e书联盟www book118 com 对 外 汉 语 教 材 系 列 Chinese as Foreign Languaeg Series 初级汉语口语 上 册 ELEMENTARY SPOKEN CHINESE Part One 戴桂芙 刘立新 李海燕 编著 by Dai Guifu Liu Lixin Li Haiyan 蔡庆[.]
e书联盟www.book118.com 对 外 汉 语 教 材 系 列 Chinese as Foreign Languaeg Series 初级汉语口语 上 册 ELEMENTARY SPOKEN CHINESE Part One 戴桂芙 刘立新 李海燕 编著 by Dai Guifu Liu Lixin Li Haiyan 蔡庆年 英文翻译 Translated by Cai Qingnian 北 京 大 学出 版 社 PEKING UNIVERSITY PRESS e书联盟www.book118.com 图书在版编目 ( CIP) 数据 初级汉语口语 上册/ 戴桂芙等编著 ．－北京 : 北京大学出版社 , 1997． 10 ISBN 7－301－03526－8 Ⅰ． 初… Ⅱ． 戴… Ⅲ． 汉语－口语－对外汉语教学－教材 Ⅳ． H 195． 中国版本图书馆 CIP 数据核字 (97) 第 19345 号 书 名 : 初级汉语口语 ( 上册 ) 著作责任者 : 戴桂芙 刘立新 李海燕 编著 插 图 作 者:杨 威 兆 元 责 任 编 辑 : 郭 力 沈浦娜 标 准 书 号 : ISBN 7－301－03526－8/ H ・375 出 版 者 : 北京大学出版社 地 址 : 北京市海淀区中关村北京大学校内 100871 电 话 : 出版部 62752015 发行部 62759712 编辑部 62752032 排 印 者: 发 行 者 : 北京大学出版社 经 销 者 : 新华书店 787 ×1092 毫米 16 开本 17． 875 印张 350 千字 1997 年 10 月第一版 1997 年 10 月第一次印刷 定 价 : 40． 00 元 e书联盟www.book118.com 目 录 序 ……………………………………………………………… ( ) 前言 …………………………………………………………… ( ) 第 一 课 你好 ………………………………………… ( ) 你知道吗 ? ( ) 中国人的姓名 …………… ( ) 第 二 课 现在几点了 ? ……………………………… ( ) 第 三 课 食堂在哪儿 ? ……………………………… ( 16 ) 第 四 课 一共多少钱 ? ……………………………… ( 22 ) 你知道吗 ? ( ) 生活中的数字 …………… ( 28 ) 第 五 课 一起去好吗 ? ……………………………… ( 30 ) 第 六 课 她病了 ……………………………………… ( 36 ) 第 七 课 我喜欢喝茶 ………………………………… ( 41 ) 第 八 课 你干什么呢 ? ……………………………… ( 47 ) 第 九 课 我去邮局寄信 ……………………………… ( 54 ) 你知道吗 ? ( ) 时间和地点的顺序 ……… ( 59 ) 第 十 课 今天天气怎么样 ? ………………………… ( 60 ) 第 十 一 课 您贵姓 ? …………………………………… ( 67 ) 第 十 二 课 一个星期有多少节课 ? …………………… ( 73 ) 第 十 三 课 请问 , 去动物园怎么走 ? ………………… ( 79 ) 你知道吗 ? ( ) 中国人对人的称呼 ……… ( 84 ) 第 十 四 课 喜欢吃什么 ? ……………………………… ( 85 ) 第 十 五 课 请你做我的辅导 , 好吗 ? ………………… ( 93 ) 第 十 六 课 我有点儿不舒服 …………………………… ( 99 ) 你知道吗 ? ( ) 寒暄与客套 …………… ( 105 ) 第 十 七 课 我看不懂 ………………………………… ( 107 ) 第 十 八 课 我在学习书法呢 ………………………… ( 113 ) e书联盟www.book118.com 第 十 九 课 周末你打算怎么过 ? …………………… 第 二 十 课 今天比昨天冷一点儿 …………………… 第二十一课 他们是做什么工作的 ? ………………… 你知道吗 ? ( ) 家庭与称谓 …………… 第二十二课 