(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam hiện đại giai đoạn 1996 2006

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ MINH HẠNH ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ TÊN ĐỀ TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI GIAI ĐOẠN 1996 - 2006 (THEO QUAN ĐIỂM DIỄN NGÔN) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ: 60 22 01 NGƢỜI HƢỚNG DẪN: PGS.TS NGUYỄN HỮU ĐẠT HÀ NỘI / 2009 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu nêu luận văn trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa cơng bố cơng trình khác TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Thị Minh Hạnh LỜI CẢM ƠN Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Hữu Đạt, người thầy tận tình dìu dắt, hướng dẫn tơi q trình nghiên cứu để hồn thành luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo, nhà nghiên cứu ngơn ngữ nhiệt tình bảo tạo điều kiện cho tơi q trình học tập nghiên cứu Hà Nội, tháng năm 2009 Tác giả Nguyễn Thị Minh Hạnh MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục Danh mục chữ viết tắt Danh mục bảng luận văn Danh mục biểu đồ luận văn Mở đầu Chƣơng 1: Cơ sở lí luận 1.1 Lý luận nghiên cứu diễn ngôn 1.1.1 Khái niệm Diễn ngôn Phân tích diễn ngơn 1.1.2 Những đặc tính diễn ngơn việc phân loại diễn ngôn 1.1.3 Phương pháp đường hướng phân tích diễn ngôn 10 1.2 Tên đề tiểu thuyết 14 1.2.1 Một vài vấn đề tiểu thuyết 14 1.2.2 Khái niệm tên đề tiểu thuyết 16 1.2.3 Chức tên đề tiểu thuyết 17 1.2.4 Đặc điểm tên đề tiểu thuyết 19 1.2.5 Đặc điểm tên đề tiểu thuyết theo hướng phân tích diễn ngơn 19 1.2.6 Phân tích tên đề tiểu thuyết theo phương pháp phân tích diễn ngôn 20 1.3 Mối quan hệ tên đề với phận khác tiểu thuyết 21 1.3.1 Về mặt hình thức 21 1.3.2 Về mặt nội dung 21 Chƣơng 2: Đặc điểm hình thức ngữ nghĩa tên đề tiểu thuyết 2.1 Đặc điểm cấu trúc tên đề tiểu thuyết 23 2.1.1 Số lượng âm tiết 23 2.1.2 Về quan hệ cú pháp 26 2.2 Các đặc điểm ngữ nghĩa tên đề tiểu thuyết 43 2.2.1 Ý nghĩa tự thân tên đề 44 2.2.2 Ý nghĩa tên đề mối liên hệ với phần lại văn tiểu thuyết 53 2.3 Một vài vấn đề việc chuẩn hoá tên đề tiểu thuyết 64 2.3.1 Tên đề tiểu thuyết trước tiên phải tên đề 64 2.3.2 Tên đề tiểu thuyết không cần mà cần phải hay 64 Chƣơng Mối quan hệ tên đề với phần mở đầu nội dung tiểu thuyết 3.1 Mối quan hệ tên đề với phần mở đầu 68 3.1.1 Tên đề liên quan trực tiếp với phần mở đầu 68 3.1.2 Tên đề có liên quan gián tiếp với phần mở đầu 76 3.1.3 Nhận xét 79 3.2 Mối quan hệ tên đề với yếu tố nội dung 80 3.2.1 Nội dung tác phẩm văn học 80 3.2.2 Quan hệ tên đề với nhân vật 83 3.2.3 Quan hệ tên đề hình tượng tác phẩm 89 3.2.4 Quan hệ tên đề với cốt truyện 94 Kết luận 99 Tài liệu tham khảo DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT CỦA LUẬN VĂN DT : Danh từ DN : Danh ngữ ĐT : Động từ ĐN : Động ngữ Nxb HNV : Nhà xuất Hội nhà văn Nxb TN : Nhà xuất Thanh niên Nxb QĐND : Nhà xuất Quân đội nhân dân Nxb CAND : Nhà xuất Công an nhân dân Nxb VH : Nhà xuất Văn học Nxb LĐ : Nhà xuất Lao động Nxb PN : Nhà xuất Phụ nữ TT : Tính từ TN : Tính ngữ DANH MỤC CÁC BẢNG TRONG LUẬN VĂN Tên bảng STT Trang Các kiểu tên đề 26 Tên đề có cấu tạo từ 29 Các thành tố phụ danh ngữ 35 Các thành tố phụ động ngữ 36 Các thành tố phụ tính ngữ 37 Tình hình sử dụng tên đề thuộc nhóm A 39 Các kiểu quan hệ tên đề ngữ 41 Tên đề có sử dụng phương thức hàm ẩn 52 Mối quan hệ kiểu T G (chủ đề chiến tranh) 56 10 Mối quan hệ kiểu T G (chủ đề tình yêu) 57 11 Mối quan hệ kiểu T G (chủ đề số phận người) 59 12 Các kiểu tương hợp tên đề nội dung tiểu thuyết 63 (trong 118 tên đề âm tiết) DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ TRONG LUẬN VĂN STT Tên biểu đồ Đặc điểm cấu trúc tên đề tiểu thuyết Trang 27 PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Tên đề tiểu thuyết phận diễn ngôn nghệ thuật từ trước đến chưa nghiên cứu cách cụ thể, chi tiết Trong số cơng trình, Trịnh Sâm nêu cách sơ lược đặc điểm hình thức ngữ nghĩa tên đề tiểu thuyết mảng văn xuôi nghệ thuật "Tiêu đề văn tiếng Việt" [36], "Cấu trúc tiêu đề văn tiếng Việt phong cách ngôn ngữ văn chương" [34] Hiện chưa có cơng trình nghiên cứu mối quan hệ tiêu đề nội dung tác phẩm viết "Về mối quan hệ đầu đề tác phẩm" [5] Phan Mậu Cảnh Đây viết mối quan hệ tên đề tác phẩm văn xi nói chung khơng sâu phân tích tên đề tiểu thuyết Có thể nói, tên đề tiểu thuyết, phận quan trọng văn nghệ thuật cần nghiên cứu cách cụ thể, hệ thống Chính vậy, chọn đề tài "Đặc điểm ngôn ngữ tên đề tiểu thuyết Việt Nam đại giai đoạn 1996 - 2006" (theo quan điểm diễn ngôn) làm hướng nghiên cứu cho luận văn Mục đích, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu 2.1 Mục đích Mục đích luận văn đưa đặc điểm hình thức ngữ nghĩa tên đề tiểu thuyết, tìm hiểu mối quan hệ tên đề với phần lại văn nghệ thuật Từ kết nghiên cứu trên, tác động tên đề với việc tiếp nhận văn 2.2 Nhiệm vụ Để đạt mục đích trên, chúng tơi đặt cho nhiệm vụ sau: 1) Chỉ đặc điểm hình thức tên đề 2) Chỉ đặc điểm ngữ nghĩa tên đề 3) Chỉ mối quan hệ tên đề phần mở đầu tác phẩm 4) Chỉ mối quan hệ tên đề nội dung tác phẩm 2.3 Phạm vi nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu bao gồm 350 tên đề tiểu thuyết xuất nhà xuất bản: Nxb VH, Nxb HNV, Nxb QĐND, Nxb CAND, Nxb LĐ, Nxb TN, Nxb PN thời gian 10 năm trở lại (1996 2006) Phƣơng pháp nghiên cứu Để thực mục đích nhiệm vụ đặt ra, luận văn này, sử dụng phương pháp phân tích diễn ngơn phương pháp miêu tả Trong phương pháp miêu tả chúng tơi sử dụng thủ pháp là: thủ pháp thống kê, thủ pháp lơgic - tâm lí, thủ pháp thay Đóng góp luận văn mặt khoa học Những kết nghiên cứu luận văn sâu nghiên cứu mối quan hệ tên đề nội dung văn nghệ thuật đặc điểm phong cách nhà văn Ý nghĩa đề tài Về mặt lí luận: ... 1.2.3 Chức tên đề tiểu thuyết 17 1.2.4 Đặc điểm tên đề tiểu thuyết 19 1.2.5 Đặc điểm tên đề tiểu thuyết theo hướng phân tích diễn ngôn 19 1.2.6 Phân tích tên đề tiểu thuyết theo... nghĩa tên đề mối liên hệ với phần lại văn tiểu thuyết 53 2.3 Một vài vấn đề việc chuẩn hoá tên đề tiểu thuyết 64 2.3.1 Tên đề tiểu thuyết trước tiên phải tên đề 64 2.3.2 Tên đề tiểu thuyết. .. sơ lược đặc điểm hình thức ngữ nghĩa tên đề tiểu thuyết mảng văn xuôi nghệ thuật "Tiêu đề văn tiếng Việt" [36], "Cấu trúc tiêu đề văn tiếng Việt phong cách ngôn ngữ văn chương" [34] Hiện chưa