DỊCH VỤ ĐIỀU TRỊ VÀ PHỤC HỒI RỐI LOẠN SỬ DỤNG CHẤT GÂY NGHIỆN

DỊCH VỤ ĐIỀU TRỊ VÀ PHỤC HỒI RỐI LOẠN SỬ DỤNG CHẤT GÂY NGHIỆN DANH MỤC NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ Tháng năm 2022 (Sửa đổi Tháng năm 2022) SỞ SỨC KHOẺ HÀNH VI QUẬN SAN BERNARDINO CƠ QUAN QUẢN LÝ DỊCH VỤ ĐIỀU TRỊ VÀ PHỤC HỒI RỐI LOẠN SỬ DỤNG CHẤT 658 E BRIER DR, SUITE 250 SAN BERNARDINO, CA 92408 Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Sáu 8:00 sáng – 5:00 chiều Số điện thoại: (909) 501-0728 FAX: (909) 501-0831 Đối với dịch vụ dành cho người khiếm thính, vui lịng gọi: 711 Mục Lục NĂNG LỰC NGÔN NGỮ: TRUNG TÂM SÀNG LỌC, ĐÁNH GIÁ VÀ GIỚI THIỆU (SCREENING ASSESSMENT AND REFERRAL CENTER, SARC) CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ DÀNH CHO NGƯỜI LỚN CÓ CON NHỎ 12 CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ CAI THUỐC (CẮT CƠN NGHIỆN) 15 CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ DÀNH CHO NGƯỜI LỚN 18 CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHO THANH NIÊN 28 CHƯƠNG TRÌNH CỦA TỒ ĐIỀU TRỊ NGHIỆN MA TUÝ DÀNH CHO NGƯỜI LỚN 34 CHƯƠNG TRÌNH CỦA TỒ ĐIỀU TRỊ NGHIỆN MA TUÝ DÀNH CHO VỊ THÀNH NIÊN 38 CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHUYÊN SÂU DÀNH CHO NGƯỜI LỚN 40 CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ CHUYÊN SÂU DÀNH CHO THANH NIÊN 48 CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ TRONG GIAI ĐOẠN CHU SINH 54 CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NGHIỆN MA TUÝ (NARCOTIC TREATMENT PROGRAM, NTP) 57 CAN THIỆP SỚM 63 DỊCH VỤ PHỤC HỒI 68 TRUNG TÂM PHỤC HỒI 74 CHƯƠNG TRÌNH LÁI XE TRONG TÌNH TRẠNG BỊ ẢNH HƯỞNG CỦA CHẤT KÍCH THÍCH (DUI) 75 CHƯƠNG TRÌNH TẠM HỖN PHÁN TỘI (DEJ) 79 NGĂN NGỪA MÔI TRƯỜNG 81 CÁC TỪ VIẾT TẮT 82 Là cư dân Quận San Bernardino, quý vị nghĩ quý vị thành viên gia đình quý vị cần sử dụng dịch vụ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện, gọi cho theo số (800) 968-2636, sẵn sàng giúp đỡ ➢ Dịch vụ Điều Trị Phục Hồi Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện: (800) 968-2636 ➢ Dịch vụ Hội Viên Sức Khoẻ Tâm Thần: Đường dây Tiếp Cận & Giới Thiệu 24/7: (909) 3868256 (888) 743-1478 711 dành cho người sử dụng chế độ điện thoại văn (TTY) truy cập Dịch Vụ Hội Viên: trang web Tiếp Cận & Giới Thiệu Dịch vụ cung cấp nhà cung cấp cá nhân nhóm nhà cung cấp, người làm việc hướng dẫn bác sĩ cấp phép hoạt động phạm vi hành nghề họ Chỉ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tâm thần cấp phép, từ bỏ đăng ký hành nghề nhà cung cấp dịch vụ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện cấp phép có tên danh mục nhà cung cấp Chương trình Bấm vào để trở lại mục lục NĂNG LỰC NGÔN NGỮ: English ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you Call 1-888-743-1478 (TTY: 711) English ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you Call 1-888-743-1478 (TTY: 711) Espol (Spanish) ATENCIĨN: Si habla espol, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística Llame al 1-888-743-1478 (TTY: 711) Espol (Spanish) ATENCIĨN: Si habla espol, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística Llame al 1-888-743-1478 (TTY: 711) Tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có dịch vụ hỗ trợ ngơn ngữ miễn phí dành cho bạn Gọi số 1-888-743-1478 (TTY: 711) Tagalog (Tagalog ̶ Filipino) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-888-743-1478 (TTY: 711) 한국어 (Korean) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-888-743-1478 (TTY: 711)번으로 전화해 주십시오 繁體中文(Chinese) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-888-743-1478 (TTY: 711)。 Հայերեն (Armenian) ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ Եթե խոսում եք հայերեն, ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ: Զանգահարեք 1-888-743-1478 (TTY (հեռատիպ)՝ 711): Bấm vào để trở lại mục lục Русский (Russian) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-888-743-1478 (телетайп: 711) ‫( ف ار سی‬Farsi) ‫ت وجه‬: ‫ف ت گو ف ار سی زب ان ب ه اگ ر‬ ‫صورت زب ان ی‬ ‫گان ب‬ ‫ ب‬1-888-743-1478 (TTY: 711) ‫گ یری د ت ماس‬ ‫ می گ‬،‫ن ید‬ ‫ت سه ی الت ک‬ ‫ب ا شد می شماف راهم ب رای رای‬ ‫ا‬ ‫ب‬ 日本語 (Japanese) 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。 1-888-743-1478 (TTY: 711) まで、お電話にてご連絡ください。 Hmoob (Hmong) LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-888-743-1478 (TTY: 711) ਪੰ ਜਾਬੀ (Punjabi) ਧਿਆਨ ਧਿਓ: ਜੇ ਤੁਸ ੀ ੀ ਪੰ ਜਾਬ ਬੋਿ ੀੇ ਹੋ, ਤਾ ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਧੀ ਿ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇ ੀ ੀਾ ਤੁਹਾਡੇ ਈ ਮੁਫਤ ਉਪ ਿਬ ਹੈ। 1-888- 743-1478 (TTY: 711) 'ਤੇ ਕਾ ਕਰੋ। ‫( ال عرب ية‬Arabic) ‫تواف ر ال ل غوی ة ال م‬ ‫م لحوظة‬: ‫تحدث ك نت إذا‬ ) 711 :1478‫)وال ب كم ال صم هات ف رق م‬ 1-888-743- ‫ب ال مجان ل ك ت‬ ‫ب رق م ات صل‬ ‫ اذك ر ت‬،‫ساعدة خدمات ف إن ال ل غة‬ ह दी (Hindi) ध्यान दें : यदद आप द दी बोलते ैै तो आपके ललए मफ् ु त में भाषा स ैायता सेवाएए उपलब्ध ैै। 1888743-1478 (TTY: 711) पर कॉल करें । ภาษาไทย (Thai) เรี ยน: ถา้ ภาษาไทยคุณสามารถใช ริ การช่วยเหลือทางภาษาได รี โทร 1-888-743-1478 (TTY: 711) คุณพด บ ฟ ខ្មែ រ (Cambodian) ប្រយ័ត្ន៖ ររ ើ សិនជាអ្ន កនិយាយ ភាសាខ្មែ , រសវាជំនួ យមននកភាសា ើ ើ យមិនគិត្្ ្ នួ ល គឺអាចមានើសាំ ំររ ើ អ្ន ក។ ចូ ទូ ស័ព្ទ 1-888-743-1478 (TTY: 711)។ ພາສາລາວ (Lao) ໂປດຊາບ: ຖ ້ າວ ່ າ ທ່ ານເ ວ ້ າພາສາ ລາວ, ການ ໍ ິບລການຊ ່ ວຍເຫ ຼື 1-888-743-1478 (TTY: 711) Bấm vào để trở lại mục lục TRUNG TÂM SÀNG LỌC, ĐÁNH GIÁ VÀ GIỚI THIỆU (SCREENING ASSESSMENT AND REFERRAL CENTER, SARC) Bằng cách gọi cho đường dây Tiếp Cận Dành Cho Người Thụ Hưởng 24/7, quý vị kết nối với nhân viên SARC, người tiến hành sàng lọc kín qua điện thoại trước lên kế hoạch điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện Sau trình sàng lọc hoàn tất, nhân viên SARC hỗ trợ quý vị xác định phương án điều trị tốt để đáp ứng nhu cầu quý vị Dịch vụ sàng lọc qua điện thoại SARC cung cấp cho: ✓ Người lớn (18 tuổi trở lên) ✓ Thanh thiếu niên (12 đến 17 tuổi) Để yêu cầu khám sàng lọc qua điện thoại, gọi vào Đường Dây Hỗ trợ Tiếp Cận Người Thụ Hưởng (Beneficiary Access Line, BAL) theo số (800) 968-2636 Thành phố: San Bernardino Nhà cung cấp: Screening, Assessment & Referral Center (SARC) Địa chỉ: Điện thoại: Fax: 658 East Brier Drive, Suite 350, San Bernardino, 92408 (800)-968-2636 (909) 501-0832 Bấm vào để trở lại mục lục CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ Dịch Vụ Điều Trị Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện cung cấp môi trường giống nhà quý vị sử dụng dịch vụ điều trị, chẳng hạn tư vấn theo nhóm, tư vấn cá nhân, giáo dục tác hại rượu ma túy Tất dịch vụ Điều Trị Nội Trú phải Dịch Vụ Điều Trị Phục Hồi Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện thuộc Sở Sức Khoẻ Hành Vi cho phép trước Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Bloomington Cedar House Life Change Center 18612 Santa Ana Ave Bloomington, CA 92316 1861648412 (909) 421-7120 Loại Dịch vụ: Điều Trị Nội Trú Cấp Độ Chăm Sóc: 3.1 & 3.5 Website: cedarhouse.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Social Science Services, Có Liên Kết: Inc Tiếp Nhận Khách Hàng Fax: (909) 421-7128 CĨ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: Khơng áp dụng CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Sáu: 7:30 sáng đến 3:30 chiều Giờ khám: 24/7 Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Rối Loạn Kép Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngơn ngữ, Chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Tất người lớn bao gồm: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs, chương trình CFS, người quản chế theo Luật AB109 Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Cedar House Life Change Center Chương trình huấn Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép luyện am hiểu văn hoá Valdez Michael 1205923224 MBC G79406 Có Smith Kathleen 1467896035 BBS LMFT53298 Có Orozco Andrew 1245709377 CCAPP R1260950817 Có Hall Dawn 1578026092 CAADE 2013128 II Có Cooney Deirdre 1760987820 CAADE 1911963 III Có Aceves Karina 1346875093 CCAPP Ci34820222 Có Mitchell Cherie 1396268769 CCAPP A044020317 Có Mansfield Salena 1467836965 CCAPP Aii055730518 Có Perine Nolan 1306088935 CCAPP C14141214 Có Lewis Christopher 1275092397 CCAPP R1332471218 Có Ames Christopher 1265485155 CCAPP Lci10031217 Có Woodford-Beale Sharron 1316451834 CCAPP C052070418 Có Bấm vào để trở lại mục lục Marin Daniel Henson Entz Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Jennifer James Marlene James 1750705414 1467046359 1023400843 1013055441 Lancaster Tarzana Treatment Centers 44447 N 10th St West, Bldg C Lancaster, CA 93534 1700902798 (661) 726-2630 CAADE CCAPP BBS BBS 168335 III R1400970820 109041 31323 Loại Dịch vụ: Điều Trị Nội Trú Cấp Độ Chăm Sóc: 3.5 Có Có Có Có Website: www.tarzanatc.org/ Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Có Khơng áp dụng Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng Fax: (661) 940-3412 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: Khơng áp dụng CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều Giờ khám: 24/7 Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Đối tượng phục vụ: Thanh thiếu niên (Từ 12-17 tuổi) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Khơng Liên Kết: Tarzana Treatment Centers Chương trình huấn luyện Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép am hiểu văn hoá 91281 McCandless Doreen 1699951517 BBS Có 1194252940 7174 Ayala Matthew CADTP Có 1346523941 C17081214 Quezada Patricia CCAPP Có 1467736017 RH0006720421 Frausto Macedonio CCAPP Có 1316550213 R1381920320 Hoffman Jennifer CCAPP Có Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Fax: E-Mail: Giờ hành chính: Giờ khám: San Bernardino Gibson House for Men 1100 North D Street San Bernardino, CA 92410 1033311881 (909) 884-0840 Loại Dịch vụ: Cấp Độ Chăm Sóc: Điều Trị Nội Trú 3.1 & 3.5 Website: www.varpinc.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ VARP, Inc Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng (909) 885-6852 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật admin@varpinc.org CÓ Người Mỹ Khuyết tật: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều 24/7 Bấm vào để trở lại mục lục Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Người lớn tuổi, Sức khỏe tâm thần Chương trình điều trị ngoại trú tăng cường Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Đối tượng phục vụ: Chỉ Nam giới (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs, chương trình CFS, người quản chế theo Luật AB109 Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Gibson House for Men Chương trình huấn luyện Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép am hiểu văn hố Dishaw Sean 1467876110 CCAPP CiCA02431219 Có Hixson Teresa 1215475611 