你今年多大了 ? ………………………… 第二十三课 离这儿有多远 ? ………………………… ( 120 ) ( 126 ) ( 133 ) ( 139 ) ( 142 ) ( 150 ) 你知道吗 ? ( ) 方位与文化 ……………… 她又聪明又用功 ………………………… 便宜点儿吧 ……………………………… 怎么了 ? ………………………………… 你知道吗 ? ( ) 儿化与语义 ……………… 要是下雨怎么办呢 ? …………………… 天气越来越冷了 ………………………… 我没买着火车票 ………………………… 杯子叫我打碎了 ………………………… ( 156 ) ( 158 ) ( 166 ) ( 174 ) ( 181 ) ( 183 ) ( 192 ) ( 200 ) ( 207 ) 第二十四课 第二十五课 第二十六课 第二十七课 第二十八课 第二十九课 第 三 十 课 词语表 …………………………………………………… ( 214 ) 会话、课文英译 …………………………………………… ( 245 ) e书联盟www.book118.com 序 随着 改革开放 的深入发 展 , 对外 汉 语教 学 也日 益 受到 人们 的 重视 。来 华 的留 学生人数 也在增加 。这些留学 生中 , 虽然也有 要通过汉语 学习中国 文化的 , 但其中 有不少是 要利用汉 语和中国 通商 或进 行 政治 、外交 等 诸方 面 的活 动 的。在 这 种情 况下 , 口语能力 就显得特别 重要 。许 多留 学 生都 希 望在 最 短期 间内 学 好一 口 流利 的普通话 以便进行 工作。 我们 的汉语教 学起步较 晚。五 六 十年 代虽 然 已有 不 少国 家 的留 学生 , 可 以说 都是要打好 汉语基础 再入系 深造 的。 我们 对 口语 会 话能 力 并未 给以 特 殊的 重 视。 文化大革 命以后 , 开始有 些口语课本 出现 , 这些口语 课本都是 在会话内容 上强调要 贴近留学 生生活、要能介 绍中国 文化 、要能 教 给留 学 生得 体的 汉 语、要 能引 起 学生 兴趣等等 , 等等 。 诚然 , 上述 各方面对 口语教材都 是非常重 要的。但是 要提高口 语教学质量 , 改 善口语教 材的编写 , 却是 更重要的问 题。 1996 年起戴 桂芙同志 和 两位 青 年 教 师在 教 授 初级 口 语 的 同时 , 开 始 边 实 践、 边总结、边研究 、边 编写 , 写成了今天 这部初级 口语课本。 在编写课 文时 , 她们没有 忘记课 文要 贴近 学生 生活 、要介 绍中 国文 化、要语 言得 体、活 泼有 趣等 等。因 为这 是所有口 语教师都 十分注意的 。我认为 她们把过去 以词语为 单位的教学 法改革为 以句型为 单位的教 学法才是最 重要而有 意义的改革 。 为什 么要把句 型本位作为 口语教学 的出发点 ? 这种变动 有什么道理 ? 我认为 教材离不 开学生的 特点。成 人学 习 外语 都 是想 短 期速 成、目 标明 确。 在一 定 的语 言环境下教 给学生恰 当的句型 , 叫他 们 会话 , 这是 符 合学 生要 求 的 , 也 是便 于 学生 掌握的。 这样的教 学效果肯定 会较好的 。 因为 有句型本 位的训练 , 初 级口 语 也能 训 练学 生 成段 表达 的 能力 。这 也 有利 于培养学 生用汉语 进行思维的 能力 , 从而 为 他们 尽 早掌 握 符合 汉语 习 惯的 口 语创 造条件。 戴桂 芙、刘 立新和 李 海 燕 三 位同 志 善 于 深 思、勇 于 创新 , 为 口 语 教 学 开 新 路。 我祝她们 取得更大 成绩 , 为对外汉语 教学立新 功 ! 邓 懿 一九 九七年七月 e书联盟www.book118.com 前 言 本教 材是我们 自 1996 年初开始 编著的口 语系列教材 初级阶段 的课本 , 教学对 象是零起 点 的学 生。 分上 下两 册 , 每 册 30 课 , 可供 每 周 ～10 学时 、每学 期 18～ 20 周的 课堂教学 使用一个学 年。教材 内容选 取留 学生 关心 和感 兴趣 的话 题 , 语言 遵守规范 化 原 则 , 词 汇 数 量 上 册 每 课 20 ～ 30 个 , 下 册 每 课 30 ～ 40 个 , 两 册 共 计 2000 个 左右。选词 范围以《汉语水 平词汇和 汉字 等级 大纲》为标 准 , 主要 选用 其中 的甲级词 汇。 