaspes Ibdj J lai khimg b.’ duyv C6n ['lull dn plirii Jd bl tan Unh^n Ci noi ci cin ii eo tiic nun Rhif kti khdng c I cho nu*, hay 14 - " Va l,ii khdng cd nguM ftOIohirng sau ihanli 14i cO Tiicddi/qc bic ibocuainggila Cu m4 tighco killing lluV'n4o c^y' tin.-ng thl khdng bin Io, tiiD nuda kiim cbdnp lip gla>lliii lai cb4u • Ib4nl> (Cin-lhol 6n* duve ^ ,n.i.>x4i h6'l ddiig n|y, Ihl pliili ,Ii iti viiy, h.'.i dinrcildng 14m 3d chi cd khuiig mtidii v» kit Urn |iio Uo| khing rip jirirc s kM ^ J (rong ty uiau-uuaii giio'buSn lua mu ui di UilJ d:iy I h"Ug-huoi cllt dilf, gip lii(yi lUf vny Uii phiii rd li'.'i, Inil.lidiig noi rli.rd^ i|9,||| ahir Iitiiio CO khac vjv f »*J- S8tf*i hl'dni cfp nlog bl ho lain xAu liA, rdi 6aeli rn liuiln | TrJ l.i i Im cb*> kd nfly, (di xin riu, cliiln null, 1,UII nluriig vi(c Ihmi rung Minin silng v4o Ihd'i -Cbiuh thin mSu cd cQng “ '%■ LOc cAa 14m •I a ; dluh l i ii lai, J>,‘, v.r, XII ron Ii.iy cd | hiii'.i ndy, ed ogiy e—w rliii, 4ng viiK ed cv giao s'BO llnip UUCP »i« cbo cd k tas lA., lip gin hui lu 1*40 tii.vk «i nbi liiiiup ftng Wo luc, VI kliiinn I'AcIi ipni wiih mi ^ vd i n4m cluiu tl»mh-ni fli loMiUlc tag : ^ ?A «1 If# Uota Mb j 0dng r»i< t«p l*D D«> I : MH »ia Pi: triDb 2y It dip tbi Rl M m TrXH-VAN-HiIh, t Hue Pmitru -:- CANIHO t Jg Cigarettes «C0FAT» 2omm cfla.ftaB tri-air hi' rnn binh agng ding irri kfl goo gai mg mj mdng ming Song Mm ol IhuSc lhu6e dint ding »M uSng ving «/./?» nhifa gol gal M bi gal oi cd pMn oAdn a^, odn Mn otn M/ Mr makn m-X™ «> t6,u, m ' kM gJi M gui ed cd k ig rhifa cS, eM n HOXN TtNH, Ididk ehU duo « [ i{ ' M„tto6cWrfl0lm!.,,«blW!,,b,ao,bbi“.Sr.£^y «! } M gal tb dSivil bin du&ng i a*ai^‘ng«^ygrr"^**»*^«^bde I i ► Nboa vt lit into phAi bjnii iif gkn nil nim mlli.lln di wnt; mia ■iQ nbida ili lim bgc bAi.kbi Hir.seuL Irlmngki igtiM l« objumav nliAi bgn diAm eklingibiy el'lo, nl mil a moll, oim Ng6-kl«n Thanh A Cbolon lai »< B*N kh mil 1,1 ko6i gilt Iko mau man drii dd cho dog cot Bia«b ▼4 diio irj cliiiig lilt mvPI o|iy IhOM, lopol rti, kbl Ttkg Unh binh etch Ang li\ tbao LJ 10 ; A Nguv6n-.ii Tiarc Uil tin-thgi ein 4i in at bin Trung0ô6c vi ãã *i> *u Vldt-Nam T>9>-ii«iii cung eOng oca Dglio King 6of lAu rii Chang bill DA KAo liy chi d»o Up go dng e«n 4il S- Its ISO SJ AOui J dlDg i>io dfiDg nhir at rul Urn b|ab Ohir lAi lip HD lie *a| II g A • SAtSON It kiin-Thanh i Cbolon Rd« daa landea Buella 26 - Umparilaaot B' I, lU iiig iri mta l4nb blab ny^ CioWir, TUah thMS Me dee HarM Trin-bfru-Dl«£ 60 66o, difl Ihu6c kilo JU «i SON'ms TAN^tillSsr^iMl^tnh Irl bink Ifc ? J « d-dnj Hlto l'tn„,g «od«|, LAC vu TIfiH tA rfil ho4a« 'wan loin .