CCAPP Aii31810220 Có Johnson Robert 1730537523 CCAPP C051610318 Có Marrufo Tina 1265952394 CCAPP Ci23480518 Có San Roman Victor 1669766200 DCA 16302 Có Tavolazzi Ted 1285058933 CCAPP Aii058300518 Có Wentworth Katherine 1164965760 CCAPP Aii050850218 Có Valdez Michael 1205923224 DCA G79406 Có Melendez Johnny 1871128843 CAADE 13911-R Có Smith Michael 1982163473 CCAPP R1313470618 Có Mera Courtney 1639721467 DCA AMFT113158 Có Lewis Richards Jade 1689143711 DCA AMFT124356 Có Hynes John 1487063673 DCA LMFT100528 Có Bustamante Edward 1720751068 CCAPP R1441960821 Có Carruthers Robert 1851620348 CCAPP R1419300221 Có Miller Kathleen 1215563739 ACCBC 13818-Ri Có Navar Freddy 1093217358 CAADE 8278-RAC Có Benedict Phoebe 1386214849 CCAPP RH0007400821 Có Guerrero Stephanie 1689314213 CCAPP R1446961021 Có Brunson Vindell 1811333719 CCAPP C056430518 Có Luna Felix 1134886260 CCAPP R1328231118 Có Ozaeta Tony 1922537505 CADTP SUDRC#12714 Có Howell Andrea 1962052563 DCA AMFT112031 Có Thành phố: Nhà cung cấp: Mã Định Danh NPI Điện thoại: San Bernardino Gibson House for Women 1135 North D Street San Bernardino, CA 92410 1568821551 (909) 888-6956 Fax: (909) 885-6758 E-Mail: admin@varpinc.org Địa chỉ: Bấm vào để trở lại mục lục Loại Dịch vụ: Điều Trị Nội Trú Cấp Độ Chăm Sóc: 3.1 & 3.5 Website: Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng Mới: Chỗ theo Đạo luật Người www.varpinc.org VARP, Inc CÓ CÓ Mỹ Khuyết tật: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều 24/7 Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Người lớn tuổi, lớp học làm cha mẹ Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Đối tượng phục vụ: Chỉ Nữ giới (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs, chương trình CFS, người quản chế theo Luật AB109 Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Gibson House for Women Chương trình Loại/Số Chứng nhận/Giấy huấn luyện am Tên Nhân viên/Mã định danh NPI phép hiểu văn hoá Castillo Susana 1912377763 CAADE 1681011 Có Lemelin Cynthia 1760806962 CCAPP Aii056180518 Có Dishaw Sean 1467876110 CCAPP C052770518 Có San Roman Victor 1669766200 DCA 16302 Có Valdez Michael 1205923224 DCA G79406 Có Aragon Jessica 1063070134 CCAPP Ci31221120 Có Mera Courtney 1639721467 DCA AMFT113158 Có Quidor Angela 1790245918 CAADE 201401331 Có Cruz Zoraya 1932757408 CCAPP R1369581019 Có Dewey Danielle 1386314227 CCAPP R1439690721 Có Lewis Richards Jade 1689143711 DCA AMFT124356 Có Hynes John 1487063673 DCA LMFT100528 Có Cherry Tyesha 1245983006 CCAPP R1456150122 Có Howell Andrea 1962052563 DCA AMFT112031 Không Rivera Linda 1710639745 CCAPP R1306770518 Có Giờ hành chính: Giờ khám: Lĩnh vực chun mơn: Năng lực văn hóa: Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Tarzana Tarzana Treatment Centers 18646 Oxnard Street Tarzana, CA 91356 1073951216 (888) 777-8565 Loại Dịch vụ: Điều Trị Nội Trú Cấp Độ Chăm Sóc: 3.1, 3.3 & 3.5 Website: www.tarzanatc.org/ Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Có Khơng áp dụng Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng Fax: (818)345-3778 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: Khơng áp dụng CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:30 sáng-5:00 chiều Giờ khám: 24/7 Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Bấm vào để trở lại mục lục Đối tượng phục vụ: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs, chương trình CFS, người quản chế theo Luật AB109 Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Tarzana Treatment Centers Chương trình Loại/Số Chứng nhận/Giấy huấn luyện Tên Nhân viên/Mã định danh NPI phép am hiểu văn hoá Gonzales-Long Desiree 1841202066 BBS 47138 Có Vai Lillian 1386111425 BBS 82038 Có Collins Freddie 1508316241 CCAPP C23051214 Có Alarejos Maribel 1285027169 BRN 655869 Có Bernstein Laurie 1700279874 BRN 234888 Có Warlick Sandra 1164972857 CCAPP C120121217 Có Menchaca Loretta 1730636069 CCAPP Aii51200218 Có Carmalt E Duane 1952594627 MBC G23973 Có Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Upland Inland Valley Recovery Services Upland Recovery Center 1260 E Arrow Highway, Bldg B & C Upland, CA 91786 1669800678 (909) 932-1069 Loại Dịch vụ: Cấp Độ Chăm Sóc: Điều Trị Nội Trú 3.1 & 3.5 Website: www.inlandvalleyrecovery.org Nhà Cung Cấp Dịch Khơng áp dụng Vụ Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Fax: (909) 932-1087 CÓ Hàng Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: jortiz@ivdars.org CÓ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 6:30 chiều Giờ khám: 24/7 Lĩnh vực chuyên môn: Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Cựu chiến binh Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngơn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên), người tham gia chương trình CalWORKs, chương trình CFS, người quản chế theo Luật AB109 Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services Upland Recovery Center Chương trình huấn Loại/Số Chứng nhận/Giấy Tên Nhân viên/Mã định danh NPI luyện am phép hiểu văn hoá Abeyta Cynthia 1154516250 CCAPP C22701214 Có Barron Yvonne 1154551687 CCAPP Aii8531214 Có Bấm vào để trở lại mục lục 10 Người Mỹ Khuyết tật: Thứ Hai – Thứ Sáu: 7:30 sáng đến 3:30 chiều 24/7 Đáp ứng giới, Cộng đồng LGBTQ, Rối Loạn Kép Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngơn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn (18 tuổi trở lên), Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Cedar House Life Change Center Chương trình huấn Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép luyện am hiểu văn hoá Valdez Michael 1205923224 MBC G79406 Có Rodriguez Michael 1174044416 CCAPP A013760315 Có Zehna Lee 1245877307 CCAPP A061060322 Có Smith Kathleen 1467896035 BBS LMFT53298 Có Doss Jennifer 1659971737 CAADE 14363-RAC Có Henson Marlene 1023400843 BBS 109041 Có Entz James 1013055441 BBS 31323 Có Giờ hành chính: Giờ khám: Lĩnh vực chun mơn: Năng lực văn hóa: Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Colton MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Central Valley Regional Recovery Center 1076 Santo Antonio Drive, Suite B Colton, CA 92324 1942338744 (909) 433-9824 Loại Dịch vụ: Dịch vụ Phục hồi Cấp Độ Chăm Sóc: Website: www.mhsinc.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Khơng áp dụng Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng Fax: (909) 433-9830 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: jemond@mhsinc.org CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 4:30 chiều Giờ khám: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 4:30 chiều Lĩnh vực chun mơn: Chăm sóc sau điều trị, Hỗ trợ đồng đẳng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Đối tượng phục vụ: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Central Valley Regional Recovery Center Bấm vào để trở lại mục lục 69 Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Carrasco Davis Smith Adrian Michael Alia Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Fax: E-Mail: Giờ hành chính: 1366940579 1760938534 1780906156 Needles MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Needles Center for Change 300 H Street Needles, CA 92363 1821126889 (760) 326-4590 Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép ACCBC ACCBC BBS 2110806 I 198432 II 101247 Chương trình huấn luyện am hiểu văn hố Có Có Có Loại Dịch vụ: Dịch vụ Phục hồi Cấp Độ Chăm Sóc: Website: www.mhsinc.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Khơng áp dụng Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng (760) 326-3154 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật Khơng áp dụng CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Thứ Hai – Thứ Năm: 8:00 sáng đến 6:00 chiều, Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 3:30 chiều Giờ khám: Lĩnh vực chun mơn: Chăm sóc sau điều trị, Hỗ trợ đồng đẳng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Đối tượng phục vụ: Người lớn (18 tuổi trở lên), Thanh thiếu niên (12-17 tuổi) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Needles Center for Change Chương trình huấn Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép luyện am hiểu văn hoá Smith Alia 1780906156 BBS LMFT101247 Có 1992177299 Phillips Jason CADTP SUDCC 6264 Có Paget Misty 1336674209 CADTP SUDCC 5981 Có Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: San Bernardino Inland Behavioral & Health Services (IBHS), Inc 1963 North E Street San Bernardino, CA 92405 1275734469 (909) 881-6146 Bấm vào để trở lại mục lục Loại Dịch vụ: Dịch vụ Phục hồi Cấp Độ Chăm Sóc: Website: ibhealth.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không áp dụng Có Liên Kết: 70 Tiếp Nhận Khách Hàng CĨ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: Không áp dụng CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều Giờ khám: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Đối tượng phục vụ: Người lớn (18 tuổi trở lên), Thanh thiếu niên (12-17 tuổi) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Behavioral & Health Services (IBHS), Inc Chương trình huấn Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép luyện am hiểu văn hoá Hiệp Hội Nắn Underwood Donald 1598861817 Xương 4681 Có Hiệp Hội Nắn 1922103654 Ligons Sanaa Xương 8792 Có Dixon Varyl 1427560010 CADC_CAS C050280118 Có Chadwick Gina 1568623205 CCAPP C15881214 Có Mayo Myiesha 1205374733 ACCBC-RAC 14469-RAC Có Bierdrager-Salley Christine 1003091562 Hiệp Hội Tâm Lý 17704 Có Botello Angelina 1790222859 ACCBC-CATC 20137931 Có Mitchell Ashley 1720730377 CCAPP R1440690821 Có Hastings Ronna 1881064921 CCAPP Ci33740821 Có Stallworth Vanessa 1235800087 CCAPP R1440340721 Có O’Brien Veronica 1811109838 SUDCCII 6459 Có Valenzuela Glenda 1053854695 CADC_I_CA CiCA00221118 Có Fax: (909) 881-0111 Thành phố: Nhà cung cấp: San Bernardino Inland Valley Recovery Services San Bernardino Recovery Center 939 North D Street San Bernardino, CA 92410 1073744660 (909) 889-6519 Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Fax: E-Mail: Giờ hành chính: Giờ khám: Loại Dịch vụ: Dịch vụ Phục hồi Cấp Độ Chăm Sóc: Website: www.inlandvalleyrecovery.