Cô Gái Trong Trang Sách Table of Contents Mở đầu 1 Ngôi nhà nhìn ra đại dương 2 Hai người bạn 3 Người đàn ông bị hủy hoại 4 Thế giới nội tâm 5 Những mẩu thiên đường 6 Khi tôi gặp em 7 Billie dưới ánh[.]
Table of Contents Mở đầu 1 - Ngơi nhà nhìn ra đại dương 2 - Hai người bạn 3 - Người đàn ơng bị hủy hoại 4 - Thế giới nội tâm 5 - Những mẩu thiên đường 6 - Khi tơi gặp em 7 - Billie dưới ánh trăng 8 - Kẻ đánh cắp cuộc đời 9 - Hình xăm trên bờ vai 10 - Cơ gái trong trang sách 11 - Cơ bé của khu MacArthur Park 12 - Trại cai nghiện 13 - Những kẻ đào tẩu 14 - Cơ gái này là ai? 15 - Thỏa thuận 16 - Giới hạn tốc độ 17 - Billie và Clyde (7) 18 - Nhà nghỉ Casa del Sol 19 - Road Movie 20 - Thành phố của các Thiên thần 21 - Amor, Tequila y Mariachi 22 - Aurore 23 - (Những) Nỗi cô đơn 24 - La Cucaracha 25 - Hiểm họa khi mất em 26 - Cô gái đến từ nơi khác 27 - Always on my mind 28 - Trước thử thách 29 - Khi bên nhau 30 - Mê trận cuộc đời 31 - Những con phố thành Rome 32 - Vỏ qt dày có móng tay nhọn 33 - Nương tựa vào nhau 34 - Cuốn sách cuộc đời 35 - Thử thách của trái tim 36 - Lần cuối tơi thấy Billie 37 - Lễ cưới người bạn thân của tơi 38 - Lilly 39 - Chín tháng sau Chia sẻ ebook : http://downloadsach.com/ Follow us on Facebook : https://www.facebook.com/caphebuoit Downloadsach chia sẻ ebook với mục đích phi lợi nhuận, nhằm tạo điều kiện cho bạn mua sách đọc Những bạn có điều kiện, mua sách để ủng hộ nhà xuất dịch giả! Romance Book CÔ GÁI TRONG TRANG SÁCH – Guillaume Musso 64th Project Copyright © 2012 by Romance Book All rights reserved Sách do Cơng ty Văn hóa và truyền thơng Nhã Nam phát hành Ebook làm với mục đích phi lợi nhuận Bản quyền ebook © ROMANCE BOOK, 2012 "Ướt sũng từ đầu đến chân người khơng mặc bất cứ thứ gì, cơ gái xuất sân hiên nhà một đêm giông bão - Cô từ đâu đến? - Tôi bị ngã - Ngã từ đâu? - Từ sách Từ câu chuyện của anh chứ cịn từ đâu!" Tom Boyd là một nhà văn nồi tiếng Giữa lúc cạn kiệt cảm hứng thì anh bỗng gặp một cơ gái tự xưng là nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết anh đang viết dở Cơ gái ấy xinh đẹp nhưng tuyệt vọng, bởi cơ sẽ chết nếu anh ngừng viết Chuyện có vẻ khó tin nhưng lại khơng có cách nào cưỡng lại được… Và như thế, Tom và Billie - tên cơ gái ấy - đã cùng nhau trải qua một cuộc phiêu lưu dị thường nơi thực tại hịa lẫn với hư cấu tạo nên một cuộc chơi mê hoặc ************ "Musso biết đem lại giấc mơ và nhịp điệu cho những chuyện kể bất khả nhất." France Soir ************ “Musso biết đem lại giấc mơ và nhịp điệu cho những chuyện kể bất khả nhất” Một màn kịch sắc sảo và hồi hộp…Một mối tình lãng mạn và hư ảo…Diễn ra khi cuộc sống chỉ phụ thuộc vào một cuốn sách! "Tơi thích tác giả Anh có giới thực sự, niềm ham mê viết lách thực sự." - Michel Field "Một lối viết độc đáo Một mối liên hệ đặc biệt với độc giả Một sự pha trộn hư cấu thực tại." - Michel Drucker, Studio Europe 1 "Một cuốn tiểu thuyết lãng mạn và hư ảo đồng thời cho ta cảm giác chơi (và thắng) canh bạc dành cho chủ nghĩa lạc quan." - Le Quotidien du médecin "Musso có biệt tài tạo tình tiết độc đáo và giữ cảm giác hồi hộp tới tận trang cuối cùng." - Direct Soir "Cơ gái trong trang sách có lẽ là cuốn tiểu thuyết xuất sắc Guillaume Musso tính tới thời điểm này ( ) Người mộ điệu sẽ khơng phải thất vọng Cốt truyện chặt chẽ, đoạn kết đặc biệt chau chuốt kỹ lưỡng và bất ngờ." - Blaise de