遵循 语言学习 规律 , 服从初 级口 语 教学 法原 则 , 参 照 教学 实 践的 有效 经 验 , 我 们采用了 以下两个 编写原则 : 第 一 , 变 传统 的 以词 语 为本 位、从 语义 到 语用 为 以句 子为本 位、从语 用到 语义 ; 第二 , 在 学习 初级 口语 常用 句式 、简单 对话 的同 时 , 就开 始进行成 段表达的 训 练。 目 的 是 从 一 开 始 就为 培 养 学 生 用 汉 语 进 行 思 维打 下 基 础 , 并为他们尽 快掌握符 合中国人表 达习惯的 自然、得体的汉 语口语创造 条件。 为贯 彻以上两 条原则 , 在编 写体 例 上 , 没有 专 门设 计 语音 教 学阶 段 , 从 第 一课 就开始直 接学习说 话 , 在 语流当 中学 习 和纠 正发 音 的问 题 ; 语 音、语 调 自始 至 终都 是教学的 重点之一 , 在练 习中 , 我们注意 设计了有关 项目 ; 每课的课 文部分 , 由会话 和简短的 叙述性语 段组成 , 语段是根 据会话的 内容和常用 句式编写 的 ; 每 课都有一 个小标题 , 这个 标题不是 全课话题内 容的总括 , 只是 从会话中 选取的一个 具有代表 性的句式 ; 为了 将学生的 注意力集中 在学习句 子上 , 每课出现 的新词语不 编排在课 文之后 , 全部作 为附录置 于书后 ; 考 虑 到学 生 理解 和 自学 的方 便 , 会 话 和语 段 同时 编排汉字 和拼音 ; 会话和 语段全 部备 有 英语 译文 , 作 为附 录编 于 书后 ; 注释 是 对课 文中的语 言点和文 化点的说明 ; 每课 中的大量 练习 , 形式生动 多样 , 图文并用 , 具有 交际价值 “ ; 你知道吗”是配 合课 文并 结合 学 生的 兴 趣和 需 要编 写的 口 语常 识 或文 化知识 , 可作为 教学的参 考和补充 , 也可 作为课外学 习材料。 本 教材 在编 写过 程中 , 听 取了 北京 大学 对外 汉语 教学 中心 一些 老师 和北 京大 学出版社 沈浦娜、郭力两 位编辑 不少 很 好的 意 见和 建 议 ; 邓 懿教 授欣 然 为之 作 序 ; 蔡庆年老 师应邀为 课文、注释和“你知道 吗”进 行了英文释 义 , 马瑙甘女士 审阅了以 上这三部 分的英文 释义。在此 向以上各 位一并致以 衷心的感 谢。 戴桂芙 刘立新 李海燕 一九九七年六月于北京大学 e书联盟www.book118.com 第 一 课 你好 ! ( 开 学第一天 , 在校 园里 ) 杰 夫 : 你好 ! 安 妮 : 你好 ! 杰 夫 : 我叫杰 夫。你叫 什么名字 ? 安 妮 : 我叫安 妮。 ( 在 教室里 ) 田老师 : 你们好 ! 我姓田 。 安 妮: 杰 夫: 您好 ! 田老师 ! 田老师 : ( 对杰夫说 ) 你叫 什么名字 ? 杰 夫 : 我叫杰 夫。 田老师 : ( 对安妮说 ) 你呢 ? 安 妮 : 我叫安 妮。 e书联盟www.book118.com ( 在 教室外 ) 王 平 : 你们好 ! 杰 夫: 安 妮: 你好 ! 杰 夫 : 你叫什 么名字 ? 王 平 : 我叫王 平。你们 是…… ? 安 妮 : 我是安 妮 , 他是杰夫。 ( 杰 夫对王平说 ) 我叫 杰夫 , 她叫安妮 。我们都是 留学生 , 我们的 老师姓田 。 Dì- yīkè NǐHǎo ! ( Kāixué dì- yītiān, zài xiàoyuán li ) Jiéū f : Nǐhǎo ! ■nní: Nǐhǎo ! Jiéū f : Wǒ jiào Jiéfū Nǐjiào shénme míngzi ? ■nní: Wǒ jiào ■nní (Zài jiàoshìli) Tián lǎoshī: Nǐmen hǎo ! Wǒ xìng Tián ■nní: Jiéū f : Nín hǎo ! Tián lǎoshī! Tián lǎoshī: ( DJiéū f shuō) Nǐjiào shénme míngzi ? Jiēū f : Wǒ jiào Jiéfū Tián lǎoshī: ( D■nníshuō) Nǐne ? ■nní: Wǒ jiào ■nní (Zài jiàoshìwài) Wáng Píng: Nǐmen hǎo ! Jiéū f : ■nní: Nǐhǎo ! Jiéū f : Nǐjiào shénme míngzi ? Wáng Píng: Wǒ jiào Wáng Píng Nǐmen shì…… ? ■nní: Wǒ shì■nní, tā shìJiéū f (Jiéfū dWáng Píng shuō) Wǒ jiào Jiéū f , tā jiào ■nní Wǒmen dōu shìliúxshēng, wǒmen de lǎoshīxìng Tián e书联盟www.book118.com 注释 Notes “你好” : 见面 时的问候 语。