Báo cáo " Pháp luật về hợp đồng của Singapore " pdf

Pháp luật thơng mại tạp chí luật học số 12 /2009 43 Trần Quỳnh Anh* ng nh cỏc ngnh lut khỏc, lut hp ng ca Singapore chu nh hng nhiu ca phỏp lut Anh v hp ng. Khụng nh nhng nc lỏng ging khỏc l Malaysia v Brunei, sau khi ginh c c lp vo nm 1965, Ngh vin Singapore khụng ban hnh lut hp ng ca nc Singapore c lp. Vỡ vy, phỏp lut v hp ng ca Singapore ch yu da trờn lut ỏn l vi nhng nguyờn tc c hỡnh thnh t cỏc phỏn quyt ca thm phỏn liờn quan n hp ng. Bờn cnh lut ỏn l, Singapore cũn ban hnh mt s vn bn lut chuyờn ngnh nh Lut v quyn ca bờn th 3 trong hp ng (Lut s 53B), Lut bo v ngi tiờu dựng (Lut s 52A), Lut v hp ng i vi ngi cha thnh niờn, Lut bỏn hng nm 1996 nhng v c bn, phỏp lut hp ng ca Singapore l s k tha cỏc quy nh v hp ng trong h thng phỏp lut ca Anh. 1. Bn cht phỏp lớ ca hp ng theo quy nh ca phỏp lut Singapore Ging nh phỏp lut ca cỏc nc thuc dũng h Common law, phỏp lut v hp ng ca Singapore quy nh hp ng l s tho thun gia hai hay nhiu bờn, trong ú cú mt hoc nhiu s ha hn (promises) m vic thc hin chỳng l ngha v phỏp lớ bt buc, nu vi phm s phi chu ch ti. (1) Hp ng phi cú cỏc yu t cu thnh sau: 1) ngh giao kt hp ng (offer); 2) Chp nhn ngh giao kt hp ng (acceptance) do ý chớ ca cỏc bờn ó gp nhau; 3) Li ha thc hin; 4) Ngha v i ng (consideration), l li ha ỏp li hoc vic thanh toỏn di hỡnh thc nht nh. Nh vy, cỏch hiu v hp ng cỏc nc thuc dũng h Common law núi chung v Singapore núi riờng khỏc vi cỏc nc thuc dũng h Civil law ch trong hp ng phi cú li ha thc hin cụng vic nht nh i ly ngha v i ng. Tuy nhiờn trong khoa hc phỏp lớ ca Singapore, hp ng cú th hiu l s tho thun gia hai hay nhiu bờn lm phỏt sinh cỏc quyn v ngha v rng buc cỏc bờn theo phỏp lut. (2) Cú th thy rng cỏch hiu ny cng ging nh khỏi nim hp ng c quy nh ti iu 388 BLDS nm 2005 ca Vit Nam, theo ú hp ng l s tho thun gia cỏc bờn v vic xỏc lp, thay i hoc chm dt quyn, ngha v dõn s. iu ny chng t quan nim v hp ng trong khoa hc phỏp lớ Singapore cú xu hng xớch li gn vi quan nim v hp ng cỏc nc Civil law. 2. Giao kt hp ng a. Ch th giao kt hp ng Theo phỏp lut Singapore, ch th giao kt hp ng gm cỏ nhõn v t chc. Cỏ nhõn c coi l cú nng lc giao kt hp C * Ging viờn Khoa phỏp lut kinh t Trng i hc Lut H Ni Ph¸p luËt th−¬ng m¹i 44 t¹p chÝ luËt häc sè 12 /2009 đồng khi có năng lực hành vi dân sự đầy đủ. Cá nhân có năng lực hành vi dân sự đầy đủ được thực hiện mọi giao dịch trên cơ sở quy định của pháp luật và phải tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Các công ti được thành lập hợp pháp được coi là đương nhiên có đầy đủ năng lực pháp luật để thực hiện mọi hoạt động kinh doanh, mọi hành vi pháp lí và tham gia mọi giao dịch hợp đồng theo quy định tại Điều lệ của công ti. (3) Pháp luật hợp đồng của