• /.•■r-iimA: hrm ;al loi Tnjoiiovd„ ifi" "he, nfinR bgc nao u6ne ibOc Thai ,Gla tlmlr, Tran Ihl UiiJtiC^ NAM-IIHNC t« dl Mj M.Jatgudt ^ {Moi h8p hoin : 0$80, „8ng lUm) tllkala M (nil lim an thin 1^0 rl«i>g Ii n.a.m ngu a |M, tnng mUb nanh khoi.«o ngii nb Cu liob tliiln tTnbiio ctfiVnA kf Uwia vfin Ibrn ri(c (111 ngiy khAOK myi m;i * C6 bin J Saigon HUiNH-LONC; rm iriMB tAateiMMn ibudc kUpagi V ▼ I ‘ Cio tfad efat biiu D H G.^ ! Mdii laine vi coton.—Bd dflng •On fa(rdDg4lae, n^ Bbilu tbik sue TRpNG'’ ,UutHu6cK,Ar.-,vr«.k1lL";.'." mau dl AOiig ci mia NAM-HUNG hi-di-tinh-thXm hoAn IIM lai RbUu Udtt Bdn io «i vg bdng laioo dd M om bin ignli «i o6n mb Cd bin efatbfl cht.laioae bidu PingOttiB, IrrAtraaiU EoU*nn«, The Big Siptpr, i.» Bedovt* IdT* d'Ange, CAbU VdriDOP Btb 2d phjrr L« Tigr*, An Bea> h«ur d*« yaiui, S»y«liy krai«M >ran_k/_ l.kXra aXjrTiiOiHuecoOAHitw THUOC Liu Urn ilr irl nio Itip vlpsUn, tin Wc, jSl gh«o 61 ■faten di Bhiiu lao lini lao Ig; hao ibn ilnli liSn IlifM.ii n 14 yta trii lia vru >iiu|| tire nrri ngge h6i bdp irenu i.mrc lam cho toSae uf at Ir»i inn ohiy monh fin Idling tiin |.6a 0^1) kliio* ding irong nilbii hfin lilii mil nli^e i4y xim ml) uifii kU hlfli euay klitii S disi lay efagn shot moi kiy a(Q| Itfrl L*l Caw* ipfeMux pour fiurouaaiu.FnBiiia Clodochua « KitUNilbAe bucaia ^ PfiparatkD dea anfanta an LyeAa at Eealaa primairoa aupirfawaa frugaiaaa da garcona el dc Jaooaa flllaa U Mgw RtPtalaa f lat rigourauaaiDMi anpJayAu m' LAO TAm LAO LgC 4$, Hue Vannier, M CHPCO—SMGON Ti-uong hpc ilikis 1;! O Me lit IrMf-ki eH Up P.dnn I *„i, c*o«T.i” si \6nG CoNfi THUONG Mt-LOI pma IfI ã'"ôằ A,ml d Jim et Td'ndydS bi ihir iSadee-BIm *"'»■ 3IA06 Idn, ngoii cd ddu keo dut> ding qiii'ic gia xi hd' (ioebbeln Tri M ohibng rit tMn R1|b ‘'"ifig Ur chiic xigcVn ndy vgi •|uaii-hg i/dd nidi pliJii |,rn _ -ihiK Theo dd Ih) ehinh Uy • Urn Udi U;i.j -lig Sue vgt cliatig xld'l Ciitti gn I|uun ili,'.ng Von Pa|H!ii iilidn Iran Ui' cliiic ngdn Igi din Hillnr vo cung Ii dik; Pages vd si.r in ling n»)i c die hdi‘vii'11 cua hdi Imv i-.ltig F’aj'oii Igi nghjcli v.ii Hjiiri, Nay ABBtm dflag dla Ci-li cfli ban li,ch ban dilo Mbi gdl ojig llicn do'll xtii Clin Id v.i e ui dy- giuo ijio Vnll Pii|ii-ll cnilg b'l liV ■firi’i Annam, giiip Annnm, i-M lllUOt HO.