Dai duong du hiep ky luong vu sinh

Đại Đường Du Hiệp Ký Lương Vũ Sinh Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Lời Người Dịch Hồi Hồi Hồi Hồi Hồi Hồi Hồi Hồi Hồi Hồi 10 Hồi 11 Hồi 12 Hồi 13 Hồi 14 Hồi 15 Hồi 16 Hồi 17 Hồi 18 Hồi 19 Hồi 20 Hồi 21 Hồi 22 Hồi 23 Hồi 24 Hồi 25 Hồi 26 Hồi 27 Hồi 28 Hồi 29 Hồi 30 Hồi 31 Hồi 32 Hồi 33 Hồi 34 Hồi 35 Hồi 36 Hồi 37 Hồi 38 Hồi 39 Hồi 40 Lương Vũ Sinh Đại Đường Du Hiệp Ký Dịch giả: Cao Tự Thanh Lời Người Dịch Nói tới văn đàn tiểu thuyết võ hiệp Trung Hoa, phải kể tới “năm đại gia” Lương Vũ Sinh, Kim Dung, Cổ Long, Ngọa Long Sinh, Ôn Thụy An hay khác “ba đại gia” Lương Vũ Sinh, Kim Dung, Cổ Long Nhưng nhiều người biết Kim Dung, Cổ Long phần Ngọa Long Sinh, song người biết tới Lương Vũ Sinh Ôn Thụy An, Lương Vũ Sinh người mở đầu cho tiểu thuyết võ hiệp đại Lương Vũ Sinh tên thật Trần Văn Thống, sinh năm 1922, người huyện Mông Sơn tỉnh Quảng Tây, học ngành kinh tế đối ngoại Đại học Lĩnh Nam Quảng Châu Năm 1949 ông qua định cư Hương Cảng, làm việc Đại công báo, sau chuyển Tân văn báo Năm 1953, La Phù, chủ Tân văn báo mở chuyên mục “tiểu thuyết võ hiệp nhiều kỳ”, người mà La Phù “đặt hàng” Lương Vũ Sinh Nhận ủng hộ từ tòa soạn, Lương Vũ Sinh bắt tay vào việc viết tiểu thuyết võ hiệp, với tác phẩm Long hổ đấu kinh hoa đăng suốt hai năm, có tiếng vang lớn, số lượng báo in tăng vọt Các báo khác thấy tranh đặt hàng Lương Vũ Sinh, ông không đáp ứng nhu cầu nên mời Kim Dung giúp đỡ (tác phẩm Kim Dưng Thư kiếm ân cừu lục thời gian 1955 – 1956 viết theo đơn đặt hàng này) Ngoài Long hổ đầu kinh hoa, ơng cịn có nhiều tác phẩm khác Đại Đường du hiệp ký, Long phụng bảo thoa lục, Bình tung hiệp ảnh lục, Thất kiếm Thiên Sơn, Giang hồ tam nữ hiệp nhiều người đọc lớn tuổi Hương Cảng, Đài Loan ưa thích Tương tự Kim Dung, phần lớn tác phẩm Lương Vũ Sinh lấy đề tài lịch sử La Lập Quần Cổ Long - quái hiệp(Thay lời tựa tác phẩm Cổ long), in Huyết anh vũ Nhà xuất Châu Hải, Đài Loan, 1995 so sánh: “Lấy nội dung sáng tác mà bàn, tiểu thuyết võ hiệp Lương Vũ Sinh, Kim Dung trọng biểu hoàn cảnh lịch sử, dựa vào lịch sử, từ sáng tạo, mở câu chuyện hư cấu xuyên suốt Nhưng từ việc sử dụng tư liệu lịch sử mà nhìn, hai người có khác biệt rõ ràng, Lương Vũ Sinh hư cấu nhân vật kiện, đặt vào bối cảnh lịch sử, lấy để gia tăng khơng khí lịch sử, Kim Dung trực tiếp lấy nhân vật kiện lịch sử phô diễn thành tiểu thuyết võ hiệp, nhân vật, kiện lịch sử mà Kim Dung viết có mức độ, thường lấy giả làm loạn thật” Về khuynh hướng sáng tác, La Lập Quần nhận định “Nhân vật tiểu thuyết võ hiệp Lương Vũ Sinh mang đậm màu sắc đạo đức phân chia tà rạch rịi, nội hàm xã hội nhân vật phong phú tính cách nhân vật đơn điệu, có thiếu sót khái niệm hóa, cơng thức hóa nhân vật” Trên đường hướng nhận định này, Trần Hiểu Lâm Thử bàn chức ngẫu nhiên” tiểu thuyết võ hiệp - lấy tác phẩm Kim Dung, Cổ Long Lương Vũ Sinh làm ví dụ in Đại địa phi ưng, Công ty xuất Phong vân thời đại, Đài Bắc, 1999 nhận xét: “Trong tác phẩm Thất kiếm hạ Thiên Sơn, Giang hồ tam nữ hiệp , đối lập nhị nguyên đấu tranh qua lại tà, đen trắng, thiện ác, thị phi