第一次 见面或平 时见面时都 可以用 , 回答是“你好”。 A greeting said when meeting someone for t he first time or coming across an acquain tance T he response is also“你好 " “你叫什么名 字”: 问对 方的姓名 , 一般 不用于 比 自己 年长 或 比自 己 地位 高 的人。 回 答是 “ : 我叫 ……”或“我是……”。常 常是连名带 姓一起回 答。 U sed to ask someone for his or her full name , bu t not those older t han your－ self or in a higher position The answ er is“我 叫 …… " or“我 是 …… " , usually giving bot h t he surname and t he firs t name “你呢” : “呢”表示疑问 的语气。在 一定的上 下文中 , 前边可以 只有一个 名词成分 , 省略 疑问词。 如 “我是 : 中国人 , 你呢 ?”其 中的“你呢”意思是“你是 哪国人 ?”复 数时可以 说 “你们 : 呢 ?” “ 他们呢 ?” In cer tain text , the par ticle“ 呢”can be added t o a noun or pronou n to form an ellip tical question and t he in ter rogative word is omitted For exam ple : “我 是中国人 , 你 呢 ?"“你 呢 " means“你是 哪国 人 ?" in t he tex t． In t he plural form :“你 们呢 ?"“他们呢 ?" 你们是 …… ( 你是…… ) : 不认 识对方时 , 客气 地问对方的 姓名、身份等 , 带有疑 问的语气 “是” , 的发音一 般比较长 。 U sed to as k in a polite manner for the name and iden tity of someone you don 't know T he word“ 是”should be dragged ou t 练习 Exercises 一、发音练习 : P ronunciation Drills: 1． 辨音 练习 : Discriminate t he following syllables ① o n ②in ing ③ei en eng e书联盟www.book118.com 2． 单音 节练习 : One - syllab le drills : nǐ nín wǒ tā dōu xìng ne shì jiào 3． 双音 节练习 : Two - syllable drills : nǐhǎo nín hǎo wǒmen nǐmen ǎ l oshī míngzi 二、用正确的语调读下边的句子 : Read t he following sen tences in corr ect in tonation : 1． 你好 ! 2． 你们 好 ! 3． 您好 ! 田老师 ! 4． 我姓 田。 5． 你叫 什么名字 ? 6． 我是 安妮 , 他是杰夫 。 7． 我叫 王平。你 们是…… ? 三、替换练习 : Substitu tion drills : 1． 你 ! 您 你们 老师 田老 师 2． 我是 平。 杰夫 你们的汉 语老师 学生 留学生 3． 我叫 杰夫 , 你呢 ? 我是 留学生 我叫 安妮 4． 我姓 。 张 李 刘 e书联盟www.book118.com 陈 5． 我们 都 留 学生。 是 学生 是 老师 姓 张 姓 李 四、选出合适的应答句 : Choose t he correct answer s: 1． 