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Khơng áp dụng Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng (909) 889-6560 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật rcapacete@ivdars.org CÓ Người Mỹ Khuyết tật: Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 7:00 tối Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 7:00 tối Bấm vào để trở lại mục lục 71 Lĩnh vực chun mơn: Chăm sóc sau điều trị, Hỗ trợ đồng đẳng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngôn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngơn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn (18 tuổi trở lên), Thanh thiếu niên (12-17 tuổi) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services San Bernardino Recovery Center Chương trình huấn Loại/Số Chứng nhận/Giấy Tên Nhân viên/Mã định danh NPI luyện am phép hiểu văn hố Munn-Stubblefield Dunuene 1548828569 CADTP 8076 Có Vicuna Dolores 1629590674 BBS 5510 Có Capacete Rafael 1851706204 CCAPP Aii051880218 Có Booker Bobby 1902276058 CADE 206111 I Có Amaro Maribel 1205418167 CADE 2214612 II Có Marty Sandra 1184139719 BBS 101509 Có Johnson Scott 1083379903 CCAPP R1419230221 Có Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Upland Inland Valley Recovery Services Upland Recovery Center 934 N Mountain Ave., Suites A, B, C & D Upland, CA 91786 1316086739 (909) 949-4667 Loại Dịch vụ: Dịch vụ Phục hồi Cấp Độ Chăm Sóc: Website: www.inlandvalleyrecovery.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Khơng áp dụng Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng Fax: (909) 931-3774 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: Gsirimarco@ivdars.org CÓ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:30 sáng đến 5:30 chiều Giờ khám: Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:30 sáng đến 5:30 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Chăm sóc sau điều trị, Hỗ trợ đồng đẳng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Đối tượng phục vụ: Người lớn (từ 18 tuổi trở lên) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: Inland Valley Recovery Services Upland Recovery Center Chương trình Loại/Số Chứng nhận/Giấy huấn luyện am Tên Nhân viên/Mã định danh NPI phép hiểu văn hố Bonner Tracey 1588977789 CCAPP A021970216 Có Hacker Melissa 1437625969 CCAPP A053940219 Có Bấm vào để trở lại mục lục 72 Murphy Brown Sepeda Seither Reid Owens English Elguera Galindo Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Jacqueline Perlena Stephanie Jill Roberta Patricia Jodon Julia Rachel 1376753525 1811312168 1790215267 1184888646 1710017165 1952593089 1861873796 1255087584 1992274526 Victorville High Desert Child, Adolescent & Family Center Services Center, Inc 16248 Victor Street Victorville, CA 92395 1528276797 (760) 243-7151 CCAPP CCAPP CCAPP CCAPP BBS CCAPP BBS CCAPP BBS LCi12550618 Aii059320618 1910119 Aii4361214 43223 A012350315 LCSW82045 C134890222 86873 Loại Dịch vụ: Dịch vụ Phục hồi Cấp Độ Chăm Sóc: Có Có Có Có Có Có Có Có Có Website: www.highdesertcenterinc.com Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Khơng áp dụng Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng Fax: (760) 952-1432 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: Khơng áp dụng CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Năm: 9:00 sáng đến 5:00 chiều Giờ khám: Thứ Hai – Thứ Năm: 9:00 sáng đến 5:00 chiều Lĩnh vực chuyên môn: Không áp dụng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngơn ngữ, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn (18 tuổi trở lên), Thanh thiếu niên (12-17 tuổi) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: High Desert Child, Adolescent & Family Center Services Center, Inc Chương trình huấn luyện Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép am hiểu văn hoá Baird Shannon 1063621670 CCAPP Aii11511215 Có 1427505239 Allen Danielle CCAPP R1237460816 Có Ortez Ramona 1245797521 CAADE 2113825II Có Gonzalez Sabrina 1922667120 CCAPP R1350710619 Có Montana Josephine 1417984782 MBC 54399 Có Ashby Patrick 1740944867 CCAPP R1450611121 Có Union Julia 1639732779 CCAPP R1329081118 Có Bates Cassey 1982053344 CCAPP R1444610921 Có Perez Antonio 1811189483 CCAPP B001140519 Có Bấm vào để trở lại mục lục 73 Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Yucca Valley MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Recovery Center for Change 58945 Business Center Drive, Suite N Yucca Valley, CA 92284 1235577396 (760) 369-1074 Loại Dịch vụ: Dịch vụ Phục hồi Cấp Độ Chăm Sóc: Website: www.mhsinc.org Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Khơng áp dụng Có Liên Kết: Tiếp Nhận Khách Hàng Fax: (760) 369-1293 CÓ Mới: Chỗ theo Đạo luật E-Mail: Khơng áp dụng CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Giờ hành chính: Thứ Hai – Thứ Năm: 9:00 sáng đến 5:30 chiều, Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 5:30 chiều Giờ khám: Thứ Hai – Thứ Năm: 9:00 sáng đến 5:30 chiều, Thứ Sáu: 7:00 sáng đến 5:30 chiều Lĩnh vực chuyên mơn: Chăm sóc sau điều trị, Hỗ trợ đồng đẳng Năng lực văn hóa: Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Năng lực ngơn ngữ: Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ, dịch vụ tiếng Tây Ban Nha nhân viên nói tiếng Tây Ban Nha cung cấp, chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn (18 tuổi trở lên), Thanh thiếu niên (12-17 tuổi) Danh sách Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Không Liên Kết: MHS Counseling and Recovery Center for Change Chương trình huấn Tên Nhân viên/Mã định danh NPI Loại/Số Chứng nhận/Giấy phép luyện am hiểu văn hố Có Nance Michelle 1639630171 CCAPP A049570518 Có Smith Alia 1780906156 BBS LMFT101247 TRUNG TÂM PHỤC HỒI Trung tâm dịch vụ cộng đồng có sứ mệnh hỗ trợ nỗ lực phục hồi sau rối loạn sử dụng chất gây nghiện, thành lập nhóm tự lực, hội hoà nhập xã hội lành mạnh giáo dục Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Mã