Vẫn Ở Bên Anh Vẫn Ở Bên Anh Quỳnh Giao Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan net/ Mục lục Chương 1 C[.]
Vẫn Ở Bên Anh Quỳnh Giao Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương kết Quỳnh Giao Vẫn Ở Bên Anh Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ Chương Chuyện xảy vào năm truyền thống thứ hai, đời nhà Thanh, cuối thời Mãn Thanh Tại ngoại ô thành phố Bắc Kinh Tuyết rơi đầy tạo thành lớp trắng dầy đồng cỏ, gió thổi cắt da Những cánh hoa tuyết to bay đặc bầu trời Núi rừng xa xa phủ kín áo choàng màu trắng Ngoài giá tuyết ra, đồng cỏ hoang vắng im lìm, chẳng có Đột nhiên có tiếng “Lộc cộc! Lộc cộc!”, xe ngựa cũ kỹ, kéo đôi ngựa gầy xuất Gã xa phu phải vừa quất roi gió vừa hét: - Nhanh lên! Nhanh lên! Nào, nào! Trong xe, Tuyết Hà ngồi tựa bên A Mông Cả hai mặc áo vải thô màu xanh Trong xóc dội xe, họ căng thẳng mệt mỏi - Tuyết Hà, em có lạnh khơng? A Mơng cúi nhìn xuống, ánh mắt chăm sóc Chàng kéo cao chăn bơng phủ lên thân run rẩy Tuyết Hà - Anh xin lỗi em nhé! Bắt em phải chịu khổ với anh thật không phải, mà gắng lên em Đi xa tốt, an toàn hơn, cần đến Thiên Tân lên tàu, xem hoàn toàn tự Em hiểu chứ? Cánh tay chàng vịng qua ghì lấy vai Hà, với giọng tha thiết, yêu quý, A Mông lại tiếp: - Anh cố gắng đền bù cho em tháng ngày cịn lại Tình yêu em dành cho anh tuyệt vời Anh khơng thể khơng bù đắp lại thiệt thịi mà em phải gánh chịu Tuyết Hà xúc động nắm lấy tay A Mông: - Tại anh lại nói vậy? Bù đắp gì? Chúng ta dù vợ chồng, anh chồng em em vợ anh, em phải có bổn phận theo anh Dù chân trời hay góc bể Vâng, họ vợ chồng Hôm ấy, bên chái điện thờ chùa Ngoa Phật Tự, đôi nam nữ lệnh mẹ cha, khơng có mai mối, người chứng, khơng có kiệu hoa, áo mão, khơng có pháo nổ mịt mù đoàn người đưa rước dâu, có hai lịng thành với tình u tha thiết, họ phủ phục trước tượng Phật A Mông thắp hương khấn: - Con Cố A Mông xin cưới Tuyết Hà làm vợ Trên có trời, có đất, Thánh thần chứng minh, nguyện suốt đời sống chết có Tuyết Hà khấn, có điều nàng cố ý khơng đọc họ Sau hai dập đầu bái trời đất, bái Phật, phu thê giao bái Làm xong thủ tục, hai nhìn với ánh mắt say đắm pha lẫn với lo âu A Mông nắm lấy tay Tuyết Hà, cảm động nói: - Từ sau khơng có phân biệt hai dân tộc Hán Mãn Thanh Cũng khơng có chia cách Quận chúa với dân thường Giữa hai ta có tình chồng vợ Vâng, có phân biệt chồng vợ Hai đứa bé quen từ nhỏ, lại lớn lên hai môi trường khác A Mông với Tuyết Hà Bây lời thề đơn giản, họ xóa hết đẳng cấp Họ biết đến tình yêu Chiếc xe ngựa đột ngột ngừng lại Tuyết Hà giật mình, nàng sợ hãi hỏi: - Sao lại ngừng xe? Tại lại ngừng xe? - Chẳng có đâu, A Mơng vội trấn an – Có thể đến trạm Xa phu sợ ngựa khơng có sức chạy, nên tạm ngừng kiếm cỏ khơ cho nó, thơi nên nghỉ chút Em có cần xuống xe chút cho thoải mái không? - Thôi không cần Tuyết Hà nói Nàng lo lắng Tại phải dừng xe? Không phải rời khỏi nhanh tốt ư? Linh tính báo cho Tuyết Hà thấy chậm không tốt, nàng nói: - Thơi, em ngồi xe chờ - Vậy thì, để anh vào quán kiếm nóng mang ra, em cần phải ăn chút chứ? A Mơng nói không đợi Tuyết Hà đồng ý Chàng nhảy xuống xe, thẳng vào quán cóc Tuyết Hà ngồi xe mà thấp thỏm, nàng kéo chăn qua bên, vén cửa nhìn xa xa tuyết rơi Nhưng tuyết lại lên gió cuộn Có bụi mù Không lẽ mây đen sa gần mặt đất Rồi Tuyết Hà lại nghe có tiếng ầm ầm Nàng chăm nhìn lo lắng, tim đập nhanh lồng ngực A Mông mang bát thức ăn nóng bốc khói - Có cháo nóng Cả hai bánh chiên A Mơng nói, Tuyết Hà run rẩy giục: - Anh Mông, anh lên xe, lên nhanh đi! A Mông hướng mắt Tuyết Hà Chàng thấy rõ – Một đội ... xuất Gã xa phu phải vừa quất roi gió vừa hét: - Nhanh lên! Nhanh lên! N? ?o, n? ?o! Trong xe, Tuyết Hà ngồi tựa bên A Mông Cả hai mặc ? ?o vải thô màu xanh Trong xóc dội xe, họ căng thẳng... vội đẩy mạnh A Mông - A Mông, anh chạy nhanh đi, trốn nhanh Cha em Ông đuổi kịp Ông không tha cho anh đâu Anh chạy phía núi nhanh lên! Nhanh lên trốn anh! - Không A Mơng nói lớn... Quỳnh Giao Vẫn Ở Bên Anh Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ Chương Chuyện xảy v? ?o năm truyền thống thứ hai, đời nhà Thanh, cuối thời Mãn Thanh Tại ngoại ô thành phố Bắc Kinh Tuyết rơi đầy t? ?o thành