mạch chủ yếu thúc đẩy tình tiết câu chuyện, thể rõ việc Lương Vũ Sinh kế thừa tiểu thuyết võ hiệp truyền thống Trong thực tế, xâu chuỗi tác phẩm Lương Vũ Sinh lại, hình thành phổ hệ hiệp nghĩa thảo dã phát triển song hành với lịch sử thống Từ phổ hệ hiệp nghĩa thảo dã nhìn lại vương triều thống tranh giành quyền lực dục vọng, rõ ràng ta thấy tốt lên giải thích châm chọc lịch sử Trung Quốc Cho nên ý đồ ngẫu nhiên hóa lịch sử thống ơng điều dễ nhận thấy Về mặt này, Lương Vũ Sinh Kim Dung khác đường đích, hai người tạo giới tưởng tượng riêng, lấy giới tưởng tượng soi rọi lại lịch sử Trung Quốc, nhiều cay đắng máu lệ tự nhiên rõ dòng chữ phía sau tác phẩm” Về yếu tố “võ cơng” đặc trưng tiểu thuyết võ hiệp, ba đại gia Lương, Kim, Cổ có phong cách riêng Võ cơng tác phẩm Kim Dưng mang tính văn hóa - triết lý, chí tiếng sáo điệu đàn trở thành phương tiện chuyển tải nội lực đả thương đối phương, võ công tác phẩm Cổ Long mang đậm dấu ấn kỹ thuật đại, “có thức khơng chiêu, cịn võ công tác phẩm Lương Vũ Sinh mang nhiều yếu tố truyền thống: La Lập Quần nhận xét “Võ công tiểu thuyết võ hiệp Lương Vũ Sinh tính tả thực hư ảo mạnh, chiêu thức rõ rõ ràng ràng, tinh tế mà lại giống thật, khẩn trương kịch liệt, khoa trương tới mức “Võ công” Lương Vũ Sinh mang tính khuynh hướng, có võ cơng phái, có võ cơng tà phái, lực đạo võ cơng phái nhu hịa, tượng trưng cho thiện lương, nhân từ vừa tiện lợi việc cơng phịng thủ, lại có ích cho việc tu tâm dưỡng tính, mà võ cơng tà phái vô bá đạo, tàn độc dữ, đầy ý vị tà ác ” Đặt cạnh Kim Dung Cổ Long, Lương Vũ Sinh nhiều mang dáng dấp tác gia “cổ điển” dòng tiểu huyết võ hiệp Ông rung cảm với giá trị trung hiếu tiết nghĩa “phi thống”, đề cao tinh thần thượng võ hào hiệp hiệp khách chống triều đình, dùng tiểu thuyết võ hiệp phương tiện để khẳng định Chân, Thiện, Mỹ Trong ý nghĩa này, nói Đại Đường du hiệp ký tác phẩm tiêu biểu Lương Vũ Sinh Cao Tự Thanh Lương Vũ Sinh Đại Đường Du Hiệp Ký Dịch giả: Cao Tự Thanh Hồi Chén rượu kết giao vui đạm bạc Chiếc thoa làm lễ định lương duyên Chúc mừng năm mới, năm đại cát! Hôm ngày mồng Tết năm Thiến Bảo thứ bảy nhà Đại Đường Ở sơn thơn cách Trường An sáu mươi dặm có gia đình, chủ nhân họ Sử, tên Dật Như, thi đỗ Tiến sĩ năm Khai Nguyên thứ hai mươi hai, không muốn làm quan triều, nên chưa đến tuổi trung niên quê ẩn, người làng tơn trọng y bậc qn tử có học thức, vừa sáng tới chúc Tết y Sử Dật Như theo tục lệ chúc Tết người làng lượt, đưa khách xong, lại lắc lắc đầu chép miệng khẽ than : - Thế đạo này, có mà mừng?.- U oa, u oa, hà vang tiếng trẻ khóc, hịa lẫn vào tiếng pháo bộc can tạch tạch (Theo phong tục người thời Đường ngày đầu năm lấy tre tươi đốt cho nổ, gọi bộc can, khác với loại bộc trượng sau Bài thơ Tảo xuân Lai Hộc có câu : - Vừa xem lịch vài trang, sân nhỏ vun tro bộc can, tức vịnh chuyện ấy) Sử Dật Như mặt thoáng nét tươi cười, nghĩ thầm : - Nếu nói có chuyện mừng, hơm có thêm đứa nhỏ, nhà náo nhiệt chút Y sai đứa thư đồng đốt bộc can trước thềm : - Những lễ vật thu nhận, lấy cho ta bốn hộp bánh trái mang tới nhà Đoàn đại gia, mời y qua uống vài chén