你好 ! □你 好 ! □我 好 ! □好 ! 2． 你叫 什么名字 ? □叫 杰夫。 □杰 夫。 3． 我叫 杰夫 , 你呢 ? □我 是学生。 □我 叫安妮。 4． 你们 是…… ? □我 们是。 □我 是安妮 , 他是王 平。 五、说出相应的上句 : As k t he questions accordingly : 1． 甲 : ? 乙 : 我叫 王平。 2． 甲 : ? 乙 : 我姓 张。 e书联盟www.book118.com 六、根据实际情况完成下面的一段话 : Complete t he passages according t o your real situation : 你们 好 ! 我姓 ,叫 。我的老 师姓 ,叫 。 七、用四句话在全班同学面前介绍你自己。 Int roduce yourself to your clas smates in four sent ences 你知道吗 ? ( ) 中国人的姓名 中国 人的姓 大 多 是 单 姓 , 即 用 一 个 汉 字 来 表 示 , 最 常 用 的 有 :“ 张 Zhāng、王 Wáng、李 Lǐ、赵 Zhào、钱 Qián、刘 Liú、周 Zhōu、郑 Zhèng、高 Gāo、郭 Guō、牛 Niú、马 Mǎ、齐 Qí、杨 Yáng”等 等。也 有 用两 个汉 字 表示 的 姓 , 叫 做复 姓 , 常 见 的如 “ : 欧阳 ■uyáng、司马 Sīmǎ、东方 Dōngfāng、上 官 Shàngguān”等 等。 中 国 人姓 名 的 排 列次 序是姓在 前 , 名 在后 , 如 “ : 张兰” “ 李 卫 东”。 名 字 既有 一 个 汉 字 的 , 也 有 两个 汉 字 的 , 如 “王平” : “ 赵大 明” “欧 阳 玉 青”等。 孩 子 一 般 还 有 小 名 , 多 用 两 个 重 叠 的 字 , 如 “明明” : “ 兰兰”等 , 或在名字 的后一字 前面加上一 个“小”字 , 如“小青” “ 小明”等。 名字所用 的字 , 都有一定 的意义。 Do You Know ? (1) Chinese Names Ch inese surna mes a re mostly one - char acte r names The most common ones are Zhang , Wang , Li, Zhao, Qian , Liu , Zhou , Zheng , Gao , Guo , Niu , Ma , Qi, Yang and so on T her e a re also tw o - cha ract er surnames called compound surna mes The common ones a re O uyang , Sima , Dongfang , Shangguan and so on In Chinese na mes , the s urna me always comes first and the first na me second , for example,“Zhang Lan " ,“ Li Weidong" Peop le a re given one - char acter names as well as t wo - cha racter na mes , for example,“ Wang Ping " , “ Zhao Da ming" ,“ O uyang Yuqing" Childr en ar e of ten given pet na mes , mostly composed of reduplicated char acte rs , such as“ Mingming" ,“ Lanlan" or wit h t he w ord“ xiao" pre－ ceding the last word of t he na me, such as“Xiaoqi ng " ,“ Xiaoming " People of ten use mean－ ingfu l char acter s for nam es e书联盟www.book118.com 第 二 课 现 在几 点 了 ? ( 在 路上 ) 彼 得 : 早上好 ! 安 妮 : 早上好 ! 彼 得 : 你叫什 么名字 ? 安 妮 : 我叫安 妮。你呢 ? 彼 得 : 我叫彼 得。