NGUYEN VAN HA MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA 1 NGỮ PHÁP TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CHO NGƯỜI MỚI HỌC BÀI 1 TẬP NÓI CÂU ĐƠN GIẢN VỚI ĐẦY ĐỦ THÀNH PHẦN, ÁP DỤNG VỚI ĐỘNG TỪ IR THỜI HIỆN TẠI Để nói câu chuẩn ngữ pháp.
NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA NGỮ PHÁP TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CHO NGƯỜI MỚI HỌC BÀI TẬP NÓI CÂU ĐƠN GIẢN VỚI ĐẦY ĐỦ THÀNH PHẦN, ÁP DỤNG VỚI ĐỘNG TỪ IR THỜI HIỆN TẠI Để nói câu chuẩn ngữ pháp bạn nên dùng câu ngắn cho đỡ rối, chuẩn bị đầy đủ từ loại sử dụng sau ghép lại, chỉnh sửa thành câu hồn chỉnh, lưu ý vai trị đặc biệt quan trọng động từ Với động từ IR từ loại, đặt câu diễn tả đó, nhóm đến địa điểm để làm việc Từ loại cần sử dụng sau: -Chủ ngữ dùng danh từ đại từ nhân xưng + Danh từ gồm tên người Tuấn, Hạnh Hoa địa danh bệnh viện, chợ, cửa hàng +Đại từ nhân xưng gồm EU, TU, VOCÊ, ELE/ELA, NÓS, VOCÊS, ELES/ELAS -Động từ IR chia theo đại từ nhân x ưng: VOU, VAIS, VAI, VAI, VAMOS, VÃO -Quán từ gồm O, A, OS, AS tùy thuộc vào giống số danh từ -Giới từ kèm động từ IR gồm giới từ A (về phía), giới từ đứng sau danh từ gồm PARA (để, cho) -Các tính từ tính chất Ta sử dụng câu nói ti ếng việt để ghép câu tiếng Bồ qua ví dụ sau Tơi nhà Tơi = EU, = VOU A (giới từ A kèm động từ IR), nhà = A CASA Ghép lại ta có EU VOU A A CASA có chữ A ta áp dụng quy tắc viết gộp (A+A=À) ta có câu cuối EU VOU À CASA Các anh đến bệnh viện, Tương tự ta có anh = ELES, = VÃO A , bệnh viện = O HOSPITAL Sắp xếp lại ta có ELES VÃO A O HOSPITAL Viết gộp (A+O=AO)a có câu hồn chỉnh là: NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA ELES VÃO AO HOSPITAL Trường hợp áp dụng cho danh từ ta phải xem d anh từ tương đương vói ngơi đại từ nhân xưng để dùng động từ cho Vd: Hải đến chợ Hải trường hợp tương đương ngơi ELE nên ta viết HẢI VAI À PRA Hoa Tuân đến trường học Trong trường hợp Hoa Tuân tương đương ELES, trường học giống nên ta có HOA E TUÂN VÃO À ESCOLA BÀI SỬ DỤNG ĐỘNG TỪ QUY TẮC THỜI HIỆN TẠI CỦA CHỈ ĐỊNH A- GIẢI THÍCH TỪ NGỮ: -Động từ từ loại câu hành vi, cử chỉ, hoạt động người, vật hay vật khứ tương lai - Các động từ tiếng Bồ đào nha sử dụng cách biến đổi đuôi kèm với đại từ nhân xưng khác thời gian điều kiện khác - Có động từ kèm đại từ nhân xưng biến đổi theo công thức n hất định gọi động từ quy tắc Cũng có động từ với đại từ biến đổi khơng theo quy tắc gọi động từ bất quy tắc - Để diễn tả việc diễn ra, sảy sảy người ta dùng thời khác nhau: Hiện tại, khứ tư ơng lai - Chỉ định cách nói việc khẳng định chắn sảy ra, chân lý Với việc mơ hồ, dự đoán, nghi ngờ người ta dùng cách nói giả định (có lẽ mà họ cãi người Việt chăng?) Để lệnh họ dùng mệnh lệnh cách B- CÁCH BIẾN ĐỔI ĐỘNG TỪ QUY TẮC THỜI HIỆN TẠI CHỈ ĐỊNH ĐI -AR (Lấy động từ COMPRAR làm ví dụ) Với động từ đuôi -AR ta thực bước sau: 1º Bỏ -AR ta có COMPR NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA 2º Gắn đuôi cho động từ kèm đại từ khác