Singapore có quy định cụ thể về những trường hợp giao kết hợp đồng của các đối tượng không đủ năng lực hành vi như người chưa thành niên hay người bị tâm thần. - Người chưa thành viên: Theo quy định của common law và luật thành văn ở Singapore, người chưa thành niên là người dưới 21 tuổi. (4) Đối với những hợp đồng do người chưa thành niên giao kết sẽ chịu sự điều chỉnh của những quy định đặc thù trong Luật về hợp đồng đối với người chưa thành niên. (5) Theo nguyên tắc chung, hợp đồng không có hiệu lực đối với người chưa thành niên. Nhưng trong trường hợp người chưa thành niên mua bán những nhu yếu phẩm phục vụ cho nhu cầu hàng ngày phù hợp với tiền cấp dưỡng đối với người chưa thành niên thì người chưa thành niên phải trả tiền (Điều 393 Luật bán hàng năm 1996). Bên cạnh đó, những hợp đồng dịch vụ vì lợi ích của người chưa thành niên cũng có hiệu lực pháp lí. Tuy pháp luật Singapore quy định người thành niên là người đủ 21 tuổi nhưng trong một số quan hệ pháp luật nhất định, người chưa thành niên nhưng đã đủ 18 tuổi cũng được coi là đủ năng lực pháp luật và chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Ví dụ, theo quy định tại Phần 6 Luật dân sự Singapore sửa đổi năm 2008 thì hợp đồng mua, bán, chuyển nhượng đất hoặc cho thuê đất, hợp đồng cầm cố, thế chấp… được coi là có hiệu lực nếu được người chưa thành niên xác lập khi đủ 18 tuổi. Người chưa thành niên không bị hạn chế năng lực pháp lí khi đủ 18 tuổi được tự mình tham gia các quan hệ tố tụng mà không cần có người đại diện. Người chưa thành niên bị ràng buộc nghĩa vụ trong một số loại hợp đồng như hợp đồng liên quan đến cổ phiếu trong công ti, hợp đồng hợp tác, việc sử dụng, phân chia tài sản hôn nhân…, trừ trường hợp người chưa thành niên từ chối hợp đồng trước khi đủ tuổi trưởng thành hoặc trong khoảng thời gian hợp lí sau đó. Phần 3 của Luật về hợp đồng của người chưa thành niên trao quyền cho toà án được yêu cầu người chưa thành niên bồi thường nếu thấy điều đó là hợp lí. - Người bị tâm thần và người say rượu: Theo quy định của pháp luật Singapore, hợp đồng được thiết lập bởi người bị tâm thần có hiệu lực trừ khi có thể chứng minh rằng người đó không thể hiểu được việc mình đang làm và bên kia của hợp đồng biết hoặc phải biết về việc không đủ tư cách pháp lí của người đó. Như vậy, hợp đồng giao kết với người bị tâm thần không phải trong mọi trường hợp đều bị coi là vô hiệu. Trong trường hợp người bị tâm thần giao kết hợp đồng với chủ thể khác, nếu có thể chứng minh người bị tâm thần không thể hiểu được việc làm của mình hoặc người giao kết hợp đồng với người bị tâm thần biết hoặc phải biết việc người bị tâm thần không đủ tư cách Pháp luật thơng mại tạp chí luật học số 12 /2009 45 phỏp lớ giao kt hp ng thỡ hp ng ú b