Chabalier, Figaro Littéraire "Còn hài hước hơn, sắc sảo hơn nhiều lần so với thông lệ, văn phong Musso tỏ vô hiệu quả." - Jérơme Vermelin, Métro Cậu ta khốc áo vest vào, chào nhân viên hiệu sách rồi vội vã về với gia đình - À! Tớ gọi taxi cho cậu rồi, cậu ta báo với tới ngưỡng cửa Họ đợi ngã tư, phía bên phố - Tớ nghe Hôn Carole thay tớ nhé Tôi ở lại thêm mười phút nữa ký tặng cho xong rồi trao đổi vài lời với người quản lý hiệu sách Với thứ ánh sáng ấm áp dịu nhẹ, sàn nhà bóng lống và những kệ sách được đánh xi, Bóng ma và Thiên thần kiểu hiệu sách thấy vào thời Nó vừa giống Hiệu sách nhỏ nơi góc phố lại vừa giống hiệu 84 Charing Cross Road Trước kia, khi báo chí cịn chưa tạo tiếng vang gì, hiệu sách này ủng hộ cho tiểu thuyết đầu tiên của tơi Kể từ đó, mỗi khi bắt đầu đợt ký tặng sách mới, trung thành nên tơi đều bắt đầu từ nơi được coi như bùa hộ mệnh này - Anh có thể về qua cửa sau, cơ quản lý nói với tơi Cơ ta bắt đầu kéo cửa sắt xuống thì có người gõ vào cửa kính Một nữ độc giả tới muộn giơ sách mình lên, chắp tay lại để mong người ta cho cơ vào Sau khi đưa mắt nhìn tơi vẻ hỏi ý, quản lý hiệu sách mở cửa Tơi mở nắp bút và ngồi lại xuống bàn - Tơi tên là Sarah! cơ gái trẻ nói rồi đặt sách của mình xuống Trong lúc tơi ký tặng khách hàng khác lợi dụng cửa vẫn mở để bước vào hiệu sách Tơi đưa sách lại cho “Sarah” rồi cầm lấy sách mà khơng ngẩng đầu nhìn lên - Dành tặng ai đây? tơi hỏi - Cho Lilly, một giọng nói êm dịu và từ tốn đáp lời tơi Theo thói quen, tơi định viết tên cơ gái lên trang đầu thì cơ đã nói thêm: - Nhưng anh thích tên Billie hơn Tơi ngẩng đầu lên hiểu rằng cuộc sống vừa tặng cho tôi một cơ may thứ hai * * * Mười lăm phút sau, hai cùng đứng trên vỉa hè và lần này, tôi quyết tâm không để em ra đi nữa - Anh đưa em nhé? tơi đề nghị Có một chiếc taxi đang đợi anh - Khơng, xe em đỗ ngay gần đây, nói ơtơ đỗ phía sau tơi Tơi quay lại khơng tin vào mắt mình nữa Đó chính là chiếc Fiat 500 cổ lỗ sĩ màu hồng kẹo đã đưa chúng tơi vượt sa mạc Mêhicơ! - Em quyến luyến xe này, cơ thanh minh - Làm sao em tìm lại được nó? - Giá mà anh biết được! Cả một câu chuyện đấy - Vậy thì kể đi nào! - Chuyện dài lắm - Anh có thời gian mà - Vậy chúng ta có thể đi ăn tối ở đâu đó - Sẵn sàng! - Nhưng em lái xe nhé, cơ nói rồi ngồi vào trước vơ lăng chiếc “xe” của Tơi trả tiền cho tài xế taxi rồi để anh ta đi, sau đó tới ngồi vào ghế bên cạnh Lilly - Chúng ta đâu đây? em hỏi khi cắm chìa khóa vào xe - Tới chỗ nào em muốn Em nhấn vào cần ga và “hũ sữa chua” bắt đầu rung lên, nó vẫn sơ sài khơng thoải mái trước Nhưng lại thấy mê đi, ngây ngất trước cảm giác không rời xa em nữa - Em sẽ đưa anh đi ăn tôm hùm hải sản! em đề nghị Em biết nhà hàng tuyệt đại lộ Melrose Nhưng thực ra thì anh phải mời em vì lúc này khơng thể nói là em đang rủng rỉnh Và lần anh không cần phải giả vờ ý tứ: “tơi khơng ăn thứ này, tơi khơng ăn thứ kia và đám hàu nhớt nhớt ” Anh thích tơm hùm khơng? Em thì mê lắm, nhất là nướng lên, ướp rượu rồi hơ qua lửa Ngon tuyệt! Cịn cua thì sao? Cách đây vài năm, khi em cịn làm bồi bàn cho nhà hàng Long Beach, người ta có “cua ăn trộm” Nó nặng tới 15 cân, anh tin khơng? Nó có thể trèo lên cây để chọc dừa dừa rơi xuống đất, dùng càng tách ra lấy cùi ăn! Thật phi thường, khơng? Người ta bắt được chúng ở Maldives và Seychelles Anh biết Seychelles khơng? Em thì lúc mơ tới Những hồ nước mặn ven biển, nước