Untitled ������������ ��� �� ������������������������������ ���� �%"� M� tư�ng ni�m – di s�n văn hóa ñ�c s�c trong bình di�n m� h p ch�t quý t�c th�i Nguy!n � các t�nh phía Nam th�i Trung và C"n ñ i •[.]
M tư ng ni m – di s n văn hóa đ c s c bình di n m h p ch t quý t c th i Nguy!n t nh phía Nam th i Trung C"n ñ i • • Ph m ð c M nh ð Ng c Chi n Trư ng ð i h c Khoa h c Xã h i Nhân văn, ðHQG-HCM TÓM T T: Bài gi i thi u v lo i hình m k* ni m khung c nh lo i hình m h p ch t dành cho gi i quý t c th i Nguy n th i Trung C$n ñ i ) t#nh phía Nam Vi t Nam ðây lo i di s n văn hóa v$t th - phi v$t th hi m có đương th i (1,5%) Chúng r t quý giá thư ng g n k t v i “danh nhân l ch s ” – nh ng b$c “Khai qu c công th"n” th i m) nư c “ð i Nam nh t th ng” Trung C$n đ i Ngồi nh ng qu"n th ñ n th - lăng t m tiêu bi u Nam B (Nguy n H u C nh, 1650-1700; Lê Văn Duy t, 1763-1832; Lê Văn Phong; Trương T n B u, 1752-1827; Tr"n Văn H c, Phan T n Huỳnh, “Ông Nhiêu L c”, Huỳnh Văn Tú…), tác gi chuyên kh o huy n lăng Võ Tánh (1768-1801) ) c thành Hoàng ð Gia ðinh, lăng t m chi n h u c a c% liên quan ñ n tr$n th y chi n l n nh t cu i gi a quân Tây Sơn Chúa Nguy n sa trư ng Bình ð nh (Ví như, qu$n cơng Thái b o Võ Di Nguy, 1745-1801; Ngô Tùng Châu; Khâm sai Chư)ng dinh Thư Ng c H"u em trai Nguy n t c, v.v…) Theo quan ñi m tác gi , s hi n di n lo i hình m k* ni m Võ Tánh chi n h u – nh ng di tích L ch s văn hóa ngh thu$t Qu c gia c p t#nh ) Nam B liên quan đ n s tơn vinh cá nhân anh hùng “phò vua”, “h qu c c(u dân” l ch s m) nư c “Hư ng v Nam” th i Trung C$n ñ i Chúng góp ph"n làm nên đ&c trưng n!i tr i c a nhân cách Nam B đương th i C! tích v cá nhân anh hùng Nam B y cịn đư c cháu th h sau gìn gi tơn th tình c m Vi t “U ng nư c nh ngu n” ghi ân Tiên t! “đã có cơng d ng nư c” T khóa: m h p ch t th i Nguy n, Nam B , th i kỳ Trung ñ i C$n ñ i Trong bình di n “m h p ch t”1 dành riêng cho Quý t c th i Nguy.n th i Trung C n ñ i " “M h p ch t” (Mummified Burial; Mumy Burial; Mummy Tomb; Compound Burial) – thu t ng c PGS TS ð) Văn Ninh s! d ng ñ'u tiên t0 năm 1969 - 1970, có đư c hi u nghĩa v i thu t ng : “M quan quách”, “M tam h p”, th m chí v i c thu t ng c GS ð) Xuân H p dùng ñ'u tiên t0 năm 1971: “M xác p” (Tombs with Embalmed Bodies) ch chung m t lo i hình di tích m táng ñ c thù “ph i theo t c l tri&u đình” dành riêng cho vua chúa gia quy n, quý t c danh gia l ch s! Vi t Nam th i Trung C n ñ i t0 th i Lê sơ ñ n th i Nguy.n, v i hàng ngàn di tích tr i dài không gian cách hàng ngàn s , hàng trăm ngơi m khai đào phân b kh$p ñ t nư c t0 B$c Trung ñ n