CHUẨN BỊ CHO VIỆC NỘI SOI ĐẠI TRÀNG Để chuẩn bị cho việc nội soi đại tràng, điều quan trọng quý vị cần đọc kỹ hiểu thông tin sau Mục đích việc chuẩn bị để đảm bảo cho đại tràng trống trước tiến hành thủ thuật Nếu quý vị có thắc mắc thủ thuật này, xin vui lịng trao đổi với bác sĩ y tá quý vị Nội soi đại tràng gì? Nội soi đại tràng thủ thuật đơn giản để kiểm tra bên đại tràng (ruột già) Nội soi đại tràng thực ngày quý vị không cần phải lại qua đêm Thủ thuật bao gồm: • Quý vị gây ngủ chuyên viên gây mê Trong trình an thần, nhiều người ngủ có người khác thư giãn thoải mái, nói chung khơng biết chuyện diễn • Khi quý vị ngủ, bác sĩ đưa máy quay phim đặc biệt, nhỏ qua ngả hậu mơn (đường phía sau) q vị để kiểm tra tình trạng sức khỏe đại tràng quý vị Máy quay phim gắn vào ống dẻo, mềm, mỏng gọi máy soi SEPT 2019 • Để có hình ảnh rõ, điều quan trọng đại tràng (ruột già) quý vị phải trống Để có ruột trống q vị cần phải chuẩn bị trước nội soi đại tràng Thông tin sau: • Giá bán khoảng 15 la • Khơng cần toa bác sĩ mua • Bộ chứa ba gói (bao nhỏ) hộp, với hướng dẫn Thông tin hướng dẫn nêu rõ cách pha ba lần thuốc mà quý vị phải uống Điều quan trọng quý vị có thắc mắc liên quan đến thơng tin hướng dẫn q vị nên thảo luận với dược sĩ trước uống thuốc Thông tin quan trọng chuẩn bị cho ruột Thuốc uống đặc chế để giúp quý vị làm ruột Điều quan trọng quý vị cần ý điểm sau đây: • Thuốc uống làm cho quý vị đại tiện nhiều lần Việc cần thiết • Quý vị bắt đầu đại tiện vòng hai đến ba đồng hồ sau uống hỗn hợp PICOPREP thời gian khác tùy theo người • Cuối quý vị đại tiện nước từ hậu môn (đường phía sau) Trước nội soi đại tràng Quý vị cần mua chuẩn bị cho ruột từ nhà thuốc Bộ chuẩn bị cho ruột gọi PICOPREP Trang 1/ VIETNAMESE CHUẨN BỊ CHO VIỆC NỘI SOI ĐẠI TRÀNG Lời khuyên đặc biệt dành cho quý vị - Nước ép trong, không xác nước táo ép Chúng khuyên dùng PICOPREP 3, quý vị nên nhà Điều quan trọng quý vị: • Ở gần nhà vệ sinh • Vẫn tiếp tục hoạt động Tiếp tục làm cơng việc thường nhật quanh nhà • Đừng nằm suốt giường hay ghế dài nhiều Nằm nhiều làm giảm hiệu khâu chuẩn bị ruột quý vị Hai ngày trước nội soi đại tràng Hai ngày trước bắt đầu dùng PICOPREP 3, quý vị cần ngưng ăn thực phẩm sau: • bánh mì giàu chất xơ và/hoặc có hạt • bữa sáng ngũ cốc, kể ngũ cốc khơ (muesli) cháo • tất loại rau, ngoại trừ bí đỏ khoai tây • thức ăn có chứa hạt mứt, cà chua, trái kiwi Xin vui lòng uống khoảng 200 ml thức uống Vào ngày thực nội soi, điều quan trọng q vị: • khơng uống rượu • khơng hút thuốc hay dùng liệu pháp thay nicotine Chuyện xảy sau nội soi đại tràng Khi tỉnh dậy sau giấc ngủ, quý vị sẽ: • - Y tá liên hệ với người hỗ trợ quý vị cho người biết tình hình diễn • Những thực phẩm q vị ăn là: • bánh mì trắng thường (khơng giàu chất xơ) • cá hấp • gà luộc • rau câu (jelly) • bí đỏ khoai tây bỏ vỏ nấu chín kỹ Nhịn ăn cho buổi nội soi đại tràng Đêm trước nội soi đại tràng, quý vị phải nhịn ăn (ngưng ăn) hướng dẫn PICOPREP Trong thời gian nhịn ăn, quý vị: SEPT 2019 • uống thức uống hai trước đến bệnh viên Các loại thức uống là: - Nước - Trà đen cà phê đen Trang 2/ VIETNAMESE thay đồ đợi đến quý vị sẵn sàng để Trong lúc chờ, quý vị y tá chúng tơi hướng dẫn việc chăm sóc nhà nhận kết nội soi đại tràng quý vị trước quý vị Bác sĩ q vị sẵn lịng giải thích phát vấn đề quan trọng cần theo dõi tiếp Về nhà sau quý vị nội soi đại tràng Thuốc dùng để gây mê cịn thể q vị Nó làm cho quý vị đau đầu nhẹ chóng mặt Vì lý này, q vị phải có người trưởng thành có trách nhiệm để: • đón q vị • với quý vị vào ban đêm Trong vòng 24 đến 48 sau nội soi đại tràng, q vị khơng nên: • lái xe vận hành máy móc hạng nặng • uống rượu • nấu ăn • nhà • ký giấy tờ pháp lý CHUẨN BỊ CHO VIỆC NỘI SOI ĐẠI TRÀNG Khi nhà, xin quý vị tuân thủ hướng dẫn mà quý vị nhận trước rời Peter Mac Khi quý vị cần điện thoại cho Peter Mac Quý vị cần phải đến buổi hẹn Y tá quý vị cung cấp cho quý vị chi tiết trước quý vị Xin gọi điện thoại cho chúng tơi q vị có dấu hiệu sau đây: • điều khó chịu trở nên nặng • q vị thấy ớn lạnh, tốt mồ cảm thấy lạnh bất thường • thân nhiệt 38 độ 36 độ • nhịp tim nhanh thở gấp • nơn mửa tiêu chảy • khơng thể ăn uống suốt 24 • bị xuất huyết bất thường không ngưng lại Cách liên hệ với chúng tơi Nếu q vị có dấu hiệu đáng lo ngại, xin điện thoại cho theo số (03) 8559 5000 Yêu cầu gặp Y tá Chuyên khoa quý vị gọi điện thoại hành chính: - Thứ Hai đến Thứ Sáu - sáng đến chiều Yêu cầu gặp Quản lý Dịch vụ Bệnh nhân (PSM) quý vị gọi điện thoại: - Sau hành - Vào cuối tuần - Vào ngày lễ SEPT 2019 Trong trường hợp khẩn cấp, xin quý vị điện thoại số 000 để gọi xe cấp cứu đến phòng cấp cứu bệnh viện gần quý vị Trang 3/ VIETNAMESE CHUẨN BỊ CHO VIỆC NỘI SOI ĐẠI TRÀNG