coi l vụ hiu (cỏc bờn cú th yờu cu to ỏn tuyờn b hp ng vụ hiu). Tuy nhiờn, nu ngi giao kt hp ng chng minh c ngi b tõm thn ý thc c vic lm ca mỡnh khi giao kt hp ng hoc chng minh c mỡnh khụng th bit vic ngi ú b tõm thn thỡ hp ng ú vn cú hiu lc rng buc ngi b tõm thn. Trong trng hp nhng ngi say ru, quy nh c ỏp dng tng t. Tuy nhiờn, theo quy nh ca Lut bỏn hng nm 1996, nhng ngi khụng cú kh nng nhn thc (b tõm thn) hoc nhng ngi b say ru b buc phi thanh toỏn khon tin hp lớ cho vic mua nhu yu phm v s dng nhng dch v thit yu cho bn thõn. b. Th tc giao kt hp ng Phỏp lut ca Singapore coi vic chp nhn ngh giao kt hp ng trong rt nhiu trng hp l cn c xỏc nh hp ng ó c xỏc lp hay cha. Mc dự khụng phi trong tt c cỏc trng hp giao kt hp ng nhng phn ln cỏc hp ng c coi l ó giao kt khi bờn c ngh chp nhn ngh giao kt hp ng ca bờn ngh v gi cho bờn a ra ngh. Nh vy phỏp lut v hp ng ca Singapore theo thuyt tng phỏt (mail box theory). Th tc giao kt hp ng bao gm cỏc bc sau õy: (6) - ngh giao kt hp ng (cho hng): ngh giao kt hp ng (cho hng) l li ha hay s th hin thin ý khỏc do bờn ngh a ra, cú hiu lc rng buc nu bờn c ngh tr li chp thun nhng ni dung ca ngh. Phỏp lut Singapore yờu cu li ngh giao kt hp ng phi c a ra vi mc ớch rng buc cỏc bờn. Nu mt ngi ch a ra li ngh hoc yờu cu thụng tin m khụng hng ti s rng buc thỡ ngi ú c coi l a ra li mi thng lng. õy l im tin b ca phỏp lut Singapore so vi phỏp lut hp ng ca Vit Nam. Phỏp lut Vit Nam hin nay cha cú quy nh liờn quan n li mi thng lng hay cũn gi l ngh giao dch. õy l quy nh cn thit bi l li mi thng lng v ngh giao kt hp ng dn ti hu qu phỏp lớ khỏc nhau nhng trờn thc t rt d b nhm ln vi nhau. Vic chp nhn ngh giao kt hp ng dn n hỡnh thnh hp ng nhng vic chp nhn li mi thng lng ch dn n s ra i ca ngh giao kt hp ng m thụi. trỏnh trng hp bờn ngh giao kt hp ng chi b trỏch nhim thc hin hp ng sau khi bờn c ngh chp nhn vụ iu kin ngh, phỏp lut Singapore cng quy nh mt ngi cú th c coi l ó a ra li ngh nu li tuyờn b hoc hnh vi ca h khin cho mt ngi cú hiu bit tin rng h ang a ra li ngh hng ti s rng buc nu li ngh c chp thun, dự trờn thc t h khụng h cú ý nh ú khi a ra li ngh. Thụng thng, ngi a ra ngh chu rng buc vi li ngh ca mỡnh. Phỏp lut Singapore quy nh rừ v vic chm dt hiu lc ca ngh giao kt hp ng. ngh giao kt hp ng chm dt trong cỏc trng hp sau: + ngh giao kt hp ng chm dt hiu lc khi bờn ngh hu b ngh bt c khi no trc khi li ngh ú c chp thun. Pháp luật thơng mại 46 tạp chí luật học số 12 /2009 Vic hu b phi c bờn ngh thụng bỏo cho bờn c ngh hoc bờn c ngh c bit t ngun tin tin cy khỏc. + Vic khụng chp thun li ngh, a ra ngh mi hu b ngh c hoc thay i iu kin ca ngh s chm dt hiu lc ca li ngh. + Cỏi cht ca ngi ngh nu ngi c ngh bit cng khin cho li ngh khụng cũn hiu lc. Vi nhng hp ng cú ni dung ch yu phi do cỏ nhõn thc hin, cỏi cht ca mt trong cỏc bờn s lm chm dt hiu lc ca ngh giao kt hp ng k c trong trng hp ngi c ngh khụng bit. - Chp nhn ngh giao kt hp ng: Chp nhn ngh giao kt hp ng do bờn c ngh a ra nhm hng ti s rng buc phỏp lớ v kt qu ca vic chp nhn ngh giao kt hp ng chớnh l hỡnh thnh hp ng cú hiu lc. ngh giao kt hp ng coi l c chp nhn nu nú c bờn kia ng ý vụ iu kin v khụng hn ch nhng iu kin ca bờn ngh. Cng ging nh phỏp lut Vit Nam, ng ý i vi ngh giao kt hp ng phi l s chp thun tuyt i v vụ iu kin. Bờn cnh ú, phỏp lut Singapore cng yờu cu s ng ý phi c biu hin ra bờn ngoi bng cỏc hỡnh thc khỏc nhau nh li núi, vn bn hoc hnh vi; s im lng khụng c suy oỏn l ng ý, tr trng hp c bit. Theo nguyờn tc chung ca phỏp lut Singapore, chp nhn ngh phi c chuyn n ngi ngh. Tuy nhiờn, cú trng hp ngoi l i vi li chp nhn ngh c gi qua bu in. Trong trng hp ny, c coi l cú s chp nhn ngh t thi im th chp nhn c gi i, dự trờn thc t cha xỏc nh c thi im ngi ngh nhn c th chp nhn. Vic chp nhn hon ton v vụ iu kin ca bờn c ngh c coi l cn c xỏc nh s ra i ca hp ng trong hu ht cỏc trng hp. Nhng hp ng thc s cú hiu lc, cn cú cỏc iu kin sau: 1) Hp ng phi cú cỏc iu khon tho thun, hoc chớ ớt cú nhng iu khon c bn ca tho thun theo ú, thm phỏn cú th a ra phng oỏn v s tn ti ca tho thun da trờn vic xem xột hnh vi ca cỏc bờn, cỏch thc giao dch trc õy ca cỏc bờn, thúi quen thng mi hoc cỏc tiờu chun hp lớ. S tho thun cha hon chnh khụng th a n s ra i ca hp ng cú hiu lc. 2) Hp ng phi cú ngha v i ng (consideration) hoc c ghi nhn trong vn bn cú úng du ca cỏc bờn. Ngha v i ng c quy nh trong lut do bờn c cam kt a ra cho bờn cam kt theo yờu cu ca bờn c cam kt th hin rng bờn c cam kt s c gng thc hin cam kt. Quy nh v ngha v i ng l quy nh c trng trong phỏp lut Anh - M. Ngha v i ng l yu t c bn cu thnh hp ng, cú th l li ha thc hin hoc khụng thc hin hnh vi c th no ú hoc l hnh vi c th (vớ d thanh toỏn tin). Theo quy nh ca phỏp lut Anh - M, cỏc tho thun nu khụng cú ngha v i ng thỡ khụng c coi l hp ng v khụng cú hiu lc bt buc i vi cỏc bờn. Tuy nhiờn, bờn cnh vic cú ngha v i ng, phỏp lut hp ng ca Singapore cng cụng nhn hiu lc ca cam kt nu cam kt ú c th hin bng vn bn cú chng thc ca cỏc bờn. Pháp luật thơng mại tạp chí luật học số 12 /2009 47 Ngha v i ng phi cú giỏ tr tng ng vi li cam kt v phi c thc hin trc, l nguyờn nhõn dn n vic thc hin li cam kt. Ngha v i ng cú cn phi tng xng vi li ha bờn kia a ra hay khụng? Theo nguyờn tc chung ca to ỏn thỡ ngha v i ng cn tng xng vi giỏ tr ca cam kt. Tuy nhiờn trờn thc t, nhiu trng hp cỏc bờn giao kt hp ng tho thun a ra ngha v i ng cú giỏ tr thp, mang tớnh tng trng cng cú th c To ỏn chp thun. Bờn cnh ú, vic trao i cn cú i cú li nờn cn phi cú mi quan h nhõn qu gia ngha v i ng v li cam kt. Ngha v i ng khụng th bao gm nhng