gOi^OlOi) tha 5au 29 Oteembre i933 BAY I fTC s6a HlfiC mvriRnAiUAiio bao quan VA toa soan > — mai i* Gii bio Hdt !«m n 13t00 S4d thing ; 7 00 B thing ; 3 so M&thin, ’; 1 20 0 06 vi$c n£n biEt sau b«i[.]
gOi^OlOi) tha 5au 29 Oteembre i933 Gii bio Hdt !«m n: 13t00 S4d thing.; B thing ; M&thin,.’; bao-quan BAY I.fTC s6a HlfiC vi$c n£n biEt sau b«i mvriRnAiUAiio nhBm VA > — toa soan 00 so 20 06 mai i* G Ifr* bl*B m*nh ibods HOi oghf hge-sonb lii diol Cbio cil A-cbAu mdr tfi (r Thii-blob-Drorag La - icS bat thft ill lala rBl, tfi tbbah nh^p tAo h^it Biria chud^c Hod-C6ng ddi hinh sua giang ChAah bW »6BB.dtroT>B Quan ThOagHlbe Erautbeimer se tgm ebfe tobD.qayda BOng-dvtrng Htal ad a'Ml n adi; thi|i tSi d|Bb Bgay U Bhbtrd Wa) L%.ai bta i|iM t\ Tadord^o-til tdo abt khl ug, ^ Haft-k} (»•? poo'e Ta oVia* abd liab bit jaS hAI ãgbl boe stab X-ằbiô arda Palp laydl-M ebUa n gy) d Chieago, tki tf< Uob bit kS Iy, *a ebfrtg bGag (Coagrds dt» £ udianU Aii4 hll*Mo Tbii-blDbAdaoog, Ibl Tea riy, al oiDi agbe bill trorg dla fti agodi If di tadop ■ofto ila IBi tbl ki iy ad |i»eg U* o{il trilQ ebtag id rieg Bfag- Niy bto eblftn a *tfto Ba lo * ehl > bgo Dhil troig tbiftn h« Oil biy dng thiy thafte b« gii tboig Ills phi hlo khln "ô*l ô!ã" 'ã PM' I P'" *ko ogiy bay S Jairttr 1934 p'ivgig *1 Tit pbroag aft cilo| iy dl gidt Dvde Pbip «ka rfti C’lng DbiOR ebdog gao d| Nhd R:obard Wilpooie kbai rt , pbll alo (eb Ua, atavoB rij ml qadsfia Dbv a Pnig aly NIa *1 Pbip Troai lie o|M *l*R aah biiig ml Ikftl, ebiag rfti abto t|o ed dti kip *|v ala all thia rlnb aft abl , 1km ebb eii abl die Iy Ycca If IS li efi I Yit kbBai trAeb dll qiBo (laebT Bl abo 08(161 cd Bit tbl gain ThGagaOde Itakf lla obo llnta trlag dlla dla d io rBi qnao Tola qayli egb)- 6«, kbOog bill ding Idl bfto IbMBK eda ftag dfte-io Horroeki i drge MQI ale cktoh • pbt dli qaaeg Lida ebiyfto ado a8 ie vi gliu cO qai Ian bit ebd* Oog ta bftt thd dbag dIaqiSe-gla Dbg t Pbip pbii Ua bt bang kSa li Bde-pbft Bltii ckdr.odD Ida b| bit, tbl obGag *g IrO* ab|Q rini sia 1629 Ibaa tbidolS N«l hio aol chi Ihhiih iMi to idy BID it ti cli *i$e Iran rggo C4fati CDg ato dl y CIS aid ed 10 c|ttd< ddag sH' lo e& Vida pbft DghI irvdagkbln avdp gIftt B|vftrl dla glit ogaag I, abd Hah shea dta tdo Torrio lip rll I Ddl cdo M Ub| 111 tbdp ati ibl mdi nim cdo iri 24$ *dl dla slag kbdag pbit aba d