- frt M cl.4 r 1.0 1.0 bo io 8ki,0i 01 |g baii, liai ling Marquis \.i [le l^ niiy cliang lii l.’i riing ng.ii tin ãi Ml abo qui binmg ôh a^ lu ngu-d’i rill t»> lilio' : S'— Hw aaoh hoc tnau gi^ ban chd o6ng ni,rc : 3'— Til Dalai khdng phSi nbv Saigon, hoc unb kbAi choi bdT lAn phi vA tAn tinb lUo iyvAy nhirqul dng vA qui bi cd hay li cbiu mudn cho Ita hw Dgoki Idixinldnh nuAi tinb giA ri CAb gU Hdtel cOa Ui bly gihittah kbdog bSug ate fU kbi (nrdih Nay kiab Moai«D-H0oe ChAe fMprMaO* BtUtDoM Aniwm phdi khong ? dng quAn ndi phdi OuantAa hi’i mdy ugiro'i tiong bonChidu Inm ? Vi tana-qatlB ding dm Ig Tiangsir Bozial hdi bring vao ddunia khai nhu- vijy ? —• Ohinh chimg nd ili xin tijn (caTrongmii) vA mdi tiong Idog xAy chuydii gi nm khdng cd Chidii, lb) nu di ganh vac Cbihig Ihir ba hi Huuiig gain Lgi Lgi bit kbun den, mac ao dai ddm hat d^c-bi^t Thi Mu 1* vd CViiia-n/iirt B Aoill B3i T,l rfp TMANH-XirorHC (Saigon) Ginb Ml kim-Uiin *‘TR iM-BaT** W tu6sg Huyin^chdu^Nw H$ng-Hoan Gdng*Chua U hal Mn luSng nbUftclla ginh TRAn-bXt K\nktMnhchir'^} khAnqutui,!ru&cmuavui,uiugi&p cho thing t6i adngml(ng-vHn R6l edm d Th-vte-VlB bte ebi THDOhtI«OT n4y ImB^khifDg li-d Wi Uu, rfi di giriy bdl Unh den, Idp cdl' 'al cat, vrio xa quan Ida Ihdt adii Htrcmg quilii Liri ndi CbidulOp, hdi kindephrin ddivd pbd khMy ling xdm did khdng pMi TirOfHG-Tfi CAKTHO : : * UtrcrDg-4}uAn L91 ngbe C4iu bui t * • — Cd dir Ihi nghe cbiic v^y rin nhir v Difp Hiring til Vdng ‘J Uiiing — PbAi — Chinb nd diln • lliuySl xiii til, (iii« lilting Iti (mrly nginVi ddn dvmg ddng thud ? iMjy cd on li irdc nhir vijy gid' lira — PhSi _ Idy mdl an nid ir): ojii bau nhidu — Nghe xiii lam nao ddu' Ihu^t d4u hi 10" 'Juan lidn treo, dd’n Gidp thi 11") quan ddng lai nghe coi ? Quan T^ng.dbc ra, IMobn cho la bot Gdn ^ndll drl Ird nguy dd khd Saigon (Hip (Iwo truong nhif) | eamaM f Inrtltqllop N M ITB r* H U n S t (rAAde .111., tI M »7 oap.MlB.nt “ -.l «i.-CAir™o D.1 MI.