Nam, cung ng d li u g$n tr c ti p v i n n văn minh ð i Vi t h u du , làm thành m t nh ng đ'c trưng văn hóa - tín ngư(ng riêng cho quý t c Vi t $ thu$ [4-6, 16] T0 n Bách Khoa tồn thư (m c “m xác p”) ñ nh nghĩa: “m h p ch t: di tích m táng xu t hi n t0 th i Lê ñ n th i Nguy.n ph# bi n nh t " th i Lê Trung Hưng, v i %" t nh phía Nam Vi t Nam ngày nay, m tư"ng ni m lo i hình di tích l ch s! văn hóa v t th - phi v t th ñ c ñáo ñương th i, trư c h t chúng hi m có (theo th ng kê c a chúng tơi ch có kho ng di tích chi m kho ng 1,5% t#ng s m h p ch t " Vi t Nam chi m kho ng 1,65% m h p ch t ðàng Trong – Nam Trung B Nam B xưa) So v i m h p ch t thư ng th y, di tích ki u “m tư"ng ni m” (dân gian g i “huy n lăng” hay “m gió”) khơng khác nhi u v quy ho ch t#ng th , v t li u hay b c c ki n trúc dương ph'n uynh thành, n tư ng, bình phong ti n - h u ch-m Nh ng ñ c m có th nh n d ng rõ nh t v chúng g$n v i nhân v t l ch s! mà thư t ch minh ñ nh rõ xây d ng ñ “tư"ng ni m” ki u: lăng song táng L Thành H'u Nguy.n H u C nh " Cù Lao Ph - ð ng Nai (lăng th t xây " quê hương Qu ng Bình); ho c ki u lăng dành cho võ tư ng ch$c ch$n “m t xác” chi n trư ng xưa, lăng Võ Tánh " Qu n Phú Nhu n, TP HCM " thành Bình ð nh v.v… & m t s “m tư"ng ni m” t0ng ñư c nhà kh o c# h c khai qu t dư i huy t hồn tồn khơng có quan quách hay thi hài m ch , m t s n m m d ng thư ng có n m hình bán c'u – ki n trúc n m m ki u lăng Võ Tánh thành Hoàng ð (Bình ð nh) ho c m Cao Tín (Nha Trang - Khánh Hịa) hay m khn viên Vi n Pasteur (Qu n 3, TP HCM) hay " Ti n Giang, B n Tre, Kiên Giang v.v… mà v cao niên Nam B lý gi i v i thư ng dành cho m “k ni m”, “huy n lăng”, “m gió” ho c d ng m “c i táng” khơng phân đ nh rõ phương hư ng Các d ng m “tư"ng ni m” v y th i Nguy.n theo quan sát c a chúng tơi hi m vơ danh, ví ngơi m Cao Tín n m n m khn viên Trư ng Ti u h c Phương Sơn (TP Nha c u trúc b n là: quách h p ch t (vôi + cát + m t) b c l y quan tài b ng g) ng c am Trong quan tài, thi th ñư c b c kín b ng nhi u l p v i vóc, qu'n áo thư ng có lót than tro, g o n p rang, t m th t tinh, minh tinh b ng v i ghi tên tu#i ngư i ch t, ti n ñ ng Thi th ñư c b o t n nh đ kín c a quan qch có th c d'u thơm (d'u thơng, d'u khuynh di p, d'u b ch ñàn)” (TG) % Trang) PGS TS Nguy.n Lân Cư ng B o tàng Khánh Hòa khai qu t gi i t*a năm 2008 đư c thi t k cơng phu b ng l p h p ch t l p tư ng bao huy t khơng có gì; ho c m Trung tâm B o t#n phát huy di tích danh th$ng khai qu t năm 2010 khuôn viên Vi n Pasteur (P8, Qu n 3, TP HCM) ch ph'n n m tô xi măng n n c t h p ch t (vôi tôi, vôi s ng, san hô