xanh, những bãi biển cát trắng Và cả rùa khổng lồ đảo Silhouette Em thích đám rùa khổng lồ lắm Anh có biết là chúng có thể nặng tới 200 cân sống hơn 120 tuổi khơng? Thật cừ, nhỉ! Thế cịn Ấn Độ? Anh đã tới đó chưa? Một bạn thân em kể với em một nhà nghỉ tuyệt vời ở Pondichéry nơi Chú thích: Nhóm nhạc Rock bao gồn các nhà văn tiếng - Stephen King, Scott Turow, Matt Groening, Mitch Albom - họ biểu diễn để gây quỹ tài trợ cho các dự án xóa mù chữ Tiếng Anh trong nguyên bản: Mlibu, nơi núi non gặp gỡ biễn (Chú thích của tác giả.) Những người tâm lý bất ổn thường tìm cách theo dõi, quấy rối và đơi khi tấn cơng người nổi tiếng (Chú thích của tác giả.) Trung tâm cai nghiện tiếng tại California (Chú thích của tác giả) Tiếng anh: Họ cố thử thuyết phục cai nghiện tơi nói: khơng, khơng, khơng (Chú thích của tác giả) gương mặt gây tranh cãi lịch sử Mỹ, Hoover giữ chức Giám đốc FBI từ năm 1924 đến năm 1972 Ơng từng bị nghi ngờ đe dọa các trị gia nhân vật của cơng chúng bằng những tài liệu về mối quan hệ ngồi luồng xu hướng tình dục của họ (Chú thích của tác giả.) Ở tác giả dựa theo câu chuyện Bonnie Parker Clyde Barrow - cặp đôi tội phạm nổi tiếng ở miền Tây Nam trước thời đại Duy thới Đã có nhiều phim làm dựa trên những câu chuyện về cặp đơi tội phạm này Khi quay lại gọi cho anh, khơng? (Chú thích tác giả.) Vâng, vâng! 10 Bóng hình của gió (Mọi chú thích khơng có lưu ý thêm của người dịch.) 11 Người đồng tính nam (Chú thích của tác giả.) 12 Hết xăng (Chú thích của tác giả.) 13 Đồng ý trao đổi chứ? (Chú thích của tác giả.) 14 Tiếng Anh nguyên bản: Ngài Quỷ sứ (Chú thích tác giả.) 15 Nằm hịn đảo có núi lửa tồn núi đá Kyushu, thành phố Beppu tiếng với hàng nghìn suối nước nóng đã biến nơi đây thành thành phố nóng nhất thế giới 16 Bookcrossing là trào lưu để sách lưu hành cách "phóng thích" chúng ở đâu đó để người khác tìm thấy, sau đọc xong người này lại phóng thích chúng (Chú thích của tác giả.) 17 Hai nhân vật chính trong vở kịch Pygmalion George Bernard Bernard Shaw (Chú thích của tác giả) 18 Một loại bánh Ý (Chú thích của tác giả.) 19 Tiếng Anh nguyên bản: Cảnh sát Mỹ đây! Chúng cần một chiếc xe, ngay bây giờ Đây là vấn đề liên quan đến sinh mạng người! 20 Tiếng Anh nguyên bản: Ông lấy quyển sách này ở đâu? Chia sẻ ebook : http://downloadsach.com/ Follow us on Facebook : https://www.facebook.com/caphebuoi Hãy Downloadsach.com vào để tải nhiều sách nhé! Table of Contents Mở đầu 1 - Ngơi nhà nhìn ra đại dương 2 - Hai người bạn 3 - Người đàn ơng bị hủy hoại 4 - Thế giới nội tâm 5 - Những mẩu thiên đường 6 - Khi tơi gặp em 7 - Billie dưới ánh trăng 8 - Kẻ đánh cắp cuộc đời 9 - Hình xăm trên bờ vai 10 - Cơ gái trong trang sách 11 - Cơ bé của khu MacArthur Park 12 - Trại cai nghiện 13 - Những kẻ đào tẩu 14 - Cô gái này là ai? 15 - Thỏa thuận 16 - Giới hạn tốc độ 17 - Billie và Clyde (7) 18 - Nhà nghỉ Casa del Sol 19 - Road Movie 20 - Thành phố của các Thiên thần 21 - Amor, Tequila y Mariachi 22 - Aurore 23 - (Những) Nỗi cô đơn 24 - La Cucaracha 25 - Hiểm họa khi mất em 26 - Cơ gái đến từ nơi khác 27 - Always on my mind 28 - Trước thử thách 29 - Khi bên nhau 30 - Mê trận cuộc đời 31 - Những con phố thành Rome 32 - Vỏ qt dày có móng tay nhọn 33 - Nương tựa vào nhau 34 - Cuốn sách cuộc đời 35 - Thử thách của trái tim 36 - Lần cuối tôi thấy Billie 37 - Lễ cưới người bạn thân của tơi 38 - Lilly 39 - Chín tháng sau