-CAB™, BOtn POSIALB CASTHO Ecole primaire CHAN - VlfT ♦M IB Amm lliltemANH-HOl REVUK ChXn^THANH meat ea Un|ua baoctm Organa d*« ftniHant la far at la IS de efaaqoa nah; DIncUam ^AdmlniHraiUrn :it Marchaim SAlGOU HBICTBOa- PMnuifiutt : nUN-BA-Ua mnMi M tmeoiMManaaokB db pioitoua AWBV 9mmU9M A9 C0U60B OB CiMtm ThidUii Uiiing Juillot 1929, chd dd quail • tliud Khcher da bonbdnh nii, thi lir dd trA di sd hdng boa Tuu iilutp -eSng ir BdngDuong cit 8ul ddi n^i liim cho cude lliirong mdi ngirdi Tdu A Ddiig-Dirang hi nguy ngdp dfr^vi vr)y md Chdnh-phQ Tdu phdi nhiH (hull thi himli liui vir^c ti'Au itdy iiu'i Chiing ta eho coi quan Tu«ah'uyiln Hobiii li?u ainh Uid ndo cho vide dug Ucneau qua Tdu cliiru cimi c6 kdli|Ui^ gi m^-mrin din;c vi khdng phfli Chanh-pbil (ty-r]uySn cho ung di Biutmg Ihuydt vdi Chanh-jibil Tdu.Cblnli hdi ndm D.I2U phiii-l>d ci)a BdngDuong /I" ling Blandianl di- la Hrusse cr'iiii dilu qua 'Idu lliiro-lig Ihuye'l md ciing khdng co kdT quit gi tbuy I tata aai i aAiaoNns oat - CA.(- 14 Uln TlfT-aie* ei U U.h llin h IM I; ali Oa) 1.0 umi U.b I.4I U Mp T< B usk lU ■» Tit .1 ■.! rtl r ckBu Hi c9d| diiaa ^ , • - C4.HJ Ikt m, Ihl bBil ,f Qadc-lrli B6l«-PUp, Q.lic-(r*l Cdll N.IIod.1 .hSH « phil It Bl (3i«.b-pk4 Pbtp hi; I Blii Phlp pUt hlik h«j It hi hip ehlig (PI edn, ehugp, khic, iln A* IMm bin Hfl) »lp Hdi et mat h«, Pbtp h«p Tltl-ll«gi Idl d,p blo| ill m, t«n, dC cb b4 U.k^i.^^ db^ III fil t hi; di H»l qu bi; I .Ill Ik B kii ckek Ibd mura ^ T4« btk ■>!, LAiB k.g ih» iB k» ■l.k J BM TB|.SV DAM-DV va ca-VlK : oaten hdi mv*«f: U'UirtNB oIbh Kaite (nay ifM 41 tb Iter PM bfl limtetf I W Tabi TaiMNTa4,cH • H^l-ding B^-nghl-lu, ,t Sghlfp-ehi, Badita (dmreHaeft cbite (WatUla M Irani Bite l() RtevMa: Dr XB-ldg Salgan W Li rniTAaDaa\$,SglUtpch6.Thudac I|r Lou TiN Lam K§-au Sdgaa Qnaa O' Noorfct vIm Tnasa Saigon tyiahialMBlm Saigon II* Tuna aigwTwlOaTrgntnr, Saigon M* NooriN TMAini LiiM Saigon , , •Ah TRW VA QuAN-LT I CMah htetevW: M* TaotniG tXn Vi, ft ^ B6e-phu-$d! Him CAdedte MAIalltPMnit; O'Tala nno Un Mng gain-hat, Salgen OaAalf bbab a^: U' NourfM tIw Via, * nghl(p-€h& Saigon Hfi vita t If' BOi ooAiM Cat, Laang-r Mo-qode Chiton a lI'HoorfaiBOoDi, iifWApeh& GUtng • M'Haorla via Uti, cht-tu, Saigan, • If' J B Haorla tbum ViMh ngbiip-ihli, Saigon a M'TiifviMLiif AUataalA* m,5olfoa ^ * ante «lah tteHl ^ 'meamaamemaamaad mp THANnrUAO 6-7 rod