v* nhuy.n th nghi n, s*i ñá ong c/ 0,2-1,5cm, ñ t nung, m nh g m, bã th c v t, gi y dó, cây) khơng có quan qch kim tĩnh ða ph'n di tích tư"ng ni m thư ng “h u danh” theo ñó, ñi u quan tr ng hơn, chúng l i k t g$n v i bi n c s ki n l ch s! bi tráng mà m ch thư ng “ch t m t xác” chi n tr n ho c ch u h a thiên tai xa x , t0 nh ng th lĩnh “vùng - mi n” đ n dịng h quy n uy “danh gia v ng t c”, “danh nhân l ch s!” mà khơng v đư c Tri u đình đương đ i tơn vinh b c “khai qu c công th'n” th h cháu n i ti p tôn th “Tiên hi n khai kh-n, H u hi n khai cơ” th i m" nư c c a “ð i Nam nh t th ng” Ngoài m t s qu'n th di tích m hi n cịn chưa khai qu t nên chưa th kh4ng ñ nh “m tư"ng ni m” (ho c tên g i dân gian “m gió”); ví qu'n th c# m Huỳnh Văn Tú ngư i thôn Tân H i, huy n Phư c Chánh, tr n Biên Hòa t0ng ñ u C! nhân tháng năm K Mão – năm Gia Long 18 (1819) theo “Qu c Tri&u Hương Khoa L c”, làm quan B Chánh t i Cao B ng b t! n n c gia đình m t chuy n ñi bi n t0 B$c v thăm quê theo ghi nh n gia ph ; m ñư c ngư i thân xây d ng " Cù Lao Rùa gi a sông ð ng Nai dư i chân Gị Rùa mà Tr nh Hồi ð c t0ng miêu t “Núi Quy D gi a dịng sơng Phúc Long” “Gia ð nh thành thơng chí” năm 1820 [27:20]; khơng rõ có cịn xác hay không " c m quan B Chánh (t a ñ : N 10058’54.1’’ - E 106046’57.1’’), hai phu nhân m N#i ti ng b c nh t ki u hình m tư"ng ni m Quý t c Nguy.n ñ a bàn Nam B hi n nhiên qu'n th ð n th lăng t-m song táng L Thành H'u Nguy.n H u C nh (阮有鏡) (16501700) phu nhân " ñ t thiêng Bình Kính ( p Nh Hịa, Cù Lao Ph ) x Tr n Biên xưa (nay thu c Thành ph Biên Hòa, t nh ð ng Nai) Theo nhi u ngu n S! Nguy.n, c sinh " Phong L c (Qu ng Bình), t0ng m nh Chúa Nguy.n Phúc Chu làm Th ng su t, kinh lư c x ð ng Nai tháng năm M u D'n (1698), “l y đ t Nơng N i đ't làm Gia ð nh ph , l p x ð ng Nai làm huy n Phư c Long, d ng dinh Tr n Biên, l y đ t Sài Gịn làm huy n Tân Bình, d ng dinh Phiên Tr n M i dinh ñ't ch c Lưu th , Cai b Ký l c ñ qu n tr Nha thu c có hai ty Xá sai ty (coi vi c văn án, t% t ng, dư i quy&n quan Ký l c) L i ty (coi vi c tài chính, quan Cai b đ ng ñ u) Quân binh cơ, ñ i, thuy&n, th y b tinh binh thu c binh ñ h v ð t ñai m$ r ng ngàn d'm, cho chiêu m lưu dân t% B Chánh châu tr$ vơ, đ n $ kh,p nơi, đ't phư ng, p, xã, thơn, chia c,t đ a ph n, m!i ngư i phân chi m ru ng ñ t, chu"n ñ nh thu ñinh, ñi&n l p b t ch đinh đi&n T% cháu ngư i Hoa $ nơi Tr n Biên l p thành xã Thanh Hà, $ nơi Phiên Tr n l p thành xã Minh Hương, r i ghép vào s# h t ch” (ð i Nam Th c l c Ti&n biên) Nh “Nguy2n H u C nh ñã chiêu m dân phiêu tán t% châu B Chánh (nay Qu ng