il; It yfln dl b>do etc bfi- Pbftag caob lOag la< sit *1 flft* Oag ddc>tt Iy ifta li Tbftodore (''gvdi Bvde Y> tdi Torrio xio Bfti dBog qolo rg CbB nio od dla SO r|vM dbof Pblp U rta ya> dm ebo abl diog d lAy ebaa qayil hlo *i ed htl *lda dgl blla AeaaBssinp Horroeka, lim cbG aftt ahi Ibavog ^ag ada mit.iri ebo dog 20.000 Oi| Pbyi Babol Pbilphayaba irdog tfa N (.l>wc cn nliB (Jaiil) hna vd :bAt ■ ddat; i»oi l»«A« ,- iy ^ ■ M mAt niAn ■ biu \iuir I KnMJdaHBBi OUVBAi'gi Vi;«:i ticH-sy mOt »eu L(n rh« qii( vi nuji hiM Tl«« »HOl(O.ACCtf 90IRM ^ u f4i Rii, if&^pne ti4 ‘4 phta Mu'akr Balcaa) B9a kt^ Mn tb* mbf bã^ dTa hR 4i pbv ikng *1 ôAa ib* 44a Uaiehra, d*a dbt Ifta Ci Nan xe hcri v4 xe tn4y Ifcp' ahuyda mta afta aity mi ^ /-/.leu ngdy i/ur vira rii 44n Maacban Uul *( ad« d4a Lvan-Luc, Hi mh tdm ton •»a miy Mi I,(He dm hkng Iv ■41 cic b|c alp [tn Bln bk>a •rJinh Thang.hori Phi iihudn, c h xf mm/ a ,«> Idm oi i\ha,di 41a ad ling di4« il«bAD«-R4a tirdiuj Pfhrrii, notiAng 'rang IMng ol i Ai />-'« !?a ttf da&iig PalUrti ^ rl 44i^ki«i, lia om T| irt in ,,1^1 cdi xe hat ' M fni an fbiV Mng m H ling Iciin ddu chgy lyi dyng idm Mnbard„.|.rea) LInh g/H 11 any bj Ihirang iiai vai ehun, aoDirareUa.aeaeo chcci.mri • I ghg mdt edi xuang lajj ngudi >a eh& 1: Igi nhd Uiifaug ihl hdtt b4 ■ >>d V.10 „I,A Giadi,-A ■■ Ai mubn ti^n inftt mit' Lijtt khOng ? ' ail! />n»fi orlr ?i BOp CiA NHi CHS-nO PHONG-TAi as Hmt det PIpm •SUCCURSALE• U, Par dft Nfm ■ HASOt HAMC rdr GiA dIlC Cd taiiiiojjtit yn tufa DO IJHHA KJ tfr ph6ng ktilm binbcuaquauDr.ZJfAM NHU.lAS tnrtc kiad r>g t^d Combia, My i!4 Hn t4 dirCriig d'Ea}»gn« sA^ll7 (uu quan ThAng-dbe Natn-kf) HA ii’.ir \ I a a iiRtHiM ,T b’ bM «l a ,.a nx ■ bxa >M ,PUUM« k4B •o»» Ifc aPi M(m kA«x ^ •*.aOi M « 4« »f II iBfc « m Mi t«.»- ri r1« lx Mi Mo Luc-Tinh it ifoi/idflcAfl/fj/ ua hut nqir&, bpR dAug lidiih deii Id nqu&i dt ten lam phUetog df'i Sni§0ft W htm lui/i lii, hdn ddc git tiu hitl IbJ PI phi'cdiig s^l U 4g dt Hr gia Sni^on to bdi ra n,d di ,li„ 'da fr^r, iidr fin 70, xdi- {hdndo kiting rS, md ,3., iro biv in chdg dd d^i vd chiy 7K'i do, ttiii bd bi mig i/itfrr • Mop /d fi^u-W cAito kip 11611 tr^ t/il mgiig I Hif” I'hai II no r4( Ufii 1I6 ngirai ta chb diM vdo 'ta ihaoiiy Choray di ■I GHE MAT 0ii4d» nai riin kia, I oiiq i/J/j hni ciiii trai 1161 ij all CA riraii si.g mini.hi i/dn bfn rd, •ii,V cd bitiiq ciii rii Iroiu/ dg cb efU bqccua id cd cho i.iii.g birn r/ii8ii rSn ddy, edi Uuu to C ifii oBui lay banli dying iigirOi h at may cthj Giie daa « cung Bly DiB di abk tbuMg b4j ^36 le Ronlavard Oallltoi.