Cụ thể: Với EU thêm -O, TU -AS, VOCÊ -A, ELE/ELA -A, NÓS -AMOS, VOCÊS -AM, ELES/ELAS -AM Chúng ta động từ COMPRAR biến đổi đuôi chuẩn theo đại từ nhân xưng sau: EU COMPRO (tôi mua), TU COMPRAS (bạn mua), VOCÊ COMPRA (anh mua), ELE/ELA COMPRA (anh ấy/chị m ua), NĨS COMPRAMOS (chúng tơi mua) VOCÊS COMPRAM (các anh mua) ELES/ELAS COMPRAM (các anh ấy/các chị mua) Bây ta áp dụng với động từ VOLTAR (trở về) - Bỏ -AR ta có VOLT - Thêm ta có EU VOLTO, TU VOLTAS, VOCÊ VOLTA, ELE/ELA VOLTA, VOCÊS VOLTAM, ELES/ELAS VOLTAM Một vài ví dụ Ana mua thức ăn chợ Ở Ana áp dụng đại từ ELA nờn ta cú th vit: Ana compra comida na praỗa Thành Nam mua áo sơ mi xanh cửa hàng Thành Nam tương đương với đại từ ELES, nên ta có: Thành e Nam compram camisa azul na loja Thành Nam trở nhà Thành e Nam voltam casa Nếu bạn muốn phát triển thêm tí chút, mở rộng thành câu mệnh đề việc lấy câu cho thêm liên từ E (và) vào xong: Thành e Nam comprar camisa azul na loja e Thành e Nam voltam casa Như lủng củng quá, câu toàn tên liên từ E nên ta cắt đỡ đi: Thành e Nam compram camisa azul na loja e voltam casa C- CÁCH BIẾN ĐỔI ĐỘNG TỪ HIỆN TẠI CHỈ ĐỊNH ĐUÔI – ER VÀ – IR (Nội dung Pham Tai) - Động từ nhóm kết thúc -ER Nhóm bỏ đuôi –er Thêm đuôi EU + O VOCE/ELE/ELA + E NOS + EMOS VOCES/ELES/ELAS + EM Vd : NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA Chia động từ comer (ăn) ta có: Eu como (tơi ăn) Voce/ele/ela come (bạn/anh ấy/chị ăn) Nós comemos (chúng tơi ăn) Vocês/eles/elas comem (các bạn/các a ấy/các chị ăn) -Động từ nhóm kết thúc -IR Bỏ ir Thêm đuôi EU + O VOCÊ/ELE/ELA + E NÓS + IMOS VOCÊS/ELES/ELAS + EM BÀI TẬP Vơi quy tắc chia động từ học vài kiến thức sơ đẳng quán từ, giới từ tính từ, bạn chuyển sang tiếng Bồ câu sau cách sử dụng từ loại thời định: 1- Ana vào cửa hàng 2- Pedro đến chợ để mua gà 3- Luis đến bệnh viện để mua thuốc 4- Tuấn Hồng ăn cơm Luis 5- Jỗo đến siêu thị gặp Ana 6- Ana Jỗo mua gà chợ để ăn tối 7- Pedro mua sách cửa hàng cho trai anh 8- Hơm nay, Jỗo gặp Ana chợ họ mua gà Một vài từ dùng cho câu trên: sách = livro (danh từ) Gặp = encontrar (động từ) Thuốc = medicamento (danh từ) Ăn tối = jantar (động từ, danh từ) Cơm, gạo = arroz (danh từ) NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA Ở trên, = em (giới từ) Ở = (trạng từ) Cùng với = com (trạng từ) Để, cho = para (giới từ) Tóm lại: Động từ khơng phải cáo biến đổi khôn lường Cố lên anh em! BÀI SỬ DỤNG ĐỘNG TỪ THỜI QUÁ KHỨ HOÀN THÀNH CỦA CHỈ ĐỊNH Thời khứ hoàn thành sử dụng để diễn đạt vật tượng kết thúc khứ 1- VỚI ĐỘNG TỪ KẾT THÚC Ở -AR -Bỏ - AR - Thêm đuôi EU - EI TU - ASTE VOCÊ, ELE, ELA - OU NÓS - ÁMOS VOCÊS, ELES, ELAS - ARAM Ví dụ: + Ngày hôm qua, trai nhà muộn Ontem, meu filho voltou casa muito tarde + Họ làm việc t rong tuần trước Eles trabalharam na semana passada Hôm thăm nhà cô Ante ontem, eu visitei casa dela 2- VỚI ĐỘNG TỪ KẾT THÚC Ở -ER - Bỏ - ER - Thêm đuôi EU - I TU - ESTE NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA VOCÊ, ELE, ELA - EU NĨS - EMOS VOCÊS, ELES, ELAS - ERAM Ví dụ + Hơm qua, Tuấn Hồng ăn cơm Luis Ontem, Tuấn e Hoàng Comeram arroz com Luis + Trong tuần trước, tặng cô giáo sách Na semana passada, eu ofereci professora um livro + Nó uống nhiều bia Ele bebeu muito cerveja 3- VỚI ĐỘNG TỪ KẾT THÚC Ở -IR - Bỏ - IR - Thêm đuôi mới: EU - I TU - ISTE VOCÊ, ELE, ELA - IU NÓS - IMOS VOCÊS, ELES, ELAS - IRAM Ví dụ: + Chuyến bay trước khởi hành muộn O voo anterior partiu muito atrasado + Họ dịch sách sang tiếng An h hôm qua Eles traduziram este livro para Inglês ontem + Tuần trước cảm thấy mệt Semana passada, ele sentiu cansado BÀI SỬ DỤNG ĐỘNG TỪ IR VÀ ESTAR TRONG TRƯỜNG HỢP BẠN KHÔNG NHỚ CÁCH CHIA CÁC ĐỘNG TỪ KHÁC Không phải nhớ cách chia tất động từ nên câu nói gặp động từ bạn khơng nhớ cách chia bạn trở nên lúng túng NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA Áp dụ ng nguyên tắc sử dụng động từ "trong mệnh đề có nhiều động từ kèm với động từ chia" Do ta sử dụng động từ ESTAR IR đứng trước động từ khác để diễn đạt việc tại, khứ tương lai A- Trước hết bạn học thuộc cách chia động từ ESTAR (Đang) EU ESTOU VOCÊ, ELE, ELA ESTÁ NÓS ESTAMOS VOCÊS, ELES, ELAS ESTÃO Áp dụng Tôi viết hợp đồng Viết escrever bạn nhớ cách chia động từ bạn viết: Eu escrevo o contrato Nếu khơng nhớ cách chia động từ escrever bạn dùng thêm estar đằng trước: Eu estou a escrever o contrato Tôi sửa máy phát điện (sửa = reparar) Cũng áp dụng trê bạn viết cách sau: Eu reparo gerador Eu estou a reparar gerador Họ ăn trưa trang trại (ăn tra = almoỗar) Eles almoỗam na fazenda Eles estóo a almoỗar na fazenda B- din t tng lai ta dùng cấu tr úc IR (Hiện tại) + ĐỘNG TỪ NGUYÊN THỂ Động từ IR chia thời đứng trước động từ nguyên thể Động từ IR sau: EU VOU VOCÊ, ELE, ELA VAI NĨS VAMOS VOCÊS, ELES, ELAS VÃO Ví dụ: Ngày mai làm (Làm = Fazer) Câu viết: Amanhã eu farei Nếu khơng biết chia động từ Fazer bạn dùng cấu trúc IR + FAZER: Amanhã NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA eu vou fazer Buổi chiều họ thăm viện bảo tàng (Thăm = Visitar) Câu có cách viết: A tarde, eles visitarão ao muséu Hoặc: A tarde eles vão visitar ao muséu Ngày mai chúng tơi cài đặt máy tính văn phòng Amanhã instalarmos o computador gabinete Amanhã vamos instalar o computador gabinete C- Để diễn đạt khứ ta dùng IR (quá khứ) + ĐỘNG TỪ NGUYÊN THỂ Động từ IR chia khứ sau: EU FUI VOCÊ, ELE, ELA FOI NÓS FOMOS VOCÊS, ELES, ELAS FORAM Ví dụ: Tơi làm hồ sơ Có thể viết: Eu fiz o documento Hoặc: Eu fui fazer o documento Họ thăm thành phố Eles Visitaram a cidade Eles foram visitar a cidade Chúng tơi xử lý lỗi chương trình Nós tratámos o erro programa Nós fomos tratar o erro programa Tóm lại gặp động từ mà bạn khơng thuộc cách chia bạn vận dụng ESTAR cho thời tại, dùng IR cho tương lai khứ LUYỆN TẬP: CHUYỂN CÁC CÂU SAU SANG TIẾNG bỒ ĐÀO NHA Hôm qua Tony đến bệnh viện để mua thuốc Bây Hoàng Nam chợ để mua rau cải cho bữa trưa Hoàng Nam nhà để Ăn trưa André làm hồ sơ, chiều