Bình) tr$ vào Nam vào đ t y (t c ñ t Tr n Biên Phiên Tr n), r i đ't xã thơn, phư ng p, đ nh ng ch tơ thu ghi tên vào s# đinh” [22:2002b] mà “ñ t ñai m$ r ng ngàn d'm, dân s có thêm b n v n h ” [27] Khi làm Th ng binh danh tư ng Tr'n Thư ng Xuyên d2p lo n Chân L p N c Thu (Ang Saur) đóng " Cù lao Sao M c (“Cù Lao Ông Chư"ng” " Ch M i, An Giang), c b b o b nh v l i Tr n Biên ñ n S'm Giang (R ch G'm - M% Tho) ngày 6/4 năm Canh Thìn (1700) m t Phó tư ng lo vi c t-m li m r i chuy n c u v dinh Tr n Biên, đình c u quy n táng t i thơn Bình Hồnh (Châu ð i Ph ) Chúa Qu c Nguy.n Phúc Chu ti c thương truy t ng c “Hi p tư ng công th'n ñ c Tr n Dinh Trư"ng” v i tư c “Tráng Hoàng H'u”, th y Trung C n (gia ph ghi tư c th y ñư c truy t ng l'n sau Vĩnh An h'u, th y Cương Tr c) Sau Gia Long truy phong thêm “Thư ng đ4ng cơng th'n Tr n Ph Qu c Trư"ng Cơ” v i tư c “L Thành H'u” (上等神) cho th t i Thái Mi u Tiên vương nhà Nguy.n Khu lăng m c a c " quê hương (ð i An Mã - Thác Ro, huy n L Th y, Qu ng Bình) [22:2002, 2005:101 - 114;29], khu m tư"ng ni m phu nhân n m bên ð n th – Bình Kính Mi u (平鏡廟) – cịn lưu m t s$c Th'n d i Minh M ng th (24/9/1822) s$c th'n ñ i Thi u Tr (2/7/1843) dành t ng “Thư ng ð4ng Th'n” “cơng đ c vinh quang v qu c giúp dân m" mang đ t đai, chinh ph c nơi xa xơi” (h qu c tí dân hi n h u cơng ñ c th ng nh t h i vũ khánh b th'n nhân t kim) (護國庇民顯有 統一海宇慶被神人賜金), “m" mang b cõi giúp nư c yên dân r ng r/ linh thiêng” (h qu c tí dân nh+m trư c linh ng tư c mông ban c p) (護國庇民稔著靈應爵蒙頒給) Hình Tư ng Nguy.n H u C nh " Dinh Ơng Ki n An, đ n huy n m " Bình Kính - Cù Lao Ph Khu m song táng ð c Ông Nguy.n H u C nh phu nhân n m gị đ t phía ðơng cách đ n th kho ng 50m, v i uynh thành (dày 50cm, cao 50cm) khuôn viên b th di n r ng 32,60m2 (7,45 x %# 4,6m), có ñ n m m ñúc hình kh i ch nh t (dài 3m, cao 0,4m), g$n hương án khung bia hư ng ðơng Nam, bình phong ti n (dày 0,4m, cao 1,2m) h u ch-m xây ki u mái đ n (dày 4m, cao 1,6m) hai bên có trang trí dây hoa, c p tr bi u g$n c p Lân ch'u b ng g m ho c hoa sen (Hình 1) ki n trúc n hình “M Gió Thư ng ð4ng Th'n” Nguy.n " Nam B đương th i Ngồi Bình Kính Mi u (平鏡廟) huy n lăng tư"ng nh ân ñ c “danh nhân l ch s!” mà theo quan ñi m g i nh v th “Hùng Vương Nam B ” – Chư"ng L Thành h'u Nguy.n H u C nh, ngư i t0ng ñư c dân ðàng Trong l p ñ n v th phư ng q Qu ng Bình " nhi u vùng c t0ng có k ni m sâu n ng - Qu ng Nam, Cù Lao Ph (Biên Hòa), ðình Lý Nhơn - Nam Ti n (Qu n 4) c ðình Minh Hương Gia Th nh (Qu n 5, TP HCM), " c mi n tây Sông H u Ơ Mơn (C'n Thơ), Nam Vang, hay L Công T0 ðư ng (phư ng Châu Phú