你是 哪国人 ? 安 妮 : 我是英 国人。你 是美国人吗 ? 彼 得 : 不 , 我是法 国人。 ( 彼 得和安妮正 说着话 , 杰夫走 过来 ) 安 妮 : 杰夫 , 你好 ! 杰 夫 : 你好 ! 安妮 ! 他 是谁 ? 安 妮 : 他是彼 得。 杰 夫 : 你好 , 彼得 ! 我叫杰夫 ! 彼 得 : 你好 ! 你是美国 人吧 ? 杰 夫 : 对。你 在几班 ? e书联盟www.book118.com 彼 得 : 一班。 你们呢 ? 安 妮 : 我在二 班。 杰 夫 : 我也在 二班。 彼 得 : 现在几 点了 ? 安 妮 : 两点了 , 该 上课了。再 见 ! 彼得 ! ( 彼 得说 ) 我是 法国人 , 安妮是 英国 人 , 杰夫 是 美国 人。 我在 一 班 , 他 们在 二 班。 我 们两 点上课。 Dì- èr kè Xiànzài ǐdi j ǎn le ? (Zài ù l sh ng) Bǐdé: Zǎosh ng hǎo ! ■nní: Zǎosh ng hǎo ! Bǐdé: Nǐjiào shénme míngzi ? ■nní: Wǒ jiào ■nní Nǐne ? Bǐdé: Wǒ jiào Bǐdé Nǐshìněi g ? ■nní: Wǒ shìYīnggrén NǐshìMěigrén m ? Bǐdé: Bù, wǒ shìFǎgrén ( Bǐdéhé ■nnízhèng shuōzhe h, Jiéū f zǒu gl i) ■nní: Jiéfū, Nǐhǎo ! Jiéū f : Nǐhǎo ! ■nní! Tā shìshéi ? ■nní: Tā shìBǐdé Jiéū f : Nǐhǎo, Bǐdé ! Wǒ jiào Jiéfū ! Bǐdé: Nǐhǎo ! NǐshìMěigrén b ? Jiéū f : Duì Nǐzài ǐb j ān ? Bǐdé: Yībān Nǐmen ne ? ■nní: Wǒ zài èr bān Jiéū f : Wǒ yě zài èr bān Bǐdé: Xiànzài ǐdi j ǎn le ? ■nní: Liǎng diǎn le, gāi shàngkè le Zàijiàn ! Bǐdé ! ( Bǐdé shuō) Wǒ shìFǎgrén, ■nníshìYīnggrén, Jiéū f shìMěigrén Wǒ zài yībān, tāmen zài èr bān Wǒmen liǎng diǎn shàngkè e书联盟www.book118.com 注释 Notes 1．“早上好”: 早上 ( 一般 在上午九 点 以 前 ) 见 面 时 的 打 招 呼用 语 , 有 时 也 说“早 晨 好”或“你 ( 您 ) 早”, 对方回答 也是“早上好” “早 晨好”或“你( 您 ) 早”。 A greeting us ually exchanged in ea rly morning befor e am ;“早晨好 " or“你 ( 您 ) 早 " a re sometimes said , too ; T he answe r is also“早 上 好 "“ 早晨 好 " or“你 ( 您 ) 早" 2．“你是美国人 吧”: “吧”, 助词 , 用 在句末表示 疑问 , 带有揣测 的语气。如 : “吧”is a par ticle used to end and form a question or a gues s For example : “他不来了 吧 ?"“你 是老师吧 ?"“他有 二十岁了吧 ?" 3． 百以 内的数字 表达法 : T he expression of cardinal nu mbe rs wit hin 100 : 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十 九 二 十 二十 一 二十二 …… 三十 三十 一 …… 三十九 四十 …… 五 十 … … 九十九 一 百 one, two , t hree , four , five , six , seven , eigh t , nine , ten , eleven , t welve , thirteen , fourteen , fifteen , sixteen , seven teen , eigh teen , nineteen , t wen ty , twent y - one , t wen ty - two , t hirty , t hirt y - one , thirt y - nine , forty , fift y , ninet y - nine , a hundr ed 4．