ngha v ó c thc hin trc khi li cam kt c a ra. Mc dự vy, to ỏn cng khụng quỏ chỳ trng n trỡnh t thi gian nh ó phõn tớch. 3) Phỏp lut Singapore quy nh bt buc cỏc bờn phi cú ý nh giao kt hp ng thỡ hp ng mi phỏt sinh hiu lc rng buc cỏc bờn. Nu khụng cú ý nh giao kt hp ng, s tho thun dự cú ngha v i ng cng khụng th cú hiu lc. Vic cỏc bờn trong tho thun cú ý nh to lp quan h phỏp lớ rng buc h hay khụng c to ỏn xỏc nh rừ khi ỏnh giỏ thc t khỏch quan. i vi nhng tho thun trong thng mi, to ỏn thng suy oỏn l cỏc bờn cú ý nh thit lp mi quan h rng buc. Tuy nhiờn s suy oỏn ú cú th b thay i khi cỏc bờn tuyờn b chc chn khụng cú ý nh giao kt hp ng. 3. Ni dung ca hp ng Ni dung ca hp ng quy nh quyn v ngha v ca cỏc bờn tham gia quan h hp ng v c th hin trong cỏc iu khon c th ca hp ng. Quyn v ngha v ca cỏc bờn tham gia quan h hp ng c quy nh ti cỏc iu khon ca hp ng v ph thuc vo vic gii thớch cỏc iu khon ú. Vic xỏc nh v gii thớch iu khon ca hp ng ụi khi rt cn thit (c bit trong trng hp hp ng khụng buc phi lp bng vn bn) quyt nh mt tuyờn b cú phi l mt iu khon ca hp ng hay khụng. Sau khi cỏc iu khon ca hp ng c xỏc nh, to ỏn s ỏp dng phng phỏp khỏch quan phõn tớch, gii thớch cỏc quy nh ú. Ni dung ca iu khon khụng phi l ni dung m mi bờn hng ti khi s dng ngụn ng m chớnh l cỏch mt ngi cú hiu bit hiu nhng iu khon ú nh th no. Cỏc to ỏn ca Singapore coi trng cỏch mt ngi cú hiu bit hiu ngụn ng ca hp ng nh th no trong vic xỏc nh cỏc yu t ca hp ng. Trong trng hp cỏc bờn th hin tho thun hp ng di hỡnh thc vn bn thỡ mt tuyờn b (di hỡnh thc li núi hoc vn bn) cú c xỏc nh l mt phn ca hp ng ú hay khụng ph thuc vo vic ỏp dng nguyờn tc chng c bng li núi (parol evidence rule). (7) Trong quy nh ca phỏp lut Singapore, nguyờn tc trờn v cựng vi cỏc trng hp ngoi l ca nguyờn tc c quy nh ti iu 93 v iu 94 ca Lut v chng c nm 1997 (Evidence Act 1997). iu 93 quy nh rng nu hp ng ó c chuyn thnh hỡnh thc vn bn thỡ khụng chng c no cú th a ra chng minh mt iu khon thuc hp ng, ngoi Ph¸p luËt th−¬ng m¹i 48 t¹p chÝ luËt häc sè 12 /2009 trừ chính văn bản đó. Như vậy, nếu hợp đồng có hình thức văn bản thì không có thoả thuận miệng nào được thừa nhận là chứng cứ để phủ nhận, làm thay đổi hoặc loại trừ quy định của hợp đồng bằng văn bản. Bên cạnh các điều khoản do các bên tự thoả thuận, toà án có thể gợi ý một số điều khoản của hợp đồng. Thông thường, những điều khoản gợi ý không được mâu thuẫn với bất kì điều khoản đã có nào của hợp đồng. Điều khoản gợi ý được đưa vào để tăng hiệu lực cho hợp đồng trong trường hợp hợp đồng có những vấn đề mà các bên chưa thoả thuận. Điều khoản gợi ý được đưa ra trên cơ sở thực tiễn và có sự cân nhắc đến ngôn ngữ của hợp đồng và tuỳ trường hợp cụ thể, khi điều đó là cần thiết đến mức các bên giao kết hợp đồng phải có