A, Châu ð c, An Giang) đích thân T#ng đ c An Hà Tho i Ng c H'u l nh xây (ð i Nam nh t th ng chí); " gi i thi u thêm qu'n th lăng t-m quý t c Nguy.n danh ti ng khác liên quan ñ n b n thân Qu n cơng Phị Mã Võ Tánh chi n h u c a c ñ n nh ng tr n huy t chi n Chi n lư c th i Tây Sơn Chúa Nguy.n " ðàng Trong – Nam Trung B Nam B (Vi t Nam) t0 trư c th i Nguy.n Th T# Phúc Ánh ñăng (1802-1919) Huy n lăng Võ Tánh qu n Phú Nhu n (TP HCM) Võ Tánh (武性, 1768-1801) sinh t i huy n Phư c An (tr n Biên Hịa), sau d i đ n huy n Bình Dương (Gia ð nh) gia binh ðông Sơn, sau theo Nguy.n Ánh ch ng quân Tây Sơn, ñương th i ñư c dân Nam B coi danh tư ng “Gia ð nh tam hùng” v i ð) Thành Nhơn, Châu Văn Ti p Theo S! Nguy.n, c v n ngư i sáng su t, tinh thông võ ngh , anh Võ Nhàn giương c “Kh#ng Tư c Nguyên Võ” d y binh “Ki n Hòa ð o” t i thơn Vư n Tr'u (Hóc Mơn) tr n gi c Gị Cơng Năm M u Thân (1788) ñ'u quân Nguy.n Ánh " Nư c Xoáy (Sa ðéc), ñư c nh m ch c Tiên phong Dinh Khâm sai Chư"ng ñư c chúa g cho em gái Ng c Du Năm 1790, Võ Tánh ñánh h thành Diên Khánh c a tư ng Tây Sơn ðào Văn H , dùng mưu ñu#i quân Tây Sơn vây thành năm Giáp D'n (1794), ñư c thăng ch c Khâm Sai Quán Su t H u Quân Dinh Bình Tây Tham Th,ng Tư ng Quân H Giá phong tư c Qu n Công kiêm lãnh ch c ð i Tư ng Quân Vào cu i th p k 80 th k XVIII, c phò Chúa Nguy.n chinh chi n mi n Trung, t0ng ñánh Qu ng Nam vư t sơng M% Khê (Qu ng Ngãi) đánh b i ðơ đ c Tây Sơn Nguy.n Văn Giáp (1797), Chư"ng H u Quân Nguy.n Huỳnh ð c ñánh th$ng quân Tây Sơn t i Th Gi , gi t ðơ đ c Tây Sơn Nguy.n Thi t t i c'u Tân An thâu hàng ðô ð c Lê Ch t, b$t 6.000 quân 50 th t voi c a Thái Phó Tây Sơn Lê Văn ðang t i làng Kha ð o, bu c tư ng Tây Sơn Lê Văn Thanh Nguy.n ð i Phát ph i m" c!a thành Qui Nhơn xin hàng đ#i tên Thành Bình ð nh (1799) Khi ñ i quân chúa Nguy.n rút v Gia ð nh, thành Bình ð nh đư c giao cho Võ Tánh L2 b tham tri Ngô Tùng Châu tr n gi b Thái phó Tr'n Quang Di u tư ng Tây Sơn Võ Văn Dũng t0 Thu n Hóa vào hãm thành 14 tháng Chúa Nguy.n Ánh Lê Văn Duy t, Võ Di Nguy ñem ñ i binh ng c u, ñ i th$ng Tây Sơn " đ'm Th N i, Võ Tánh Ngơ Tùng Châu sai ngư i ñem m t thư khuyên Chúa đánh h Phú Xn đ ơng c'm chân Tr'n Quang Di u Ngày 27/5 năm Tân D u (7/7/1801), thành h t lương, Võ Tánh g!i Tr'n Quang Di u thư xin tha ch t cho quân sĩ, ch t thiêu dư i l'u Bát Giác, Ngơ Tùng Châu dùng thu c ñ c t v+n Khi chi m ñư c thành, Tr'n Quang Di u c m ñ ng cho lư m tinh c t mai táng hai ơng t! t tha b#ng tồn b b i binh Năm Nhâm Tu t (1802), Gia Long truy t ng ông D c V n Công Th'n, ð c Ti n Ph Qu c, Thư ng tư ng