^ Ub kbdng gifoi biia nl: Bg«M gin ta d'irraa 14 Mat ddig Ueb •0 *4 aba eba- oeAy cb4l; xay nb4 ky Itrdng I0! dgp v4 gli rl MtH P, IN^uy6n-vk'n-ChAu tong* to* tonec al| ã*ô to bato Stogw aaabi ti TtotoMDin Mia«Mee«B av«t Bbk iia I4i imyi 4iM cbT eba obi «■ fto M» 4tog ktaiH atog lAa g«ft«aiKBlBctoaK toiUltohaB ■Mh» w» iita.a,^ |,xcole CaDtrale to Cbtoiiui Ci(Directeur: Trln-mynkaNb 89, Hae VauolgnB (TiB-4tob)tov k4aa«c2 tk|8K i«U|p man gi«li NHAN-VAN-NHieU IpMlau dM milMto to diaa ” Fan fiBB — W l«l daa a m i la sp toll JtoMi 7* a /M Mr to A to M Banpad M -y SAI60B L« Itm I I Lj am i I PH/il COI CHfmG ufMAC NGArill A> c6ng dir biSt bna, ngli 14 mdt vgi rii hiiiD nghio dtrAbg niio DliiMlimfy thikiigB) Cliii gtan, Xiim, ThI L4o, dern xodng h»» ngitol Innam to h* TirAng asn oh Ihl Ibi} Mosli 1,01 ain llB ohdag, oofl 11a cha, m4' ilio nls Dgii 14 mfti ikn tbf> »li4pphlo l4nb*t pbllD lanh Tbi$t U m4t B0i h|i to, d4og sp kbay : friag gb4 tbiv ã Vôy nnSn ri Bda ngii lg> 4AU mi diu cA l4m aac 4>ei nidtag a4 trbito biR bor! ma) nbanbirll: (Cam^lnu-lnlimithguo, » mhy X, BtrdliAchh.iaif ehvhh)niiMa,.'lii Tha till d^c-gifi n6n coi cho biftt Lr 7i; IhSy ckr 171.OH akir 6n-i 7J.T i.fli mu Nam Kg Soil phi, A„g bo-IlM die hoc Inri/ng La- rnny M ing Syagtn //ki, , /,i hit d/liij, s.„/n, giul Ihl4u l/ioffc Bllll klllh Bnrh l)iing U xinhTrong 41 tir.ti Bdu-bang d'u c6 d}t Dgi L| TinĐ-L^ dnoog ('lmigiiôaii s5 30 Kjvt.Qa4Nfr«ni&ffiaNe bUn n ddi ma Ihifti liay'*l TIN TRONG NirirC MIAP GANG XUAt cAnG KIIU THl> BAN sI VA ban Lfi «* ran# hirj, wt ntf ba, ^ t^TO mi Itti) ki tir Oity a» Nonnbn Mi«U> hta hi |li ã ằ ^ 4â4i 4h* c4 a* ciuy * kbi trang obi ad ^u*i •**“ Wnh bogo mil Tlii 4*1 cu6i adcbdaDg in ebo kbOag hliSi tooiiln/wng pbti aMB«4Uo, » NauriN-vAN-Ten kai r«B «Mb4i vien T4v Aob Em H410VMD to ban ■* cii.yao vi *b« mm Bin gdi Uio uc il«n din Mi ahAog clmp Uy ibAt tbto Thay iD*i cbo baa TrJ.au HO-CONO-LOMG Bauqne Praoae CUiieii lAICtlV CA bin I4 can ga xe diln, Tito v4-Vin Myibo Nguy^ta-ng^feTbii Raeh-gii Nguy|u.bl NIM Racli«u, Biy Ob cbggK^.M cunao V4 kblp el BAo^Phlp M- c MQUV|ltTHf«lRH B/A'mrrtf omom ^ Nau, bit ihTht dim «M r* ae( atol lafc 7Ma r*4a*t4a Sdigan CAHZ RESTAURANT A FATU8ER1K NGU Y E N-VA N-DAC to BOVLSfABB BONNhRO U cojijAy nvCAC NGAI CHCy QUEN RANG | TRONG CAC BAM TlEC, CHI CO Ririyu BOT Veuve AMIOT «NHAN MAU HI7CyNG» II CREMAMT DU ROI » Giiip CHO MOI si; eirgc vui CO TRiP BAN RHAP MOI NO’l U- C I- ve « DDOC-NHA-NAM DU 29 i2-33 liai '.ri/.Vc Uii (A ding li.'e Chi !)irik lai u M r&iig ; hiiig cliau lia\ Dgiir lal hie uhu — Thira bac, chAu k{p zel rdi, cha nip ring dSn tic It^ I6nf Illy xftiii nffi tiih )bm tipog ebin mb cl»(< cho qiio ?ai pgsv , khAiig g It R6»be.Uae tbl c6a cd Hai Long noi r • Oy trbi di ni gigi nd dirw, KiiAng tlic nko cb.^u din I6ng duve bAc s » iiMo.ihlt^coa ovSc^hA-mau Tliu-THUT&T T0IAl? — KAj ilii chSu li«v n6I bic big; — Rfil mu^n khdng day vfi- vul 16ng nap iniiili clio phip lu|t — Tliira bAc oliiu Ii4a nghe 16i bdc day Uy gidr cfaAo sin di cbo ebd nhito T6i tifc vi «id< iri 141 tAi Dhon Ky Ugag dAi (I9 thAm trtrdc ihii ii3y Ira dtiw hay kUnng tdi mqng t6Mir^ng dang lam oA* — BAe xin cbo thong hai Tbo c6ng bj xii tfr, Idi rbdl roA khdng niyta liAt ngbJ vo cho dl theo K I-.MI flfrl (i — Thtra bic chin dm ilnb mOt dua hoc IrO xihtg dAng Oi bAo lim song chAu khdag mudn roi ngiiT ini giin Ify I6i Idc chd hai phai tij ligti toy vl chin minh vt c6 roSt kbdng trOng oAn — Dlu chfit llioo tbiy, hoctrd day vd cho dira ddc Ac khiSp Cling Toi Idng niA ihirpc R6-be-8ac tgn tlnh t6i — Thuc bAc chiu bigl Idng da dAm ndi irii I6i dOi nHv khAno cbd hai, song cbAu set chd hai cAn cd v6 nghf hrrn H6-hv di theo kIv'iRg idi gi liac — Hac S1I day iiA lAtii theo I6l Hoi TI16 le lufti nlitrOng niAy bac, nSu cliHU (If cliSi hAc bmm Qdi rSn : lid he Hac vd oghf STi-lfifc-lii.ld,, Tn Alwegl »i* r* »«, ft*, lam eao cirong dPn IhS A ? » i*'#/.Mil/kkA-_ wA. _ I midi hit m A&i rtbAig chAau^aSi Dm I'liJii^iv nglie di qua (ii lai iruOc loAl dug tiai »ong pb&i dc hhjhbj!; hi> U khAng oAi R4 b««Bac c6 (tap ray(t*8on, cAd d& eAp Tu>ei ivn tbi n6 kh6«r c6o oshi iigA:li nua Mk H6.be B»c biC cu di:.u iviag Cb?l(h) oly Idc nbt«n o6 lo «l|p nio ri hern ? ? dde '{ic rung 10 OOiH i6 iiin; S.dlKi s6 iiiing a.u K Bd Ii dug 2') 0| ■ 4.0''i BedrilDgipOO ■ ti-Oai b6 (rdog 500 - A.OOf' 10 sti Irdng 200 000 70 sti irdng 2U0 - 7.000 SBiei; 1^'; V .V V' kCO s':''*, i • a6 no o'leo DI«I n tboic dii-bll n.rhlB«»n.Tliul«al!.tc