Định Danh NPI Điện thoại: Fax: E-Mail: Skyforest Rim Family Services Loại Dịch vụ: Recovery Center 28545 Highway 18 Skyforest, CA 92385 1497966261 Website: (909) 336-1800 (909) 366-0990 Chỗ theo Đạo luật Không áp dụng Người Mỹ Khuyết tật: Bấm vào để trở lại mục lục Trung tâm Phục hồi www.rimfamilyservices.org CĨ 74 Giờ hành chính: Giờ khám: Năng lực văn hóa: Năng lực ngơn ngữ: Đối tượng phục vụ: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 6:00 chiều Thứ Ba - Thứ Năm: 9:00 sáng đến 4:00 chiều Hiện chương trình huấn luyện am hiểu văn hóa triển khai nhân viên đào tạo lĩnh vực Có sẵn dịch vụ phiên dịch cho tất ngôn ngữ Người lớn (18 tuổi trở lên), Thanh thiếu niên (12-17 tuổi) CHƯƠNG TRÌNH LÁI XE TRONG TÌNH TRẠNG BỊ ẢNH HƯỞNG CỦA CHẤT KÍCH THÍCH (DUI) *Có sẵn lớp Thứ Bảy **Có sẵn lớp Chủ Nhật Chương trình DUI có chứng nhận cung cấp hoạt động tư vấn giáo dục Thành phố: Barstow Nhà cung cấp: Jackson-Bibby Awareness Group Địa chỉ: 222 East Main Street, Suite 218 Barstow, CA 92311 Điện thoại: (760) 256-6114 Fax: Website: Giờ làm việc: Thành phố: Bloomington Nhà cung cấp: *Social Science Services, Inc (Cedar House) Địa chỉ: 18612 Santa Ana Bloomington, CA 92316 Điện thoại: (951) 643-4680; (909) 421-7120 x114 Fax: (909) 421-7128 Website: cedarhouse.org Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Bảy: 10:30 sáng đến 6:30 chiều Thứ Năm Chủ Nhật: Gọi điện để lại tin nhắn (760) 256-9517 www.jacksonbibby.com Thứ Tư: 2:30 chiều đến 5:30 chiều Thứ Năm: 12:00 trưa đến 5:30 chiều Thứ Sáu: 10:00 sáng đến 4:30 chiều Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Loại Dịch vụ: Năng lực ngơn Chương trình giảng dạy tiếng Năng lực ngữ: Tây Ban Nha ngôn ngữ: Đối tượng Người lớn Cơ quan Quản lý Đối tượng Phương p tiện Cơ Giới Toà giới hthiệu ụ c v ụ : Chỗ theo Chỗ theo Đạo luật Đạo luật CÓ Người Mỹ Người Mỹ Khuyết tật: Khuyết tật: Bấm vào để trở lại mục lục Chương trình DUI Chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Người lớn Cơ quan Quản lý Phương p tiện Cơ Giới Toà giới thiệuh ụ c v ụ : CÓ 75 Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Loại Dịch vụ: Năng lực ngôn ngữ: Đối tượng Chỗ theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Chino Thành Fontana phố: *Alcohol Education and Nhà cung cấp: */ **Rehabilitation Alcohol Recovery Services Program 12560 Central Avenue Chino, Địa chỉ: 17205 Arrow Blvd Fontana, CA CA 91710 92335 (909) 591-4761 Điện thoại: (909) 356-9390 Fax: www.aers.us Website: Không áp dụng Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 8:30 Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Năm: 8:00 sáng chiều đến 4:30 chiều Thứ Bảy: 8:00 sáng đến 2:00 chiều Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 3:00 chiều Thứ Bảy: 8:00 sáng đến 10:00 sáng Chủ Nhật: 9:00 sáng đến 11:00 sáng 11:00 sáng đến 1:00 chiều Chương trình DUI Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Chương trình giảng dạy tiếng Năng lực ngơn Chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha ngữ: Tây Ban Nha Người lớn Cơ quan Quản Đối tượng phục Người lớn Cơ quan Quản lý lý Phương p tiện Cơ Giới Toà Phương v tiện Cơ Giới Toà giớihthiệu giớiụthiệu ụ : c v ụ : Chỗ theo CÓ Đạo luật Người CÓ Mỹ Khuyết tật: Needles MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Needles Center for Change 300 H Street Needles, CA 92363 (760) 326-4590 www.mhsinc.org Thứ Hai – Thứ Năm: 8:00 sáng – 5:00 chiều; đóng cửa 12:00 – 1:00 chiều Thứ Sáu: 7:00 sáng – 3:30 chiều; đóng cửa 12:00 – 12:30 chiều Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Năng lực ngơn ngữ: Chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha Giờ làm việc: Bấm vào để trở lại mục lục Thành phố: Nhà cung cấp: Ontario *Valley Improvement Programs, Inc Địa chỉ: 210 West "B" Street Ontario, CA 91762 (909) 983-3665 Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Loại Dịch vụ: Năng lực ngôn ngữ: www.valleyimprovement.or g Thứ Hai - Thứ Năm: 9:00 sáng đến 8:00 tối Thứ Sáu - Thứ Bảy: 9:00 sáng đến 1:00 chiều Chương trình DUI Chương trình giảng dạy tiếng Tây Ban Nha 76 Đối tượng phục vụ: Chỗ theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: Người lớn Cơ quan Quản lý Phương tiện Cơ Giới Toà giới thiệu CÓ Thành phố: Nhà cung cấp: Rancho Cucamonga *Valley Improvement Programs, Inc 8540 Archibald Avenue, # A-18 Rancho Cucamonga, CA 91730 (909) 987-4036 Thành phố: Nhà cung cấp: San Bernardino *Correctional Healthcare Companies 353 West Sixth Street San Bernardino, CA 92401 (909) 888-0149 (909) 888-7179 Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Quản lý Phương tiện Cơ Giới Toà giới thiệu Chỗ theo Đạo luật CÓ Người Mỹ Khuyết tật: Thành phố: Redlands Nhà cung cấp: *Jackson-Bibby Awareness Group Địa chỉ: Địa chỉ: 1200 Arizona, Ste A-10 Redlands, CA 92374 Điện thoại: Điện thoại: (909) 792-6925 Fax: Fax: (909) 792-6670 Website: www.valleyimprovement.org Website: www.jacksonbibby.com Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Năm: 9:00 sáng đếnGiờ 8:00làm việc: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 sáng đến tối 5:30 chiều Thứ Sáu – Thứ Bảy: 9:00 sáng đến 1:00 Thứ Bảy: 8:00 sáng đến 1:30 chiều chiều Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Năng lực ngơn Chương trình giảng dạy tiếng Năng lực Chương trình giảng dạy tiếng Tây ngữ: Tây Ban Nha ngôn