quân, Thư ng tr qu c, Thái Úy Qu c Công, tên th y Trung Li t Gia Long sai Cai b ðinh Cơng Khiêm, Cai đ i Tơn Th t Bính mang áo mũ g m l a ñ n quân th " Th N i thu lư m tàn c t v chôn " Gia ð nh, năm 1804 ơng đư c th " đ n Hi n Trung (Gia ð nh), c p cho t ñi n, m phu Năm Minh M ng th 12 (1831), ơng đư c truy phong Hồi Qu c cơng [22:2005:101114; 2006:278] Ngồi lăng Võ Tánh n m k m Ngơ Tùng Châu n i cung thành Hoàng ð Nguy.n Nh c, Vua Gia Long sai l p m n a cho ông " Phú Nhu n (nay t a l c t i h3m s 19 ñư ng H Văn H) chơn hình nhân b ng sáp Ơng cịn có đ n th mang tên Võ Qu c Cơng Mi u " p Gị Tre, xã Long Thu n (Gị Cơng) [8:2001; 25; 29] Lăng m Võ Tánh t a l c t i h3m s 19 H Văn Huê, t# 49, phư ng 9, Qu n Phú Nhu n, cách 1y ban Nhân dân phư ng kho ng 550m v phía đơng nam Di tích lăng m Võ Tánh m t t#ng th ki n trúc văn hóa g m c đ n th (áo mão, ki m l nh) lăng m Riêng v ph'n m Võ Tánh, ñư c tu b# thư ng xuyên ñư c xây d ng b ng h p ch t nên v+n gi đư c dáng hình ngun th y, cịn ngun v2n b c bình phong, đo n tư ng bao n m m M n m phía sau cách Chánh ñi n Nhà hát 15m ð n th xây c t g) l p ngói âm dương cịn b c hồnh phi kh$c ch Hán: “ð nh ph n minh huân” cúng năm Giáp Tý 1861; c p li.n: “Trung s Quân ân, v n c# anh hùng chân ñ nh t Danh thùy Nam Qu c, thiên thu nghĩa khí th vơ song” cúng năm Canh Thân 1900; b c bao lam ch Hán: “Anh linh hi n hách” ch m th ng ñ tài chim hoa Qu'n th di tích ki n trúc ngh thu t c p Qu c gia (Qð s 101/2004Qð/BVHTT 15/12/2004), l gi) Long Văn H'u thư ng niên ngày 16/6 l ch Trăng (Hình 2) M t b ng ki n trúc hình ch nh t (9,7 x 8,5m) bao quanh b"i tư ng thành (cao 110cm, dày 80cm) T i góc c nh c a tư ng bao án ng b"i b n kh i tr (90 x 90cm, cao 2m) ñ'u ñài sen sơn ñ* M t tr sen tư ng bao cịn h a hình mâm qu (đu ñ , xoài, d0a, mãng c'u…) T0 vào bao g m ki n trúc: bình phong ti n, c!a lăng, sân t , c!a m , b th hương án, n m m , bình phong h u Bình phong ti n: r ng 3m, cao 1,7m, dày 0,60m; mô ph*ng d ng s p chân quỳ, ph'n chân đ hình kh i ch nh t (3,5 x 1,1m) Phía trư c t m bình phong ti n tơ v, hình ơng H# cành thiên nhiên hoa c* mây nư c; m t sau ñ$p tơ sơn hình kỳ lân cách u (thân lân đ'u r ng) chân có l!a bay mây, mang lưng s$c phong gươm (Long Mã hà ñ ) C!a m r ng 2,3m, kh ng ch b ng hai tr hình h p vng ñ nh búp sen cao 2m50, c#ng ñ$p n#i b n ch Hán: “Võ Qu c Công Lăng” Chánh m hình kh i ch nh t (4 x 3m) gi t c p (cách 35-40cm): c p phía dư i hi n g'n ngang m t ñ t ph'n ch m c a t m ñan kim tĩnh, ñúc li n hương án ñá (2 x 0,83 x 0,83m) sư n đ$p n#i hoa văn Bình phong h u n i li n v i đo n tư