rượu, lòng thắc mắc : - Mồng hàng năm người tới chúc Tết sớm y, năm lại tới muộn này? Đứa thư đồng tiếng, lại cười nói : - Lão gia, khơng cần mời nữa, người xem, khơng phải Đồn đại gia tới sao? Chỉ nghe có người cao giọng ngâm : - Phong cảnh tháng ngày không chịu đợi, ruộng dâu bể biếc đổi dời Nhà ngọc thềm son ngày trước đâu, đến thấy cỏ xanh bãi Vắng vẻ tịch mịch Sử quân tử, năm dài sách khơng rời tay May có cố nhân cịn gặp gỡ, gà vàng rượu trắng say Sử Dật Như hơ hơ cười nói : - Bài thơ Lư Chiếu Lân bị sửa thành thơ tức cảnh Đoàn huynh, gà vàng rượu trắng chuẩn bị sẵn, chờ huynh say bữa, tới? Người mà Sử Dật Như gọi : - Đoàn huynh tên Đoàn Khuê Chương, người trung niên bốn mươi tuổi, tướng mạo vạm vỡ, ăn mặc theo lối võ sư, Sử Dật Như lại thư sinh ôn nhu văn nhã, từ tướng mạo mà nhìn hai người tựa hồ khơng thể thân thiết thế, thật hai người lại bạn thân sớm tối qua lại với nhau, ngun Đồn Kh Chương khơng tinh thơng võ nghệ mà cịn có biệt tài thơ văn Y vốn người nơi khác, dời nhà tới chưa đầy mười năm, Sử Dật Như chưa biết rõ lai lịch y, kính trọng y lịng thẳng, văn võ toàn tài, hai người ý khí hợp nhau, bên lại mạnh mẽ khơng chống nổi, đánh cho y tay chân luống cuống! Dương Mục Lao hoảng loạn, nghe giọng nói âm trầm quái khí vang lên : - Tiểu Vương, qua bắt sống Trương Tuần, để ta gặp gỡ vị Đoàn đại hiệp Dương Mục Lao mừng nói : - Tam đệ, tới hay, khơng phải muốn bảo kiếm sao? Thanh kiếm họ Đồn bảo kiếm Nguyên người Ngưu Bất Canh em kết nghĩa y, Vương Long Khách dẫn đội quân thiết giáp xông tới, vốn phụng mệnh bắt sống Trương Tuần, thèm thuồng bảo kiếm Đồn Kh Chương, nên y nhường cơng lao bắt sống Trương Tuần lại cho Vương Long Khách Ngưu Bất Canh sử dụng Tịch vân sừ Kim loại đen đúc thành, đen thui xấu xí nặng, Đoàn Khuê Chương kiếm chém vào, nghe choang tiếng, tia lửa bắn tung tóe, Ô kim sừ Ngưu Bất Canh bị mẻ miếng, bảo kiếm Đoàn Khuê Chương vốn chém sắt chém bùn chẳng qua làm mẻ miếng nhỏ Ô kim sừ y, đủ thấy Ô kim sừ y bảo vật Ngưu Bất Canh rút binh khí thử thấy khơng thua thiệt bao nhiêu, dũng khí tăng lên, sức thi triển trăm linh tám lộ Tịch vân sừ, người sử dụng Tịch vân sừ võ lâm có y, Đồn Kh Chương chưa thấy qua Đoàn Khuê Chương bị hai đại cao thủ giáp công, liều mạng ác chiến, đáng thương y từ sáng đến trưa suốt đường xông ra, chưa nghỉ ngơi lúc nào, y rốt lại người bình thường, cảm thấy đầu váng mắt hoa, không chịu Giữa lúc kịch chiến nghe ầm tiếng, quân giặc reo ấm lên: - Hay lắm, chiến xa Trương Tuần bị lật rồi!., kế nghe tiếng Vương Long Khách kêu lên : - Ngun sối có lệnh, bắt sống Trương Tuần! Đồn Kh Chương hoảng sợ giật nảy mình, nghĩ thầm : - Hơm trước nương tay, để thằng tiểu tặc sống, hôm lại thành làm hại Trương cơng? Trong lúc vội vàng đưa mắt nhìn qua, thấy xe Trương Tuần nhiên bốn bánh chổng lên trời, cung tên quán giặc bắn vào mưa, quân sĩ hộ vệ Trương Tuần thương vong hết sạch, Vương Long Khách tay vung tập phiến sấn vào Trương Tuần! Đoàn Khuê Chương vừa hối hận vừa sốt ruột, thấy đầu vai rát bỏng, nguyên bị Ô kim sừ Ngưu Bất Canh đánh trúng, xương vai nát vụn Đồn Kh Chương lúc lại khơng cảm