gửi hồ sơ đến trư ờng học trai Hồng Nam nấu ăn bếp NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA Ana thăm mẹ cô ngày mai cô trở André kết thúc cơng việc nhà máy, ngày mai du lịch Chúng tơi phịng, buổi chiều chúng tơi đến cơng trình BÀI SỬ DỤNG QUÁ KHỨ PHÂN TỪ VÀ HIỆN TẠI PHÂN TỪ A- QUÁ KHÚ PHÂN TỪ Là từ tạo động từ, đóng vai trị tính từ, dùng diễn đạt tình trạng bị động Cách tạo khứ phân từ đơn giản Với động từ kết thúc - AR ta đổi đuôi – AR thành – ADO Với động từ kết thúc - ER – IR ta đổi đuôi thành – IDO Vì đóng vai trị tính từ nên q khứ phân từ biến đổi giống số phù hợp chủ ngữ Để diễn đạt tình trạng bị động, khứ phân từ đứng sau động từ ESTAR, SER đứng trước giới từ POR , DE, EM Ví dụ: Bạn bị cảnh sát bắt Meu amigo está apanhado por polícia Hơm qua người yêu tặng hoa Ontem ela foi oferecida flor por namorado Phần lớn động từ chuyển thành khứ phân từ áp dụng quy tắc ng có số động từ đặc biệt không áp dụng quy tắc FAZER – FEITO ESCREVER – ESCRITO … Vd: Đơi giày làm da thuộc Este par de sapato é feito de couro Quyển sách bạn viết tiếng Anh O seu livro é escrito em Inglês B- HIỆN TẠI PHÂN TỪ - Là từ câu dùng diễn đạt phương thức thực công việc hành động sảy song song NGUYEN VAN HA-MAGISTÉRIO PRIMÁRIO DA CELA - Cách chuyển động từ thành phân từ: + Với động từ kết thúc - AR ta đổi đuôi – AR thành – ANDO + Với động từ kết thúc - ER ta đổi đuôi – ER thành – ENDO + Với động từ kết thúc - IR ta đổi đuôi – IR thành – INDO - Sử dụng phân từ trường hợp sau: + Diễn đạt cách thức : Vd: Hơm qua viết tài liệu cách sử dụng máy tính Ontem ele escreveu documento usando computador Tôi mua ô tô cách vay tiền bạn Eu compro o carro emprestando dinheiro dos meus amigos + Diễn tả hành động sảy song song Vd: Trên phố, vừa vừa hát Na rua, ele anda cantando Ở xưởng, vừa sửa máy vừa giải thích cho khách hàng Na oficina, reparamos o motor, explicando ao cliente SỬ DỤNG QUÁ KHỨ PHÂN TỪ VÀ HIỆN TẠI PHÂN TỪ ĐỂ CHUYỂN CÁC CÂU SAU SANG TIẾNG BỒ ĐÀO NHA Hôm nay, bị cảnh sát bắt phố Cơng trình họ bị đổ mưa (đổ = cair) Nó bị hết tiền kẻ cắp, muốn vay tiền (vay = emprestar) Nó bận, ăn trưa cơng trình Hơm qua nhận lương, vừa làm việc vừa hát Cô mua nhà cách vay tiền ngân hàng Nhóm anh làm việc, họ vừa quét sơn vừa lắp cửa sổ (quét sơn = pintar, lắp = instalar) Trong giải lao, vừa ăn vừa đọc bảng giá vật liệu (bảng giỏ = tabela de preỗo) 10 ... vận dụng ESTAR cho thời tại, dùng IR cho tương lai khứ LUYỆN TẬP: CHUYỂN CÁC CÂU SAU SANG TIẾNG bỒ ĐÀO NHA Hôm qua Tony đến bệnh viện để mua thuốc Bây Hoàng Nam chợ để mua rau cải cho bữa trưa... KHÔNG DÙNG TỪ “HOMEMZINHA” MÀ CỨ PHẢI LÀ “MULHER”? Theo người Hy lạp cổ hệ người đá, giống người thứ tư, sau vị thần núi Olímpia sáng tạo hệ người vàng, người đồng, đến hệ người sắt hăng nên Zeus... ngày người ta đào lên để rèn dao, cuốc xẻng Để giúp cho Noé giải khuây, Zeus cho phép Noé gặp cục đá nem phía sau tạo người Mình nghĩ có lẽ tạo từ chất lượng tầm thường mà tuổi tho com người