trong hợp đồng. Điều khoản gợi ý cũng có thể đưa ra theo yêu cầu của pháp luật hoặc của chính sách chung cộng đồng. Toà án của Singapore cũng giống như toà án của Anh, có thể gợi ý điều khoản chưa có vào một phần riêng của hợp đồng để tạo hiệu lực cho hợp đồng, giúp xác định quan hệ hợp đồng phát sinh. Trong hợp đồng có thể có điều khoản miễn trừ. Điều khoản miễn trừ thường quy định việc miễn trừ hoặc hạn chế trách nhiệm pháp lí. Luật của Singapore về cơ bản theo quy định của pháp luật của Anh về loại điều khoản này. Luật về điều khoản không công bằng của hợp đồng Anh năm 1977 làm mất hiệu lực của điều khoản miễn trừ hoặc hạn chế hiệu lực của những điều khoản này bằng cách áp đặt yêu cầu về tính hợp lí. Luật về điều khoản hợp đồng không công bằng của Anh đã được tái ban hành tại Singapore với tên gọi Luật về điều khoản hợp đồng không công bằng năm 1994 (Unfair Contract Terms Act 1994). Luật về điều khoản hợp đồng không công bằng điều chỉnh những điều khoản có ảnh hưởng đến trách nhiệm pháp lí do vi phạm nghĩa vụ trong hoạt động kinh doanh nhằm bảo vệ những người tham gia hợp đồng với tư cách người tiêu dùng. Theo quy định của Luật này, điều khoản miễn trừ bị phế bỏ toàn bộ hiệu lực trừ khi thể hiện được rằng có thể đáp ứng quy định về tính hợp lí. Yêu cầu đầu tiên của điều khoản miễn trừ là điều khoản đó phải gắn kết chặt chẽ với nội dung của hợp đồng. Trường hợp một bên đã kí hợp đồng chứa đựng điều khoản miễn trừ thì bên đã kí bị ràng buộc bởi điều khoản đó, dù họ không đọc hoặc không nhận thức được điều khoản này. Tuy nhiên, điều khoản miễn trừ có thể coi là có liên kết với hợp đồng cho dù không được nêu trong hợp đồng, nếu một bên tham gia hợp đồng chứng minh được việc mình đã tạo được sự chú ý của bên còn lại đối với sự tồn tại của thoả thuận. Trong trường hợp này, việc xác định phụ thuộc rất nhiều vào thực tế từng vụ việc cụ thể. Điều khoản miễn trừ có thể được coi là có liên kết khi giữa các bên đã có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ và mối quan hệ đó có liên kết với điều khoản miễn trừ. Yêu cầu thứ hai đối với điều khoản miễn trừ là về cấu trúc điều khoản và cách giải thích từ ngữ. Toà án sẽ giải thích điều khoản miễn trừ một cách nghiêm khắc và hướng tới việc giới hạn trách nhiệm pháp lí của các bên hơn là hoàn toàn loại trừ trách nhiệm pháp lí của các bên. Pháp luật thơng mại tạp chí luật học số 12 /2009 49 4. Hỡnh thc ca hp ng Cng ging nh quy nh ca BLDS nm 2005 ca Vit Nam, phỏp lut hp ng ca Singapore quy nh hp ng cú th c giao kt bng li núi, vn bn hoc hnh vi c th, tr trng hp phỏp lut cú quy nh riờng i vi mt s loi hp ng c th. Trong hp ng bỏn hng hoỏ, cỏc bờn cú th giao kt hp ng bng vn bn (cú hoc khụng cú úng du) hoc bng li núi hoc cú th ng ý t vic tin hnh