thấy đau đớn, sức lực từ đâu ra, quát lớn tiếng, người nhảy xổ vào, nghe bùng tiếng, Dương Mục Lao đánh trúng ngực y chưởng, Đoàn Khuê Chương hất Dương Mục Lao ngã lăn xuống đất Ngưu Bất Canh thân hình chớp lên, vung sừ đập xuống, Đoàn Khuê Chương quát lớn : - Được, muốn bảo kiếm phải không? Thanh bảo kiếm cho đấy!., dùng thủ pháp Đại suất bi, bảo kiếm rời khỏi tay phóng thẳng vào ngực Ngưu Bất Canh, đóng đinh y xuống đất Kế y vung tay vòng, bảo đao tay trái biến thành đạo cầu vồng, vù tiếng phóng tới Dương Mục Lao, Dương Mục Lao dung thân pháp Lý ngư đả đỉnh lật người lại, vừa bị bảo đao cắt qua bắp chân, đáng tiếc khoảng cách xa, Đồn Kh Chương lại khơng cịn sức lực, nhát đao làm Dương Mục Lao trọng thương không lấy mạng y Quân giặc nhao nhao đổ tới, Đoàn Khuê Chương ngẩng lên trời cười nói : - Đồn mỗ hơm chết chỗ, chết khơng có đáng tiếc! Nam huynh đệ, lại gặp rồi! Y không muốn chịu nhục, ngưng tụ công lực toàn thân, lật tay đập cái, tự triệt đứt kinh mạch mà chết Nguyên soái quân giặc Lệnh Hồ Triều cưỡi xe tới, không kìm thở dài nói : - Quả thật hai bậc hảo hán, không hổ danh đại hiệp Rồi sai thủ hạ dùng lễ chôn cất Nam Tễ Vân vả Đồn Kh Chương Lát sau Trương Tuần không địch nhiều, tự sát không được, bị quân giặc bắt Sau Lệnh Hồ Triều lần dụ hàng, Trương Tuần chửi mắng không ngớt, sau tựu nghĩa với Hứa Viễn Ba mươi sáu tùy tùng Trương Tuần tử thương, bị bắt, khơng có chịu khuất phục, người sau có thơ khen : - Trương Tuần Hứa Viễn tận trung, Chính khí mênh mơng soi nhật nguyệt Chết theo không Nam Tễ Vân, Ba mươi sáu người nghĩa liệt! Đậu Tuyến Nương giong xe phóng mau, dựa vào cung đạn, không phát sai, chống ngã, mở đường máu, chưa khỏi chiến trường, xa nơi ác chiến kịch liệt Đậu Tuyến Nương khẽ thở phào hơi, nghe tiếng chiêng trống ầm ầm từ xa vang tới, lòng lại nặng nề, nàng đưa mắt nhìn quanh, đương nhiên khơng nhìn thấy chồng đâu, trai không thấy quay lại Đang lúc lòng lửa đốt nghe tiếng vó ngựa dồn dập, chiến mã gió đuổi tới, người ngồi ngựa Vương Long Khách! Đậu Tuyến Nương giận, giương cung bắn phát, đạn hoàn bay ra, Vương Long Khách dùng thân pháp Lý ngư đả đỉnh lật người cái, viên đạn lướt qua bên cạnh y Đậu Tuyến Nương cho tay vào túi định lấy đạn hoàn thi triển tuyệt kỹ Liên châu đạn, ngờ túi rỗng không, lúc biết, trăm hai mươi viên đạn sắt túi ám khí dùng hết Vương Long Khách ngựa phi gió, chớp mắt tới gần, vù tiếng, trường mâu phóng ra, xuyên qua giáp da giết chết ngựa kéo xe Chiếc xe trọng tâm khỏng ổn, lắc lư nghiêng ngả, may mà bốn ngựa kéo xe huấn luyện thục, vấp chân, ba lại dừng lại, xe khơng bị lật Có điều Đậu Tuyến Nương lại rơi vào vịng vầy Vương Long Khách hơ hơ cười nói : - Các có chạy khơng chạy đâu, Đậu Tuyến Nương, chuyện thù hận hai nhà sau có tính hay khơng phải xem eo biết điều không! Trong tiếng cười, từ lưng ngựa vọt lên, rơi xuống xe Đậu Tuyến Nương Đậu Tuyến Nương tay cầm cung sắt đập vào mặt Vương Long Khách, Vương Long Khách móp xuống mui xe, địn đánh khơng trúng, Hạ Lăng Sương nhảy khỏi thùng xe, tuốt kiếm đâm lên mui xe Vương Long Khách kêu lên : - Lăng Sương, chồng nàng chết