“二”和“两”: “二”和“两”都 表示 , 说 数目时用“二”, 如 “ : 一 , 二 , 三 , 四”。“两”必 须用 在量 词前面 , 如 “ : 两 个人” “ 两 点” “ 两 天”; 十 以 上的 百 以 内 数 中 的“2”一 般 用“ 二”, 如 : “十 二个人” “二 十二点” “ 三十二天”, 不用“两”。 T he word s“二”and“两 ”bo th mean t wo While“ 二”is used in cou nting : one two t hree four “ 两”mus t be follow ed by a measure word , such as“两个人 " , “两 点" ,“两 天" But in two digit nu meral s “ , 二”is often used ins tead of“两”, for example :“十二个人 " ,“二十二 点 " ,“三 十二天 " 时间的 表达 : Telling t he time : e书联盟www.book118.com 1∶00 一点 one o'clock 1∶05 一点零 五分 (一 点过五分 ) five pas t one ( one five ) 1∶15 一点一 刻 ( 一点十五分 ) a quarte r pas t one ( one fifteen ) 1∶30 一点半 ( 一 点三十分 ) half past one ( one thirt y) 1∶45 一点三 刻 ( 一点四十五 分 ) ( 差一 刻两点 ) one fort y five ( quar ter to t wo) 1∶55 一点五 十五分 ( 差五分 两点 ) ( 两 点差五分 ) one fifty five ( five to t wo) 练习 Exercises 一、发音练习 : Exercises on pronunciation : 1． 辨音 练习 : Discriminate t he following syllables : ① i n ② ng eng ③uo ui ④e er 2． 单音 节练习 : One - syllab le drills : ǐ j diǎn yě m b bù shéi dōu zài bān yī èr nà nèi 3． 双音 节练习 : Two - syllable drills : xiànzài lǎoshī Fǎguó zàijiàn 4． 听听 哪个对 ? Listen and tell which tr anscrip tion is cor rect : 一班 bān 他们 tǎmen 美 国 Měig 留学生 liúxshéng 法 国 Fāg bàn tāmen Mēiguò liūxuésheng Fàguó yībān tāmén Méiguǒ liúxuéshēng Fǎguó 什么 shēnme 几点 ǐ j diàn 老师 ǎ l oshī 我们 wómen 你 呢 níne shènme ī j diǎn lǎoshì wǒmen nīne shénme ǐ j diǎn láoshì wòmen nǐne 5． 绕口 令 : A tongue t wis ter sìshìsì, 四 是四 , shíshìshí, 十 是十 , shísìshìshísì, 十 四是十四 , sìshíshìsìshí 四 十是四十。 sìshíbúshi shísì, 四 十不是十四 , shísìbúshi sìshí． 十 四不是四十 。 10 e书联盟www.book118.com 二、用正确的语调读下边的句子 : Read the followi ng sen tences in correct i nt onation : 1． 早上 好 ! 你是哪 国人 ? 我是英 国人。你 呢 ? 你是美 国人吗 ? 他是谁 ? 你在几 班 ? 我在一 班。 现在几 点了 ? 该上课 了。 10 再见 ! 三、替换练习 : Substitu tion drills : 早上 ! 