M, bkA cbti dbng toAn thdsAni thvpngbqng Dio ylududl.bay U Um vl(« oi$t Db9C thti oAo ating vko till dirqrc kbOa khoAo lAm; lAm vife ci ngAy khtiog bitil 98a6irAng 40 000$ Mbl tti glA lA 1100 Nr.Av x4 sti H h^urier 193 gtSy' aS, XIn s&i tnsndat • >‘m0l:^ti9nctir< dadame Nguytii - till Troyan ' «f£a^>cg»e Snlqon |■hem lam Ai d|nh bin rt vkl tbAng Gm btii trade tdi cbi mji Anrdrn bHi ngon vi ngA d(lng nhiia Uting chirog »e sip l4n ibi sA ilitiy rti, thin Ihl ddi khAc ihiridng, mky 46 Iq; vDi v» vi khoA khoAn le thadng H>Cu tbuoc nty tdi ed c)u chfrng lai tia, vA c6 gdi bln khip cS fiting-Phip Dfiy Uu dtrg-c dtipa bAo lioaii iighlnh lAoi C6 gtii LAn kbip oic gnre u diln O’ xa inutin mua xfn noi Madame , Nguylo'lhi'KTiil) eh^ m6i Salgou ’Ei.(etgt»ireti CtDinerrit tail Ch*/4« h foapUbiliti 4'bm ■aitM dtMnenerce itigea, twiMC^Mti ,n> *, vikuu [Ac I'icngAi bj nhi« d4u, chdng m$L sd mfii, -in klif*)' " lifiu vtin vAn, , ihl ctic njfii dth)g quto OtU dON'HUAN Uo,6nd6n4ifc« " vIta t(5i ,mhu t, m>a re hctn H^T, vtrA TRI ni^GBA CIUriNG SrttTJK 2^"* ‘ c6 tk6 BAs iii^u7',.u!,TWMmTM ZS *«X’-kLaIJS is MMti PRA-Um - r-l a SJ.J _ _ ^ avrtr ^ hji-long — NgUo Treof JP/» bio fitoMbb, igblib-j mb M tbuofilo bin flob flo iibo bit ilop Ibo hbl BIdbib rt dll b| Ipl Tni| kj, M d'lo dMI Ibd bl] 10 Dluiabro — : Phan : — *■ •*' Savon ri!ra mgt iNirac Stic mifng Savon danli rEny KHAP CAC not Bfiu CO B*N Lfi Bif,x-Ly die quyin IHDOCHISE IMPORT C HUCHET ^0-46 Rae PelUrin ~ SAIGON THUOG HO THAN HIIU HfEi Iheitc he hi8« CM < ■ Eke tog II1 l tU tba.lr VtN.RlO HlKrs’6 b»., I -t -oh i#i ctiM THAI tlNU duODg MT t Saigon TbOtbude nav ohiyto In cEc ehjn| bo « idiT.holte hoitokivlt to Be uing ho l/in bo gi6 ho cA-ii.hi tot toog rl.cmg ho kbit Me tit tiag.N/u ilu,.n,f l.o iiiE dUng toil Ibetoni >« uinng uimphto dAnt b#al thi> bito r,yh/. * j ibto Ct nn I'd i.ori i y aUi.i I Luc-tlnt) tig k I dtOf tbude by elj rl d.1.' nbv rt* V»R-BA0 BirdrNC InOaTi yr UVtSt UUUhce' J>7 Jt7rmeA/UU: rmt AAHAi SAI llA LEm khEo, ky c6ng nhi£u ki6u chon i.ixi’ ' NiM NAV r6 IlCTN agi NiN PHAN n/ta La Torlua Phan-thiic-Tric lia It Sabourain — Salfftm " nUfhou : 99a ebOe BODg 4*— Mkoff tbi nhit toBrg Ngvd>l tvd-og mlob b|ah 6‘— Hit tbnii 6*— Mki0 ibd bit tndag B6-nhir-Lieu Rut d EspagDB gi-ih c Mgtrdi tviEng mlnh trinb THIEM HA BO'V ?•- Mia Oto-ala (idiili vaii^'