rồi, chẳng nàng theo ta thôi! Hạ Lăng Sương quát : - Cường đạo chó má, ăn nói bậy ba , câu nói chưa dứt, nghe keng tiếng, Vương Long Khách đao chém xuống, chém cung sắt Đậu Tuyến Nương đứt làm hai đoạn Vương Long Khách hô hô cười rộ nội !Nàng không tin à? Nàng mở to mắt mà nhìn, bảo đao ai? Nguyên Vương Long Khách sau hai người Nam Đồn chết cướp võ khí họ, y nộp bảo kiếm Đoàn Khuê Chương cho Lệnh Hồ Triều, lấy bảo đao Nam Tễ Vân nhảy lên ngựa đuổi theo Hạ Lăng Sương Hạ Lăng Sương thấy bảo đao chồng, bị sét đánh đinh đầu, trời xoay đất chuyển Vương Long Khách kêu lên: - Nàng theo ta, ta bảo đảm mẹ nàng bình an, Đậu Tuyến Nương ta tha mạng! Hạ Lăng Sương tức giận tới mức cực điểm, kiếm phóng tới, nàng có thai, vừa lên tức giận, dùng lực độ, chưa đâm trúng địch nhân, tự ngã vật xuống Nói chậm lúc mau, Vương Long Khách nhảy vào thùng xe, Đậu Tuyến Nương ngón tay kích điểm mau vào huyệt Chí đường y, ba mươi sáu huyệt đạo quan trọng thân thể người, bị điểm trúng không chết trọng thương Đáng tiếc Đậu Tuyến Nương huyết chiến suốt nửa ngày, bắn trăm viên đạn, chém chết chục người, sớm vô mệt mỏi, điểm huyệt phải có nội lực kèm theo, kình lực thấu lên ngón tay làm người ta mạng, nàng lại khơng có cơng lực Vương Long Khách bị nàng xỉa trúng, không bị thương, ầm tiếng rơi vào thùng xe Đậu Tuyến Nương định giành giật bảo đao với y, Vương Long Khách bật tiếng cười dữ, khom người cúi xuống, Đậu Tuyến Nương giật nảy mình, cảm thấy chống váng Ngun Vương Long Khách túm hai đứa Hạ băng Sương nhấc lên, dằn giọng nói : - Ngươi mà bước thêm bước, ta bóp chết đứa nhỏ Lăng Sương, nàng có muốn dứa nhỏ nảy sống khơng? Ngoan ngỗn theo ta mau! Hạ Lăng Sương nhảy bật lên, ném kiếm xuống kêu lên : - Vương thiếu trại chủ, tha mạng cho đứa nhỏ ấy, ta quỳ xuống lạy mà., Đậu Tuyến Nương vừa đau lòng vừa ngạc nhiên, nàng vốn biết Hạ Lăng Sương tâm cao khí ngạo, không chịu lạy lục người ta Vương Long Khách hơ hơ cười rộ nói : - Hạ nương, nàng nguyện ý theo ta à? Được, được, đứng lên, đứng lên! Sắp tới ta nàng làm vợ chồng, vợ chồng nên kính trọng lẫn nhau, không nên làm đại lễ Y thấy hạ Lăng Sương ném kiếm xuống, lịng khơng cịn e ngại nữa, mặt mày hớn hở, lời lẽ ngào, vừa cười nói vừa cúi xuống định bế Hạ Lãng Sương lên, đứa nhỏ đương nhiên y đặt xuống Nào ngờ tiếng cười chưa dứt, nghe vù tiếng, mũi tụ tiễn bắn ra, Hạ Lăng Sương mắng lớn : - Cường đạo chó má, ta khơng giết ngươi, thề khơng làm người Hạ Lăng Sương nhân lúc quỳ xuống, tay áo chắp lại che khuất tầm mắt Vương Long Khách, phóng tụ tiễn ra, Vương Long Khách vốn khơng đề phịng, khoảng cách lại gần, vốn khơng trúng không xong, không ngờ lúc y lại cúi xuống định bế nàng, mũi tụ tiễn vốn bắn vào cổ họng y lại không khỏi lệch cao, mũi tên vọt lên không, vù tiếng xuyên qua mui xe Vương Long Khách hoảng sợ giật nảy mình, khí giận xơng lên, nghiến cái, lại cao giọng quát : - Con giặc cái, khơng biết xấu tốt, ta cho đồn tụ với chồng ngươi! Ấn vào tập phiến cái, phát động quan, hai nan quạt biến thành hai mũi đoản tiễn bắn ra, y biết Hạ băng Sương định không chịu theo y, nên dã tính lên, chuyện, khơng