早晨 晚上 国 我是 。 中国 法国 美国 日本 德国 韩国 国人 你是 ? 留 学生 老师 安妮 王平 。 我在 六 11 e书联盟www.book118.com 二 七 五 上课。 我们 八 三 四 四、选择合适的应答句 : Choose t he correct answer : 现在几 点了 ? □二 点。 □两 点。 你也是 英国人吗 ? □我 也。 □对 , 我是 。 □也 是。 你在几 班 ? □三 班。 □三 。 他是谁 ? □他 是学生。 □他 是美国人 。 □他 是王平。 五、看图问答 : Complet e the dialogues accordi ng t o t he pictur es: 甲 : 现在几点了 ? 12 e书联盟www.book118.com 乙: ,该 了。 甲: ? 乙 : 六点。 甲 : 你在几班 ? 乙: 。 甲 : 现在是北京 时间 乙: , 现在 几点 ? 。 13 e书联盟www.book118.com 六、仿照例句对话 : M ake conversation s following the exa mple : 例 : 甲 : 杰 夫在几班 ? 乙 : 二 班。 甲 : 他 是哪国人 ? 乙 : 美 国人。 七、根据实际情况完成下面的一段话 : Complete t he following passage according to your ow n sit ua tion : 早上 好 ! 我叫 , 我是 人。我 在 班 , 我们 早上 点上课。 八、用第一课和第二课的表达方法再次介绍自己。 Int roduce yourself again using the expressions in Lesson One and T wo． 九、练习数字的游戏 : A ga me of coun ting : 同学 们围坐在 一起 , 有一个人随 便说一个 十以下的数 字 , 右边的人顺 次数下去 ( 范 围在百以内 ) , 遇到带 或 的倍 数的数 , 用拍一 下儿手来 代替。错了 罚唱一支 歌。然后 再由唱歌 的人重新 开始 数 , 速 度 要快。 此 游戏 锻 炼同 学们 迅 速数 数 的能 力。 All t he s t uden t s sit in a circle One of t hem chooses and says a n umeral under 10 T he nex t st udent sitting at his righ t side says t he following nu me ral Each saying a numer al , t he s t uden t s go on coun ting ( wit hin 100) in t urn Anyone who comes t o a nu me ral wit h or a multiple of m us t clap ins tead of saying it Who－ 14 ...e书联盟www.book 118 .com 图书在版编目 ( CIP) 数据 初级汉语口语 上册/ 戴桂芙等编著 ．－北京 : 北京大学出版社 , 19 97． 10 ISBN 7－3 01? ??03526－8 Ⅰ． 初… Ⅱ． 戴… Ⅲ． 汉语－口语－对外汉语教学－教材 Ⅳ． H 19 5． 中国版本图书馆 CIP 数据核字 (97) 第 19 345 号 书 名 : 初级汉语口语. .. 杯子叫我打碎了 ………………………… ( 15 6 ) ( 15 8 ) ( 16 6 ) ( 17 4 ) ( 18 1 ) ( 18 3 ) ( 19 2 ) ( 200 ) ( 207 ) 第二十四课 第二十五课 第二十六课 第二十七课 第二十八课 第二十九课 第 三 十 课 词语表 …………………………………………………… ( 214 ) 会话、课文英译 ……………………………………………... ISBN 7－3 01? ??03526－8/ H ・375 出 版 者 : 北京大学出版社 地 址 : 北京市海淀区中关村北京大学校内 10 08 71 电 话 : 出版部 62752 015 发行部 62759 712 编辑部 62752032 排 印 者: 发 行 者 : 北京大学出版社 经 销 者 : 新华书店 787 ? ?10 92 毫米 16 开本 17 ． 875 印张