hnh vi ca cỏc bờn. (8) Trong trng hp phỏp lut cú quy nh, hp ng ca cỏc bờn phi c lp di hỡnh thc vn bn. Vớ d hp ng mua bỏn hoc nh ot khỏc v bt ng sn phi lp di hỡnh thc vn bn (9) Hp ng bng vn bn theo quy nh ca phỏp lut hp ng Singapore c chia thnh hai loi l hp ng c kớ thụng thng v hp ng c úng du ca hai bờn. Theo quan nim chung ca cỏc nc theo truyn thng common law thỡ mt hp ng khụng nht thit phi c kớ bi c hai bờn m cú th ch cn mt bờn kớ (bờn m sau ny s tr thnh b n) cng cú hiu lc. (10) To ỏn cú th coi vn bn vit cú ch kớ ca mt bờn l chng c chng minh quan h hp ng. 5. Chm dt quan h hp ng Phỏp lut Singapore quy nh quan h hp ng c chm dt trong cỏc trng hp sau: - Khi cỏc bờn ó hon thnh vic thc hin ngha v hp ng: V nguyờn tc, vic thc hin hp ng phi c hon thnh mt cỏch y , chớnh xỏc. Tuy nhiờn, trờn thc t nhng khim khuyt ớt quan trng trong quỏ trỡnh thc hin hp ng cú th c coi nh khụng ỏng k. Ngoi ra, vic thc hin y hp ng ca mt bờn ch cú th din ra nu c s hp tỏc ca bờn kia (in hỡnh l i vi ngha v thanh toỏn v vn chuyn hng hoỏ). Trong trng hp ngha v hp ng khụng c thc hin hoc c thc hin theo cỏch khụng phự hp, phỏp lut Singapore quy nh mt s hu qu phỏp lớ v bin phỏp khc phc tu theo mc vi phm vic thc hin hp ng. - Trong cỏc trng hp vic chm dt thc hin hp ng c min trỏch nhim. Hp ng chm dt m cỏc bờn c min trỏch nhim trong cỏc trng hp sau õy: 1) Chm dt hp ng theo s tho thun ca cỏc bờn: Cỏc bờn c quyn t do thit lp quan h hp ng v h cng c quyn t do thng lng vi nhau xoỏ b quan h hp ng ban u. Tho thun ny cú th c cỏc bờn d liu v a vo hp ng ngay t khi mi xõy dng d tho, vớ d cỏc bờn cú th tho thun ngay t u rng hp ng ca h s chm dt sau khong thi gian nht nh hoc sau khi mt bờn a ra thụng bỏo chm dt quan h hp ng. Ngoi ra, cỏc bờn trong hp ng cng cú th chm dt s rng buc vi cỏc quyn v ngha v ca hp ng bng cỏch thit lp tho thun (hp ng) mi v vic chm dt hp ng c, theo ú, cỏc bờn trong quan h hp ng mi chớnh l cỏc bờn ca quan h hp ng m ngha v hp ng vn cha c thc hin, h c gii phúng khi cỏc ngha v hp ng (ban u) m khụng cn bt kỡ th tc c bit no. Tuy nhiờn, nu mt trong cỏc bờn cú ngha v m cha thc hin, khi h chm dt quan h hp ng s Pháp luật thơng mại 50 tạp chí luật học số 12 /2009 khụng phi thc hin bt kỡ ngha v no theo hp ng ban u nhng bự li, h phi cam kt ngha v i ng i ly vic gii phúng khi ngha v hp ng ban u. Trong trng hp ny, vic chm dt quan h hp ng phi c lp thnh vn bn cú cụng chng, úng du mi cú hiu lc. 2) Chm dt thc hin ngha v hp ng theo quy nh ca phỏp lut hoc do cú mt hp ng ó cú hiu lc phỏp lut mõu thun vi vic thc hin hp ng ca mt bờn trong quan h hp ng. (11) 3) Chm dt thc hin hp ng do s kin bt kh khỏng (chm dt do khụng th thc hin c hp ng). Hp ng cú th khụng thc hin c vỡ nhng lớ do khỏch quan ngoi tm kim soỏt ca cỏc bờn trong quan h hp ng