hủy diệt nàng không xong Hạ Lăng Sương chưa kịp ngồi lên, khơng cần nói tới chuyện né tránh, lúc sinh tử quan đầu ấy, nghe Đậu Tuyến Nương quát tiếng, nhảy xổ lên người Hạ Lăng Sương, dùng thân che đỡ cho nàng Chiếc cung sắt Đậu Tuyến Nương bị chém đứt, lúc nàng hai tay trống khơng, khơng có vật đỡ gạt, định thi triển cơng phu ám khí, kiệt sức, mũi tên thứ chụp vào tay lại bị mũi nhọn xuyên qua chưởng tâm, mũi tên thứ hai khơng bắt dược, nghe phụp tiếng, mũi tên xuyên qua đầu vai nàng, ló sau lưng Vương Long Khách quát lớn : - Mụ giặc cái, ta muốn cho gặp thằng chồng ma đây., vung bảo đao Nam Tễ Vân lên, chém thẳng xuống Đậu Tuyến Nương Chợt nghe tiếng quát : - Dừng tay! Đột nhiên bóng người lướt tới gió, lưỡi đao Vương Long Khách vừa chạm vào đầu Đậu Tuyến Nương, cổ tay tê rần, Đoàn Khắc Tà chim nhảy xổ vào, đoản kiếm phóng ra, đánh rơi bảo đao y Đoàn Khắc Tà đám trăm vạn qn lịn đơng lủi tây, khó khăn tới xe mẹ, đáng tiếc y tới chậm bước, Đậu Tuyến Nương bị trọng thương Vương Long Khách võ công tầm thường, binh khí vừa rơi khỏi tay, chụp vào cổ tay Đoàn Khắc Tà, đồng thời tay trái vung ngang ra, vận khí bóp vào hơng Đoàn Khắc Tà Đoàn Khắc Tà rốt lại đứa nhỏ mười tuổi, cho dù võ công cao cường nảo sức khỏe khơng đối phương, lúc đơi bên níu kéo đánh nhau, khinh công Đạp tuyết vô ngân, chiêu số thần kỳ gì khơng dùng Chỉ nghe tiếng huỵch, hai người ngã xuống thùng xe, Vương Long Khách dùng thân thể to lớn y đè xuống Đoàn Khắc Tà, cao giọng quát : - Người đâu tới mau! Đậu Tuyến Nương bị dậy xơng tới giúp đở, cảm thấy đầu lùng bùng, đau thấu tim gan, cánh tay dường mình, khơng thể vận lực, lúc nghe tiếng bánh xe ầm ầm, chiến xa qn địch phóng mau tới Nói chậm lúc mau, Hạ Lăng Sương nhặt bảo đao chồng lên, sức lực từ đâu ra, đao chém đứt đôi lưng Vương Long Khách! Đồn Khắc Tả hít sâu hơi, may mà chưa bị thương, y nhảy bật dậy kêu lên : - Chiếc xe tới hay, mẹ, mẹ chờ lúc, quay Y điểm mũi chân xuống đất cái, mũi tên bắn xông thẳng vào chiến xa đối phương Đôi bên cách mười trượng, toán quân Thần tiễn doanh chiến xa thấy thằng nhỏ phi tướng trời rơi xuống, hoảng sợ, hồ khơng dám tin vào mắt mình, tay chân run bắn lên, tên phát không chuẩn, không phát bắn trúng, đương nhiên Đồn Khắc Tà xơng tới q mau Đồn Khắc Tà vừa tới xe, dùng thủ pháp nhanh chớp đâm chết mười ba tên Thần tiễn thủ, nắm lấy cương ngựa, vừa khéo dừng lại cạnh xe họ Đoàn Khắc Tà bế hai đứa nhỏ qua trước, lúc phát vai mẹ đẫm máu, hoảng sợ hỏi : - Mẹ, mẹ bị thế? Đậu Tuyến Nương nói : - Con ngoan, khơng cần lo cho mẹ đâu, chạy mau! Hạ Lăng Sương mặt đầy nước mắt, cúi xuống định ôm lưng Đậu Tuyến Nương nhấc lên, nàng mệt mỏi, không động đậy, cuối lại Đoàn Khắc Tà kéo hai người bọn họ lên xe Có tốn kỵ binh qn giặc phóng ngựa đuổi theo, Đoàn Khắc Tà nhấc xác mười ba tên Thần tiễn thủ từng ném ra, quát lên : - Ai không sợ chết đuổi theo, người gương cho đấy! Đội kỵ binh thấy đám quân Thần tiễn thủ tinh nhuệ xe bị thằng nhỏ giết chết, hoảng sợ, nghĩ thầm: - Thằng nhỏ định yêu tinh xuống trần, tốt đừng đụng chạm tới nó., khơng hẹn mà quay đầu ngựa lại, la ó tan Lúc tới chỗ quân địch thưa thớt, không khỏi chiến trường, Hạ Lăng Sương không chịu đựng nữa, ôm bảo đao chồng, kêu lên tiếng : - Nam đại ca ngất Đậu Tuyến Nương muốn khóc mà khơng có nước mắt, lúc chỗ nàng phải cố gắng chịu đựng, nửa người khơng động đậy, có cánh tay miễn cưỡng sử dụng được, nàng dựa vào thùng xe, dùng cánh tay giữ dây cương, thúc ngựa giong xe chạy khỏi chỗ nguy hiểm Đoàn Khắc Tà kêu lên : - Mẹ, khơng tốt, để mẹ bị thương, có lỗi với cha rồi., Đậu Tuyến Nương vội hỏi : - Con gặp cha à? Cha có nói khơng? Đồn Khắc Tà nói : - Cha bảo bảo vệ mẹ bình n hiểm, cha bảo phải làm hán tử đầu đội trời chân đạp đất, vĩnh viễn nhớ lời cha, ồ, mẹ bị thế? Đậu Tuyến Nương nói : - Con ngoan, mẹ khơng đâu, bị thương chút, tính tạm thời khỏi nguy hiểm Con khơng phụ ký thác cha con, không cần áy náy đâu Con này, cần nhớ lời cha, mẹ n tâm Giọng nói đứt qng nhỏ dần, thấy mặt nàng trắng bệch tờ giấy, máu vai khơng ngừng chảy Đồn Khắc Tà vội xé mảnh vạt áo bó thuốc kim sang vào vết thương cho mẹ Y thấy mẹ bị thương nặng thế, khơng kìm hoảng sợ Đồn Khắc Tà chưa biết, thuốc kim sang y cầm máu, vết thương mẹ y có hiệu tạm thời cầm máu mà thôi, xương tỳ bà Đậu Tuyến Nương bị bắn gãy, nàng trở thành phế nhân, không sử dụng võ công Nhưng vết thương Đậu Tuyến Nương so với nỗi đau đớn lịng nàng q thật khơng thấm vào đâu! Nàng nghe câu nói con, biết chồng ý hy sinh nước, đời kiếp chi e gặp mặt chồng Nàng tứ chi bải hoải, trước mắt tối sầm, giống rơi xuống vực sâu tối đen, không ngừng rơi xuống, rơi xuống ! Chợt nàng cắn cái, mở to mắt kêu lên : - Không, lúc đau thương, cịn chưa hồn tồn rời khỏi nơi nguy hiểm Mẹ Nam đệ tẩu cần có người giúp đỡ., thật nàng không cố nữa, sợi dây cương ngựa cầm tay lỏng rơi xuống Vừa khéo lúc Hạ Lăng Sương tỉnh lại, nghe thấy câu nàng, lòng vốn chất chứa nỗi đau chồng chết, lúc mơ mơ hồ hồ, tỉnh hẳn lại Trong chớp mắt ấy, tình cảm mạnh mẽ dâng trào nàng, khiến nàng thấy cảm động sâu xa Đậu Tuyến Nương đem tính mạng bảo vệ cho nàng, mà Đậu Tuyến Nương chết chồng nàng (cái chết Đoàn Khuê Chương trai y chưa biết, Hạ Lăng Sương biết qua lời Vương Long Khách) Nhưng Đậu Tuyến Nương lại nén nỗi đau xót, lúc trọng thương giong xe cho mẹ nàng Chỉ thấy Đậu Tuyến Nương cắn nhặt sợi dây cương lên, quát: - Chạy nào, chạy nào! Khơng biết có phải ngựa bị nàng thơi thúc hay khơng phóng mau, nàng bị chấn động ngã lăn ra, sợi dây cương tay lại rơi xuống lần Hạ Lăng Sương lệ nóng tràn mi, khí lực dâng lên, nói lớn : - Đúng, lúc đau thương! Thằng cháu ngoan, lo chăm sóc cho mẹ đi! Nàng cầm lấy dây cương, nhặt roi ngựa lên, đánh gió roi, dùng sở trường khống chế ngựa nàng giong xe ngựa vững vàng phóng mau phía trước Trên xe chẳng qua có hai người phụ nữ, ba đứa trẻ con, hai người phụ nữ chồng, ba đứa trẻ cha Ồ, xe ấy: - chở nhiêu đau thương, nặng nề sao? Ba hôm sau, Hạ Lăng Sương tới nhà cũ nàng núi Ngọc Long, nhà sau mẹ nàng dời giao lại cho người vú già coi sóc, binh lửa may mà cịn chưa bị phá hủy Đến Hạ Lăng Sương trải hết phong sương, may mà bình yên trở về, không may Đậu Tuyến Nương lại bị bệnh nặng Bệnh Đậu Tuyến Nương ngầy