ng bao, ph'n chân móng bình phong h u có m t si l n Bình phong h u r ng ngang 3,5m, dày 70cm, cao 2,2m (tính c chân b ki u s p quỳ), hai m n t h u có kh i h p ch t hình cu n thư, m t gi a bình phong đ p n#i hình Vân H c Theo s! cũ, m t nh ng m tư"ng ni m tiêu bi u c a quan l i công th'n Nguy.n " Nam B th i Chúa Nguy.n Vua Nguy.n H c gi Vương H ng S n cho bi t " khn viên Lăng Phị mã H u qn Võ Tánh (chơn hình nhân b ng sáp ngư i t thiêu giàn h*a khơng cịn thây thi m t Tân D u 27/5/1801) t0 trư c năm 1940 v+n cịn ngun thơng đ i th Vua Gia Long s$c ch tr ng, sau b ch t ch v t g c [29: 174] Hình Huy n lăng Võ Tánh qu n Phú Nhu n (TP HCM): Bình di n tồn c nh di tích LSVHQG Huy n lăng Võ Tánh thành “hồng đ ” nguy; Cõi Phú Xn, m t tr n thét uy tr i, n'ng (Bình ð nh) vi c nư c ph i l y làm nh/ S a mũ áo l y v& & t nh Bình ð nh, qu'n th m n#i danh b c B,c khuy t, ñu c quang minh hun mát t m trung nh t nơi t-m ni m D c v n công th'n Thái can; Ch non sông giã v i cô thành, chén tân kh# úy Hồi Qu c cơng Võ Tánh (武性) T v n cơng nh p ngon mùi khí ” Trong n i cung thành th'n Tr qu c Thái sư Châu Qu n Cơng Ngơ Tùng Hồng ð Tây Sơn Nguy.n Nh c, m Võ Tánh Châu ( ) t0ng tu+n ti t thành Bình ð nh ñư c ki n thi t có mui luy n hình trịn, có đ$p th t th ngày 25/5 năm Tân D u (5/7/1801) ñư c bi u tư ng dơi, n m k bên m Ngô Tùng Châu vua Gia Long cho xây d ng ñ tư"ng nh cơng lao hình kh i ch nh t M i đây, có thơng tin m Ngơ cho l y l'u Bát Giác (nơi Võ Tánh t thiêu) làm Tùng Châu ñã ñư c c i táng chuy n v quê nhà nơi hương h*a cho h Võ h Ngô Trong Văn t thôn Thái Thu n, xã Cát Tài, huy n Phù Cát (Bình Phị mã Chư$ng h u quân Võ Tánh L2 b ð nh), Thành Hồng đ v+n cịn ghi thư ng thư Ngơ Tịng Chu ð ng ð c Siêu so n, d u khơng ki n trúc m h p ch t Quý t c ñ c l truy u, có đo n: “Mi&n biên kh#n, Nguy.n, bình phong, tư ng thú ph tích l khác hai năm chia s c gi'c, v ng lòng tơi bao qu n th (Hình 3a-b) [25; 8:2001; 10; 11; 28; website: 1] Hình Lăng Võ Tánh thành Hồng ð (Bình ð nh) Lăng m ñ n th Võ Di Nguy qu n Phú Nhu n (TP HCM) Lăng m ð n th Võ Di Nguy phu nhân hi n t a l c t i s 19 đư ng Cơ Giang, phư ng 2, qu n Phú Nhu n di tích ki n trúc ngh thu t c p Qu c gia (Qð s 43-VH/Qð 7/1/1993), trư c năm 1975, h3m mang tên Bình Giang Bá Võ Di Nguy [29] Võ Di Nguy (武彝巍) g i l Khâu (1745-1801), quê huy n Phú Vang (Th0a Thiên - Hu ), nh gi*i th y chi n nên dư i th i chúa ð nh vương Nguy.n Phúc Thu'n (1751-1777), đư c c! trơng coi đ i th y quân Tháng 12 năm Giáp Ng (1774), quân Tr nh c a Hoàng Ngũ Phúc chi m Phú Xuân, ð nh Vương vư t bi n ch y v Gia ð nh năm