m khụng bờn no cú th d kin c. ú l trng hp bt kh khỏng v trong trng hp ny, cỏc bờn c min trỏch nhim. Phỏp lut cú quy nh vic thanh toỏn cỏc khon tm ng hoc cỏc khon chi phớ chun b thc hin hp ng trc khi xy ra s kin bt kh khỏng cú th c hon tr li. Trong trng hp vic khụng thc hin c hp ng khụng thuc din c min trỏch nhim, hp ng c coi l ó b vi phm. Cỏc bờn trong quan h hp ng cú th tho thun nhng trng hp c min trỏch nhim do khụng thc hin hp ng chm dt quan h hp ng. Cỏc bờn cú th tho thun iu khon min trỏch nhim v nhng vn cú liờn quan n vic chm dt hp ng trong trng hp min trỏch nhim nh: vn hon li tin tm ng hoc bi hon chi phớ chun b thc hin hp ng Nh vy, cú th thy phỏp lut v hp ng ca Singapore bờn cnh nhng im tng ng cng cú nhiu im khỏc bit so vi phỏp lut v hp ng ca Vit Nam. Trong giai on hi nhp kinh t th gii hin nay, tng cng hp tỏc gia cỏc nc ASEAN l vic lm quan trng giỳp Vit Nam cú c hi phỏt trin, hi nhp quc t. Mt yờu cu cn thit cú th thỳc y quan h hp tỏc, cựng phỏt trin l hon thin phỏp lut Vit Nam hi ho hoỏ vi phỏp lut ca cỏc nc trong khu vc. xõy dng c khung phỏp lut hon thin v linh hot iu chnh cỏc quan h xó hi, c bit cỏc quan h hp ng - l loi quan h ph bin trong i sng xó hi, Vit Nam cn hc hi kinh nghim ca cỏc nc trờn th gii, trong ú cú phỏp lut hp ng ca Singapore vi nn tng l cỏc quy nh v hp ng ca h thng phỏp lut Anh, cú nhiu quy nh cht ch nhng cng khụng kộm phn mm do./. (1).Xem:http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ contract (2).Xem: Lee Pey Woan, Pearlie Koh, Tham Chee Ho, School of Law - Singapore Management University, http://www.singaporelaw.sg/content/ContractLaw.html (3).Xem: [NZ, 1993, s. 16] v iu 124 Hin phỏp nc Cng ho Singapore (sa i ln 2 nm 1998). (4).Xem: [Vic. CCA 1991, s. 82] (5).Xem: Cap. 389, 1994 Rev. Ed. (6).Xem: http://www.singaporelaw.sg/content/ContractLaw.html (7). T in phỏp lut Anh - Vit, Nxb. Khoa hc-xó hi. H Ni 2000, tr. 286. (8). Lut bỏn hng hoỏ nm 1996 (Lut s 393). (9). Lut v bt ng sn - Law of Property Act 1925, s. 40. (10).Xem: Vin nghiờn cỳu nh nc v phỏp lut - Trung tõm khoa hc xó hi v nhõn vn quc gia, Bc u tỡm hiu phỏp lut thng mi M, H Ni, 2002, tr. 200. (11).Xem: Cap 115, 1985 Rev. Ed. . nhiệm pháp lí. Luật của Singapore về cơ bản theo quy định của pháp luật của Anh về loại điều khoản này. Luật về điều khoản không công bằng của hợp đồng Anh năm 1977 làm mất hiệu lực của điều. tham gia mọi giao dịch hợp đồng theo quy định tại Điều lệ của công ti. (3) Pháp luật hợp đồng của Singapore có quy định cụ thể về những trường hợp giao kết hợp đồng của các đối tượng không. kết hợp đồng phải có trong hợp đồng. Điều khoản gợi ý cũng có thể đưa ra theo yêu cầu của pháp luật hoặc của chính sách chung cộng đồng. Toà án của Singapore cũng giống như toà án của Anh,