nặng, hôm Đoàn Khắc Tà hầu hạ cạnh giường, nghe có tiếng gió khẽ vang lên, quay đầu lại nhìn, chi thấy phịng có thêm người, Không Không Nhi, sư huynh y Đậu Tuyến Nương vội ngồi bật dậy, run giọng nói : - Khơng Khơng Nhi, ngươi? Sở dĩ nàng kinh hồng tay Không Không Nhi cầm bảo kiếm, bảo kiếm Đồn Khuê Chương chồng nàng! Không Không Nhi dáng vẻ trầm mặc, đau xót nói : - Đồn đại tẩu bảo kiếm tôn phu để rơi vào tay người khác, nên ta đem cho tẩu, ghé thăm sư đệ? Không Không Nhi nói tiếp : - Đây lấy trộm từ tay Lệnh Hồ Triều Đại tẩu, tẩu không cần thương tâm Hiện đại quân Quách lệnh công đánh thẳng tới Tuy Dương, đại quân Lý Quang Bật tiến tới Đồng Quan Cơn loạn lạc mai dẹp yên rồi, tơn phu khơng có phải căm hận Đồn Khắc Tà kêu lên : - Cái gì? Huynh nói cha ta, cha ta Y khơng muốn tin cha chết, nên chữ : - chết tới miệng mà không Hai mẹ tâm ý tương thông, Đậu Tuyến Nương cao giọng nói: - Cha hán tử đầu đội trời chân đạp đất! Không sai, từ trở không gặp cha rồi! Bằng người cha con, vĩnh viễn bất tử! Con nhận lấy bảo kiếm cha đi! Đoàn Khắc Tà lịng mờ mịt, lời nói mẹ hiểu, mà hiểu, hai mắt mộ to đầy vẻ xúc cảm, đón lấy bảo kiếm từ tay Không Không Nhi Đúng lúc Hạ Lăng Sương bước vào, câu nói Khơng Khơng Nhi nàng nghe thấy, Đậu Tuyến Nương chưa bật tiếng khóc, nàng nước mắt nhỏ ướt vạt áo Đậu Tuyến Nương nói : - Sương muội, muội tới lúc Nàng rút thoa báu, nói : - Khắc Tà, tín vật đính hôn Vợ tên Sử Nhược Mai, Tiết Tung nuôi nấng, đổi tên Tiết Hồng Tuyến Khi lớn lên cầm thoa tìm ta Trên thoa khắc rồng vàng nhe nanh múa vuốt, đầu thoa khảm viên minh châu Đoàn Khắc Tà ngơ ngác đón lấy thoa báu, định hỏi: - vợ rốt lại ai, lại nghe mẹ nói tiếp : - Nếu có chuyện chưa hiểu sau hỏi cô cô Sương muội, ta gởi gắm trai ta cho muội, Đoàn nhi, rút bảo kiếm đưa Keng tiếng, Đậu Tuyến Nương búng lên bảo kiếm cái, kêu lên : - Đoàn lang, Đoàn lang ta, ta tới đây., âm tắt ngang Đáng thương nàng sớm đèn khơ dầu, lịng cịn ơm chút hy vọng mn nên cố sống đến tại, hy vọng tắt, nàng nhắm mắt qua đời Kế lại keng tiếng, thoa từ tay Đoàn Khắc Tà rơi xuống đất, lòng trẻ thơ tràn ngập nỗi đau thương Đúng là: Sầu mang mang, nạn mông mênh, Vợ chồng nghĩa hiệp kiêm trung liệt, máu biếc lòng son bất diệt! Hết Bộ Đại Đường Du Hiệp Ký Muốn biết Đoàn Khắc Tà sau sao, có kết thành giai ngẫu với Sử Nhược Mai hay không, xin xem : Long phụng bảo thoa lục Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Đánh máy: Băc quái Nguồn: Vietkiem Được bạn: Mọt Sách đưa lên vào ngày: 14 tháng năm 2004 ... khác “ba đại gia” Lương Vũ Sinh, Kim Dung, Cổ Long Nhưng nhiều người biết Kim Dung, Cổ Long phần Ngọa Long Sinh, song người biết tới Lương Vũ Sinh Ôn Thụy An, Lương Vũ Sinh người mở đầu cho tiểu... Đường du hiệp ký tác phẩm tiêu biểu Lương Vũ Sinh Cao Tự Thanh Lương Vũ Sinh Đại Đường Du Hiệp Ký Dịch giả: Cao Tự Thanh Hồi Chén rượu kết giao vui đạm bạc Chiếc thoa làm lễ định lương duyên... Lương Vũ Sinh Đại Đường Du Hiệp Ký Dịch giả: Cao Tự Thanh Lời Người Dịch Nói tới văn đàn tiểu thuyết võ hiệp Trung Hoa, phải kể tới “năm đại gia” Lương Vũ Sinh, Kim Dung, Cổ Long, Ngọa Long Sinh,