ngữ: Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Quản lý Phương tiện Cơ Quản lý Phương tiện Cơ Giới Giới Toà giới thiệu Toà giới thiệu Chỗ theo Chỗ theo Đạo luật Người Đạo luật CÓ CÓ Mỹ Khuyết tật: Người Mỹ Khuyết tật: Thành phố: San Bernardino Nhà cung cấp: *MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) - Pegasus Địa chỉ: Địa chỉ: 2020 N Waterman, Suite C San Bernardino, CA 92404 Điện thoại: Điện thoại: (909) 881-1570 Fax: Fax: (909) 882-1315 Website: Website: www.mhsinc.org Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 8:00 Giờ làm việc: Thứ Hai, Thứ Ba Thứ Năm: 9:30 tối sáng đến 8:00 tối Thứ Bảy: 7:00 sáng đến 2:00 chiều Thứ Tư Thứ Sáu: 9:30 sáng đến 7:30 tối Thứ Bảy: 7:00 sáng đến 12:00 trưa Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Năng lực ngơn Chương trình giảng dạy tiếng Năng lực ngơn Chương trình giảng dạy tiếng ngữ: Tây Ban Nha ngữ: Tây Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Quản lý Phương tiện Cơ Quản lý Phương tiện Cơ Giới Giới Toà giới thiệu Toà giới thiệu Chỗ theo Đạo luật CÓ Chỗ theo CÓ Bấm vào để trở lại mục lục 77 Người Mỹ Khuyết tật: Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: Thành phố: Nhà cung cấp: Thành phố: Victorville Nhà cung cấp: *Dalton & Associates Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Upland *Valley Improvement Programs, Inc 1589 West Ninth Street, Ste E Upland, CA 91786 (909) 985-2785 Địa chỉ: 12209 Hesperia Road, Suite G Victorville, CA 92392 (760) 241-1777 Điện thoại: Fax: www.valleyimprovement.org Website: www.daltonassociates.org Thứ Hai - Thứ Tư: 9:00 sáng đến Giờ làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 9:00 8:00 tối Thứ Bảy: 8:30 sáng đến 11:30 sáng Thứ Năm: 9:00 sáng đến 5:00 chiều Thứ Sáu – Thứ Bảy: 9:00 sáng đến 1:00 chiều Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Năng lực ngơn Chương trình giảng dạy tiếng Năng lực Chương trình giảng dạy tiếng Tây ngữ: Tây Ban Nha ngôn ngữ: Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Quản lý Phương tiện Cơ Quản lý Phương tiện Cơ Giới Giới Toà giới thiệu Toà giới thiệu Chỗ theo Chỗ theo Đạo luật Người Đạo luật CÓ CÓ Mỹ Khuyết tật: Người Mỹ Khuyết tật: Thành phố: Nhà cung cấp: Victorville Jackson-Bibby Awareness Group Thành phố: Yucca Valley Nhà cung cấp: MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Yucca Valley Center for Change Địa chỉ: 58945 Business Center Drive, 14420 Civic Dr., Ste.3 Địa chỉ: Suite J Yucca Valley, CA 92284 Victorville, CA 92392 Điện thoại: (760) 241-3300 Điện thoại: (760) 369-1074 Fax: (760) 241-3304 Fax: Website: www.jacksonbibby.com Website: www.mhsinc.org Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 5:30 Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 5:00 chiều chiều Thứ Bảy: 8:45 sáng đến 2:00 chiều Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Loại Dịch vụ: Chương trình DUI Năng lực ngơn Chương trình giảng dạy tiếng Năng lực Chương trình giảng dạy tiếng Tây ngữ: Tây Ban Nha ngôn ngữ: Ban Nha Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Đối tượng phục vụ: Người lớn Cơ quan Quản lý Phương tiện Cơ Quản lý Phương tiện Cơ Giới Giới Toà giới thiệu Toà giới thiệu Chỗ theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: CÓ Bấm vào để trở lại mục lục Chỗ theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: CĨ 78 CHƯƠNG TRÌNH TẠM HỖN PHÁN TỘI (DEJ) Trước chương trình PC1000, cung cấp dịch vụ giáo dục tư vấn liên quan đến sử dụng chất gây nghiện Thành phố: Nhà cung cấp: Needles MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Needles Center For Change 300 H Street Needles, CA 92363 (760) 326-4590 (760) 326-3154 www.mhsinc.org Thứ Hai - Thứ Năm: 8:00 sáng đến 6:00 chiều Thứ Sáu: 7:30 sáng đến 3:30 chiều Tạm Hoãn Phán Tội Thành phố: Nhà cung cấp: Loại Dịch vụ: Năng lực ngôn ngữ: Đối tượng phục vụ: Người lớn Toà giới thiệu Chỗ theo Đạo luật Người Mỹ CÓ Khuyết tật: Loại Dịch vụ: Năng lực ngôn ngữ: Đối tượng phục vụ: Người lớn Tồ giới thiệu Chỗ theo Đạo luật CĨ Người Mỹ Khuyết tật: Thành phố: Nhà cung cấp: San Bernardino Inland Behavioral & Health Services 1963 North "E" Street San Bernardino, CA 92405 (909) 881-6146 (909) 881-3479 ibhealth.org Thứ Hai & Thứ Tư: 8:00 sáng đến 6:00 chiều Thứ Ba & Thứ Năm: 8:00 sáng đến 7:00 tối Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:00 chiều Tạm Hoãn Phán Tội Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Loại Dịch vụ: Năng lực ngôn ngữ: Đối tượng phục vụ: Người lớn Toà giới thiệu Chỗ theo Đạo CÓ Bấm vào để trở lại mục lục Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Ontario Valley Improvement Programs, Inc 210 West "B" Street Ontario, CA 91762 (909) 983-3665 (909) 467-3646 www.valleyimprovement.org Thứ Hai - Thứ Năm: 9:00 sáng đến 8:0 tối Thứ Sáu – Thứ Bảy: 9:00 sáng đến 1: chiều Tạm Hoãn Phán Tội Upland Valley Improvement Programs 1589 West Ninth Street, Suite E Upland, CA 91786 (909) 985-2785 (909) 982-5597 www.valleyimprovement.org Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Năm: 9:00 sáng đến 8:00 tối Thứ Tư: 9:00 sáng đến 7:00 tối Thứ Sáu: 9:00 sáng đến 2:00 chiều Loại Dịch vụ: Tạm Hoãn Phán Tội Năng lực ngôn ngữ: Đối tượng phục vụ: Người lớn Tồ giới thiệu Chỗ theo CĨ 79 luật Người Mỹ Khuyết tật: Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: Victorville High Desert Child, Adolescent & Family Services Center, Inc 16248 Victor Street Victorville, CA 92395 Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Yucca Valley MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Choices Center for Change 58945 Business Center Drive, Suite J Yucca Valley, CA 92284 (760) 369-1074 (760) 418-8271 www.mhsinc.org Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng đến 5:0 chiều Tạm Hoãn Phán Tội Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Điện thoại: Fax: Website: Giờ làm việc: Đối tượng phục vụ: Loại Dịch vụ: Năng lực ngôn ngữ: Đối tượng phục vụ: (760) 243-7151 (760) 952-1432 www.highdesertcenterinc.com Thứ Hai - Thứ Năm: 8:00 sáng đến 6:00 chiều Loại Dịch vụ: Tạm Hỗn Phán Tội Năng lực ngơn ngữ: Chỗ theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: Người lớn Tồ giới thiệu CĨ Bấm vào để trở lại mục lục Chỗ theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật: Người lớn Tồ giới thiệu CĨ 80 NGĂN NGỪA MƠI TRƯỜNG Ngăn ngừa Mơi trường nỗ lực nhằm thay đổi tiêu chuẩn quan điểm cộng đồng để hình thành hành vi giúp người hướng đến sống lành mạnh Mục tiêu Ngăn ngừa Môi trường ngăn ngừa giảm tình trạng sử dụng chất gây nghiện vấn đề sức khoẻ hành vi khác cộng đồng Thành phố: Nhà cung cấp: Big Bear Rim Family Services Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: 40880 Pedder Road Big Bear Lake, CA 92315 (909) 366-0545 (909) 336-0990 www.rimfamilyservices.org Phòng ngừa Địa chỉ: Needles MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Needles Center for Change 300 H Street Needles, CA 92363 (760) 326-4590 (760) 326-3154 www.mhsinc.org Phòng ngừa Thành phố: Nhà cung cấp: Điện thoại: Fax: Website: Loại Dịch vụ: Thành phố: Nhà cung cấp: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Loại Dịch vụ: Thành phố: San Bernardino Nhà cung cấp: Institute for Public Strategies Địa chỉ: 242 E Airport Dr., Suite 204 San Bernardino, CA 92408 Điện thoại: (909) 266-1660 Fax: (909) 266-1634 Website: www.publicstrategies.org Loại Dịch vụ: Phòng ngừa Bấm vào để trở lại mục lục Điện thoại: Fax: Website: Loại Dịch vụ: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Website: Loại Dịch vụ: Colton MHS (TURN Behavioral Health Services Inc.) Central Valley Prevention Program 1076 Santo Antonio Drive, Suite H Colton, CA 92324 (909) 423-0312 (909) 423-0231 www.mhsinc.org Phòng ngừa San Bernardino San Bernardino County Department of Public Health *Friday Night Live/Club Live Only 340 N Mountain Ave San Bernardino, CA 92415 (800) 782-4264 (909) 387-0102 www.fridaynightlive.org Phòng ngừa Thành phố: Skyforest Nhà cung cấp: Rim Family Services Địa chỉ: 28545 Highway 18 Skyforest, CA 92385 Điện thoại: (909) 336-1800 Fax: (909) 336-0990 Website: www.rimfamilyservices.org Loại Dịch vụ: Phòng ngừa 81 Thành phố: Upland Nhà cung cấp: Reach Out West End, Inc Địa chỉ: 1126 W Foothill Blvd, Suite 250 Upland, CA 91786 Điện thoại: (909) 982-8641 Fax: (909) 982-8642 Website: www.we-reachout.org Loại Dịch vụ: Phòng ngừa Thành phố: Victorville Nhà cung cấp: Institute for Public Strategies Địa chỉ: 15428 Civic Drive, Suite #350 Victorville, CA 92392 Điện thoại: Fax: Website: Loại Dịch vụ: (760) 843-7003 (760) 843-0660 www.publicstrategies.org Phòng ngừa Thành phố: Yucca Valley Nhà cung cấp: Reach Out West End, Inc Địa chỉ: 7255 Joshua Lane, Unit C Yucca Valley, CA 92284 Điện thoại: (760) 365-7130 Fax: (760) 365-7273 Website: www.we-reachout.org Loại Dịch vụ: Phòng ngừa Các từ viết tắt Các từ viết tắt ACSW AMFT APCC ASW BAL BBS BRN BVNPT CADC-CAS CADC CADDE CADTP CAODC-A CATC CCAPP LCSW LMFT Học Viện Công Tác Xã Hội Được Chứng Nhận Trợ lý Chuyên Viên Trị liệu Hôn Nhân Gia đình Trợ lý Chuyên Gia Tư vấn Lâm Sàng Công Tác Xã Hội Được Công Nhận Đường dây Tiếp Cận Dành Cho Người Thụ Hưởng Hiệp Hội Khoa Học Hành Vi Hiệp Hội Điều Dưỡng Đã Đăng Ký Hành Nghề Hiệp Hội Trợ Lý Điều Dưỡng Và Kỹ Thuật Viên Sức Khoẻ Tâm Thần Chuyên gia Tư Vấn Có Chứng Nhận Về Ma Tuý Rượu - Chuyên Gia Tư Vấn Có Chứng Nhận Về Cai Nghiện Chuyên gia Tư Vấn Có Chứng Nhận Về Ma Tuý Và Rượu Hiệp Hội Các Nhà Giáo Dục Về Rượu Và Ma Tuý Tiểu Bang California Hiệp Hội Các Chương Trình Điều Trị Lái Xe Trong Tình Trạng Bị Ảnh Hưởng Của Chất Kích Thích (DUI) Tiểu Bang California Chuyên Gia Tư Vấn Có Chứng Nhận Rượu & Ma Tuý Khác Chuyên Gia Tư Vấn Có Chứng Nhận Về Cai Nghiện Hiệp Hội Các Chương Trình Và Chuyên Gia Cai Nghiện Tiểu Bang California Nhân Viên Công Tác Xã Hội Lâm Sàng Được Cấp Phép Hành Nghề Chuyên Viên Trị Liệu Về Hôn Nhân Gia Đình Được Cấp Bằng Hành Nghề Bấm vào để trở lại mục lục 82 MBC RADT SUDCC SUDRS Ban Y Tế California Kỹ Thuật Viên Điều Trị Liên Quan Đến Rượu/Ma Tuý Đã Đăng Ký Hành Nghề Dịch vụ Chăm Sóc Lâm Sàng Điều Trị Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện Dịch vụ Điều Trị Phục Hồi Rối Loạn Sử Dụng Chất Gây Nghiện Bấm vào để trở lại mục lục 83 ... al 1-8 8 8-7 4 3-1 478 (TTY: 711) Espol (Spanish) ATENCIĨN: Si habla espol, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística Llame al 1-8 8 8-7 4 3-1 478 (TTY: 711) Tiếng Việt (Vietnamese) ... available to you Call 1-8 8 8-7 4 3-1 478 (TTY: 711) English ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you Call 1-8 8 8-7 4 3-1 478 (TTY: 711) Espol... số 1-8 8 8-7 4 3-1 478 (TTY: 711) Tagalog (Tagalog ̶ Filipino) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-8 8 8-7 4 3-1 478